You are on page 1of 5

! ! "#$%!&%'(#)*$%! +!

!
!
!
,-*)#./*(%(!01#.2%3#.*4%-%!56#1$%!
7*/82.*29.%:;%!(#$!<*/46./2!&2-8#3'2.=-#2!
>8.%?!@*$(%!>?!"#$%!&%'(#)*$%!
!
<#!7*/82.*29.%:;%A!0$6/8.%4*B-!C!.#)2$64*2-#/!(#$!/*9$2!D"000!
!
E%!F*/82.*%!4232!%42-8#4#.!*-(*)*(6%$!C!42$#48*)2!C!$%!F*/82.*%!4232!
#/4.*86.%! /#! #-46#-8.%-A! #/! )#.(%(A! #-! $%! '%$%1.%! F*/82.*29.%:;%?! G/!
3=/A! %31%/! H$%! #I'#.*#-4*%! (#$! 8*#3'2! )*)*(2! C! $%! J6#! 246..#! #-! $%!
#/4.*86.%! /21.#! #$! '%/%(2K! #-! -6#/8.%! L'24%! F%-! %4%1%(2! '2.! 42-K
:6-(*./#?!G$!8L.3*-2!F*/82.*29.%:;%!246$8%!%/;!$%!(6%$*(%(!J6#!#-9$21%!
%! $%! 7*/82.*%! C! %! $%! @.%:;%M! %! $%! 4.2-2$29;%A! '2.! 6-! $%(2A! /*#3'.#! #-!
8.=-/*82!NOP!A!C!'2.!#$!28.2!%$!%482!(#!42-42.(%-4*%A!(#!2.(#-%3*#-82A!
*3'$*4%(2!#-!$%!%44*B-!(#!-%..%.!C!#I'$*4%.!#$!'%/%(2?!Q2(%!F*/82.*%!
16/4%!%!/6!-%..%(2.A!C!42-!#$$2!(#R%.!/6!F6#$$%A!/6!3%.4%A!/6!8.%S2!NOP!
9.=:*42! 2! 3%8#.*%$M! /6! 9.%:;%?! G/! '2.! L/8%! J6#! $%! 7*/82.*%! %(J6*#.#!
/#-8*(2?!
! ! ! ! ! ! ! ! @6*$$#.32!T#.3#U2!
!
E%! F*/82.*29.%:;%! -2/! '#.3*8#! 21/#.)%.A! $%! 3%-#.%! #-! J6#! #$! 42-24*3*#-82!
(#$!'%/%(2!)*-46$%!6-%!:6-4*B-!8#B.*4%!NOP!J6#!4.#%!$%!*-8#$*9*1*$*(%(!(#$!'%/%(2!#-!
:6-4*B-!(#!$2/!.#J6#.*3*#-82/!(#$!'.#/#-8#?!V!7#.-=-(#S!++W!
! X! 8.%)L/! (#! #/8%! '2(#32/! #-8#-(#.! %! J6L! /#! .#:*#.#-! $2/! F*/82.*%(2.#/!
46%-(2! #/4.*1#-! F*/82.*%/A! 4B32! #I'$*4%-! $2/! F#4F2/! J6#! 4%$*:*4%-! F*/8B.*42/! C!
46=$#/!/2-!$%/!*3'$*4%4*2-#/!'.=48*4%/!(#$!42-24*3*#-82!(#$!'%/%(2?!!
X/;! 4232! $%! 36/#29.%:;%! .#/8*86C#! #$! '%/%(2! 3#(*%-8#! Y*3=9#-#/! 21R#82ZA! $%!
F*/82.*29.%:;%!$2!F%4#!%!8.%)L/!(#!/6/!:6#-8#/?!
52.! /6! '%.8#A! >*4F#$! (#!&#.8#%6! %4$%.%! J6#! $%! #I'$*4%4*B-! (#$! '%/%(2! 3%.4%! $%!
(*/8*-4*B-!#-8.#!#$!%'%.%82!#I'$*4%8*)2M!J6#!#/!'.#/#-8#A!C!#$!3%8#.*%$!#I'$*4%(2M!$2/!
