0DUWLQ6WDHKHOLQ

&KULVWLDQ)ULHGULFK'DQLHO6FKXEDUW
gOJHPlOGHYRQ$XJXVW)ULHGULFK2HOHQKDLQ]
  $QWRQLR5RVHWWLV&KDUDNWHU¶LP]HLWJHQ|VVLVFKHQPXVLNOLWHUDULVFKHQ8PIHOG

0DUWLQ6WDHKHOLQ

$QWRQLR5RVHWWLV&KDUDNWHU¶
LP]HLWJHQ|VVLVFKHQPXVLNOLWHUDULVFKHQ8PIHOG

,
'LHKLHUIROJHQGH6NL]]H±PHKUDOVHLQHVROFKHNDQQXQGZLOOVLHQLFKWVHLQ±ZHQGHWVLFKLQ
HLQHUHUVWHQ%HWUDFKWXQJGHPYLHOVHLWLJEHJDEWHQVFKZlELVFKHQ0XVLNHU7KHRORJHQ/HKUHU
XQG/LWHUDWHQ&KULVWLDQ)ULHGULFK'DQLHO6FKXEDUW  ]X'LHVHUEULJHQVYRQ
ELVXQZHLWYRQ5RVHWWLVVSlWHUHP:LUNXQJVRUWDP2HWWLQJHQ:DOOHUVWHLQHU+RI
6FKOHUGHV1|UGOLQJHU/\FHXPVIKUWHEDOGHLQZLOGHV/HEHQGDVMHQLJHHLQHVZDKUKDIW
JHQLDOLVFKHQ6WUPHUVXQG'UlQJHUV¶6FKRQVHLQHGHU7KHRORJLHJHOWHQGH6WXGLHQ]HLW
DQGHU8QLYHUVLWlW(UODQJHQZDUYRQPDQQLJIDFKHQ$EHQWHXHUQXQGZLHHUVSlWHUVHOEHU
PHKUIDFK EHNHQQHQ VROOWH Ä$XVVFKZHLIXQJHQ³ EHJOHLWHW  ZXUGH HU PLWWOHUZHLOH
2UJDQLVWDQGHU6WDGWNLUFKHGHUZUWWHPEHUJLVFKHQ5HVLGHQ]/XGZLJVEXUJZHJHQ(KH
EUXFKVGHV/DQGHVYHUZLHVHQ6HLQH(KHIUDXXQGIQI.LQGHUOLH‰HUDOOHLQ]XUFNXPHLQ
PHLVW]LHOORVHVXQGXQUXKLJHV:DQGHUOHEHQ]XIKUHQEHUQDKPHULQ$XJVEXUJGLH
+HUDXVJHEHUVFKDIWGHU'HXWVFKHQ&KURQLN¶LQGHUHUVLFKWHLOZHLVHNKQXQGQLFKWHEHQ
UHVSHNWYROOEHU3ROLWLN$GHO.LUFKH/LWHUDWXUXQG0XVLNlX‰HUWHGUHL-DKUHVSlWHUZXUGH
HUDXIZUWWHPEHUJLVFKHP%RGHQIHVWJHQRPPHQXQGODQJH-DKUHLQGHU)HVWXQJDXIGHP
+RKHQDVSHUJLQKDIWLHUW'LH*HIDQJHQVFKDIWPDFKWHLKPGDQQLQPDQFKHUOHL+LQVLFKWGLH
6FKOHFKWLJNHLWVHLQHV9RUOHEHQVEHZXVVWXQGHQWOLH‰LKQJHEURFKHQLQGLHZHQLJHQQRFK
IROJHQGHQ/HEHQVMDKUH
:lKUHQGGHU+DIWGLNWLHUWHHUÄHLQHP8QJHEWHQ³VHLQH,GHHQ]XHLQHUbVWKH
WLNGHU7RQNXQVW¶EUDFKWHGHU6RKQ/XGZLJ6FKXEDUWGLHZRQ|WLJJHRUGQHWHQXQG
YHUEHVVHUWHQ,GHHQ¶SRVWKXPLP'UXFNKHUDXV6LHVLQGGHU0XVLNIRUVFKXQJHLQIUGLH
]ZHLWH+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVLQVJHVDPWZLFKWLJHU7H[WJHZRUGHQ$XIHLQHHU|IIQHQGH
'DUVWHOOXQJGHU0XVLNJHVFKLFKWHVHLWGHP$OWHUWXPIROJWGDULQHLQODQJHV.DSLWHOEHUGLH
PXVLNDOLVFKH6FKXOHGHU'HXWVFKHQ¶GDVLQ]ZDQ]LJVXN]HVVLYHQ.OHLQDEVFKQLWWHQGHXWVFKH
=HQWUHQGHU0XVLNSÀHJHMHQHU=HLWVRZRKOLQDGOLJHQ5HVLGHQ]HQDOVDXFKLQVWlGWLVFKHQ
9HUKlOWQLVVHQEHVFKUHLEW'HP/HVHUPXVVVRJOHLFKDXIIDOOHQGDVVGLHVH0LWWHLOXQJHQ
IDVWGXUFKZHJXQGNRQVWLWXWLYDQMHQHQ6WHOOHQWlWLJH0XVLNHULQLKUHQ0LWWHOSXQNWVHW]HQ
XQG EHU GLHVH LQ EHLQDKH NDWDORJDUWLJHQ 5HLKXQJHQ$XVNXQIW JHEHQ 'LH =DKO GLHVHU
(LQ]HOGDUVWHOOXQJHQ LVW LQVJHVDPW VR JUR‰ GDVV GLH LQ LKQHQ EHKDQGHOWHQ 0XVLNHU KLHU
XQP|JOLFKQDPHQWOLFKJHQDQQWZHUGHQN|QQHQ$EHUHVZLUGLQMHGHP)DOOHGHXWOLFKGDVV
6FKXEDUWGHQ5DQJXQGGLH%HGHXWXQJPXVLNDOLVFKHU$NWLYLWlWHQQLFKWVRVHKUGXUFKGHQ
$XIZDQGXQGGHQ3UXQNGHUMHZHLOLJHQ9HUKlOWQLVVHDOVYLHOPHKUXQGHQWVFKHLGHQGGXUFK
GLHEHVRQGHUHQPXVLNDOLVFKHQ6WlUNHQXQG9HUGLHQVWHGHUEHWHLOLJWHQ3HUVRQHQEHVWLPPW
VLHKW'LUHNWDQGLHVHODQJH5HLKHEHVFKULHEHQHUGHXWVFKHU0XVLNHUVFKOLH‰WVLFKEHYRU
QRFKGLH9HUKlOWQLVVHLQDX‰HUGHXWVFKHQ/lQGHUQGDUJHVWHOOWZHUGHQXQGHLQHJU|‰HUH$XV
ODVVXQJEHU'LH*UXQGVlW]HGHU7RQNXQVW¶IROJWHLQ$EVFKQLWWEHU&KDUDNWHUEHUKPWHU
7RQNQVWOHU¶ DQ GHU QRFKPDOV HLQH JU|‰HUH 0XVLNHU]DKO LQ VXN]HVVLYHQ (LQ]HOWH[WHQ
EHKDQGHOWQLFKWQXUKLHUVRQGHUQDXFKLQDQGHUHQ6FKULIWHQ6FKXEDUWVIlOOWDXIGDVVHEHQ
0DUWLQ6WDHKHOLQ

