REGALA LES ARTS ÉS

LA BOHÈME
LES ARTS
Direcció musical James Gaffigan Rodolfo Saimir Pirgu
Dirección musical
Marcello Mattia Olivieri*
Direcció d’escena, Davide Livermore Giacomo Puccini (1858-1924)
escenografia i il·luminació Schaunard Damián del Castillo
Dirección de escena,
escenografía e iluminación Colline Manuel Fuentes Òpera en quatre actes
Vestuari Palau de les Arts Benoît/Alcindoro Jorge Rodríguez-Norton Llibret de Giuseppe Giacosa i Luigi Illica, basat en la novel·la
Vestuario Scènes de la vie de bohème d’Henri Murger
Mimì Federica Lombardi Estrena: Torí, 1 de febrer de 1896, Teatre Regio
Videocreació Paolo Gep Cucco
Videocreación Musetta Marina Monzó
Ópera en cuatro actos
Parpignol Vicent Romero*
Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la novela
Sergent Alejandro Sánchez** Scènes de la vie de bohème de Henri Murger

LA BOHÈME
Sargento Estreno: Turín, 1 febrero 1896, Teatro Regio
Duaner Marcelo Solís**
Aduanero

Direcció d’escena de la reposició
Dirección de escena de la reposición:
Emilio López
Il·luminació de la reposició
Iluminación de la reposición: Antonio Castro
Assistent de direcció musical
Asistente de dirección musical:
Alberto Cubero
Mestre · Maestro repetidor: Stanislav Angelov
Subtitulació · Subtitulación: Anselmo Alonso
Artistes de circ / Artistas de circo:
Elisa Arribas, María Grau,
Michael Jeske, María Sorribes
Figuració · Figuración:
José Dopateo, Aymara Herrero,
Haydée Herrero, Raúl Ibáñez,
Noelia Sánchez, Fátima Sanlés
Venedor Ignacio Giner++ 9, 15, 19, 21, 23 de desembre · diciembre de 2022 | 19.30 h
Vendedor
11 de desembre · diciembre de 2022 | 18.00 h
Giacomo Puccini
Escola Coral Veus Juntes
Amalia Bosó i Andrea Rubio, directores Duració · Duración: 2 h 30 min
Actes I i II · Actos I y II: 1 h
Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats
Luis Garrido, director Descans · Descanso: 25 min
Actes III i IV · Actos III y IV: 1 h 5 min
Cor de la Generalitat Valenciana
Francesc Perales, director
Sala Principal
Orquestra de la Comunitat Valenciana
Producció · Producción
Palau de les Arts Reina Sofía, original d’Opera Philadelphia
Les Arts vol recordar amb les funcions de La bohème la cèlebre soprano valenciana
Lucrezia Bori, amb motiu del 135 aniversari del seu naixement el 24 de desembre de 1887
Les Arts quiere recordar con las funciones de La bohème a la célebre soprano valenciana
Lucrezia Bori, con motivo del 135 aniversario de su nacimiento el 24 de diciembre de 1887

*
Alumni-Centre de Perfeccionament
Perspectives, a propòsit de La bohème, 13 de desembre de 2022 | Aula Magistral | 19.30 h
Centre de Perfeccionament
**
2022··2023 En col·laboració amb Amics de l’Òpera i de les Arts de la Comunitat Valenciana
++
Cor de la Generalitat Valenciana
 REGALA LES ARTS ÉS

LA BOHÈME
LES ARTS
Direcció musical James Gaffigan Rodolfo Saimir Pirgu
Dirección musical
Marcello Mattia Olivieri*
Direcció d’escena, Davide Livermore Giacomo Puccini (1858-1924)
escenografia i il·luminació Schaunard Damián del Castillo
Dirección de escena,
escenografía e iluminación Colline Manuel Fuentes Òpera en quatre actes
Vestuari Palau de les Arts Benoît/Alcindoro Jorge Rodríguez-Norton Llibret de Giuseppe Giacosa i Luigi Illica, basat en la novel·la
Vestuario Scènes de la vie de bohème d’Henri Murger
Mimì Federica Lombardi Estrena: Torí, 1 de febrer de 1896, Teatre Regio
Videocreació Paolo Gep Cucco
Videocreación Musetta Marina Monzó
Ópera en cuatro actos
Parpignol Vicent Romero*
Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la novela
Sergent Alejandro Sánchez** Scènes de la vie de bohème de Henri Murger

LA BOHÈME
Sargento Estreno: Turín, 1 febrero 1896, Teatro Regio
Duaner Marcelo Solís**
Aduanero

Direcció d’escena de la reposició
Dirección de escena de la reposición:
Emilio López
Il·luminació de la reposició
Iluminación de la reposición: Antonio Castro
Assistent de direcció musical
Asistente de dirección musical:
Alberto Cubero
Mestre · Maestro repetidor: Stanislav Angelov
Subtitulació · Subtitulación: Anselmo Alonso
Artistes de circ / Artistas de circo:
Elisa Arribas, María Grau,
Michael Jeske, María Sorribes
Figuració · Figuración:
José Dopateo, Aymara Herrero,
Haydée Herrero, Raúl Ibáñez,
Noelia Sánchez, Fátima Sanlés
Venedor Ignacio Giner++ 9, 15, 19, 21, 23 de desembre · diciembre de 2022 | 19.30 h
Vendedor
11 de desembre · diciembre de 2022 | 18.00 h
Giacomo Puccini
Escola Coral Veus Juntes
Amalia Bosó i Andrea Rubio, directores Duració · Duración: 2 h 30 min
Actes I i II · Actos I y II: 1 h
Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats
Luis Garrido, director Descans · Descanso: 25 min
Actes III i IV · Actos III y IV: 1 h 5 min
Cor de la Generalitat Valenciana
Francesc Perales, director
Sala Principal
Orquestra de la Comunitat Valenciana
Producció · Producción
Palau de les Arts Reina Sofía, original d’Opera Philadelphia
Les Arts vol recordar amb les funcions de La bohème la cèlebre soprano valenciana
Lucrezia Bori, amb motiu del 135 aniversari del seu naixement el 24 de desembre de 1887
Les Arts quiere recordar con las funciones de La bohème a la célebre soprano valenciana
Lucrezia Bori, con motivo del 135 aniversario de su nacimiento el 24 de diciembre de 1887