(2463#-82/!J6#!/#!.#:*#.#-!%!46.*2/*(%(#/!(#!$2/!36#.82/?!
G-! 46%-82! %! $%! F*/82.*29.%:;%! J6#! -2/! 246'%A! /*! 1*#-! #$! F*/82.*%(2.! *8%$*%-2!
[#-#(#882!&.24#!%:*.3%!J6#!YE%!F*/82.*%!#/!/*#3'.#!42-8#3'2.=-#%ZA!#$!%31*#-8#!
#6.2'#2! (#! Y%.32-;%Z! '#.3*8*B! $%! %'%.*4*B-! (#! 6-%! #I8.%2.(*-%.*%! 42..*#-8#! (#!
'#-/%3*#-82M! E%! 0$6/8.%4*B-A! #$! 32)*3*#-82! #6.2'#2! 3=/! *3'2.8%-8#! (#/(#! $%!
\#:2.3%?!!
!
!
YE%!%-8*9]#(%(A!$%!G(%(!>#(*%A!#$!\#-%4*3*#-82!'#/%-!/21.#!-2/28.2/A!'#.2!
/232/!$2/!(#/4#-(*#-8#/!(*.#482/!(#$!/*9$2!D"000Z!!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !5%6$!7%SS%.(!
! ! "#$%!&%'(#)*$%! ^!
!
!
!
E%! *$6/8.%4*B-! /#! 42-/8*86C#! #-! #$! 32)*3*#-82! #/'*.*86%$! #6.2'#2! 3=/!
*3'2.8%-8#!(#/(#!#$!\#-%4*3*#-82!C!$%!\#:2.3%?!_%!J6#!*-:$6C#!/21.#!#$!(#/%..2$$2!
-2!/B$2!(#!$%/!4*#-4*%/!C!$%/!%.8#/!/*-2!8%31*L-!#-!$2/!'.2:6-(2/!4%31*2/!!'2$;8*42/!
J6#!/#!9#-#.%.=-!#-!#$!/*9$2!D"000?!
`6/! .%;4#/! '.2:6-(%/! #-8.2-4%-! 42-! #$! F63%-*/32! .#-%4#-8*/8%a! /6/!
%-8#4#(#-8#/!*-3#(*%82/!/2-!#$!.%4*2-%$*/32!(#$!/*9$2!D"00!C!#$!%69#!%$4%-S%(2!'2.!
$%/!4*#-4*%/!-%86.%$#/A!$%!*-)#/8*9%4*B-!C!$%!8L4-*4%A!'#-/#32/!#-!#$!'.*-4*'*2!!"#$%"&
'(#"&)*+!b'*#-/2A!$6#92!#I*/82b!(#!<#/4%.8#/!C!#-!#$!#3'*.*/32A!(#!E24c#?!G$!*(#%$!
(#! $%! 0$6/8.%4*B-! #/! $%! d%86.%$#S%! (23*-%(%! '2.! $%! .%SB-! 4232! :6#.S%!
8.%-/:2.3%(2.%! (#! $%! .#%$*(%(?! ,-%! L'24%A! J6#! $2/! '.2'*2/! F*/82.*%(2.#/!
.#42-24#.=-! 4232! /6'#.*2.! %! $%/! %-8#.*2.#/A! C%! J6#! $#/! '#.3*8*.=! 42-/#96*.! $%/!
%.3%/!'%.%!(#..*1%.!#$!%-8*962!.L9*3#-?!!
! E%! *$6/8.%4*B-! -2! #/! /B$2! 6-! 32)*3*#-82! 46$86.%$M! Y*-4*(#! #-! $%/! (*/8*-8%/!
:2.3%/!/24*%$#/!#-!J6#!8*#-#!$69%.!$%!)*(%!(#!$2/!F231.#/?Z!V5*.#--#!ef+W!
! G$! *(#%$! (#! $%! 0$6/8.%4*B-! #/! $%! -%86.%$#S%! (23*-%(%! '2.! $%! .%SB-a! 4232!
