PROJECT:

SHOP DRAWING

THE SUN COMMERCIAL SERVICE - OFFICE BUILDING AR SAIGON - BASON - USED DEVELOPMENT

CLIENT:

CAPITALAND TOWER Co.,Ltd

ADDRESS: 02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCMC, VIET NAM

PROJECT MANAGEMENT:

MACE VIETNAM Co.,Ltd

LEVEL 10, DEUTSCHES HAUS BUILDING, 33 LE DUAN STREET, DISTRICT 01, HCM CITY, VIETNAM

FLOOR SLEEVE & OPENING FOR FIRE WATER TANK - BASEMENT 1

MAIN CONTRACTOR:

ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ XUYÊN SÀN BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY

CTY COÅ PHAÀN XD AN PHONG
TẦNG HẦM 1 AN PHONG CONSTRUCTION JSC

LEVEL 2-3-4, AP TOWER, 518B DIEN BIEN PHU STREET, WARD 21, BINH THANH DISTRICT, HCM CITY, VIET NAM

COMMENT:

ISSUER Name Signature Date

Approved VOÕ THAØNH QUANG 24/03/2022

Checked TRAÀN TIEÁN 24/03/2022

Drawed by NGUYEÃN QUOÁC ANH 24/03/2022

TITLE

FLOOR SLEEVE & OPENING FOR FIRE WATER TANK - BASEMENT 1

ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ XUYÊN SÀN CHO BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - TẦNG HẦM 1
REFERENCE:
TRANG - PAGES TÆ LEÄ - SCALE NGAØY / DATE TÌNH TRAÏNG - DRAWING STATUS

... NHÖ THEÅ HIEÄN - AS SHOWN 24/03/2022 CHÔØ PHEÂ DUYEÄT - FOR APPROVAL
 KEY PLAN

REVISION DATE AMENDMENT

DÖÏ AÙN - PROJECT:

TOAØ NHAØ VAÊN PHOØNG, THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ

DRAWING LIST TAÏI LOÂ ÑAÁT KYÙ HIEÄU VP2 - KHU PHÖÙC HÔÏP
SAØI GOØN - BA SON
02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

DAT CHUÛ ÑAÀU TÖ - CLIENT:

No Drawing No. Name

-2 22
R MAR

2 -
CAPITALAND TOWER Co.,Ltd
LOOR SL V O NING OR IR WAT R TAN - BAS M NT 1 - SH T1 02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY
1 SUN -R - CD - O - BS1 - 21 .1 V
BẢN VẼ ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ XUYÊN SÀN CHO BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - TẦNG HẦM 1 - TỜ 1 QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGEMENT:

LOOR SL V O NING OR IR WAT R TAN - BAS M NT 1 - SH T2

2 SUN -R - CD - O - BS1 - 21 .2 V
BẢN VẼ ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ XUYÊN SÀN CHO BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - TẦNG HẦM 1 - TỜ 2

MACE VIET NAM Co.,Ltd

LEVEL 10, DEUTCHES HAUS BUILDING, 33 LE DUAN STREET, DISTRICT 01,
HCM CITY
TEL: +84(0) 28 3827 7000 - FAX: +84 (0) 28 3827 7070

TÖ VAÁN THIEÁT KEÁ CÔ ÑIEÄN / MECHANICAL & ELECTRICAL CONSULTANT:

J.ROGER PRESTON (VIET NAM) CO,.LTD

UNIT 402, ALPHA TOWER, 151 NGUYEN DINH CHIEU STREET, WARD 6,
DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY
TEL: +84 28 3821 7737 - FAX: +84 28 3821 7736

REVIEWED
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
accorded the following status for action by the Contractor

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT

C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENT

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract

REVIEWER NAME & SIGNED:

DATE:

NHAØ THAÀU THI COÂNG - CONSTRUCTION CONTRACTOR:

LEVEL 2-3-4, AP TOWER, 518B DIEN BIEN PHU STREET, WARD 21,
BINH THANH DISTRICT, HCM CITY
TEL: (08) 6281 8866 - FAX: (08) 6281 8867
Email: pda@AnPhong.vn Website: www.AnPhong.vn

APPROVED BY:

VOÕ THAØNH QUANG

CHECK BY:

TRAÀN TIEÁN
DRAW BY:

NGUYEÃN QUOÁC ANH

GOÙI THAÀU - PACKAGE:

SUBSTRUCTURE
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING TITLE:

DRAWING LIST
DANH MỤC BẢN VẼ

DWG No: PAGE:

REVISION DATE AMENDMENT

V0 24/03/2022 FISRT ISSUED / ÑEÄ TRÌNH LAÀN 1
 KEY PLAN

MÀN N ƯỚC CHỮA CHÁY

FIRE DRENCHER LINE
FFL.=SFL. -5.800 B1.BF-4
OIL TANK ABOVE

KHOANG CHÁY KHOANG Đ M KHÔNG KHÍ CÓ ÁP SU Ấ T D ƯƠNG

Ệ
PRESSURIZE BUFFER ROOM
FIRE COMPARTMENT
5 m²

B1.BF-1
KHOANG Đ M KHÔNG KHÍ CÓ ÁP SU Ấ T D ƯƠNG

Ệ
PRESSURIZE BUFFER ROOM
16 m²
B1.WC-1 B1.WC-2
VS N Ữ VS NAM
FEMALE TOILET M/V MALE TOILET M/V

100
10 m² 12 m²

100
B1.TE-3

8.3%
PHÒNG K THU Ậ T B Ể TÁCH DẦ U

Ỹ
GREASE SEPARATOR TECHNICAL ROOM M/V
FFL. -5.720 FFL. -5.720

100
KHOANG CHÁY
39 m²
HỐ FIRE COMPARTMENT

8700

8.3%
SFL. -5.800 SFL. -5.800
B1.BOH-1 ỐC

8700
MÀNG ƯN ỚC CH
Ữ A CHÁY PHÒNG TÀI X Ế
FIRE DRENCHER LINE DRIVER ROOM M/V
100
17 m² B1.LP-28
THANG MÁY CAO T B1.TK-5
EX LIFT PIT B TÁCH DẦ U
8700