*
Alumni-Centre de Perfeccionament
Perspectives, a propòsit de La bohème, 13 de desembre de 2022 | Aula Magistral | 19.30 h
Centre de Perfeccionament
**
2022··2023 En col·laboració amb Amics de l’Òpera i de les Arts de la Comunitat Valenciana
++
Cor de la Generalitat Valenciana
 REGALA LES ARTS ÉS

LA BOHÈME
LES ARTS
Direcció musical James Gaffigan Rodolfo Saimir Pirgu
Dirección musical
Marcello Mattia Olivieri*
Direcció d’escena, Davide Livermore Giacomo Puccini (1858-1924)
escenografia i il·luminació Schaunard Damián del Castillo
Dirección de escena,
escenografía e iluminación Colline Manuel Fuentes Òpera en quatre actes
Vestuari Palau de les Arts Benoît/Alcindoro Jorge Rodríguez-Norton Llibret de Giuseppe Giacosa i Luigi Illica, basat en la novel·la
Vestuario Scènes de la vie de bohème d’Henri Murger
Mimì Federica Lombardi Estrena: Torí, 1 de febrer de 1896, Teatre Regio
Videocreació Paolo Gep Cucco
Videocreación Musetta Marina Monzó
Ópera en cuatro actos
Parpignol Vicent Romero*
Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la novela
Sergent Alejandro Sánchez** Scènes de la vie de bohème de Henri Murger

LA BOHÈME
Sargento Estreno: Turín, 1 febrero 1896, Teatro Regio
Duaner Marcelo Solís**
Aduanero

Direcció d’escena de la reposició
Dirección de escena de la reposición:
Emilio López
Il·luminació de la reposició
Iluminación de la reposición: Antonio Castro
Assistent de direcció musical
Asistente de dirección musical:
Alberto Cubero
Mestre · Maestro repetidor: Stanislav Angelov
Subtitulació · Subtitulación: Anselmo Alonso
Artistes de circ / Artistas de circo:
Elisa Arribas, María Grau,
Michael Jeske, María Sorribes
Figuració · Figuración:
José Dopateo, Aymara Herrero,
Haydée Herrero, Raúl Ibáñez,
Noelia Sánchez, Fátima Sanlés
Venedor Ignacio Giner++ 9, 15, 19, 21, 23 de desembre · diciembre de 2022 | 19.30 h
Vendedor
11 de desembre · diciembre de 2022 | 18.00 h
Giacomo Puccini
Escola Coral Veus Juntes
Amalia Bosó i Andrea Rubio, directores Duració · Duración: 2 h 30 min
Actes I i II · Actos I y II: 1 h
Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats
Luis Garrido, director Descans · Descanso: 25 min
Actes III i IV · Actos III y IV: 1 h 5 min
Cor de la Generalitat Valenciana
Francesc Perales, director
Sala Principal
Orquestra de la Comunitat Valenciana
Producció · Producción
Palau de les Arts Reina Sofía, original d’Opera Philadelphia
Les Arts vol recordar amb les funcions de La bohème la cèlebre soprano valenciana
Lucrezia Bori, amb motiu del 135 aniversari del seu naixement el 24 de desembre de 1887
Les Arts quiere recordar con las funciones de La bohème a la célebre soprano valenciana
Lucrezia Bori, con motivo del 135 aniversario de su nacimiento el 24 de diciembre de 1887

*
Alumni-Centre de Perfeccionament
Perspectives, a propòsit de La bohème, 13 de desembre de 2022 | Aula Magistral | 19.30 h
Centre de Perfeccionament
**
2022··2023 En col·laboració amb Amics de l’Òpera i de les Arts de la Comunitat Valenciana
++
Cor de la Generalitat Valenciana
Sinopsi argumental Sinopsis argumental

ACTE I. París, segle XIX. És la Nit de Nadal. Quatre amics de ACTO I. París, siglo XIX. Es Nochebuena. Cuatro amigos de PALAU DE LES ARTS PATRONAT DE LA FUNDACIÓ LA FUNDACIÓ PALAU DE
vida bohèmia comparteixen una cambra situada al barri de vida bohemia comparten una buhardilla situada en el barrio REINA SOFÍA PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA LES ARTS REINA SOFÍA
Montmartre. El pintor Marcello i el poeta Rodolfo treballen mentre de Montmartre. El pintor Marcello y el poeta Rodolfo trabajan MOSTRA EL SEU AGRAÏMENT
tracten de combatre el fred. Per la seua banda, el filòsof Colline es mientras tratan de combatir el frío. Por su parte, el filósofo Colline DIRECTOR GENERAL PRESIDENT D’HONOR

JENŮFA
lamenta que no ha aconseguit empenyorar uns llibres. No obstant se lamenta de que no ha conseguido empeñar unos libros. Sin Jorge Culla Bayarri Molt Honorable Sr. Ximo Puig i Ferrer PROTECTORS
això, el músic Schaunard ha tingut millor fortuna i porta menjar, embargo, el músico Schaunard ha tenido mejor fortuna y trae President de la Generalitat Valenciana
DIRECTOR ARTÍSTIC
llenya, beguda i diners. Feliços, es disposen a celebrar un festí, comida, leña, bebida y dinero. Felices, se disponen a celebrar un Jesús Iglesias Noriega PRESIDENT
quan toca a la porta el propietari Benoît per a cobrar el lloguer. festín, cuando llama a la puerta el casero Benoît para cobrar el Sr. Pablo Font de Mora Sainz
Els artistes el conviden a vi i se les enginyen per a embolicar-lo alquiler. Los artistas lo invitan a vino y se las ingenian para enredarlo DIRECTOR MUSICAL
fins a aconseguir tirar-lo sense pagar-li el lloguer. A continuació, hasta lograr expulsarlo sin pagarle la renta. A continuación parten James Gaffigan VICEPRESIDENTA
parteixen cap al café Momus a divertir-se, tret de Rodolfo, que hacia el Café Momus a divertirse, a excepción de Rodolfo, que se Honorable Sra. Raquel Tamarit Iranzo
es queda una estona més per finalitzar un article. Toca a la porta
una veïna, Mimì, que li demana foc per a encendre el ciri. De
queda un rato más para finalizar un artículo. Llama a la puerta
una vecina, Mimì, que viene en busca de fuego para encender su
Leoš Janáček Consellera d'Educació, Cultura i Esport