:6#.S%!8.%-/:2.3%(2.%!(#!$%!.#%$*(%(?!`6!42-4#'4*B-!(#$!36-(2A!J6#!%1%.4%!82(2/!
$2/!%/'#482/!(#!$%!)*(%!C!#/!%/*3*$%(%!'2.!$%!16.96#/;%A!42-/4*#-8#!C%!(#!/;!3*/3%A!
9.%4*%/! %! /6! %/4#-/2! #42-B3*42A! /#! 8.%-/:2.3%! #-! #$! :%482.! *(#2$B9*42! J6#! 3=/!
42-8.*16*.=!%!$%!9.%-!42-)6$/*B-!F*/8B.*4%!(#!$%!\#)2$64*B-!g.%-4#/%?!!
<#! %46#.(2! 42-! 033%-6#$! h%-8! V+fieWA! 42-! $%! 0$6/8.%4*B-! Y#$! F231.#!
%$4%-S%!$%!#(%(!%(6$8%Z?!E%!.%SB-A!#$!*3'6$/2!%!$%!4.;8*4%A!$%!$*1#.8%(!#/'*.*86%$!C!$%!
82$#.%-4*%!.#$*9*2/%A!(#1#-!/6/8*86*.!%!$%!8.%(*4*B-?!,-%!:2.3%4*B-!-%86.%$A!.%4*2-%$A!!
C! 6-%! #(64%4*B-! F63%-*/8%! 9%.%-8*S%-! #$! '.29.#/2! C! '.236#)#-! $%! Y:.%8#.-*(%(!
F63%-%ZA! 16.96#/;%! 6-*)#./%$M! 42/32'2$*8*/32A! C! $%! Y'%S! #8#.-%ZA! %/;! 4232! $%!
:#$*4*(%(! *-(*)*(6%$! 6-*(%! %! $%! '.2/'#.*(%(! 9#-#.%$?! G-! /6! #-/%C2M! Yjk6L! #/! $%!
*$6/8.%4*B-lZ!<#:*-#!%!#/8#!32)*3*#-82!4232!Y$%!/%$*(%!(#$!F231.#!(#!$%!3*-2.;%!(#!
#(%(! 4%6/%(%! '2.! L$! 3*/32ZA! #/8%! 3*-2.;%! (#! #(%(A! %:*.3%A! /#! (%! %-8#! $%!
*-4%'%4*(%(!(#!/#.)*.-2/!(#!-6#/8.2!'.2'*2!#-8#-(*3*#-82!/*-!$%!96;%!(#!28.2?!52.!
$2!J6#!$%!42-/*9-%!(#!$%!*$6/8.%4*B-!:6#!YX8.L)#8#!%!'#-/%.Z?!
! G/8#! Y%8.#)*3*#-82Z! (*2! $69%.! %! 6-! 32)*3*#-82! :*$2/B:*42A! $*8#.%.*2! C!
4*#-8;:*42A!J6#!/*!1*#-!/#!2.*9*-B!#-!g.%-4*%A!/#!(#/%..2$$B!#-!G6.2'%!C!/6/!42$2-*%/!
(6.%-8#! #$! /*9$2! D"000A! $29.%-(2! 8.%-/:2.3%.! $%/! 4%(64%/! #/8.6486.%/! (#$! X-8*962!
\L9*3#-?!
E2/! 9.%-(#/! -m4$#2/! 6.1%-2/A! $%/! %4%(#3*%/! C! $%/! 6-*)#./*(%(#/A!
42-/8*86C#-! $2/! 4#-8.2/! (*:6/2.#/! (#! $%! 0$6/8.%4*B-?! G-! g.%-4*%A! /6! '.#46./2.! #/!
5*#..#! [%C$#! V+nofK+fpqW! %682.! (#$! ,$!!$"-.($"&/$)%0($!"&1&!(2%$!"?! <#:#-/2.! (#! $%!
$*1#.8%(! (#! 42-4*#-4*%?! 52.! 28.2! $%(2A! :%32/2! '2.! /6! *.2-;%! C! 1.*$$%-8#! #/8*$2A! g?>?!