Ể
4500
B1.STR-2

8.3%
9 m² FFL. -5.700

4500
GREASE SEPARATOR
C.THANG 2
ST2 M/V SFL. -5.800 34 m²

4500
SPARE SLUDGE
16 m²

100 CP

8.3%
EAD
WR
SVC FIRE
EAD

B1.RP-3
RAMP DỐC
100 B1.TE-2

20
RP3 MV
B1.LO-1 MV PHÒNG RMU
18 m² S Ả NH THANG MÁY CHO BÃI Ậ U XE RMU ROOM M/V

100
CAR PARK LIFT LOBBY 46 m²

SECURITY ROOM M/V

CP CHW

FH*
17 m²
20 FFL. -5.700
WR
FFL. -5.700

O VỆ
FIRE/ SVC EX/ SVC HT

B1.BOH-3
PHÒNG B Ả
FFL. -5.700
FFL. -5.700

38 m²
FH*
SFL. -5.800 STP
SFL. -5.800 SFL. -5.800
WR MV
20 B1.STR-8

SANI
C.THANG 8
ELEC
FFL. -5.700 SFL. -5.800 MV
ST8 FFL. -5.700

KW CW SPK
ELEC ELV
5 m²
SFL. -5.800
B1.LO-3
SFL. -5.800
FH FH S Ả NH THANG MÁY DỊCH V Ụ
SERVICE LIFT LOBBY A/C

FFL. -5.700
CỬA CUỐN
CH ỮA CHÁY
61 m² FFL.=SFL. -5.800
T ỰĐỘNG ĐÓNG ELV

15.1%
B1.WC-3 SFL. -5.800 KHI CÓ TÍN HIỆ U
CHÁY VÀ CÓ B1.ES-1&2

4500
VS TÀN T T 2 NGU ỒNĐIỆ N THANG CUỐN

Ậ
DISABLED TOILET M/V
3 m²
DỰ PHÒNG T Ừ ES1&2
42 m²
FFL. -5.700
FFL. -5.700 8700
FFL. -5.700
CW
MÁY PHÁT VÀ UPS SFL. -5.800
FIRE ROLLER B1.STR-4
SHUTTER SFL. -5.800 B1.TE-1
PHÒNGĐI N NH Ẹ
C.THANG 4

SFL. -5.800

Ệ
ST4 M/V
MDF ROOM M/V
RET 16 m² 15 m²

13%
100
RET
15.7% 7%

T Ừ LỬNG B1
XU ỐNG B1

DOWN TO B1
FROM B1M
Ả NH THANG MÁY, THANG CU ỐN CHO
ƯƠNG M ẠI VÀ BÃI ĐỔ XE
B1.STR-7

T Ừ HẦM B1 XUỐNG B2
15.1%

FROM B1 DOWN TO B2
C.THANG 7

ENGINEERING OFFICE STORE M/V

FFL.=SFL. -5.800 ST7

ENGINEERING OFFICE STORE M/V

PHÒNG NGH ỈNHÂN VIÊN V ỆSINH

H Ố THANG MÁY TRUNG T Ầ NG

H Ố THANG MÁY TRUNG T Ầ NG

CARPARK/ RETAIL LIFT/

KHO BẢ O TRÌ KỸ THU Ậ T

H Ố THANG MÁY CAO TẦ NG

H Ố THANG MÁY CAO TẦ NG

5 m²

KHO BẢ O TRÌ K ỸTHU Ậ T

CLEANER REST AREA M/V

ESCALATOR LOBBY
MID ZONE LIFT PIT

MID ZONE LIFT PIT

HIGH ZONE LIFT PIT

HIGH ZONE LIFT PIT

B1.RP-1

STORAGE M/V

STORAGE M/V

B1.LO-2
B1.STO-1

136 m²
B1.BOH-2
B1.STO-5

B1.STO-6

B1.STO-2

B1.LP-9
B1.TN-1 RAMP DỐC

40 m²

40 m²

35 m²
B1.LP-21

B1.LP-23

B1.LP-13
KHO
RP1

35 m²

35 m²

34 m²

40 m²

35 m²

35 m²
KHO
KIOSK
KIOSK A/C 99 m²

Ự C TH
RET 31 m²

KHU V
CỬA CUỐN

S
CH ỮA CHÁY
B1.RP-4 T Ự Ộ NG ĐÓNG

Đ
RAMP D C KHI CÓ TÍN HIỆ U

Ố
RP4
CHÁY VÀ CÓ 14.5% 7%

T Ừ HẦM B2 LÊN B1
FROM B2 UP TO B1
15 m² 2 NGU ỒNĐIỆ N
KW FFL. -5.700
DỰ PHÒNG T Ừ
SFL. -5.800
MÁY PHÁT VÀ UPS
FIRE ROLLER
MV
SHUTTER