COL·LABORADORS
seguida sorgeix la passió entre els dos jóvens. Abraçats, van a vela. Enseguida surge la pasión entre los dos jóvenes. Abrazados, ADMINISTRACIÓ SECRETARI
FUNDADORA Il·lustríssim Sr. Ximo López Camps
reunir-se amb els amics de Rodolfo. marchan a reunirse con los amigos de Rodolfo. Secretari autonòmic de Cultura i Esport

ACTE II. Una plaça al barri Llatí de París davant del café Momus.
És de nit i la multitud festeja el Nadal. Presenten Mimì als amics
de Rodolfo, que l’acullen amb estima. Arriba Musetta, exnóvia
de Marcello, luxosament vestida i acompanyada pel vell ricàs
Alcindoro. La xica, disposada a muntar una escena per provocar
gelosia a Marcello, fingeix molèsties en un peu ocasionades per
un clau en la sabata i obliga Alcindoro que vaja a comprar-li’n
unes de noves. Aprofitant l’absència del vell, Marcello i Musetta
s’abracen apassionadament. A continuació s’uneixen, junt amb
els seus amics, a una desfilada militar.
ACTE III. En la barrera d’Enfer als afores de París. Freda matinada
de febrer. Neva. Mimì acudeix a la fonda on s’hostatgen Marcello,
Rodolfo i Musetta. A soles amb Marcello, li conta que la seua
relació amb Rodolfo està deteriorada a causa de la gelosia
infundada del seu amant. Ell promet ajudar-la. Mimì se’n va i poc
després arriba Rodolfo, el qual confessa al seu col·lega Marcello
que es planteja deixar Mimì. Ja més assossegat, reconeix que
l’afligeix veure la seua estimada malalta i no poder fer res per
ella. Mimì, que s’ha ocultat per escoltar la conversació, comença
a plorar i a tossir fins que és descoberta per Rodolfo. Els amants
es reconcilien i acorden no separar-se fins després de l’hivern.
Mentrestant, Musetta, a l’interior de la fonda, ha iniciat una
acalorada discussió amb Marcello.
ACTO II. Una plaza en el barrio Latino de París frente al Café Momus.
Es de noche y la multitud festeja la Navidad. Mimì es presentada a DEL 19 AL 29 DE ENERO DE 2023 VOCALS
Il·lustríssim Sr. Víctor Francos Díaz
los amigos de Rodolfo, que la acogen con cariño. Llega Musetta, Secretari autonòmic de Cultura i Esport
exnovia de Marcello, lujosamente vestida y acompañada por el
viejo ricachón Alcindoro. La muchacha, dispuesta a montar una Il·lustríssim Sr. Joan Francesc Marco Conchillo
Director general de l'INAEM del Ministeri de Cultura i Esport
escena para provocar los celos de Marcello, finge molestias en un
pie ocasionadas por un clavo en el zapato y obliga a Alcindoro a Il·lustríssim Sr. Francesc Gamero Lluna MECENES
que marche a comprarle unos nuevos. Aprovechando la ausencia Secretari autonòmic d’Hisenda
del viejo, Marcello y Musetta se abrazan apasionadamente.
Seguidamente se unen, junto a sus amigos, a un desfile militar. Il·lustríssim Sr. Francesc Colomer Sánchez
ADMINISTRACIONS Secretari autonòmic de Turisme
COL·LABORADORES
ACTO III. La barrera d’Enfer en las afueras de París. Fría madrugada Sra. Eva Coscollà Grau
de febrero. Nieva. Mimì acude a la fonda donde se hospedan Sotssecretària de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport
Marcello, Rodolfo y Musetta. A solas con Marcello, le cuenta que su
relación con Rodolfo está deteriorada a causa de los infundados Sra. Carmen Amoraga Toledo
celos de su amante. Él promete ayudarla. Mimì se marcha y poco Directora general de Cultura i Patrimoni
después llega Rodolfo, quien confiesa a su colega Marcello que se Sra. Isabel Castelló García
está planteando dejar a Mimì. Ya más sosegado, reconoce que le Directora general del Sector Públic i Patrimoni
apena ver a su amada enferma y no poder hacer nada por ella.
Mimì, que se ha ocultado para escuchar la conversación, comienza Sr. Abel Guarinos Vinyoles
a llorar y a toser hasta que es descubierta por Rodolfo. Los Director general de l’Institut Valencià de Cultura
amantes se reconcilian y acuerdan no separarse hasta después
Sra. Susana Lloret Segura
del invierno. Mientras, Musetta, en el interior de la fonda, ha iniciado
una acalorada discusión con Marcello. Sr. Diego Lorente Fraguas

ACTE IV. Transcorregut l’hivern, Marcello i Rodolfo continuen ACTO IV. Transcurrido el invierno, Marcello y Rodolfo continúan Sr. Rafael Juan Fernández
els seus quefers artístics a la cambra, i tracten d’oblidar les con sus quehaceres artísticos en la buhardilla, tratando de olvidar Mecenes del Centre
Sra. Mónica de Quesada Herrero
amargures de les seues respectives relacions amoroses. Musetta los sinsabores de sus respectivas relaciones amorosas. Musetta de Perfeccionament
irromp a l’estança amb Mimì, que, greument malalta, desitja veure irrumpe en la estancia con Mimì, quien, gravemente enferma, Sra. Felisa Alcántara Barbany
Rodolfo per última vegada. Els seus amics s’ocupen tendrament desea ver por última vez a Rodolfo. Sus amigos se ocupan Susana Lloret Segura
d’ella i fan tot el que poden per reconfortar-la. Però el seu estat tiernamente de ella y hacen todo lo posible por reconfortarla. Pero
PATRÓ D'HONOR
Sr. Vicente Ruiz Baixauli RNB, S.L.
empitjora i mor. Rodolfo crida desesperadament colpejat pel su estado empeora y muere. Rodolfo grita desesperadamente
dolor. golpeado por el dolor. ENTRADAS
Fotos: © Mikel Ponce, Miguel Lorenzo lesarts.com
96 197 59 00
Sinopsi argumental Sinopsis argumental