GHU%HJULIIGHV&KDUDNWHUV¶HLQHV0XVLNHUVLPPHUZLHGHUEHJHJQHWMDIU6FKXEDUWHLQH
RIIHQNXQGLJ]HQWUDOH%HGHXWXQJEHVLW]W'DQDFKGDUIPDQJHZLVVDXFKGDVZDVHULQGHQ
,GHHQ¶EHU5RVHWWLPLWWHLOWDOV&KDUDNWHU¶%HVFKUHLEXQJYHUVWHKHQ'LHVHLVWHLQJHIJW
LQGHQ$EVFKQLWWEHU:DOOHUVWHLQ2HWWLQJHQ¶
Ä5RVHWWL(LQHUGHUEHOLHEWHVWHQ7RQVHW]HUXQVHUHU=HLW$XIDOOHQ&ODYLHUHQVLHKWPDQ
MHW]W5RVHWWLVFKH6WFNHDXVDOOHQMXQJIUlXOLFKHQ.HKOHQKDOOHQVHLQH/LHGHUZLHGHU8QG
JHZL‰HVOl‰WVLFKNDXPHWZDV/HLFKWHUHV/LFKWYROOHUHV+RQLJV‰HUHVGHQNHQDOVGLH
6WFNHGLHVHV0DQQHV'LH1DLYHWlWLVWVRQGHUOLFKVHLQ+DXSW]XJ6ROHLFKWDEHUVHLQH
6lW]HDXVVHKHQVRVFKZHUVLQGVLHYRU]XWUDJHQZHQQPDQNHLQHLJHQHV+HU]JHIKOKDW
'HUEOR‰HPXVLNDOLVFKH/XIWVSULQJHUGHUEOR‰LQ6DOWRPRUWDOHQVHLQHQ5XKPVXFKWZLUG
VFKHLWHUQZHQQHUHLQ5RVHWWLVFKHV:HUNYRUWUDJHQVROO'LH*UD]LHXQG6FK|QKHLWLVWVR
XQHQGOLFKIHLQHU1DWXUGD‰PDQQXUPLWGHU+DQG]XFNHQGDUIVRLVWLKU]DKUWHU8PUL‰
]HUVW|UWXQGGDV9HQXVELOGZLUGHLQH)UDW]H±'LHVHV*UXQGJHVHW]JLOWLQHLQHPKRKHP
*UDGHYRP9RUWUDJGHU5RVHWWLVFKHQ&RPSRVLWLRQHQDXIHLQHPEHNLHOWHQ)OJHOZLUNHQ
VLHQXUVFKOHFKWDXIHLQHP6WHLQLVFKHQ)RUWHSLDQRVWDUNDPPHLVWHQDXIHLQHP6LOEHU
PDQQLVFKHQ&ODYLFRUGH
5RVHWWLVHW]WHDXFKPDQFKHVIUGLH.LUFKH6HLQ5HTXLHPDXIGHQ7RGGHU3ULQ]HVVLQQ
YRQ7D[LVLVWXQJHPHLQVFK|QKDWDEHUGDV)H\HUOLFKHUKDEHQHGDV7RGDKQGHQGHGDV
7URVWYROOH GHU$XIHUVWHKXQJ QLFKW VR ZLH GDV -RPHOOLVFKH 5HTXLHP (U WlQGHOW ]X YLHO
PLWEODVHQGHQ,QVWUXPHQWHQ'DV1lVHOQGHU7URPSHWHQPLW6DUWLQHQIlOOWEH\QDKHLQV
.RPLVFKHXQG]HUVW|UWGLH(LQGUFNHGHUVFKZHUPWKLJHQ$QGDFKW$XFKYHUVWHKWHUGHQ
&RQWUDSXQFWQLFKWWLHIJHQXJXPHLQH)XJHPLW.UDIWXQG1DFKGUXFNGXUFK]XDUEHLWHQ
5RVHWWLLVWGHUHUVWH,WDOLlQHUZHOFKHUGHXWVFKH3RHVLHPXVLNDOLVFKEHDUEHLWHWH'DHUGLH
GHXWVFKH6SUDFKHWLHIVWXGLHUWKDWVRVLQGLKPGLHVH$UEHLWHQPHLVWXQJHPHLQJXWJHOXQJHQ
/LHGHUGHU/LHEHXQGVDQIWZDOOHQGH(PS¿QGXQJHQJHOLQJHQLKPDPPHLVWHQ³
'LHVH&KDUDNWHULVLHUXQJ¶5RVHWWLVPXWHWVRJOHLFKPHUNZUGLJDQGHQQVLHJLOWNDXP
ZLHPDQQDFKLKUHPNQDSSHQ7LWHO]XPLQGHVWDXFKHUZDUWHQGUIWHGHP0HQVFKHQ5RVHWWL
RGHUJDUGHQLQGHVVHQ&KDUDNWHUDXVJHSUlJWHQSV\FKLVFKHQ$QODJHQVRQGHUQZHVHQWOLFK
VHLQHQ.RPSRVLWLRQHQGHU.RPSRQLVW5RVHWWLWULWWLQVHLQHUVSH]L¿VFKHQ3HUV|QOLFKNHLW
QXUGDKHUYRUZRGLHÄ1DLYHWlW³DOVVHLQÄ+DXSW]XJ³EH]HLFKQHWZLUGGHUVLFKDXIGLH
VWLOLVWLVFKH*HVWDOWJHZLVVHU6WFNHDXVVHLQHU)HGHUDXVZLUNH'HU/HVHUZLUGDXFKUDVFK
EHPHUNHQGDVVGLHVHU7H[WVLFK]X%HJLQQYRUQHKPOLFKEHUQDLYH¶XQGJUD]L|VH¶6WFNH
5RVHWWLVlX‰HUWNRQNUHWYRUDOOHPEHUVHLQH.ODYLHUVWFNHXQG.ODYLHUOLHGHU6FKXEDUW
LJQRULHUWGDEHL±ZDVLP)ROJHQGHQVRJOHLFKQRFK]XEHJUQGHQVHLQZLUG±GLH%UHLWHGHU
YRQ5RVHWWLDXFKVRQVWEHUFNVLFKWLJWHQ*DWWXQJHQJDQ]DOVRHWZDVHLQH6WUHLFKTXDUWHWWH
%OlVHUZHUNH6RORNRQ]HUWHRGHU6LQIRQLHQ(LQZHLWHUHV8UWHLOJHK|UWGDQQ5RVHWWLVJHLVW
OLFKHU0XVLNQDPHQWOLFKGHP]LWLHUWHQ5HTXLHP'LHVHVVFKHLQW6FKXEDUWMHGRFKQLFKW
VRIHLHUOLFKWLHIXQGWU|VWHQG]XNOLQJHQZLHHLQGDPDOVEHUKPWHV3DUDOOHOZHUN1LFFROz
-RPPHOOLV$XFKULVNLHUHGHU.RPSRQLVWKLHUIUDJZUGLJH,QVWUXPHQWDONOlQJHHWZDYRQ
JHGlPSIWHQ7URPSHWHQXQG5RVHWWLVNRQWUDSXQNWLVFKH'XUFKDUEHLWGHU)XJHQVlW]HKlOW
6FKXEDUWDOOJHPHLQQLFKWIUEHU]HXJHQG6FKOLH‰OLFKDQHUNHQQWHUGDVVGHU.RPSRQLVW
DOVÄGHUHUVWH,WDOLlQHU³VHKUHUIROJUHLFKÄGHXWVFKH3RHVLHPXVLNDOLVFKEHDUEHLWHWH³
6FKXEDUWV&KDUDNWHULVLHUXQJ¶XQGGHUHQ6FKUHLEDUWHUVFKHLQWDXVKHXWLJHU6LFKWXQYROO
VWlQGLJ'LHVH/FNHLVWIUHLOLFKKLVWRULVFKJXW]XEHJUQGHQGHQQ6FKXEDUWNDQQWHDXV
HLJHQHU+|UXQG6SLHOHUIDKUXQJZRKOYRUDOOHPGLH.ODYLHUXQG9RNDO.ODYLHU6WFNH
  $QWRQLR5RVHWWLV&KDUDNWHU¶LP]HLWJHQ|VVLVFKHQPXVLNOLWHUDULVFKHQ8PIHOG

VRZLHGDVHEHQHUZlKQWH5HTXLHP5RVHWWLZDUMDHUVWVHLW(QGHLQ:DOOHUVWHLQWlWLJ
XQGVHLQHEUHLWHNRPSRVLWRULVFKH3URGXNWLRQYRQJUR‰EHVHW]WHQYRQJHVHOOVFKDIWVXQG
NDPPHUPXVLNDOLVFKHQ:HUNHQ EHJDQQ KLHU HUVW YROO ]X ÀLH‰HQ QDFKGHP 6FKXEDUW DXI
GHP+RKHQDVSHUJLQKDIWLHUWZRUGHQZDU6HLQ&KDUDNWHU¶8UWHLOEHU5RVHWWLV:HUNZLUG
GHU0XVLNKLVWRULNHUKHXWHDEHUWURW]GHPDXFKDXVGHVVHQ*HVDPWKHLWDOVRDXFKQRFKDXV
GHU=HLWELV]XVHLQHPHLQJHWUHWHQHQ7RGRGHUELV]XP(UVFKHLQXQJVMDKUGHU
6FKXEDUWVFKHQ,GHHQ¶SUIHQZROOHQMDPVVHQXQGDXVGLHVHU6LFKWLVWGDV6FKDIIHQGHV
.RPSRQLVWHQVRZLH6FKXEDUWHVEHQHQQWHEHQQRFKVHKUXQYROOVWlQGLJEHVFKULHEHQ$EHU
DQVSlWHQ6WFNHQZLHGHQ6LQIRQLHQLQJ0ROORGHU(V'XUZLUGPDQK|UHQN|QQHQ
GDVVHVLP9HUJOHLFK]X6FKXEDUWV7H[WJHZLFKWLJH6WFNHDXV5RVHWWLV)HGHUJLEWGLHVLFK
NHLQHVZHJVLQWlQGHOQG1DLY*UD]L|VHPHUVFK|SIHQVRQGHUQGXUFKDXVOHLGHQVFKDIWOLFKH
7|QHDQVFKODJHQ8QGGDVV5RVHWWLPLWGHP.RQWUDSXQNWXP]XJHKHQZHL‰N|QQHQDXFK
DQGHUHJHLVWOLFKH6WFNHDOVMHQHV5HTXLHP]HLJHQHWZDGHU(LQJDQJVFKRUGHV3DVVLRQV
RUDWRULXPV-HVXVLQ*HWKVHPDQH¶RGHUGHU$PHQ¶&KRUGHU+DOOHOXLD¶.DQWDWH6FKOLH‰
OLFKLVW6FKXEDUWGHU±QDFKELVKHULJHU0HLQXQJHKHUDEJHOHKQWHQ±$XIIDVVXQJ5RVHWWLVHL
XUVSUQJOLFKHLQ,WDOLHQHUPDQKDWLKQYLHOPHKUPHLVWIUHLQHQ%|KPHQXQGGHVKDOEPLW
GHUGHXWVFKHQ6SUDFKHZRKOYRQIUKHU-XJHQGDQHEHQIDOOVIUYHUWUDXWJHKDOWHQ