X.26#8A! "2$8%*.#! V+nroK+ffiWA! J6*#-! *-:$6*(2! '2.! E24c#! C! d#s82-A! %8%4%! %! $%!
.#$*9*B-! C! %! $%! 09$#/*%! #-! -231.#! (#! $%! .%SB-A! %(#3=/! (#! 42-/*(#.%.! $%! #/86'*(#S!
F63%-%! 4232! :.682! (#! $%! *9-2.%-4*%?! t6-82! %! L$! F%1.=! 28.2/! %682.#/! 4232!
! ! "#$%!&%'(#)*$%! e!
!
!
!
(uX$%31#.8A! <*(#.28A! \26//#%6! C! >2-8#/J6*#6! J6#! *-:$6*.=-! 8%31*L-! #-! $%! '.%I*/!
'2$;8*42!/24*%$!#6.2'#%?!
E%!8#2.;%!(#$!2.*9#-!(*)*-2!(#$!'2(#.!(#4$*-%!%-8#!6-%!-6#)%!42-4#'4*B-!(#!
#/8%(2A! #-8#-(*(2! %F2.%! 4232! 6-! F#4F2! %.8*:*4*%$A! 4.#%(2! '2.! #$! F231.#! C!
#-8.#9%(2A!3#(*%-8#!42-8.%82!V.#)24%1$#W!%$!/21#.%-2A!YG$!&2-8.%82!`24*%$Z!(#$!J6#!
-2/! F%1$%! \26//#%6?! E%! :6-4*B-! (#$! 32-%.4%! KJ6#! (#8#-8%! 82(2! #$! '2(#.K! #/!
'.2'2.4*2-%.! :#$*4*(%(! %! $2/! /m1(*82/A! %6-J6#! /*-! /6! '%.8*4*'%4*B-M! YQ2(2! '%.%! #$!
'6#1$2A! '#.2! /*-! #$! '6#1$2Z?! E2/! (L/'28%/! *$6/8.%(2/! 921*#.-%-! 3#(*%-8#! 6-%!
16.24.%4*%! 32(#.-*S%(%! C! 8*#-(#-! %! #/8%1$#4#.! /*/8#3%/! R6.;(*42/! 2.(#-%(2/?! E%!
42-8.%(*44*B-! J6#! /6'2-#! $%! %(3*/*B-! (#! *(#%/! #3%-%(%/! (#! $%! 16.96#/;%! C! #$!
*-8#-82!(#!.#%$*S%.$%/!/*-!/6!'%.8*4*'%4*B-!J6#(%.=!#)*(#-4*%(%!42-!$%!\#)2$64*B-!
g.%-4#/%! C! /6/! 42-/#46#-4*%/A! 46%-(2! $%! 16.96#/;%! %/63#! (*.#48%3#-8#! #$! '2(#.!
#-!+fir?!!
! G-! 46%-82! %! $%! F*/82.*29.%:;%A! $2/! -6#)2/! F*/82.*%(2.#/M! \*(*46$*S%-! %! $%!
.#$*9*B-! C! %! $%! 32-%.J6;%?! `#! .#1#$%-! 42-/4*#-8#3#-8#! #-! 42-8.%! (#! $%! 8.%(*4*B-A!
36#/8.%-!$2/!3%$#/!(#.*)%(2/!(#!$%!/6'#./8*4*B-A!(#!$%!*-82$#.%-4*%!C!(#!$%!:%$8%!(#!
$*1#.8%(#/?!G$*3*-%-!%!$%!5.2)*(#-4*%!C!/6!*-8#.)#-4*B-!#-!$%!#I'$*4%4*B-!F*/8B.*4%!C!
$%/!$#C#/!-%86.%$#/!246'%-!#/8#!'6#/82?!
! &2-!$%!F*/82.*29.%:;%!32(#.-%!/#!%46U%!#$!8L.3*-2!(#!3$4")"52.&6'&4.&7$)%"($.?!
`#! 1%/%! #-! $%! #.6(*4*B-! '.#4*/%! C! /B$*(%A! #/! (#4*.A! %'2C%(%! #-! '.6#1%/! C! #/!