ACTE I. París, segle XIX. És la Nit de Nadal. Quatre amics de ACTO I. París, siglo XIX. Es Nochebuena. Cuatro amigos de PALAU DE LES ARTS PATRONAT DE LA FUNDACIÓ LA FUNDACIÓ PALAU DE
vida bohèmia comparteixen una cambra situada al barri de vida bohemia comparten una buhardilla situada en el barrio REINA SOFÍA PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA LES ARTS REINA SOFÍA
Montmartre. El pintor Marcello i el poeta Rodolfo treballen mentre de Montmartre. El pintor Marcello y el poeta Rodolfo trabajan MOSTRA EL SEU AGRAÏMENT
tracten de combatre el fred. Per la seua banda, el filòsof Colline es mientras tratan de combatir el frío. Por su parte, el filósofo Colline DIRECTOR GENERAL PRESIDENT D’HONOR

JENŮFA
lamenta que no ha aconseguit empenyorar uns llibres. No obstant se lamenta de que no ha conseguido empeñar unos libros. Sin Jorge Culla Bayarri Molt Honorable Sr. Ximo Puig i Ferrer PROTECTORS
això, el músic Schaunard ha tingut millor fortuna i porta menjar, embargo, el músico Schaunard ha tenido mejor fortuna y trae President de la Generalitat Valenciana
DIRECTOR ARTÍSTIC
llenya, beguda i diners. Feliços, es disposen a celebrar un festí, comida, leña, bebida y dinero. Felices, se disponen a celebrar un Jesús Iglesias Noriega PRESIDENT
quan toca a la porta el propietari Benoît per a cobrar el lloguer. festín, cuando llama a la puerta el casero Benoît para cobrar el Sr. Pablo Font de Mora Sainz
Els artistes el conviden a vi i se les enginyen per a embolicar-lo alquiler. Los artistas lo invitan a vino y se las ingenian para enredarlo DIRECTOR MUSICAL
fins a aconseguir tirar-lo sense pagar-li el lloguer. A continuació, hasta lograr expulsarlo sin pagarle la renta. A continuación parten James Gaffigan VICEPRESIDENTA
parteixen cap al café Momus a divertir-se, tret de Rodolfo, que hacia el Café Momus a divertirse, a excepción de Rodolfo, que se Honorable Sra. Raquel Tamarit Iranzo
es queda una estona més per finalitzar un article. Toca a la porta
una veïna, Mimì, que li demana foc per a encendre el ciri. De
queda un rato más para finalizar un artículo. Llama a la puerta
una vecina, Mimì, que viene en busca de fuego para encender su
Leoš Janáček Consellera d'Educació, Cultura i Esport

COL·LABORADORS
seguida sorgeix la passió entre els dos jóvens. Abraçats, van a vela. Enseguida surge la pasión entre los dos jóvenes. Abrazados, ADMINISTRACIÓ SECRETARI
FUNDADORA Il·lustríssim Sr. Ximo López Camps
reunir-se amb els amics de Rodolfo. marchan a reunirse con los amigos de Rodolfo. Secretari autonòmic de Cultura i Esport

ACTE II. Una plaça al barri Llatí de París davant del café Momus.
És de nit i la multitud festeja el Nadal. Presenten Mimì als amics
de Rodolfo, que l’acullen amb estima. Arriba Musetta, exnóvia
de Marcello, luxosament vestida i acompanyada pel vell ricàs
Alcindoro. La xica, disposada a muntar una escena per provocar
gelosia a Marcello, fingeix molèsties en un peu ocasionades per
un clau en la sabata i obliga Alcindoro que vaja a comprar-li’n
unes de noves. Aprofitant l’absència del vell, Marcello i Musetta
s’abracen apassionadament. A continuació s’uneixen, junt amb
els seus amics, a una desfilada militar.
ACTE III. En la barrera d’Enfer als afores de París. Freda matinada
de febrer. Neva. Mimì acudeix a la fonda on s’hostatgen Marcello,
Rodolfo i Musetta. A soles amb Marcello, li conta que la seua
relació amb Rodolfo està deteriorada a causa de la gelosia
infundada del seu amant. Ell promet ajudar-la. Mimì se’n va i poc
després arriba Rodolfo, el qual confessa al seu col·lega Marcello
que es planteja deixar Mimì. Ja més assossegat, reconeix que
l’afligeix veure la seua estimada malalta i no poder fer res per
ella. Mimì, que s’ha ocultat per escoltar la conversació, comença
a plorar i a tossir fins que és descoberta per Rodolfo. Els amants
es reconcilien i acorden no separar-se fins després de l’hivern.
Mentrestant, Musetta, a l’interior de la fonda, ha iniciat una
acalorada discussió amb Marcello.
ACTO II. Una plaza en el barrio Latino de París frente al Café Momus.
Es de noche y la multitud festeja la Navidad. Mimì es presentada a DEL 19 AL 29 DE ENERO DE 2023 VOCALS
Il·lustríssim Sr. Víctor Francos Díaz
los amigos de Rodolfo, que la acogen con cariño. Llega Musetta, Secretari autonòmic de Cultura i Esport
exnovia de Marcello, lujosamente vestida y acompañada por el
viejo ricachón Alcindoro. La muchacha, dispuesta a montar una Il·lustríssim Sr. Joan Francesc Marco Conchillo
Director general de l'INAEM del Ministeri de Cultura i Esport
escena para provocar los celos de Marcello, finge molestias en un
pie ocasionadas por un clavo en el zapato y obliga a Alcindoro a Il·lustríssim Sr. Francesc Gamero Lluna MECENES
que marche a comprarle unos nuevos. Aprovechando la ausencia Secretari autonòmic d’Hisenda
del viejo, Marcello y Musetta se abrazan apasionadamente.
Seguidamente se unen, junto a sus amigos, a un desfile militar. Il·lustríssim Sr. Francesc Colomer Sánchez
ADMINISTRACIONS Secretari autonòmic de Turisme
COL·LABORADORES
ACTO III. La barrera d’Enfer en las afueras de París. Fría madrugada Sra. Eva Coscollà Grau
de febrero. Nieva. Mimì acude a la fonda donde se hospedan Sotssecretària de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport
Marcello, Rodolfo y Musetta. A solas con Marcello, le cuenta que su
relación con Rodolfo está deteriorada a causa de los infundados Sra. Carmen Amoraga Toledo
celos de su amante. Él promete ayudarla. Mimì se marcha y poco Directora general de Cultura i Patrimoni
después llega Rodolfo, quien confiesa a su colega Marcello que se Sra. Isabel Castelló García
está planteando dejar a Mimì. Ya más sosegado, reconoce que le Directora general del Sector Públic i Patrimoni
apena ver a su amada enferma y no poder hacer nada por ella.
Mimì, que se ha ocultado para escuchar la conversación, comienza Sr. Abel Guarinos Vinyoles
a llorar y a toser hasta que es descubierta por Rodolfo. Los Director general de l’Institut Valencià de Cultura
amantes se reconcilian y acuerdan no separarse hasta después
Sra. Susana Lloret Segura
del invierno. Mientras, Musetta, en el interior de la fonda, ha iniciado
una acalorada discusión con Marcello. Sr. Diego Lorente Fraguas