WR B1.RP-2
RAMP DỐC

FH*
B1.TK-4 RP2
Ể CHỨA NƯỚC MƯA 70M3 151 m²

B
STORM WATER TANKS 70 M3
15 m²

13%
FFL. -5.700
SFL. -5.800

100

100
8700

100
B1.STO-4
KHO
FFL.=SFL. -5.800 FAD FFL.=SFL. -5.800

4500

4500
STORAGE M/V
36 m²

MÀNG NƯỚC CHỮA CHÁY FFL.=SFL. -5.800

MV B1.STR-5
C.THANG 5

8700
FIRE DRENCHER LINE ST5 M/V
16 m²
B1.STO-3
KHO FFL. -5.700 4500
STORAGE M/V

SFL. -5.800 4500

7%
10 m²

FH*
B1.BOH-4 WR

100
PHÒNG BẢ O VỆ B1.BF-5
SECURITY ROOM M/V
KHOANGĐ Ệ M KHÔNG KHÍ CÓ ÁP SU Ấ T D ƯƠNG B1.TE-4

8700
FFL.=SFL. -5.800 13 m² PRESSURIZE BUFFER ROOM

8700
PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆ N CHILLER
3 m² CHILLER TRANSFORMER ROOM M/V
27 m²

H
Ừ Ầ M B1 LÊN

T
FROM
T B1

Ầ
NGUP
1 TO
1ST FLOOR

FFL. -5.700
SFL. -5.800
B1.STR-6.2
FFL.=SFL. -5.800
C.THANG 6.2
ST6.2 M/V
16 m²

100
FH*
WR

MV
B1.BF-6
KHOANGĐ Ệ M KHÔNG KHÍ CÓ ÁP SUẤ T D ƯƠNG
EXSPAN
FAD
PRESSURIZE BUFFER ROOM B1.TE-6
2 m² PHÒNG BƠM PCCC
FIRE PUMP ROOM M/V
59 m²

SPK B1.TE-5
PHÒNG KỸ THU Ậ ĐIỆ N L NH

Ạ
T
CHILLER PLANT ROOM M/V
451 m²
FFL.=SFL. -5.800

REVISION DATE AMENDMENT

DÖÏ AÙN - PROJECT:

TOAØ NHAØ VAÊN PHOØNG, THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ

TAÏI LOÂ ÑAÁT KYÙ HIEÄU VP2 - KHU PHÖÙC HÔÏP
SAØI GOØN - BA SON
02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

CHUÛ ÑAÀU TÖ - CLIENT:

3 4 7

CAPITALAND TOWER Co.,Ltd

02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGEMENT:

9 9
MACE VIET NAM Co.,Ltd
10 12 6
LEVEL 10, DEUTCHES HAUS BUILDING, 33 LE DUAN STREET, DISTRICT 01,
5 3 2 8 HCM CITY
1 TEL: +84(0) 28 3827 7000 - FAX: +84 (0) 28 3827 7070

4 13 13
7 TÖ VAÁN THIEÁT KEÁ CÔ ÑIEÄN / MECHANICAL & ELECTRICAL CONSULTANT:

1 2 3
12 12 4

A 6 11 7 A
12 8 J.ROGER PRESTON (VIET NAM) CO,.LTD
UNIT 402, ALPHA TOWER, 151 NGUYEN DINH CHIEU STREET, WARD 6,
DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY
TEL: +84 28 3821 7737 - FAX: +84 28 3821 7736

REVIEWED
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
accorded the following status for action by the Contractor

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

FIRE WATER TANK PLAN - BASEMENT 1 B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT

MẶT BẰNG BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - HẦM 1 C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENT

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its

SCALE / TỶ LỆ : 1/100 responsibilities under the contract

REVIEWER NAME & SIGNED:

DATE:

NHAØ THAÀU THI COÂNG - CONSTRUCTION CONTRACTOR:

3 LEVEL 2-3-4, AP TOWER, 518B DIEN BIEN PHU STREET, WARD 21,
BINH THANH DISTRICT, HCM CITY
TEL: (08) 6281 8866 - FAX: (08) 6281 8867
4 Email: pda@AnPhong.vn Website: www.AnPhong.vn

APPROVED BY:

5 VOÕ THAØNH QUANG

CHECK BY:

6 TRAÀN TIEÁN
DRAW BY:
7
NGUYEÃN QUOÁC ANH
GOÙI THAÀU - PACKAGE:
8
SUBSTRUCTURE
9 TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING TITLE:

FLOOR SLEEVE & OPENING FIRE WATER TANK

10 BASEMENT 1 - SHEET 1
ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ XUYÊN SÀN
11 BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - TẦNG HẦM 1 - TỜ 1
DWG No: SUN07-REE-CD-FO-BS1-21004.1 PAGE: 1/2
12
REVISION DATE AMENDMENT
V0 24/03/2022 FISRT ISSUED / ÑEÄ TRÌNH LAÀN 1
13
 KEY PLAN

3 4 7

MÀN N ƯỚC CHỮA CHÁY

FIRE DRENCHER LINE
FFL.=SFL. -5.800 B1.BF-4
OIL TANK ABOVE

KHOANG CHÁY KHOANG Đ M KHÔNG KHÍ CÓ ÁP SU Ấ T D ƯƠNG

Ệ
PRESSURIZE BUFFER ROOM
FIRE COMPARTMENT
5 m²

B1.BF-1
KHOANG Đ M KHÔNG KHÍ CÓ ÁP SU Ấ T D ƯƠNG

Ệ
PRESSURIZE BUFFER ROOM
16 m²
B1.WC-1 B1.WC-2
VS N Ữ VS NAM
FEMALE TOILET M/V MALE TOILET M/V

100
10 m² 12 m²

100
B1.TE-3

8.3%
PHÒNG K THU Ậ T B Ể TÁCH DẦ U

Ỹ
GREASE SEPARATOR TECHNICAL ROOM M/V
FFL. -5.720 FFL. -5.720

100
KHOANG CHÁY
39 m²
HỐ FIRE COMPARTMENT

8700

8.3%
SFL. -5.800 SFL. -5.800
B1.BOH-1 ỐC

8700
MÀNG ƯN ỚC CH
Ữ A CHÁY PHÒNG TÀI X Ế
FIRE DRENCHER LINE DRIVER ROOM M/V
100
17 m² B1.LP-28
THANG MÁY CAO T B1.TK-5
EX LIFT PIT B TÁCH DẦ U
8700

Ể
4500
B1.STR-2

8.3%
9 m² FFL. -5.700

4500
GREASE SEPARATOR
C.THANG 2
ST2 M/V SFL. -5.800 34 m²

4500
SPARE SLUDGE
16 m²

100 CP

8.3%
EAD
WR
SVC FIRE
EAD

B1.RP-3
RAMP DỐC
100 B1.TE-2

20
RP3 MV
B1.LO-1 MV PHÒNG RMU
18 m² S Ả NH THANG MÁY CHO BÃI Ậ U XE RMU ROOM M/V

100
CAR PARK LIFT LOBBY 46 m²

SECURITY ROOM M/V

CP CHW

FH*
17 m²
20 FFL. -5.700
WR
FFL. -5.700

O VỆ
FIRE/ SVC EX/ SVC HT

B1.BOH-3
PHÒNG B Ả
FFL. -5.700
FFL. -5.700

38 m²
FH*
SFL. -5.800 STP
SFL. -5.800 SFL. -5.800
WR MV
20 B1.STR-8

SANI
C.THANG 8
ELEC
FFL. -5.700 SFL. -5.800 MV
ST8 FFL. -5.700

KW CW SPK
ELEC ELV
5 m²
SFL. -5.800
B1.LO-3
SFL. -5.800
FH FH S Ả NH THANG MÁY DỊCH V Ụ
SERVICE LIFT LOBBY A/C

FFL. -5.700
CỬA CUỐN
CH ỮA CHÁY
61 m² FFL.=SFL. -5.800
T ỰĐỘNG ĐÓNG ELV

15.1%
B1.WC-3 SFL. -5.800 KHI CÓ TÍN HIỆ U
CHÁY VÀ CÓ B1.ES-1&2

4500
VS TÀN T T 2 NGU ỒNĐIỆ N THANG CUỐN

Ậ
DISABLED TOILET M/V
3 m²
DỰ PHÒNG T Ừ ES1&2
42 m²
FFL. -5.700
FFL. -5.700 8700
FFL. -5.700
CW
MÁY PHÁT VÀ UPS SFL. -5.800
FIRE ROLLER B1.STR-4
SHUTTER SFL. -5.800 B1.TE-1
PHÒNGĐI N NH Ẹ
C.THANG 4