,,
$QJHVLFKWVGLHVHU%HREDFKWXQJHQZLUGPDQGLH6FKXEDUWVFKH&KDUDNWHU¶%HVFKUHLEXQJ
5RVHWWLVGHQQLQGHUQRWZHQGLJHQ(LQVFKUlQNXQJULFKWLJHLQRUGQHQXQGVLHQLFKWDOVDEVR
OXWH%HZHUWXQJYHUVWHKHQGUIHQ6LHNDQQMHGHQIDOOVQLFKWGDVOHW]WH:RUWEHU5RVHWWLV
6FKDIIHQEHGHXWHQXQGZLUGXQVGHVKDOEDOVKLVWRULRJUDSKLVFKH'DUVWHOOXQJGHU=HLWGHV
.RPSRQLVWHQXQGYRUDOOHPDOVHLQHHLQ]HOQH6WLPPHGHV-DKUKXQGHUWVEHU5RVHWWL
LQWHUHVVLHUHQ'DVLVWLP%OLFNDXIGDV)ROJHQGHDXFK]XYHUVFKPHU]HQGHQQHVNRPPW
XQVLQGHUYRUOLHJHQGHQ6NL]]HOHW]WOLFKYLHOPHKUDXIHWZDV$QGHUHVHLQHQPHKUIRUPDOHQ
*HVLFKWVSXQNWDQQlPOLFKDXIGHQYRQ6FKXEDUWVRVHKUIDYRULVLHUWHQ%HJULIIXQGGLH6DFKH
GHV&KDUDNWHUV¶HLQHV0XVLNHUV
'DV:RUW&KDUDNWHU¶LVWRIIHQEDUGXUFKGHQIUDQ]|VLVFKHQ0RUDOLVWHQ-HDQGHOD%UX
\qUHGHUVLFKVHLQHUVHLWVDXIGLH&KDUDNWHUEHVFKUHLEXQJHQGHVDOWJULHFKLVFKHQ6FKULIWVWHOOHUV
7KHRSKUDVWYRQ(UHVRVEHUXIWLP-DKUKXQGHUWLQGHQDOOJHPHLQHQ6SUDFKJHEUDXFKJH
ODQJWXQGYLHOOHLFKWKDEHQDXFKGLHGDPDOVYLHOJHOHVHQHQ/HEHQVEHVFKUHLEXQJHQ3OXWDUFKV
DXIGLHOLWHUDULVFKH*HVWDOWGHUQHX]HLWOLFKHQ&KDUDNWHU'DUVWHOOXQJHQIRUPDOHLQJHZLUNW
:HQQJOHLFKEHLGHQDOWHQ6FKULIWVWHOOHUQGLHZHUWHQGHQ.DWHJRULHQHLQHVWXJHQGKDIWHQ¶
RGHUODVWHUKDIWHQ¶9HUKDOWHQVGHQ&KDUDNWHU¶HLQHV0HQVFKHQEHVWLPPHQIHKOWGHU=HLW
6FKXEDUWVQRFKZHLWJHKHQGGLH$EVLFKWGLHVHQ%HJULIIQDFKGLIIHUHQ]LHUWSV\FKRORJLVFKHQ
XQGVLWWOLFKHQ.ULWHULHQ]XYHUVWHKHQZLHZLUGDVKHXWHGRFK]XWXQJHQHLJWVLQGGDPDOV
GLHQWGLH'DUVWHOOXQJGHV&KDUDNWHUV¶RIWHLQIDFKGD]XHLQEHVRQGHUHV.HQQ]HLFKHQHLQHQ
*UXQG]XJRGHUHLQXQWHUVFKHLGHQGHV0HUNPDOGHXWOLFK]XPDFKHQ(VVFKHLQWZLHZHQQ
HEHQGLHVHUDOOJHPHLQHUHXQGZHQLJHUWLHIH%HJULIIGHV&KDUDNWHUV¶GHQQDXFK6FKXEDUWV
$EVFKQLWWEHU5RVHWWL]XJUXQGHOLHJHXQGGLHVHV9HUVWlQGQLVYLHOOHLFKWDXFKQRFKGXUFK
MHQH=XUFNKDOWXQJJHSUlJWZlUHZHOFKHGLH*HIDQJHQVFKDIWGHV$XWRUVEHZLUNWKlWWH
'HQQ 6FKXEDUWV /HEHQ XQG *HVLQQXQJHQ¶ HLQH DXWRELRJUDSKLVFKH 'DUVWHOOXQJ ODVVHQ
VFKRQ GHU (UODQJHU 8QLYHUVLWlWV]HLW GHV 9HUIDVVHUV XQPLWWHOEDU HLQHQ$EVFKQLWW 8HEHU
PHLQHQPXVLNDOLVFKHQ.DUDNWHU¶IROJHQGHUGHQ$XWRUVHOEHUQRFKDOVWHPSHUDPHQWYROOHV
0DUWLQ6WDHKHOLQ

DXFKPXVLNDOLVFKHV2ULJLQDOJHQLHGDUVWHOOWÄLFKVSLHOWHXPGLHVH=HLW>«@PLWJHÀJHO
WHU*HVFKZLQGLJNHLWODVVHKUVFKZHUH6WNNHIUV.ODYLHURGHUHLQDQGHUHV-QVWUXPHQW
JHVH]WPLWXQGRKQH%D‰YRP%ODWHZHJVSLHOWHLQDOOHQ7|QHQPLWJOHLFKHU)HUWLJNHLW
IDQWDVLHUWHPLWIHXULJHU(U¿QGXQJVNUDIW³±GLH0XVLNZXUGHÄIUPLFKHLQH6LUHQHGLH
PLFKGXUFKLKUHQ=DXEHUJHVDQJRIWLQYHUVFKOLQJHQGH6WUXGHOORNWH³VFKUHLEW6FKXEDUWLQ
MHQHU$XWRELRJUDSKLH0DQVSUWKLHUZLHIHUQHGDPDOVGHP&KDUDNWHU¶MHQHV0XVLNHUV
GDVSV\FKRORJLVFKH0RPHQWXQGZLHQDKHLKPYLHOPHKUGLH9RUVWHOOXQJVHLQHV*HQLHV¶
ZDU,QGLHVHUZDUWURW]DOOHU]HLWOLFKHQ(QWIHUQXQJXQGYRP'LFKWHUDXIGHQ0XVLNHU
EHUWUDJHQRIIHQEDUDXFKQRFKGLHDQWLNH,GHHGHVIXURUSRHWLFXV¶DOVRGHV:DKQVLQQV
LQGHPGHU'LFKWHUVHLQH(LQJHEXQJHQJHVWDOWHWZLUNVDPOHW]WOLFKJHZLVVLQ5HDNWLRQDXI
GLHYRQGHU$XINOlUXQJIDYRULVLHUWH9HUQXQIWÄ*HQLHLVW*HQLXV³IRUPXOLHUWHGDPDOVGHU
EHUKPWH=UFKHU7KHRORJH-RKDQQ&DVSDU/DYDWHUÄ:HUEHPHUNWZDKUQLPPWVFKDXW
HPS¿QGHWGHQNWVSULFKWKDQGHOWELOGHWGLFKWHWVLQJW>«@±DOVZHQQ¶VLKPHLQ*HQLXV
HLQXQVLFKWEDUHV:HVHQK|KHUHU$UWGLNWLUWRGHUDQJHJHEHQKlWWHGHUKDW*HQLHDOVZHQQ
HUVHOEVWHLQ:HVHQK|KHUHU$UWZlUH±LVW*HQLH³

,,,
1XQIJWHVVLFKGDVVLPVGGHXWVFKHQ*HELHWHWZDJOHLFK]HLWLJHLQDQGHUHU/LWHUDWOHEWH
GHULQYHUVFKLHGHQHU+LQVLFKW6FKXEDUWlKQOLFKZDUQlPOLFK&DUO/XGZLJ-XQNHU 
  HU VROO LP =HQWUXP HLQHU ]ZHLWHQ GLH YRUDQJHJDQJHQH HUVWH SDUDOOHOLVLHUHQGHQ
%HWUDFKWXQJVWHKHQ-XQNHUZDUYRQ+DXVHDXVHEHQIDOOVSURWHVWDQWLVFKHU7KHRORJHLQ
VHLQHQPXVLNDOLVFKHQ,QWHUHVVHQ)lKLJNHLWHQXQGGHU3UD[LVHLJHQHQ.RPSRQLHUHQV6FKX
EDUWYHUJOHLFKEDUPLWGLHVHPEULJHQVDXFKEHIUHXQGHW,QIUKHQ%HUXIVMDKUHQZDUHU
LQGHU6FKZHL]DOV+DXVOHKUHUWlWLJJHZHVHQVSlWHU3DVWRUXQG.DSODQLQKRKHQORKLVFKHQ
'LHQVWHQJHZRUGHQLQVHLQHQlVWKHWLVFKHQ3XEOLNDWLRQHQHEHQIDOOVNHLQ/HKUEXFKDXWRU
VRQGHUQ HLQ /LWHUDW YRQ RIW JHQLDOLVFKOHLGHQVFKDIWOLFKHU 'LNWLRQ VRZLH EHUUDVFKHQG
JHQXJ HEHQIDOOV HLQ 'DUVWHOOHU YRQ PXVLNDOLVFKHQ &KDUDNWHUHQ 6HLQH =ZDQ]LJ &RP
SRQLVWHQ(LQH6NL]]H¶LQHUVWHU$XÀDJHYRQLQ]ZHLWHUYRQlKQOLFKZLHEHL
6FKXEDUWHUJlQ]WXPHLQHWKHRUHWLVFKH$EKDQGOXQJEHUGLH7RQNXQVW¶VWHOOWZLHGHU
8QWHUWLWHODXVGUFNOLFKVDJWHLQH±HEHQIDOOVNDWDORJDUWLJUHLKHQGH±&KDUDNWHULVWLNYRQ
&RPSRQLVWHQ¶YRUDQGLHVHVLQG±XQGLKUHJHJHQEHU6FKXEDUWNOHLQHUH=DKOHUODXEW
KLHUDXFKGLH1HQQXQJLKUHU1DPHQ±&DUO)ULHGULFK$EHO&DUO3KLOLSS(PDQXHO%DFK
-RKDQQ&KULVWLDQ%DFK/XLJL%RFFKHULQL&KULVWLDQ&DQQDELFK-RKDQQ%DSWLVW&UDPHU
&DUO'LWWHUVYRQ'LWWHUVGRUI(UQVW(LFKQHU,JQD])UlQ]O$QGUp(UQHVW0RGHVWH*UpWU\
7RPPDVR*LRUGDQL-RVHSK+D\GQ$QWRQLR.DPPHO)UDQoRLV$QGUp3KLOLGRU*DHWDQR
3XJQDQL&DUO6WDPLW]-RVHSK$OR\V6FKPLWWEDXU-RKDQQ6FKREHUW*LXVHSSH7RHVFKLXQG
-RKDQQ%DSWLVW9DQKDO8QGVHLQH%HWUDFKWXQJHQEHU0DKOHUH\7RQXQG%LOGKDXHUNXQVW¶
YRQ  EULQJHQ LQ LKUHP 0LWWHOWHLO XQWHU GHP7LWHO 0XVLNDOLVFKHU &KDUDNWHU HLQHV
HLQ]HOQHQ0DQQHV¶ZLHGHUXPVXN]HVVLYH&KDUDNWHUVFKLOGHUXQJHQYRQQHXQ.RPSRQLVWHQ
QlPOLFK*HRUJ)ULHGULFK+lQGHO-RKDQQ*RWWOLHE*UDXQ-RKDQQ$GROI+DVVH*LRYDQQL
%DWWLVWD3HUJROHVL1LFFROz-RPPHOOL&KULVWRSK:LOOLEDOG*OXFN&DUO3KLOLSS(PDQXHO
%DFK-RKDQQ$GDP+LOOHUXQG$QWRQ6FKZHL]HU0DQZLUGDXFKKLHUOHLFKWIHVWVWHOOHQ
GDVV GLH$QRUGQXQJ XQG 'DUVWHOOXQJVIRUP YRQ GHU hEHU]HXJXQJ GLNWLHUW LVW GDVV VLFK
GDVZHVHQWOLFKHXQGEHVWHLQGHQ.QVWHQ*HVFKDIIHQHHQWVFKHLGHQGLQGHQ/HLVWXQJHQ
HLQ]HOQHUEHGHXWHQGHU3HUV|QOLFKNHLWHQPDQLIHVWLHUH'LHVHKUVXEMHNWLYHXQGJHOHJHQWOLFK
  $QWRQLR5RVHWWLV&KDUDNWHU¶LP]HLWJHQ|VVLVFKHQPXVLNOLWHUDULVFKHQ8PIHOG