ACTE IV. Transcorregut l’hivern, Marcello i Rodolfo continuen ACTO IV. Transcurrido el invierno, Marcello y Rodolfo continúan Sr. Rafael Juan Fernández
els seus quefers artístics a la cambra, i tracten d’oblidar les con sus quehaceres artísticos en la buhardilla, tratando de olvidar Mecenes del Centre
Sra. Mónica de Quesada Herrero
amargures de les seues respectives relacions amoroses. Musetta los sinsabores de sus respectivas relaciones amorosas. Musetta de Perfeccionament
irromp a l’estança amb Mimì, que, greument malalta, desitja veure irrumpe en la estancia con Mimì, quien, gravemente enferma, Sra. Felisa Alcántara Barbany
Rodolfo per última vegada. Els seus amics s’ocupen tendrament desea ver por última vez a Rodolfo. Sus amigos se ocupan Susana Lloret Segura
d’ella i fan tot el que poden per reconfortar-la. Però el seu estat tiernamente de ella y hacen todo lo posible por reconfortarla. Pero
PATRÓ D'HONOR
Sr. Vicente Ruiz Baixauli RNB, S.L.
empitjora i mor. Rodolfo crida desesperadament colpejat pel su estado empeora y muere. Rodolfo grita desesperadamente
dolor. golpeado por el dolor. ENTRADAS
Fotos: © Mikel Ponce, Miguel Lorenzo lesarts.com
96 197 59 00
Sinopsi argumental Sinopsis argumental

ACTE I. París, segle XIX. És la Nit de Nadal. Quatre amics de ACTO I. París, siglo XIX. Es Nochebuena. Cuatro amigos de PALAU DE LES ARTS PATRONAT DE LA FUNDACIÓ LA FUNDACIÓ PALAU DE
vida bohèmia comparteixen una cambra situada al barri de vida bohemia comparten una buhardilla situada en el barrio REINA SOFÍA PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA LES ARTS REINA SOFÍA
Montmartre. El pintor Marcello i el poeta Rodolfo treballen mentre de Montmartre. El pintor Marcello y el poeta Rodolfo trabajan MOSTRA EL SEU AGRAÏMENT
tracten de combatre el fred. Per la seua banda, el filòsof Colline es mientras tratan de combatir el frío. Por su parte, el filósofo Colline DIRECTOR GENERAL PRESIDENT D’HONOR

JENŮFA
lamenta que no ha aconseguit empenyorar uns llibres. No obstant se lamenta de que no ha conseguido empeñar unos libros. Sin Jorge Culla Bayarri Molt Honorable Sr. Ximo Puig i Ferrer PROTECTORS
això, el músic Schaunard ha tingut millor fortuna i porta menjar, embargo, el músico Schaunard ha tenido mejor fortuna y trae President de la Generalitat Valenciana
DIRECTOR ARTÍSTIC
llenya, beguda i diners. Feliços, es disposen a celebrar un festí, comida, leña, bebida y dinero. Felices, se disponen a celebrar un Jesús Iglesias Noriega PRESIDENT
quan toca a la porta el propietari Benoît per a cobrar el lloguer. festín, cuando llama a la puerta el casero Benoît para cobrar el Sr. Pablo Font de Mora Sainz
Els artistes el conviden a vi i se les enginyen per a embolicar-lo alquiler. Los artistas lo invitan a vino y se las ingenian para enredarlo DIRECTOR MUSICAL
fins a aconseguir tirar-lo sense pagar-li el lloguer. A continuació, hasta lograr expulsarlo sin pagarle la renta. A continuación parten James Gaffigan VICEPRESIDENTA
parteixen cap al café Momus a divertir-se, tret de Rodolfo, que hacia el Café Momus a divertirse, a excepción de Rodolfo, que se Honorable Sra. Raquel Tamarit Iranzo
es queda una estona més per finalitzar un article. Toca a la porta
una veïna, Mimì, que li demana foc per a encendre el ciri. De
queda un rato más para finalizar un artículo. Llama a la puerta
una vecina, Mimì, que viene en busca de fuego para encender su
Leoš Janáček Consellera d'Educació, Cultura i Esport