*-8#.'.#8%(%!#-!42-R6-82!42-!6-!#-:2J6#!:*$2/B:*42!C!8%$#-82!-%..%8*)2?!
<#! #/8#! 32(2! $%! F*/82.*29.%:;%! :.%-4#/%A! (#-8.2! (#! 6-! 3%.9#-! #6.24#-8.*/8%A!
3%.4%!#$!*-*4*2!(#!$%!F*/82.*29.%:;%!42-8#3'2.=-#%!#-!$2/!%42-8#4*3*#-82/!J6#!/#!
'.2C#48%-! %$! '.#/#-8#! '2.! /6! 4%.=48#.! (*-=3*42! C! %1*#.82M! #$! 4*4$2! .#)2$64*2-%.*2!
*-*4*%(2! #-! +fir! 42-! $%! \#)2$64*B-! g.%-4#/%A! #-3%.4=-(2/#! #-! 4%31*2/!
#/8.6486.%$#/!%/24*%(2/!%!$%!(*/2$64*B-!(#$!X-8*962!\L9*3#-?!N>2-%.J6;%!%1/2$68%A!
(#/423'2/*4*B-! (#$! :#6(%$*/32A! /#'%.%4*B-! (#! $2/! '2(#.#/! 4*)*$! C! #4$#/*=/8*42A!
4.;8*4%! %! 6-%! /24*#(%(! #/8%3#-8%$! (*)*(*(%! #-M! d21$#S%A! 09$#/*%! C! Q#.4#.! G/8%(2?!
G42-23;%!%9.;42$%!#-!(2-(#!$%!8*#..%!#.%!$%!:6#-8#!(#!$%!'.*-4*'%$!.*J6#S%?P!_!#-!(2/!
'.24#/2/! :6-(%3#-8%$#/M! $%! %'%.*4*B-! (#! $%! /24*#(%(! 4%'*8%$*/8%A! 46C2/! /;-823%/!
*-*4*%$#/! C! '.*3#.! 32(#$2! /#! :2.R%.2-! #-! @.%-! [.#8%U%! N:*-%$#/! (#$! D"000P! 42-! $%!
\#)2$64*B-! 0-(6/8.*%$! N'.24#/2! (#! #)2$64*B-! J6#! 42-(64#! %! 6-%! /24*#(%(! (#/(#!
6-%! #42-23;%! %9.;42$%! 8.%(*4*2-%$A! F%/8%! $%! 4%.%48#.*S%(%! '2.! '.24#/2/! (#!
'.2(644*B-! 3#4%-*S%(%! '%.%! :%1.*4%.! 1*#-#/! %! 9.%-! #/4%$%P! C! $%/! .#)2$64*2-#/!
16.96#/%/A! J6#! *.=-! R%$2-#%-(2! #$! 4%31*2! F%4*%! 6-! -6#)2! 32(#$2! /24*%$A! 1%R2! $%!
/231.%!(#$!4%'*8%$*/32?!
`*-!#31%.92A!#$!4%31*2!(#!#/8.6486.%/!#/!/*#3'.#!$#-82!C!4%(%!/24*#(%(!8.%S%!
/6! *8*-#.%.*2! 42-! /6! '.2'*2! .*832! C! '#46$*%.*(%(#/?! NE2/! :$6R2/! (#! 2.2! C! '$%8%!
'.2)#-*#-8#/! (#$! d6#)2! >6-(2A! :%4*$*8%.2-! #$! *-8#.4%31*2! C! $%! %4636$%4*B-! (#!
4%'*8%$?P! G-! 6-%! '.*3#.%! #8%'%! (#$! 4%'*8%$*/32A! $%! *-)#./*B-! #-! :=1.*4%/! C!
! ! "#$%!&%'(#)*$%! o!
!
!
!
3%J6*-%.*%! :6#! 36C! '24%A! /*#-(2! #$! 4%'*8%$! '.#(23*-%-8#! #$! 4%'*8%$! 4*.46$%-8#! 2!