HWZD]X+DVVHRGHU*OXFN ZDKUKDIWSDWKHWLVFKH'LNWLRQGHU'DUVWHOOXQJZHLVW-XQNHU
HQWVFKLHGHQ]XGHQVWXUPXQGGUDQJEHZHJWHQ6FKULIWVWHOOHUQZHQQHVGDIUQRFKHLQHV
%HZHLVHVEHGUIWHZlUHHUPLWVHLQHQLQLKUHU%HZXQGHUXQJXQG%HJHLVWHUXQJQLFKWVHO
WHQJHUDGH]XXQJHRUGQHWHQXQGHUXSWLYIRUPXOLHUHQGHQ%ULHIHQDQGHQEHUHLWVJHQDQQWHQ
-RKDQQ&DVSDU/DYDWHU]XHUEULQJHQ5RVHWWLLVWLQ-XQNHUV&KDUDNWHU¶%HVFKUHLEXQJHQ
]ZDUVHOWVDPHUZHLVHQLFKWHLQEH]RJHQDEHUGLHVHUPDJ6FKXEDUWLQVHLQHP+DQJ]XXQ
NRQWXULHUWbVWKHWLVFKHPLQ$XVVDJH6SHNXODWLRQXQG(PS¿QGXQJEHLHLQ]HOQHQGXUFKDXV
EHUHFKWLJWHQ8UWHLOHQGXUFKDXVYHUJOHLFKEDUVHLQLKQQLFKWVHOWHQJDUEHUWUHIIHQ
*HUQHZUGHPDQDOVRGLH%HXUWHLOXQJ5RVHWWLVLQHLQHPHWZDVEUHLWHUFKDUDNWHULVLH
UHQGHQ%HLWUDJ-XQNHUVNHQQHQOHUQHQXQGP|JOLFKHUZHLVHJLEWHVVRJDUHLQHQVROFKHQ
GHUQDFK'LNWLRQ6HOEVWVLFKHUKHLWXQGHLQ]HOQHQ$XVVDJHQDQGHUHQ7H[WHQ-XQNHUVDXFK
LQKDOWOLFK lKQHOW (LQLJH =HLWJHQRVVHQ KDOWHQ LQ GHP IUDJOLFKHQ )DOO -XQNHU WDWVlFKOLFK
IUGHQ$XWRU(LQHUVROFKHQ,GHQWL¿NDWLRQVWHKWIUHLOLFKGLHDQRQ\PHhEHUOLHIHUXQJGHU
HQWVSUHFKHQGHQ4XHOOHLP:HJ'HUIUDJOLFKH3DVVXV¿QGHWVLFKLQHLQHP0XVLNDOLVFKHQ
$OPDQDFKDXIGDV-DKU¶GHURKQH$QJDEHHLQHV9HUIDVVHUVRGHU+HUDXVJHEHUVHU
VFKLHQ DOOHUGLQJV PLW GHQ JUDH]LVLHUHQGHQ 2UWVDQJDEHQ $OHWKLQRSHO¶ DOVR GHU 6WDGW
GHU:DKUKHLWDXFK.RVPRSROLV¶DOVRHLQHU:HOWVWDGW2IIHQEDUVROOWHQGLHVH$QJDEHQ
GDPDOVQLFKWYHUHLQ]HOWHLQHUVHLWVGHQZLUNOLFKHQ9HUODJVRUWWDUQHQXPGHP$XWRUHLQH
XQJHKHPPWRIIHQH6SUDFKH]XHUP|JOLFKHQXQGDQGHUHUVHLWVZROOWHYRUDOOHPGLHHUVWH
$QJDEHDXFKEHDQVSUXFKHQGDVVKLHUGLH:DKUKHLWJHVDJWZUGH'DVVEHLGLHVHP$OPD
QDFKXQG]ZHL1DFKIROJHUQDXIGLH-DKUHXQGGHUVSlWHUH%DFK%LRJUDSK-RKDQQ
1LNRODXV)RUNHO  GDQQJHUQHDOV9HUIDVVHUEH]HLFKQHWZXUGHXQGQRFKZLUG
KlQJWPLWGHPVHOWVDPHQ=XIDOO]XVDPPHQGDVV)RUNHOLQGHQ-DKUHQ
XQGQRFKPDOVLQ/HLS]LJHEHQIDOOVHLQHQPXVLNDOLVFKHQ$OPDQDFKKHUDXVEUDFKWH
LKQDEHULP7LWHOMHZHLOVPLWGHPXQWHUVFKHLGHQGHQ=XVDW]IU'HXWVFKODQG¶YHUVDKZH
QLJVWHQVGLHVH$OPDQDFK%lQGHVLQGDOV/HLVWXQJHQ)RUNHOVGDQNGHU8QWHU]HLFKQXQJGHU
MHZHLOLJHQ9RUUHGHXQGLQKDOWOLFKHU$XVVDJHQHLQGHXWLJLGHQWL¿]LHUEDUGUIHQDEHUPLWGHQ
QLFKW)RUNHOVFKHQ3DUDOOHOElQGHQQLFKWYHUPHQJWZHUGHQ)RUNHOVHOEHUKDW DOOHUGLQJVLQ
DXIIlOOLJXQEHVWLPPWHU)RUPXOLHUXQJ ]ZHLPDOHEHQIDOOVHUNOlUW-XQNHUZHUGHÄIUGHQ
9HUIDVVHUGHVPXVLNDOLVFKHQ$OPDQDFKVDXIGLH-DKUHXQG>«@JHKDOWHQ³
OHW]WHQ(QGHVLVW-XQNHUVGRUWLJH$XWRUVFKDIWDEHUQLFKWGXUFKHLQHQSRVLWLYHQ4XHOOHQQDFK
ZHLVJHVLFKHUW
.RQVXOWLHUWPDQQXQGLHVHKLHU]XQXW]HQGH4XHOOHDOVRHEHQGHQQLFKW)RUNHOVFKHQ
$OPDQDFKIUVRWULIIWPDQZLHGHUXPDXIHLQH5HLKHYRQ.XU]FKDUDNWHULVWLNHQ
XQGLQQHUKDOEGLHVHU5HLKH¿QGHWVLFKGLHIROJHQGHbX‰HUXQJEHU5RVHWWL
Ä5RVHWWL.DPPHUPXVLFXVEH\GHUKHUUOLFKHQ.DSHOOHLQ:DOOHUVWHLQWLVFKWHXFKHQ
DERQGDQFHEUDY0LOFKVSHLVHQDXI(VVFKHLQWDOVREHUVLFKHLQHQHLJHQHQEHWUHWHQHQ:HJ
EDKQHQZROOWHYHUPXWOLFKVROOWHGHULQ1HXKHLWYHUEXQGHQPLW*UD]LHEHVWHKHQ$EHU
GDEHLIlOOWHU]XRIWLQHNHOKDIWHIUDQ]|VLVFKH6‰LJNHLWZLUG]XPRQRWRQLVFKXQGZDJW
]XYLHODXIEOLQG*OFNJHJHQGLHEHVWLPPWHQ5HJHOQGHV&RVWXPVEHVRQGHUVLVWRIWGLH
%HJOHLWXQJVHLQHU]ZH\WHQ9LROLQHQ]XNQVWOLFK]XVSLHOHQGVRZLHRIWVHLQH$GDJLR¶VVWDWW
UKUHQGHVDQIWH(PS¿QGXQJ]XP*HJHQVWDQG]XKDEHQVHOEVWLQGLHV6SLHOHQGHIDOOHQ
$EHUULFKWLJHV9HUVWlQGQLVGHU1DWXUGHU,QVWUXPHQWHXQGEHVRQGHUVNOXJHQ*HEUDXFK
GHUEODVHQGHQKDEHQZLUEH\LKPDQJHWURIIHQ6RYLHOVFKPHLFKHOKDIWHVIUV2KUDXFK
LPPHUVHLQ6DW]KDEHQPDJVRVHKUHNHOWGHP0DQQHGHUYHUWUDXWPLWGHQ*HKHLPQLVVHQ
0DUWLQ6WDHKHOLQ