COL·LABORADORS
seguida sorgeix la passió entre els dos jóvens. Abraçats, van a vela. Enseguida surge la pasión entre los dos jóvenes. Abrazados, ADMINISTRACIÓ SECRETARI
FUNDADORA Il·lustríssim Sr. Ximo López Camps
reunir-se amb els amics de Rodolfo. marchan a reunirse con los amigos de Rodolfo. Secretari autonòmic de Cultura i Esport

ACTE II. Una plaça al barri Llatí de París davant del café Momus.
És de nit i la multitud festeja el Nadal. Presenten Mimì als amics
de Rodolfo, que l’acullen amb estima. Arriba Musetta, exnóvia
de Marcello, luxosament vestida i acompanyada pel vell ricàs
Alcindoro. La xica, disposada a muntar una escena per provocar
gelosia a Marcello, fingeix molèsties en un peu ocasionades per
un clau en la sabata i obliga Alcindoro que vaja a comprar-li’n
unes de noves. Aprofitant l’absència del vell, Marcello i Musetta
s’abracen apassionadament. A continuació s’uneixen, junt amb
els seus amics, a una desfilada militar.
ACTE III. En la barrera d’Enfer als afores de París. Freda matinada
de febrer. Neva. Mimì acudeix a la fonda on s’hostatgen Marcello,
Rodolfo i Musetta. A soles amb Marcello, li conta que la seua
relació amb Rodolfo està deteriorada a causa de la gelosia
infundada del seu amant. Ell promet ajudar-la. Mimì se’n va i poc
després arriba Rodolfo, el qual confessa al seu col·lega Marcello
que es planteja deixar Mimì. Ja més assossegat, reconeix que
l’afligeix veure la seua estimada malalta i no poder fer res per
ella. Mimì, que s’ha ocultat per escoltar la conversació, comença
a plorar i a tossir fins que és descoberta per Rodolfo. Els amants
es reconcilien i acorden no separar-se fins després de l’hivern.
Mentrestant, Musetta, a l’interior de la fonda, ha iniciat una
acalorada discussió amb Marcello.
ACTO II. Una plaza en el barrio Latino de París frente al Café Momus.
Es de noche y la multitud festeja la Navidad. Mimì es presentada a DEL 19 AL 29 DE ENERO DE 2023 VOCALS
Il·lustríssim Sr. Víctor Francos Díaz
los amigos de Rodolfo, que la acogen con cariño. Llega Musetta, Secretari autonòmic de Cultura i Esport
exnovia de Marcello, lujosamente vestida y acompañada por el
viejo ricachón Alcindoro. La muchacha, dispuesta a montar una Il·lustríssim Sr. Joan Francesc Marco Conchillo
Director general de l'INAEM del Ministeri de Cultura i Esport
escena para provocar los celos de Marcello, finge molestias en un
pie ocasionadas por un clavo en el zapato y obliga a Alcindoro a Il·lustríssim Sr. Francesc Gamero Lluna MECENES
que marche a comprarle unos nuevos. Aprovechando la ausencia Secretari autonòmic d’Hisenda
del viejo, Marcello y Musetta se abrazan apasionadamente.
Seguidamente se unen, junto a sus amigos, a un desfile militar. Il·lustríssim Sr. Francesc Colomer Sánchez
ADMINISTRACIONS Secretari autonòmic de Turisme
COL·LABORADORES
ACTO III. La barrera d’Enfer en las afueras de París. Fría madrugada Sra. Eva Coscollà Grau
de febrero. Nieva. Mimì acude a la fonda donde se hospedan Sotssecretària de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport
Marcello, Rodolfo y Musetta. A solas con Marcello, le cuenta que su
relación con Rodolfo está deteriorada a causa de los infundados Sra. Carmen Amoraga Toledo
celos de su amante. Él promete ayudarla. Mimì se marcha y poco Directora general de Cultura i Patrimoni
después llega Rodolfo, quien confiesa a su colega Marcello que se Sra. Isabel Castelló García
está planteando dejar a Mimì. Ya más sosegado, reconoce que le Directora general del Sector Públic i Patrimoni
apena ver a su amada enferma y no poder hacer nada por ella.
Mimì, que se ha ocultado para escuchar la conversación, comienza Sr. Abel Guarinos Vinyoles
a llorar y a toser hasta que es descubierta por Rodolfo. Los Director general de l’Institut Valencià de Cultura
amantes se reconcilian y acuerdan no separarse hasta después
Sra. Susana Lloret Segura
del invierno. Mientras, Musetta, en el interior de la fonda, ha iniciado
una acalorada discusión con Marcello. Sr. Diego Lorente Fraguas

ACTE IV. Transcorregut l’hivern, Marcello i Rodolfo continuen ACTO IV. Transcurrido el invierno, Marcello y Rodolfo continúan Sr. Rafael Juan Fernández
els seus quefers artístics a la cambra, i tracten d’oblidar les con sus quehaceres artísticos en la buhardilla, tratando de olvidar Mecenes del Centre
Sra. Mónica de Quesada Herrero
amargures de les seues respectives relacions amoroses. Musetta los sinsabores de sus respectivas relaciones amorosas. Musetta de Perfeccionament
irromp a l’estança amb Mimì, que, greument malalta, desitja veure irrumpe en la estancia con Mimì, quien, gravemente enferma, Sra. Felisa Alcántara Barbany
Rodolfo per última vegada. Els seus amics s’ocupen tendrament desea ver por última vez a Rodolfo. Sus amigos se ocupan Susana Lloret Segura
d’ella i fan tot el que poden per reconfortar-la. Però el seu estat tiernamente de ella y hacen todo lo posible por reconfortarla. Pero
PATRÓ D'HONOR
Sr. Vicente Ruiz Baixauli RNB, S.L.
empitjora i mor. Rodolfo crida desesperadament colpejat pel su estado empeora y muere. Rodolfo grita desesperadamente
dolor. golpeado por el dolor. ENTRADAS
Fotos: © Mikel Ponce, Miguel Lorenzo lesarts.com
96 197 59 00
Sinopsi argumental Sinopsis argumental