SFL. -5.800

Ệ
ST4 M/V
MDF ROOM M/V
RET 16 m² 15 m²

13%
100
RET
15.7% 7%

T Ừ LỬNG B1
XU ỐNG B1

DOWN TO B1
FROM B1M
Ả NH THANG MÁY, THANG CU ỐN CHO
ƯƠNG M ẠI VÀ BÃI ĐỔ XE
B1.STR-7

T Ừ HẦM B1 XUỐNG B2
15.1%

FROM B1 DOWN TO B2
C.THANG 7

ENGINEERING OFFICE STORE M/V

FFL.=SFL. -5.800 ST7

ENGINEERING OFFICE STORE M/V

PHÒNG NGH ỈNHÂN VIÊN V ỆSINH

H Ố THANG MÁY TRUNG T Ầ NG

H Ố THANG MÁY TRUNG T Ầ NG

CARPARK/ RETAIL LIFT/

KHO BẢ O TRÌ KỸ THU Ậ T

H Ố THANG MÁY CAO TẦ NG

H Ố THANG MÁY CAO TẦ NG

5 m²

KHO BẢ O TRÌ K ỸTHU Ậ T

CLEANER REST AREA M/V

ESCALATOR LOBBY
MID ZONE LIFT PIT

MID ZONE LIFT PIT

HIGH ZONE LIFT PIT

HIGH ZONE LIFT PIT

B1.RP-1

STORAGE M/V

STORAGE M/V

B1.LO-2
B1.STO-1

136 m²
B1.BOH-2
B1.STO-5

B1.STO-6

B1.STO-2

B1.LP-9
B1.TN-1 RAMP DỐC

40 m²

40 m²

35 m²
B1.LP-21

B1.LP-23

B1.LP-13
KHO
RP1

35 m²

35 m²

34 m²

40 m²

35 m²

35 m²
KHO
KIOSK
KIOSK A/C 99 m²

Ự C TH
RET 31 m²

KHU V
CỬA CUỐN

S
CH ỮA CHÁY
B1.RP-4 T Ự Ộ NG ĐÓNG

Đ
RAMP D C KHI CÓ TÍN HIỆ U

Ố
RP4
CHÁY VÀ CÓ 14.5% 7%

T Ừ HẦM B2 LÊN B1
FROM B2 UP TO B1
15 m² 2 NGU ỒNĐIỆ N
KW FFL. -5.700
DỰ PHÒNG T Ừ
SFL. -5.800
MÁY PHÁT VÀ UPS
FIRE ROLLER
MV
SHUTTER