GHU.XQVWLVWYRUGHPWlQGHOQGHQ*HOH\HUXQGPGHHLQHUXQJHVDO]HQHQ6SHLVHVWHOOW
HUVLFKDQGLH%VWHHLQHV-RPHOOLRGHU*OXFNVXQGYHUWUlXPWGDGHQV‰HQ$EHQGGHV
%OXPHQPRQDWVXQWHUGHQ&RQFHUWHQGHU:DOGVlQJHU 
>)X‰QRWH@ :LUKDEHQDXFK|IWHU5RVHWWLDXIGHPQlPOLFKHQ:HJ ELV]XU*HIDKUGHV
3ODJLDWV PLW+D\GHQDQJHWURIIHQ³
'LHVH&KDUDNWHULVWLNWHLOW]XQlFKVW6FKXEDUWVREHQYRUJHIKUWH0HLQXQJGDVV5RVHWWLV
0XVLNVHKU]XP*UD]L|VHQQHLJHMDHWZDVEUDYEOLHEHÄ)UDQ]|VLVFKH6‰LJNHLW³ZLUGLKU
QDFKJHVDJWDXFKGLH7HQGHQ]GDV6SLHOHULVFKHLQGHU.RPSRVLWLRQ]XSÀHJHQ$EHU5RVHWWLV
IHLQHU6LQQIU,QVWUXPHQWHQNODQJZLUGDQHUNDQQWGLHVQXQJHJHQGLH.ULWLN6FKXEDUWV
8QGJHUQHZLUGLKP]XJHVWDQGHQGDVVHUVLFKYRQGHUPXVLNDOLVFKHQ6XEVWDQ]GHU0XVLN
-RPPHOOLV*OXFNVRGHUJDU+D\GQVLQVSLULHUHQODVVH
'LHVH5HVHUYHQPDFKHQDXFKYHUVWlQGOLFKGDVVVLFKQRFKHLQ-DKU]HKQWVSlWHUHLQZLH
GHUXPXQJHQDQQWHU$XWRULQHLQHUI|UPOLFKHQÄ%HULFKWLJXQJ³SUHVVH|IIHQWOLFKIU5RVHWWL
YHUZDQGWHQDFKGHU]XJUXQGHOLHJHQGHQ=HLWXQJLKUHP9HUOHJHUVRZLH9HUODJVRUWN|QQWH
GLHVMHPDQGDXVGHPHQJHUHQ.UHLVHXPGHQLQ6SH\HUWlWLJHQ0XVLNYHUOHJHU+HLQULFK
3KLOLSS%RVVOHU  ZHQQQLFKWJDUGLHVHUVHOEHUJHZHVHQVHLQ±XPVRPHKU
DOV%RVVOHUYRUKHUEHUHLWV]DKOUHLFKH.RPSRVLWLRQHQ5RVHWWLVLQHLJHQHQ9HUODJVZHUNHQ
SXEOL]LHUW KDWWH 6R OLHVW PDQ GHQQ LQ HLQHP LQ PHKUHUHQ )RUWVHW]XQJHQ HUVFKLHQHQHQ
=HLWXQJVDUWLNHOPLW%HULFKWLJXQJHQXQG=XVlW]HQ]XGHQPXVLNDOLVFKHQ$OPDQDFKHQDXI
GLH-DKUH¶XQWHUGLUHNWHP%H]XJDXIGHQYRUDQJHJDQJHQHQ%HLWUDJGDV
)ROJHQGH
Ä5RVHWWL,VW]XKDUWEHXUWKHLOWXQGZLUGQLHPLW-RPHOOLRGHU*OX>F@NYHUJOLFKHQZHUGHQ
N|QQHQZHLOHULQHLQHPJDQ]DQGHUQ)DFKHGHU7RQVH]NXQVWDUEHLWHW(ULVWHVZHOFKHU
GLH)RUPGHU,QVWUXPHQWNRQ]HUWHYHUEHVVHUWGLHHOOHQODQJHQ5LWRUQHOOHQDEJHVFKQLWWHQGLH
VFKLNOLFKHQNOHLQHQ5XKHSXQNWHIUGLH3ULQ]LSDOVWLPPHHLQJHVFKDOWHWXQGGDV%ULOODQWH
LP9RUWUDJHPLW(OHJDQ]]XYHUELQGHQGXUFKVHLQH.RPSRVLWLRQHQ%HLVSLHOXQG$QZHLVXQJ
JHJHEHQKDW,QGHPZDVPDQ,QVWUXPHQWHQSUD[LVQHQQWKDWHUHV]XHLQHUYRU]JOLFKHQ
*UQGOLFKNHLWJHEUDFKWXQGEHVFKlPWKLHULQQHPDQFKHQ.DSHOOPHLVWHUJURVVHU+|IH:DV
GLH+HUDXVJHEHUGHV$OPDQDFKV*HIDKUGHV3ODJLXPVQHQQHQEHUXKWVLFKHUOLFKDXIHLQHP
0LVYHUVWDQGH0XVLNDOLVFKH5HPLQLVFHQ]HQ3KUDVHQGLHDQGUHDXFKJHEUDXFKWKDEHQ
GHUHQVLFKDEHU5RVHWWLLQHLQHPJDQ]DQGHUQ6LQQHEHGLHQWGLHVHN|QQHQVLFKZRKOLQVHLQHQ
6WNHQ¿QGHQDEHUXPDQGHUQ3DVVDJHQ1RWHIU1RWHXQGLQlKQOLFKHQ.XQVWLQWHQWLRQHQ
DE]XERUJHQGD]XLVWVRHLQJHGDQNHQUHLFKHU0DQQZLH5RVHWWLQLFKWDUPJHQXJ³
(V LVW KLHU ]X VSUHQ GDVV HLQ .HQQHU VSULFKW (U JLEW VLFK QLFKW DOOHLQ GHQ DXJHQ
EOLFNOLFKHQ .ODQJHLQGUFNHQ KLQ VRQGHUQ YHUPDJ HWZDV ]X PXVLNDOLVFKHU )RUP XQG
,QVWUXPHQWLHUXQJ]XVDJHQXQGGLH%HKDXSWXQJ5RVHWWLKDEHVLFKEHLDQGHUHQ.RPSRQL
VWHQPLWPXVLNDOLVFKHP0DWHULDODXVJHVWDWWHW]XUFN]XZHLVHQ'DVVLQGHQEHLGHQHEHQ
]LWLHUWHQ 7H[WHQ XQJHQDQQWHU$XWRUHQ GXUFKDXV YHUVFKLHGHQH &KDUDNWHULVWLNHQ 5RVHWWLV
SUlVHQWLHUWZHUGHQZLUGGLH)RUVFKXQJKHXWLJHU=HLWZLHGHUXP]XU9RUVLFKWPDKQHQGLH
KLHUYHUWUHWHQHQ$XVVDJHQRKQH:HLWHUHVDOVLQKDOWOLFKDEVROXWJOWLJXQGYROOVWlQGLJ]X
DN]HSWLHUHQNDQQDEHUDXFKYHUVWlQGOLFKPDFKHQGDVVGHUHQZHLWHUH'LVNXVVLRQDQGLHVHU
6WHOOHXQWHUEOHLEW
  $QWRQLR5RVHWWLV&KDUDNWHU¶LP]HLWJHQ|VVLVFKHQPXVLNOLWHUDULVFKHQ8PIHOG

,9
(VZXUGHREHQVFKRQDXVJHIKUWGDVVGHU7DWVDFKHQ*UXQGDXIGHP6FKXEDUWXQG-XQNHU
DEHUDXFKHLQ]HOQH=HLWJHQRVVHQLKUHUHLKHQGHQ&KDUDNWHU%HVFKUHLEXQJHQDXIEDXHQDXV
KHXWLJHUKLVWRULVFKNULWLVFKHU6LFKWVRUJIlOWLJHU3UIXQJEHGDUIGLHVHV5HVXOWDWKDWPDQ
KLQ]XQHKPHQ,PPHUKLQLVWZRZLHEHL6FKXEDUWXQG-XQNHUGLHIRUPDOH.DWDORJJHVWDOW
YRUGLH6DFKDXVNXQIWJHVHW]WZLUGGRFKGLH%HREDFKWXQJGXUFKDXVDXIIlOOLJGDVVKLQWHU
MHQHU%HPKXQJXPGHQ&KDUDNWHU¶HLQ]HOQHU0XVLNHURIIHQNXQGLJHLQQHXHVVWDUNHV
XQGVHKUVSH]L¿VFKHV,QWHUHVVHDQGHUEHVRQGHUHQ3HUV|QOLFKNHLWHLQHV'ULWWHQVWHKW8QG
GLHVHV,QWHUHVVHLP+LQWHUJUXQGZRKOYLHOIDFKJHSDDUWPLWXQGEHOHEWYRQHLQHP,QWHUHVVH
DXFKDQVLFKVHOEHULVWRIIHQEDU$XVGUXFNHLQHUGXUFKDXVHPS¿QGVDPHQMDJHQLDOLVFKHQ
0HQWDOLWlWXQGIJWVLFKGDPLWDXFKOHLFKWLQGLH'HQNZHLVHYRQ6WUPHUQXQG'UlQJHUQ
HLQ6LHLVWXQWHUHEHQGLHVHQ9RUEHGLQJXQJHQXQGLQHEHQGLHVHU=HLWEULJHQVNHLQHVZHJV
HLQ(LQ]HOSKlQRPHQVRQGHUQ¿QGHWDXFKLQQLFKWPXVLNDOLVFKHQbX‰HUXQJHQ$XVGUXFN
0DQGHQNHHWZDDQGLHGDPDOVDXINRPPHQGHOLWHUDULVFKH)RUPGHV%ULHIURPDQVGHVVHQ
'DUVWHOOXQJHLQHEHVRQGHUVHQJHSHUV|QOLFKHMDLQWLPH9HUELQGXQJGHUNRUUHVSRQGLHUHQGHQ
3DUWQHUHUODXEW2GHUPDQHULQQHUHVLFKGHVEHUHLWVYHUVFKLHGHQWOLFKHUZlKQWHQ=UFKHU
7KHRORJHQ/DYDWHUGHUVLFKLQVHLQHQ3K\VLRJQRPLVFKHQ)UDJPHQWHQ¶LQ%UHLWHXQGLQ
JUR‰HP6WLOGDUXPEHPKWKDWDXVGHPJHQDXHQ6WXGLXPHLQHUPHQVFKOLFKHQ3K\VLR
JQRPLHDXIGHQ&KDUDNWHULKUHV7UlJHUV]XVFKOLH‰HQ$XFKKLHUEHL/DYDWHUOLHJWHLQLQ
VHLQHU=HLWJHUDGH]XH[]HSWLRQHOOVWDUNHV,QWHUHVVHDP0HQVFKHQXQGGDEHLEHVRQGHUVDQ
GHVVHQ$QODJHQ]XJUXQGH'DVVGLHVHVHEHQLQGHQbX‰HUXQJHQHPS¿QGVDPHUMDRULJLQDO
JHQLDOHU0HQVFKHQ]XP$XVGUXFNNRPPWNDQQDQJHVLFKWVYRQGHUHQVWDUNVXEMHNWLYHP
XQGRIWDXIVLFKVHOEHUJHULFKWHWHP/HEHQVJHIKONDXPHUVWDXQHQ'DUDQEUDXFKWDXFK
GLH 7DWVDFKH QLFKWV ]X lQGHUQ GDVV GLH YRQ 6FKXEDUW XQG -XQNHU YRUJHIKUWHQ ODQJHQ
&KDUDNWHU¶5HLKXQJHQYRQ0XVLNHUQ]XQlFKVWYHUPXWHQODVVHQN|QQWHQGDVVGDV,QWHU
HVVH DP (LQ]HO.RPSRQLVWHQ YLHOOHLFKW HKHU ]XUFNWUlWH (V VFKHLQW DEHU YLHOPHKU VR
GDVVMHQHEHUHLQVWLPPHQGNDWDORJDUWLJHQ5HLKXQJHQLP*HJHQWHLOVRJDUHLQHEHVRQGHUH
%HGHXWXQJEH]HXJHQZUGHQGLHLKUH$XWRUHQMHQHP,QWHUHVVH]XJHPHVVHQKlWWHQ'LUHNW
LVWGLHVHV±XPGLHYRUOLHJHQGH6NL]]HDE]XVFKOLH‰HQ±LQMHQHU=HLWYRQQLHPDQGHPVR
GHXWOLFKMDEHLQDKHVRSURJUDPPDWLVFKDXVJHVSURFKHQZRUGHQZLHYRQGHP%HUOLQHU
3RSXODUSKLORVRSKHQXQG5RPDQDXWRU.DUO3KLOLSS0RULW]ZHQQGLHVHUIHVWKlOWÄ:LHNDQQ
LFKGHQJDQ]HQEULJHQ7HLOPHLQHV/HEHQVEHVVHUQXW]HQDOVZHQQLFKLKQQHEHQGHU
WlWLJHQ$XVEXQJPHLQHU3ÀLFKW]XU(UIRUVFKXQJXQG%HWUDFKWXQJGHVMHQLJHQDQZHQGH
ZDVPLUXQGPHLQHQ0LWJHVFK|SIHQJHUDGHDPZLFKWLJVWHQLVW"8QGZDVLVWGHP0HQVFKHQ
ZLFKWLJHUDOVGHU0HQVFK"'LHVHPYRUWUHIÀLFKHQ6WXGLXPZLOOLFKGDKHUPHLQH=HLWXQG
PHLQH.UlIWHZLGPHQXQGLQ5FNVLFKWDXIGDVVHOEHZLOOLFKVWXGLHUHQOHVHQEHREDFKWHQ
GHQNHQXQGOHEHQ³