ACTE I. París, segle XIX. És la Nit de Nadal. Quatre amics de ACTO I. París, siglo XIX. Es Nochebuena. Cuatro amigos de PALAU DE LES ARTS PATRONAT DE LA FUNDACIÓ LA FUNDACIÓ PALAU DE
vida bohèmia comparteixen una cambra situada al barri de vida bohemia comparten una buhardilla situada en el barrio REINA SOFÍA PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA LES ARTS REINA SOFÍA
Montmartre. El pintor Marcello i el poeta Rodolfo treballen mentre de Montmartre. El pintor Marcello y el poeta Rodolfo trabajan MOSTRA EL SEU AGRAÏMENT
tracten de combatre el fred. Per la seua banda, el filòsof Colline es mientras tratan de combatir el frío. Por su parte, el filósofo Colline DIRECTOR GENERAL PRESIDENT D’HONOR

JENŮFA
lamenta que no ha aconseguit empenyorar uns llibres. No obstant se lamenta de que no ha conseguido empeñar unos libros. Sin Jorge Culla Bayarri Molt Honorable Sr. Ximo Puig i Ferrer PROTECTORS
això, el músic Schaunard ha tingut millor fortuna i porta menjar, embargo, el músico Schaunard ha tenido mejor fortuna y trae President de la Generalitat Valenciana
DIRECTOR ARTÍSTIC
llenya, beguda i diners. Feliços, es disposen a celebrar un festí, comida, leña, bebida y dinero. Felices, se disponen a celebrar un Jesús Iglesias Noriega PRESIDENT
quan toca a la porta el propietari Benoît per a cobrar el lloguer. festín, cuando llama a la puerta el casero Benoît para cobrar el Sr. Pablo Font de Mora Sainz
Els artistes el conviden a vi i se les enginyen per a embolicar-lo alquiler. Los artistas lo invitan a vino y se las ingenian para enredarlo DIRECTOR MUSICAL
fins a aconseguir tirar-lo sense pagar-li el lloguer. A continuació, hasta lograr expulsarlo sin pagarle la renta. A continuación parten James Gaffigan VICEPRESIDENTA
parteixen cap al café Momus a divertir-se, tret de Rodolfo, que hacia el Café Momus a divertirse, a excepción de Rodolfo, que se Honorable Sra. Raquel Tamarit Iranzo
es queda una estona més per finalitzar un article. Toca a la porta
una veïna, Mimì, que li demana foc per a encendre el ciri. De
queda un rato más para finalizar un artículo. Llama a la puerta
una vecina, Mimì, que viene en busca de fuego para encender su
Leoš Janáček Consellera d'Educació, Cultura i Esport

COL·LABORADORS
seguida sorgeix la passió entre els dos jóvens. Abraçats, van a vela. Enseguida surge la pasión entre los dos jóvenes. Abrazados, ADMINISTRACIÓ SECRETARI
FUNDADORA Il·lustríssim Sr. Ximo López Camps
reunir-se amb els amics de Rodolfo. marchan a reunirse con los amigos de Rodolfo. Secretari autonòmic de Cultura i Esport

ACTE II. Una plaça al barri Llatí de París davant del café Momus.
És de nit i la multitud festeja el Nadal. Presenten Mimì als amics
de Rodolfo, que l’acullen amb estima. Arriba Musetta, exnóvia
de Marcello, luxosament vestida i acompanyada pel vell ricàs
Alcindoro. La xica, disposada a muntar una escena per provocar
gelosia a Marcello, fingeix molèsties en un peu ocasionades per
un clau en la sabata i obliga Alcindoro que vaja a comprar-li’n
unes de noves. Aprofitant l’absència del vell, Marcello i Musetta
s’abracen apassionadament. A continuació s’uneixen, junt amb
els seus amics, a una desfilada militar.
ACTE III. En la barrera d’Enfer als afores de París. Freda matinada
de febrer. Neva. Mimì acudeix a la fonda on s’hostatgen Marcello,
Rodolfo i Musetta. A soles amb Marcello, li conta que la seua
relació amb Rodolfo està deteriorada a causa de la gelosia
infundada del seu amant. Ell promet ajudar-la. Mimì se’n va i poc
després arriba Rodolfo, el qual confessa al seu col·lega Marcello
que es planteja deixar Mimì. Ja més assossegat, reconeix que
l’afligeix veure la seua estimada malalta i no poder fer res per
ella. Mimì, que s’ha ocultat per escoltar la conversació, comença
a plorar i a tossir fins que és descoberta per Rodolfo. Els amants
es reconcilien i acorden no separar-se fins després de l’hivern.
Mentrestant, Musetta, a l’interior de la fonda, ha iniciat una
acalorada discussió amb Marcello.
ACTO II. Una plaza en el barrio Latino de París frente al Café Momus.
Es de noche y la multitud festeja la Navidad. Mimì es presentada a DEL 19 AL 29 DE ENERO DE 2023 VOCALS
Il·lustríssim Sr. Víctor Francos Díaz
los amigos de Rodolfo, que la acogen con cariño. Llega Musetta, Secretari autonòmic de Cultura i Esport
exnovia de Marcello, lujosamente vestida y acompañada por el
viejo ricachón Alcindoro. La muchacha, dispuesta a montar una Il·lustríssim Sr. Joan Francesc Marco Conchillo
Director general de l'INAEM del Ministeri de Cultura i Esport
escena para provocar los celos de Marcello, finge molestias en un
pie ocasionadas por un clavo en el zapato y obliga a Alcindoro a Il·lustríssim Sr. Francesc Gamero Lluna MECENES
que marche a comprarle unos nuevos. Aprovechando la ausencia Secretari autonòmic d’Hisenda
del viejo, Marcello y Musetta se abrazan apasionadamente.
Seguidamente se unen, junto a sus amigos, a un desfile militar. Il·lustríssim Sr. Francesc Colomer Sánchez
ADMINISTRACIONS Secretari autonòmic de Turisme
COL·LABORADORES
ACTO III. La barrera d’Enfer en las afueras de París. Fría madrugada Sra. Eva Coscollà Grau
de febrero. Nieva. Mimì acude a la fonda donde se hospedan Sotssecretària de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport
Marcello, Rodolfo y Musetta. A solas con Marcello, le cuenta que su
relación con Rodolfo está deteriorada a causa de los infundados Sra. Carmen Amoraga Toledo
celos de su amante. Él promete ayudarla. Mimì se marcha y poco Directora general de Cultura i Patrimoni
después llega Rodolfo, quien confiesa a su colega Marcello que se Sra. Isabel Castelló García
está planteando dejar a Mimì. Ya más sosegado, reconoce que le Directora general del Sector Públic i Patrimoni
apena ver a su amada enferma y no poder hacer nada por ella.
Mimì, que se ha ocultado para escuchar la conversación, comienza Sr. Abel Guarinos Vinyoles
a llorar y a toser hasta que es descubierta por Rodolfo. Los Director general de l’Institut Valencià de Cultura
amantes se reconcilian y acuerdan no separarse hasta después
Sra. Susana Lloret Segura
del invierno. Mientras, Musetta, en el interior de la fonda, ha iniciado
una acalorada discusión con Marcello. Sr. Diego Lorente Fraguas