WR B1.RP-2
RAMP DỐC

FH*
B1.TK-4 RP2
Ể CHỨA NƯỚC MƯA 70M3 151 m²

B
STORM WATER TANKS 70 M3
15 m²

13%
FFL. -5.700
SFL. -5.800

100

100
8700

100
B1.STO-4
KHO
FFL.=SFL. -5.800 FAD FFL.=SFL. -5.800

4500

4500
STORAGE M/V
36 m²

MÀNG NƯỚC CHỮA CHÁY FFL.=SFL. -5.800

MV B1.STR-5
C.THANG 5

8700
FIRE DRENCHER LINE ST5 M/V
16 m²
B1.STO-3
KHO FFL. -5.700 4500
STORAGE M/V

SFL. -5.800 4500

7%
10 m²

FH*
B1.BOH-4 WR

100
PHÒNG BẢ O VỆ B1.BF-5
SECURITY ROOM M/V
KHOANGĐ Ệ M KHÔNG KHÍ CÓ ÁP SU Ấ T D ƯƠNG B1.TE-4

8700
FFL.=SFL. -5.800 13 m² PRESSURIZE BUFFER ROOM

8700
PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆ N CHILLER
3 m² CHILLER TRANSFORMER ROOM M/V
27 m²

H
Ừ Ầ M B1 LÊN

T
FROM
T B1

Ầ
NGUP
1 TO
1ST FLOOR

FFL. -5.700
SFL. -5.800
B1.STR-6.2
FFL.=SFL. -5.800
C.THANG 6.2
ST6.2 M/V
16 m²

100
FH*
WR

MV
B1.BF-6
KHOANGĐ Ệ M KHÔNG KHÍ CÓ ÁP SUẤ T D ƯƠNG
EXSPAN
FAD
PRESSURIZE BUFFER ROOM B1.TE-6
2 m² PHÒNG BƠM PCCC
FIRE PUMP ROOM M/V
59 m²

SPK B1.TE-5
PHÒNG KỸ THU Ậ ĐIỆ N L NH

Ạ
T
CHILLER PLANT ROOM M/V
451 m²
FFL.=SFL. -5.800

1ST FLOOR
FFL.+0.000 REVISION DATE AMENDMENT

DÖÏ AÙN - PROJECT:

TOAØ NHAØ VAÊN PHOØNG, THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ

TAÏI LOÂ ÑAÁT KYÙ HIEÄU VP2 - KHU PHÖÙC HÔÏP
SAØI GOØN - BA SON
MEZZANINE BASEMENT
FFL.-2.900 02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY
PHÒNG BƠM PCCC
FIRE PUMP ROOM M/V CHUÛ ÑAÀU TÖ - CLIENT:

BASEMENT 1ST CAPITALAND TOWER Co.,Ltd

FFL.-5.700
02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGEMENT:

5 10
1 2 3 3 2 1 7 4 13 13
6
MACE VIET NAM Co.,Ltd
LEVEL 10, DEUTCHES HAUS BUILDING, 33 LE DUAN STREET, DISTRICT 01,
HCM CITY
TEL: +84(0) 28 3827 7000 - FAX: +84 (0) 28 3827 7070

BASEMENT 2ND TÖ VAÁN THIEÁT KEÁ CÔ ÑIEÄN / MECHANICAL & ELECTRICAL CONSULTANT:
FFL.-9.350

J.ROGER PRESTON (VIET NAM) CO,.LTD

UNIT 402, ALPHA TOWER, 151 NGUYEN DINH CHIEU STREET, WARD 6,
DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY
TEL: +84 28 3821 7737 - FAX: +84 28 3821 7736

REVIEWED
BASEMENT 3RD This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
accorded the following status for action by the Contractor
FFL.-12.650
A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT

C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENT

SECTION A-A Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract

11 MAËT CAÉT A-A REVIEWER NAME & SIGNED:

9 9
BASEMENT 4TH
12 SCALE / TỶ LỆ : 1/100 DATE:
FFL.-15.950
NHAØ THAÀU THI COÂNG - CONSTRUCTION CONTRACTOR:

2 LEVEL 2-3-4, AP TOWER, 518B DIEN BIEN PHU STREET, WARD 21,
BINH THANH DISTRICT, HCM CITY
TEL: (08) 6281 8866 - FAX: (08) 6281 8867
Email: pda@AnPhong.vn Website: www.AnPhong.vn
3
APPROVED BY:

4 VOÕ THAØNH QUANG

CHECK BY:

5 TRAÀN TIEÁN
DRAW BY:

6 NGUYEÃN QUOÁC ANH

GOÙI THAÀU - PACKAGE:
7
SUBSTRUCTURE
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING TITLE:
8
FLOOR SLEEVE & OPENING FIRE WATER TANK
9 BASEMENT 1 - SHEET 2
ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ XUYÊN SÀN
10 BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - TẦNG HẦM 1 - TỜ 2
DWG No: SUN07-REE-CD-FO-BS1-21004.2 PAGE: 2/2
11
REVISION DATE AMENDMENT
V0 24/03/2022 FISRT ISSUED / ÑEÄ TRÌNH LAÀN 1
12

13