$10(5.81*(1


2ULJLQDOLQGHU6WDDWVJDOHULH6WXWWJDUW'LH$EELOGXQJZXUGH%HUQG-UJHQ:DUQHNHQ
6FKXEDUW±GHUXQEUJHUOLFKH%UJHU)UDQNIXUWDP0DLQ6HQWQRPPHQ

-UJHQ+HLGULFK 0QVWHU: GDQNHLFKIUHLQZLOONRPPHQHV*HVSUlFKEHUGDV7KHPD
GLHVHV7H[WHVXQG*QWKHU*UQVWHXGHO $XJVEXUJ IUHLQLJHZLFKWLJHKLVWRULVFKH+LQZHLVH
0DUWLQ6WDHKHOLQ

XQG.RUUHNWXUHQ±=X6FKXEDUWV/HEHQXQG:HUNYJO+DQV-RDFKLP+LQULFKVHQLQ'LH
0XVLNLQ*HVFKLFKWHXQG*HJHQZDUW$XÀ3HUVRQHQWHLO%G.DVVHO6S
VRZLH+DUWPXW6FKLFN&KULVWLDQ)ULHGULFK'DQLHO6FKXEDUW'HU'LFKWHU0XVLNHU1|UG
OLQJHQXQG:DOOHUVWHLQLQ5RVHWWL)RUXP  6$XWRELRJUDSKLVFKHV¿QGHW
VLFKLQ&KULVWLDQ)ULHGULFK'DQLHO6FKXEDUW/HEHQXQG*HVLQQXQJHQ9RQLKPVHOEVWLP
.HUNHUDXIJHVH]W7KHLO6WXWWJDUW

9JOHEG7KHLOEHV6IGD]XLP,QKDOWVYHU]HLFKQLVDXVGUFNOLFKGHU=ZLVFKHQ
WLWHO$XVVFKZHLIXQJHQ¶

&KULVWLDQ)ULHGULFK'DQLHO6FKXEDUW,GHHQ]XHLQHUbVWKHWLNGHU7RQNXQVW+UVJYRQ
/XGZLJ6FKXEDUW:LHQ 1DFKGUXFN'DUPVWDGW 

(EG6

(EG6±(VVHLVRJOHLFKNODUJHVWHOOWGDVVKLHUXQGLP)ROJHQGHQZHQQYRQ
&KDUDNWHU¶GLH5HGHVHLQZLUGGLHVNHLQHVIDOOVLQMHQHPYLHOIlOWLJHQlVWKHWLVFKHQ6LQQH
JHVFKHKHQZLUGZLHHVEHLPXVLNKLVWRULVFKHQ%HJULIIHQZLH&KDUDNWHUVWFN&KDUDNWHULVWL
VFKH6RQDWHXlGHU)DOOLVWYJO]XGLHVHP.RPSOH[-DFREGH5XLWHU'HU&KDUDNWHUEHJULII
LQGHU0XVLN6WXGLHQ]XUGHXWVFKHQbVWKHWLNGHU,QVWUXPHQWDOPXVLN6WXWWJDUW
 %HLKHIWH]XP$UFKLYGHU0XVLNZLVVHQVFKDIW 

6RVFKRQLQ6FKXEDUW/HEHQ ZLH$QP 7KHLO6LP,QKDOWVYHU]HLFKQLVXQWHU
GHP DXVGUFNOLFKHQ7LWHO 8HEHU PHLQHQ PXVLNDOLVFKHQ .DUDNWHU¶ 'LH %HGHXWXQJ GHV
%HJULIIV&KDUDNWHU¶LQGHU)DPLOLH6FKXEDUWVVFKHLQWVLFKDXFKGDULQ]XlX‰HUQGDVVGHU
6RKQ/XGZLJ6FKXEDUWLQGHULQ%HUOLQSXEOL]LHUWHQ=HLWVFKULIW'HU)UHLPWLJH¶HLQH
)ROJHYRQÄ.DUDNWHUHQ³YHU|IIHQWOLFKWHYRQGHQHQPLUHLQ%HLVSLHOPLWGHP7LWHO(LQ
4XDVL.DSHOOPHLVWHU¶ 6III YRUOLHJWGDVQLFKWHLQH
KLVWRULVFKHVRQGHUQHLQHHUIXQGHQH0XVLNHUSHUV|QOLFKNHLWLQDPVDQWVFKULIWVWHOOHULVFKHU
:HLVHEHVFKUHLEWPLWDOOHQP|JOLFKHQ6NXUULOLWlWHQDXVJHVWDWWHWXQGJHOHJHQWOLFKLQHFKWH
KLVWRULVFKH8PJHEXQJSURML]LHUW'LHGRNXPHQWLHUHQGH$EVLFKWGHUYlWHUOLFKHQ&KDUDNWHU
6FKLOGHUXQJHQHUVFKHLQWEHLP6RKQLQHLQHOLWHUDULVFKHYHUlQGHUW±'DV0RGHOOGHU&KDUDN
WHUH¶GHV9DWHUVN|QQWHEULJHQVQRFKLQ:LOKHOP+HLQULFK5LHKOVHEHQIDOOV5RVHWWLEHKDQ
GHOQGHQ0XVLNDOLVFKHQ&KDUDNWHUN|SIHQ¶ $XÀDJHXQG]DKOUHLFKH1HXDXÀDJHQ 
ZHLWHUOHEHQYJO0DUWLQ6WDHKHOLQ$QWRQLR5RVHWWL±HLQÄJ|WWOLFKHU3KLOLVWHU³":LOKHOP
+HLQULFK5LHKOV5RVHWWL:UGLJXQJLQ5RVHWWL)RUXP  6

6FKXEDUW,GHHQ ZLH$QP 6I

0DULD7KHUHVLDGLHIUKYHUVWRUEHQHHUVWH*DWWLQGHV)UVWHQ.UDIW(UQVW]X2HWWLQJHQ
:DOOHUVWHLQ

6RXUGLQHQDOVR'lPSIHU

2EZRKOGLHVHU7H[WZLHREHQHUZlKQWHUVWLP'UXFNHUVFKLHQLVWHUGRFKEHUHLWV
YHUIDVVWZRUGHQHUVFKLHQLQ6WXWWJDUWGHU%DQGYRQ6FKXEDUWV/HEHQXQG
*HVLQQXQJHQ¶ ZLH$QP GLHVHUHQWKlOWDXI6HLQHQ$EVFKQLWWLQGHP6FKXEDUW
EHUVHLQHQ%HVXFKDP:DOOHUVWHLQHU+RILP-DKUHEHULFKWHW$XFKKLHUNRQ]HQWULHUW
HUVLFKIDVWJDQ]DXIVHLQHGRUWHPSIDQJHQHQPXVLNDOLVFKHQ(LQGUFNH6RlX‰HUWHUVLFK
YRUDOOHPEHUGHQ/HLWHUGHU.DSHOOHGHQ+DXSWPDQQ,JQD]YRQ%HHFNHNU]HUVRGDQQ
EHUGHQ*HLJHU$QWRQ-DQLWVFKDP6FKOXVVGHV$EVFKQLWWVHUIROJWHLQ+LQZHLVDXIHLQHQ
QLFKWQDPHQWOLFKJHQDQQWHQÄZHOVFKHQ³.RPSRQLVWHQLQGHPDEHUQDFK9HUJOHLFKPLW
GHQREHQDXVGHQ,GHHQ¶]LWLHUWHQXQGDXFKEHUHLQVWLPPHQGHQ0LWWHLOXQJHQXQVFKZHU
5RVHWWL]XHUNHQQHQLVWÄ$X‰HUGHPJHUKPWHQ%H>HF@NHKDWWHGHU:DOOHUVWHLQLVFKH+RI
  $QWRQLR5RVHWWLV&KDUDNWHU¶LP]HLWJHQ|VVLVFKHQPXVLNOLWHUDULVFKHQ8PIHOG