ACTE IV. Transcorregut l’hivern, Marcello i Rodolfo continuen ACTO IV. Transcurrido el invierno, Marcello y Rodolfo continúan Sr. Rafael Juan Fernández
els seus quefers artístics a la cambra, i tracten d’oblidar les con sus quehaceres artísticos en la buhardilla, tratando de olvidar Mecenes del Centre
Sra. Mónica de Quesada Herrero
amargures de les seues respectives relacions amoroses. Musetta los sinsabores de sus respectivas relaciones amorosas. Musetta de Perfeccionament
irromp a l’estança amb Mimì, que, greument malalta, desitja veure irrumpe en la estancia con Mimì, quien, gravemente enferma, Sra. Felisa Alcántara Barbany
Rodolfo per última vegada. Els seus amics s’ocupen tendrament desea ver por última vez a Rodolfo. Sus amigos se ocupan Susana Lloret Segura
d’ella i fan tot el que poden per reconfortar-la. Però el seu estat tiernamente de ella y hacen todo lo posible por reconfortarla. Pero
PATRÓ D'HONOR
Sr. Vicente Ruiz Baixauli RNB, S.L.
empitjora i mor. Rodolfo crida desesperadament colpejat pel su estado empeora y muere. Rodolfo grita desesperadamente
dolor. golpeado por el dolor. ENTRADAS
Fotos: © Mikel Ponce, Miguel Lorenzo lesarts.com
96 197 59 00
 REGALA LES ARTS ÉS

LA BOHÈME
LES ARTS
Direcció musical James Gaffigan Rodolfo Saimir Pirgu
Dirección musical
Marcello Mattia Olivieri*
Direcció d’escena, Davide Livermore Giacomo Puccini (1858-1924)
escenografia i il·luminació Schaunard Damián del Castillo
Dirección de escena,
escenografía e iluminación Colline Manuel Fuentes Òpera en quatre actes
Vestuari Palau de les Arts Benoît/Alcindoro Jorge Rodríguez-Norton Llibret de Giuseppe Giacosa i Luigi Illica, basat en la novel·la
Vestuario Scènes de la vie de bohème d’Henri Murger
Mimì Federica Lombardi Estrena: Torí, 1 de febrer de 1896, Teatre Regio
Videocreació Paolo Gep Cucco
Videocreación Musetta Marina Monzó
Ópera en cuatro actos
Parpignol Vicent Romero*
Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la novela
Sergent Alejandro Sánchez** Scènes de la vie de bohème de Henri Murger

LA BOHÈME
Sargento Estreno: Turín, 1 febrero 1896, Teatro Regio
Duaner Marcelo Solís**
Aduanero

Direcció d’escena de la reposició
Dirección de escena de la reposición:
Emilio López
Il·luminació de la reposició
Iluminación de la reposición: Antonio Castro
Assistent de direcció musical
Asistente de dirección musical:
Alberto Cubero
Mestre · Maestro repetidor: Stanislav Angelov
Subtitulació · Subtitulación: Anselmo Alonso
Artistes de circ / Artistas de circo:
Elisa Arribas, María Grau,
Michael Jeske, María Sorribes
Figuració · Figuración:
José Dopateo, Aymara Herrero,
Haydée Herrero, Raúl Ibáñez,
Noelia Sánchez, Fátima Sanlés
Venedor Ignacio Giner++ 9, 15, 19, 21, 23 de desembre · diciembre de 2022 | 19.30 h
Vendedor
11 de desembre · diciembre de 2022 | 18.00 h
Giacomo Puccini
Escola Coral Veus Juntes
Amalia Bosó i Andrea Rubio, directores Duració · Duración: 2 h 30 min
Actes I i II · Actos I y II: 1 h
Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats
Luis Garrido, director Descans · Descanso: 25 min
Actes III i IV · Actos III y IV: 1 h 5 min
Cor de la Generalitat Valenciana
Francesc Perales, director
Sala Principal
Orquestra de la Comunitat Valenciana
Producció · Producción
Palau de les Arts Reina Sofía, original d’Opera Philadelphia
Les Arts vol recordar amb les funcions de La bohème la cèlebre soprano valenciana
Lucrezia Bori, amb motiu del 135 aniversari del seu naixement el 24 de desembre de 1887
Les Arts quiere recordar con las funciones de La bohème a la célebre soprano valenciana
Lucrezia Bori, con motivo del 135 aniversario de su nacimiento el 24 de diciembre de 1887

*
Alumni-Centre de Perfeccionament
Perspectives, a propòsit de La bohème, 13 de desembre de 2022 | Aula Magistral | 19.30 h
Centre de Perfeccionament
**
2022··2023 En col·laboració amb Amics de l’Òpera i de les Arts de la Comunitat Valenciana
++
Cor de la Generalitat Valenciana