3#.4%-8*$A! #/! (#4*.A! $2/! 1*#-#/! (#! 4*.46$%4*B-?! N>#.4%-8*$*/32P?! `*-! #31%.92A! %!
3#(*(%! J6#! $%! *-(6/8.*%! :6#! (#/%..2$$=-(2/#A! #$! 4%'*8%$! *-(6/8.*%! 2! :*R2! N32$*-2/A!
:=1.*4%/A!);%/!:L..#%/!C!28.%/!*-/8%$%4*2-#/!*-(6/8.*%$#/!C!(#!8.%-/'2.8#P!:6#!#$!J6#!
'.#(23*-B?!E%!1m/J6#(%!(#!-6#)2/!3#.4%(2/!C!(#!3%8#.*%!'.*3%!C!3%-2!(#!21.%!
1%.%8%A! (*#.2-! 4%1*(%! %! 6-%! :%/#! /6'#.*2.! (#$! 4%'*8%$*/32A! #$! *3'#.*%$*/32A! #-!
(2-(#!$%/!9.%-(#/!'28#-4*%/!42-8.2$%.2-!42-8*-#-8#/!#-8#.2/!#-!:2.3%!(#!42$2-*%/?!
!
!
!"#$%&'()'*+,-*,+".)'(/(0%'&.,-%12(0).(32*%4,&(564%#)2

!
• <#!$%!32-%.J6;%!%1/2$68%!%!$%!\#'m1$*4%!!!!!!!!!
• <#$!g#6(%$*/32!%$!4%'*8%$*/32!
• <#!$%!/24*#(%(!:#6(%$!%!$%!/24*#(%(!*-(6/8.*%$!
• `#'%.%4*B-!09$#/*%vG/8%(2!
• <#!6-%!/24*#(%(!G/8%3#-8%$!%!$%!32)*$*(%(!(#!4$%/#/!
• <#!$%!#42-23;%!%9.;42$%!%!$%!0-(6/8.*%$!
• @21*#.-2!1%/%(2!#-!$%!)2$6-8%(!
<#!$%/!3%C2.;%/!
• 096%$(%(!%-8#!$%!$#C!
• <#4$%.%4*B-!(#!$2/!<#.#4F2/!(#$!7231.#!*-/'*.%(%!#-!8$(#$-.&9$44&
"5& :$#/%)! (#! t#::#./2-! V+ffnWA! '.*3#.%! #-6-4*%4*B-(#! $%! $*1#.8%(!
(#324.=8*4%M!
• \#42-24*3*#-82!(#!$%!'.2'*#(%(!4232!*-)*2$%1$#!C!/%9.%(%!
• <#.#4F2!(#!.#/*/8#-4*%!%!$%!2'.#/*B-!
• `#96.*(%(!#!*96%$(%(!!R6.;(*4%!
• E*1#.8%(!*-(*)*(6%$A!(#!#I'.#/*B-A!(#!.#6-*B-!C!(#!4.#(2?!
!
!
! ! !!"#$%!&%'(#)*$%! q!
!
\#:#.#-4*%/M!
7#.-=-(#S!EB'#SA!&2-.%(2?!b<*:6/*B-!C!#-/#U%-S%!(#!$%!F*/82.*29.%:;%!
42-8#3'2.=-#%b?!\#$%4*2-#/?!G/86(*2/!(#!F*/82.*%!C!/24*#(%(!DD"000?!+++!V^ppfWM!
++K+r?!w!F88'Mvvsss?.#(%$C4?2.9v%.8*46$2?2%l*(x+ef+++p+y!
T#.3#U2A!@6*$$#.32?N0-8.2(644*B-P!7$)%"($.&1&#(.52.;!>LI*42M!,-*)#./*(%(!
5*.#--#A!7#-.*?!7$)%"($.&6'&<*("=.?!>LI*42M!g&GA!+rfo?!03'.#/2?!
"#$%A!@*$(%?!YX'6-8#/M!7*/82.*%!,-*)#./%$?Z!>LI*42M!,0XA!282U2!^p+q?!03'.#/2?!
! 01#.2%3#.*4%-%A!+rre?!"2$?!+?!
!!
!

You might also like