DXFK HLQHQ ZHOVFKHQ .RPSRQLVWHQ GHU QRFK IHUWLJHU LP 6D>W@] XQG YLHO IHXULJHU DOV
%H>HF@NHZDU6HLQ5HTXLHPDXIGHQ7RGGHUGDVLJHQ)UVWLQLVWGHU3HQGDQW]X-RPHOOLV
5HTXLHPXQGHEHQVRVFK|QXQGUKUHQGDOV:HUNPHLVWHUV/REUHGHDXIGLHVHIURPPH
3ULQ]H‰LQQ1XUPDKOWHU]XYLHOIUGHQHLQIlOWLJHQ.LUFKHQVWLO³:HUNPHLVWHUVÄ/REUHGH³
YHUPDJLFKELEOLRJUDSKLVFKQLFKWQDFK]XZHLVHQXQGDXFKGHQJHQDQQWHQ9HUIDVVHUNDQQ
LFKQLFKWLGHQWL¿]LHUHQLFKYHUPXWHDEHUGDVVHVVLFKXPHLQH/DXGDWLRDXIGLHYHUVWRUEHQH
)UVWLQKDQGHOWHGLHZHQQEHUKDXSWGDQQLQHLQHU=HLWVFKULIWRGHUHLQHP6DPPHOEDQG
JHGUXFNWZRUGHQVHLQN|QQWH±hEHUGLH0LWJOLHGHUGHUZDOOHUVWHLQLVFKHQ.DSHOOHLQMHQHU
=HLWYJOGLHTXHOOHQJHQlKUWHQXQGEHTXHP]XVDPPHQIDVVHQGHQ'DUOHJXQJHQYRQ*QWKHU
*UQVWHXGHO:DOOHUVWHLQ±GDV6FKZlELVFKH0DQQKHLP7H[WXQG%LOGGRNXPHQWH]XU
*HVFKLFKWH GHU:DOOHUVWHLQHU +RINDSHOOH   1|UGOLQJHQ  EHV .DS ,,
$EVFKQLWWH

6WHUOLQJ(0XUUD\7KH0XVLFRI$QWRQLR5RVHWWL$7KHPDWLF&DWDORJ:DUUHQ0LFK
$RGHU$

=XU%HVWLPPXQJXQG.RPSRVLWLRQGLHVHV5HTXLHPVYJO0DULDQQH'DQFNZDUGW$QWRQLR
5RVHWWLV5HTXLHPIUGLH%HLVHW]XQJGHU)UVWLQ0DULD7KHUHVLD]X2HWWLQJHQ:DOOHUVWHLQ
LQ$XJVEXUJHU-DKUEXFKIU0XVLNZLVVHQVFKDIW6

0XUUD\ ZLH$QP *RGHU*

*QWKHU*UQVWHXGHOKDWPLUGDQNHQVZHUWHUZHLVHGHQ(QWZXUIHLQHVHEHQIDOOVLQGLHVHP
+HIWYHU|IIHQWOLFKWHQ$XIVDW]HV]XJlQJOLFKJHPDFKWLQGHPHUHVDXIJUXQGVRUJIlOWLJHU
4XHOOHQVLFKWXQJGRFKIUP|JOLFKKlOWGDVVQLFKWGHU1DPH5|‰OHU¶RlVRQGHUQGHU
LWDOLHQLVFKH1DPH5RVHWWL¶GHUHLJHQWOLFKH)DPLOLHQQDPHGHV.RPSRQLVWHQZDU

=XU:LUNXQJVJHVFKLFKWH3OXWDUFKVYJOQRFKLPPHU5XGROI+LU]HO3OXWDUFK/HLS]LJ
6II

9JO$UW&KDUDFWHU¶LQ-DFREXQG:LOKHOP*ULPP'HXWVFKHV:|UWHUEXFK%G
/HLS]LJ6SVRZLH/-3RQJUDW]$UW&KDUDNWHU¶LQ-RDFKLP5LWWHU +UVJ 
+LVWRULVFKHV:|UWHUEXFKGHU3KLORVRSKLH%G%DVHO6SEHV6SII

6FKXEDUW/HEHQ ZLH$QP 7KHLO6XQG

-RKDQQ&DVSDU/DYDWHU3K\VLRJQRPLVFKH)UDJPHQWH]XU%HI|UGHUXQJGHU0HQVFKHQ
NHQQWQL‰XQG0HQVFKHQOLHEH9HUVXFK/HLS]LJ6

&DUO/XGZLJ-XQNHULVWLQQHUKDOEGHU0XVLNIRUVFKXQJXQ]XUHLFKHQGXQWHUVXFKW8PVR
YHUGLHQVWYROOHULVWGHUGDQNVHLQHUEUHLWHQ4XHOOHQQDFKZHLVHJUXQGOHJHQGH%HLWUDJYRQ8O
ULFK6LHJHOHLQ'LH0XVLNLQ*HVFKLFKWHXQG*HJHQZDUW%G.DVVHO6S
:LFKWLJLVWDXFKGLH0XVLNDOLVFKH/HEHQVJHVFKLFKWH.DUO/XGZLJ-XQNHU¶VYRQLKPVHOEVW
EHVFKULHEHQ¶LQ:LUWHPEHUJLVFKHV5HSHUWRULXPGHU/LWWHUDWXU  69JO
]XGHPQHXHUGLQJV,QJHERUJ:HVVHU0XVLNJHVFKLFKWHGHUKRKHQORKLVFKHQ5HVLGHQ]VWDGW
.LUFKEHUJ6WXWWJDUW6 4XHOOHQXQG6WXGLHQ]XU0XVLNLQ%DGHQ:UW
WHPEHUJ 'LH'LVVHUWDWLRQYRQ5R\H(:DWHV.DUO/XGZLJ-XQNHU6HQWLPHQWDO0XVLF
&ULWLF<DOH8QLY'LVVZDUPLUQLFKWHUUHLFKEDU9JODXFK$QPXQG

6LHJHOH ZLH$QP 6S

&DUO/XGZLJ-XQNHU=ZDQ]LJ&RPSRQLVWHQ(LQH6NL]]H%HUQXQGXQWHUGHP
+DXSWWLWHO3RUWHIHXLOOHIU0XVLNOLHEKDEHU¶/HLS]LJGLH6FKULIWHQ&KDUDNWHULVWLN
YRQ&RPSRQLVWHQ¶XQG$EKDQGOXQJEHUGLH7RQNXQVW¶YHUHLQLJHQG

 &DUO /XGZLJ -XQNHU %HWUDFKWXQJHQEHU 0DKOHUH\7RQ XQG %LOGKDXHUNXQVW %DVHO

0DUWLQ6WDHKHOLQ


=ULFK=HQWUDOELEOLRWKHN)DPLOLHQDUFKLY/DYDWHU0V(VVLQGLQVJHVDPW
]Z|OI %ULHIH -XQNHUV DQ /DYDWHU DXV GHQ -DKUHQ  HUKDOWHQ 'DUDXV LQ$XV
VFKQLWWHQKLHUQXUHLQH3UREHDXVGHP%ULHIYRP$XJXVWVFKRQGDV(UXSWLYHXQG
LPPHUZLHGHUGXUFK*HGDQNHQVWULFKH8QWHUEURFKHQHGHU6SUDFKHNHQQ]HLFKQHW-XQNHUV
SDWKHWLVFKHQ6WLOZLHHWZDÄ:RKOOHKUZUGLJHU+HUU+LHULVWPHLQ.RSI>RIIHQEDUHLQH
%LOGYRUODJHIU/DYDWHUV3K\VLRJQRPLVFKH)UDJPHQWH¶@:ROOWH*RWW7KHXHUVWHU/DYDWHU
6LHVlKHQ.RSIGULQQHQ±OLHEHU+HU]DOV.RSI±ZlUHQHVDXFKQXUGLHNHLPHQGHQ:DO
OXQJHQGHU*XWKHLW$EHUOLHEHUKlWWHLFKPLFK,KQHQMHGHU0XVNHO6FKZHOOXQJXQGGHV
$XJVZHJHQGXUFK6FKPROOHQV>GLGHV=HLFKQHUVXQG0DOHUV*HRUJ)ULHGULFK6FKPROO
GHUDXFK/DYDWHUSRUWUlWLHUWH@1DWXU+DQGJHJHEHQ>@*UR‰±EHUXKLJHQGJUR‰PX‰
VLFKGHU0DQQGQNHQGHULQGHU)OOHVHLQHU*HVFKlIWLJNHLWDOOJWLJLVW/DYDWHUZLUG
DQWZRUWHQZHQQHU/FNHXQG/XVWKDW±ZLUGZHQLJVWHQVZLHGHUVFKUHLEHQGD‰(UOHEW
±GD‰(UIUV3XEOLFXPGHQNWXQGIKOWXQGGHQNHQXQGIKOHQZHUGH±XQGGLHOLHEW
GLHOLHEHUXIHQXQG/LHEHYHUGLHQHQ±XQGGDQQZLOOLFK¶V%ULHIJHQLP%XVHQWUDJHQXQG
PLFK/DYDWHUVIUHXHQ±.DQQ(UQLFKW6RVROOPHLQ*HQLXVDQWZRUWHQ±LQ/DYDWHUV6HHOH
DQWZRUWHQXQGGDQQUXILFK]XP6FKOX‰PLWHLQHP6HXI]HU ZROWKXQVROOPLUVZHQQHLQH
7KUlQHVLFKGUHLQPLVFKW $UPHUGLFKDXVEUHLWHQGHUVFKDIIHQGHUJHIROWHUWHUXQGQLHJH
QXJHUNDQQWHU/DYDWHU0LWGHPZlUPVWHQ+HU]HQPLWGHU]XGULQJOLFKVWHQ.LQGHVOLHEH
HUÀHKHLFK9DWHU/DYDWHUV/HEHQXQG:RKO6HHOHQ5XKH±XQG/LHEH(Z:RKOHKUZUGHQ
JHKRUVDPVWHU'LHQHU&DUO/XGZLJ-XQNHU³ )$/DYDWHU0V ±,FKYHUZHLVHDQ
GLHVHU6WHOOHJHOHLWHWGXUFKNXU]H%ULHIH-XQNHUVDQGHQ%DVOHU5DWVVFKUHLEHU,VDDF,VHOLQ
%DVHO6WDDWVDUFKLYGHV.DQWRQV%DVHO6WDGW)$ DXIZHLWHUHEHL6LHJHOH ZLH$QP
 IHKOHQGH%HLWUlJH-XQNHUVLQGHQYRQ,VHOLQUHGLJLHUWHQ(SKHPHULGHQGHU0HQVFKKHLW¶
VR]%6WFN&/-XQNHUDQ.RVPRSROLWHQ¶XQG6WFN(LQLJH
*UXQGVlW]HYRP.OLPDRGHUYRP(LQÀX‰GHV+LPPHOVVWULFKVDXIGHQXUVSUQJOLFKHQ&KD
UDNWHUGHU1DWLRQHQ¶,P7H[WYRQ6GHUNHQQ]HLFKQHQGH3DVVXVEHUGLH0XVLN
Ä%UGHUGHU.QVWH)UHXGHQEHVVHUQGDV+HU]±GHQQVLHYHUIHLQHUQGDV*HIKO+D
:HQQGLH0DFKWGHU7RQNXQVWELVDXIGLHOHW]WH1HUYHGHLQHV*HIKOVGULQJW±N|QQWHVWGX
GDYHUVFKORVVHQVH\Q"±9HUVFKORVVHQGHU6WLPPHGHV%HGUlQJWHQ"±6LH>GLH7RQNXQVW@
LVWGLH+DUPRQLH3KLORPHOHQV*HVDQJGHP5HFKWVFKDIIHQHQ)KOVWGXZDVVFK|QLVWVR
IKOVWGXDXFKZDVJXWLVWGHQQGDVPRUDOLVFK6FK|QHLVWJXW±XQGQXQIURORNVWGXEHU
7KDWGLHQRFKYRULKUHU9ROOHQGXQJLP+LPPHODQJHVFKULHEHQLVW³

-XQNHUHUZlKQW5RVHWWLE]ZVHLQH0XVLNDEHULQVHLQHU0XVLNDOLVFKHQ/HEHQVJHVFKLFK
WH¶ ZLH$QP 6LQQHUKDOEHLQHU5HLKHYRQLKPLQLUJHQGHLQHU.DWHJRULHGHV
.RPSRQLHUHQVZLFKWLJHQ9RUELOGHUQDOV,GHDOPRGHOOÄIUGHQ6D>W@]GHU2ERHQXQG>GHV@
=RUQV³KLHULVWHLQ'UXFNIHKOHUDQ]XQHKPHQJHPHLQWLVWZRKOGHV+RUQV¶

9JO-XQNHU HEG 6Ä6RZLGHUVH]HQVLFKGHP*HQLHRIWWDXVHQG+LQGHUQLVVH±
DEHU'DQNVH\HVVHLQHP6FK|SIHUHV]HUEULFKWHQGOLFKVHLQH)HVVHOQXQGJHODQJW]XP
=LHOVHLQHU9ROOHQGXQJ³

9JO*HRUJ&KULVWRSK+DPEHUJHU-RKDQQ*HRUJ0HXVHO'DVJHOHKUWH7HXWVFKODQG
>«@GXUFKDXVYHUPHKUWHXQGYHUEHVVHUWH$XVJDEH%G/HPJR66FKX
EDUW,GHHQ ZLH$QP 6(UQVW/XGZLJ*HUEHU1HXHVKLVWRULVFKELRJUDSKLVFKHV
/H[LNRQGHU7RQNQVWOHU7KHLO/HLS]LJ6S

-RKDQQ1LNRODXV)RUNHO0XVLNDOLVFKHU$OPDQDFKIU'HXWVFKODQGDXIGDV-DKU
6XQG'HUV$OOJHPHLQH/LWWHUDWXUGHU0XVLNRGHU$QOHLWXQJ]XU.HQQWQL‰PXVLND
  $QWRQLR5RVHWWLV&KDUDNWHU¶LP]HLWJHQ|VVLVFKHQPXVLNOLWHUDULVFKHQ8PIHOG

OLVFKHU%FKHUZHOFKHYRQGHQlOWHVWHQELVDXIGLHQHXVWHQ=HLWHQ>«@VLQGJHVFKULHEHQ
ZRUGHQ/HLS]LJ6

0XVLNDOLVFKHU$OPDQDFKDXIGDV-DKU6I

0XVLNDOLVFKH.RUUHVSRQGHQ]GHUWHXWVFKHQ)LODUPRQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWIUGDV-DKU
6SI

/DYDWHUYHUVWHKWXQWHU3K\VLRJQRPLN¶±ZLHHUVHOEHULQGHQ3K\VLRJQRPLVFKHQ)UDJ
PHQWHQ¶ YJO$QP 9HUVXFK/HLS]LJ6IHVWKlOW±ÄGLH)HUWLJNHLWGXUFK
GDV$HX‰HUOLFKHHLQHV0HQVFKHQVHLQ-QQUHV]XHUNHQQHQ³

.DUO3KLOLSS0RULW]*QRWKLVDXWyQRGHU0DJD]LQ]XU(UIDKUXQJVVHHOHQNXQGHDOVHLQ
/HVHEXFKIU*HOHKUWHXQG8QJHOHKUWH>@%G6WFN%HUOLQ]LWLHUWQDFKGHU
1HXDXVJDEH1|UGOLQJHQ6

=XVDPPHQIDVVXQJ
&KULVWLDQ)ULHGULFK'DQLHO6FKXEDUWSRUWUlWLHUWLQVHLQHQ,GHHQ]XHLQHUbVWKHWLNGHU7RQ
NXQVW¶HLQHODQJHJOHLFKVDPNDWDORJDUWLJH5HLKHYRQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ0XVLNHUQGDUXQWHU
DXFK$QWRQLR 5RVHWWL (LQH VROFKH 0XVLNHUGDUVWHOOXQJ QHQQW HU &KDUDNWHU¶ ZREHL GHU
$N]HQWNHLQHVZHJVDXIHLQHPSV\FKRORJLVFKHQRGHUVLWWOLFKHQ9HUVWlQGQLVYRQ&KDUDN
WHU¶OLHJWVRQGHUQPHKUDXILQGLYLGXDOVWLOLVWLVFKHQ0HUNPDOHQVHLQHU0XVLN$XFK&DUO
/XGZLJ-XQNHUKDWVROFKH&KDUDNWHU¶3RUWUlWVLQNDWDORJDUWLJHQ5HLKXQJHQYHUIDVVW9LHO
OHLFKWVWDPPWHLQHDQRQ\PH5RVHWWL&KDUDNWHULVWLN¶WDWVlFKOLFKYRQLKPHLQHGULWWHVLFK
DXIGLHVHEH]LHKHQGHP|JOLFKHUZHLVHYRQGHP0XVLNYHUOHJHU+HLQULFK3KLOLSS%RVVOHU
,QGHU%HXUWHLOXQJYRQ5RVHWWLV0XVLNXQWHUVFKHLGHQVLFKDOOHGUHL7H[WH'LHHLJHQDUWLJH
9HUELQGXQJYRQ&KDUDNWHU¶%HVFKUHLEXQJHQYRQ0XVLNHUQXQG.DWDORJIRUPGUIWHVLFK
OHW]WOLFKDXVHLQHPIUHPS¿QGVDPHXQGJHQLDOLVFKH$XWRUHQMHQHU=HLWNHQQ]HLFKQHQGHQ
LQWHQVLYHQ,QWHUHVVHDP0HQVFKHQHUNOlUHQ

6XPPDU\
&KULVWLDQ )ULHGULFK 'DQLHO 6FKXEDUW SRUWUD\V LQ KLV ,GHHQ ]X HLQHU bVWKHWLN GHU 7RQ
NXQVW¶DORQJDOPRVWFDWDORJOLNHVHULHVRIFRQWHPSRUDQHRXVPXVLFLDQVDPRQJZKLFKLV
$QWRQLR5RVHWWL+HFDOOVVXFKPXVLFDOSRUWUDLWVFKDUDFWHU¶WKHDFFHQWLVLQQRZD\RQ
DSV\FKRORJLFDORUPRUDOXQGHUVWDQGLQJRIFKDUDFWHU¶EXWUDWKHUPRUHRQWKHLQGLYLGXDO
VW\OLVWLFIHDWXUHVRIWKDWFRPSRVHU¶VPXVLF&DUO/XGZLJ-XQNHUDOVRZURWHVXFKFKDUDFWHU¶
SRUWUDLWVLQFDWDORJOLNHVHULHV3HUKDSVDQDQRQ\PRXV5RVHWWLFKDUDFWHUL]DWLRQ¶DFWXDOO\
VWHPPHGIURPKLPDWKLUGRQHUHIHUULQJWRLWSRVVLEO\IURPWKHPXVLFSXEOLVKHU+HLQULFK
3KLOLSS%RVVOHU,QWKHLUHYDOXDWLRQRI5RVHWWL¶VPXVLFDOOWKUHHWH[WVGLIIHU7KHSHFXOLDU
EOHQGLQJRIFKDUDFWHU¶GHVFULSWLRQVRIPXVLFLDQVDQGFDWDORJIRUPDWPLJKWXOWLPDWHO\EH
H[SODLQHGE\WKHLQWHQVLYHLQWHUHVWLQKXPDQEHLQJVH[KLELWHGE\VHQWLPHQWDODQGKLJKO\
JLIWHGDXWKRUVRIWKLVWLPH
Title: Antonio Rosettis Charakter im zeitgenössischen musikliterarischen Umfeld

Author(s)/Editor(s): Martin Staehelin

Source: Rosetti-Forum: Mitteilungen der Internationalen Rosetti-Gesellschaft e.V. 13 (Juni 2012) 2–13) 2–13

ISSN: 1615-5556

e-ISSN: 0000-0000

Publisher: Internationale Rosetti Gesellschaft Copyright © 2012 by Internationale Rosetti Gesellschaft. All rights reserved.
Content compilation copyright © 2016-2023 by Répertoire International de Littérature Musicale, Inc. All rights reserved.

RILM Abstracts of Music Literature with Full Text contains electronic versions of previously published journals reproduced
with permission. It is owned and managed by Répertoire International de Littérature Musicale, Inc., 365 Fifth Avenue, New
York, NY 10016, USA.

As an Authorized User of RILM Abstracts of Music Literature with Full Text, you may print, download, or send articles for
individual use as authorized under the terms and conditions of this site, as well as under fair use as defined by U.S. and
international copyright law. No content may be otherwise copied, downloaded, or posted without the copyright holders’
express written permission.

To view the entire list of journals included within RILM Abstracts of Music Literature with Full Text collection, please visit
https://www.rilm.org/fulltext/.

Répertoire International de Littérature Musicale (RILM) documents and disseminates music research worldwide. It is
committed to the comprehensive and accurate representation of music scholarship in all countries and languages, and
across all disciplinary and cultural boundaries. RILM is a joint project of the International Association of Music Libraries,
Archives, and Documentation Centres (IAML); the International Council for Traditional Music (ICTM); and the International
Musicological Society (IMS). For further information, please visit http://rilm.org.