Professional Documents
Culture Documents
Difficult Chinese
Difficult Chinese
莫斯科为俄罗斯联邦首都,是座美丽的国际大都市。
2.)作为一个政治,经济,金融,文化,科学,艺术中心,长期以来它一直为全世界人民所注目。
3) 与此同时的是,它也以魅力独特,风姿别具的城市风光吸引着世界各地的游客。
4) 莫斯科现有人口ロ 900 万,是世界特大都市之一。
5)莫斯科市区为一条环城高速公路所包围.
6)这条高速公路的周长为 109 公里。
7)莫斯科市区南北长 40 公里,东西长 30 公里,面积 1000 平方公里。
8)它地处俄罗斯欧洲部分中部,跨莫斯科河及其支流亚乌扎河两岸。
9)莫斯科市徽是常胜将军格奥尔基手持长矛刺杀恶龙,市旗是红旗,其中间是市徽。
10) 莫斯科行政权是由市长行使。
11) 市长也是莫斯科政府总理,他有两|个副市长即两个副总理。12) 市长选举是不记名投票的直接及平等的
普|选。
13) 莫斯科市分为 10 区,每区为区长领导的,区长都是莫斯科政府|成员。
14) 每区是由几个分区组成的,其权力以分区长为领导的分区管理机关行使。
15)莫斯科杜马一首都最高的立法机关一制定市内的法律,通过市长签字的指令和指示,下首都有关的决定
等等。
16)在欧洲,莫斯科算得上一个比较古老的城市。
17)莫斯科建城于 1147 年,至今已有八百多年的历史。
18)八百多年间,俄罗斯有着几次较大的历史变迁。
19)莫斯科作为俄罗斯的中心城市,与国家一起经历了她的一场场兴衰荣辱。
20)莫斯科是俄罗斯古城之一,该城初建于莫斯科河与涅格林那雅河汇流处高地上。
21)此处三面环水,为水路交通要冲,地势险要,适于构筑堡垒,自古人稠密,同时手工业发展较早。
22) 这些都为莫斯科的兴起创造了有利条件。
23) 初建时,莫斯科为一座木头构筑的小城。
24)后来,在其周围逐渐形成若干商业,手工业和农业村落。
25) 十四世纪俄罗斯人以莫斯科为中心,集合其周围力量进行了反蒙古贵族统治的斗争,从而统一了俄罗斯。
26)十五世纪末至十八世纪初,莫斯科为沙俄首都。
27) 1712 年彼得世迁至彼得堡,但莫斯科仍未失去其政治,经济和文化中心的意义。
28) 十九世纪中叶起工业迅速发展,莫斯科成为沙俄的大工业中心,以纺织,炼铁及金属加工为主。
29) 在 1905 1907 年革命运动中,莫斯科工人起了巨大的作用,他们所发动的政治大罢工发展展成为全政
治罢工。
30) 十月革命时期,莫斯科紧随彼得格勒(然后列宁格勒,今圣彼得堡)之后,也发动了武装起义,|终于
在 11 月 16 日晚建立了苏维埃政权。
31) 十月革命胜利后,遵照列宁的倡议,于 1918 年 3 月将苏俄首都自|彼得格勒迁到莫斯科。
32) 在苏维埃时代,莫斯科经过多次改建和扩建,面貌大大改观。
33) 1941 年,德国法西斯匪徒进功苏联,并集中了它的精锐师 8 团直逼莫斯科,希特勒下令运来很多赭色
的花岗石,准备在攻陷莫斯科之后,用于建造纪念碑。
34) 但是是凶于一时的德寇在莫斯科城下遭到了|惨败。
35) 莫斯科城以英雄的姿态,道然屹立。
36) 至于那些运来的花岗石,现在已被用作市内特维尔斯卡亚大街上(原来高尔基大街)的一排高建物的基
石。
37) 1945 年 5 月 9 日法西斯德国投降了。
38) 为纪念这个伟大的筑胜利,1945 年 6 月 24 日莫斯科红场上举行盛大的胜利军事检阅,至今俄罗斯人忘
不了这件隆重事件。39) 1947 年莫斯科工业已达成战争前的水准。
40) 40 年代末制定莫斯科市区发展总计划,根据此计划,50 年代世界著名的斯大林式建筑修建,其规模宏
大而著称,强调民族特色与现代化的完善结合,这样建筑在莫斯科共有七座,其中有莫斯科大学在麻雀山
上(前列山),外交部(在斯莫连斯卡娅广场上),鸟克兰饭店等。
41) 这个时期内莫斯科住房建设得到迅速发展,1960 年后建造的住房中都是 9 层以上的楼房,1980 年|都
是 16 层或 16 层以上的公寓。
42) 到 1990 年莫斯科面貌已很大改双观了,以红场为中心,十几条大街象放射线一般向四面八方展开,几
条环城大街又一层一层地把市中心围住,古代建筑群集中在市中心的克里姆林宮,而周围都是高管入云的
大夏,大批现代化建筑从四面八方把克里姆林官烘托起来。
43) 1990 年 6 月 2 日俄機罗斯联邦主权在莫斯科宣布了。
44) 自从 1991 年 12 月莫斯科是俄罗斯联邦的首都。
45) 根据现行宪法,俄罗斯联邦是民主联邦法制国家,其有共和政体。
46) 俄罗斯联邦总统,联邦议会(联邦议院与国家杜马),俄罗斯联邦政府,俄罗斯法庭等均实行国家政权。
47) 俄罗斯总统是国家元首,其任期为 4 年,选举时,根据直接及平等的普选法,采用无记名投票方式。
48) 联邦议会是俄罗斯联邦立法及代表机构,由两院联邦议院与国家|杜马组成。
49) 联邦议院由各俄罗斯联邦主体两名代表任命的,一名是立法机关的,另一名是执行机关的。
50) 国家杜马由 450 名代表组成,任期 4 年,其选举分两种方式进行。
51) 450 名代表中,225 名由竞选党派,联盟在全联邦竞争,并按得票比例分配额:另 225 名则在全国 225
个选区由选民直接选举产生。
52) 党派系统进行的选举,须全俄投票得名总数多于 5%,才能选为国家杜马。
53) 根据 1994 年选举的结果,获得国家杜马的有俄罗斯联邦共产党,“我们的家园一俄罗斯”政党,自由民
主党,“亚博罗,(苹果)政党等。
54) 莫斯科是全俄最大的交通运输枢纽。
55) 这里有 11 条电气化铁路,13 条公路通向四面八方。
56) 该市有 9 个客运火车站。
57) 为了避免横穿市区造成交通阻塞,在离市区 50 公里的外围修筑了全长 550 多公里的大环行铁路。
58) 莫斯科河流经市区,有三个河港。
59) 莫斯科运河的开凿,将莫斯科河与伏尔加河沟通,另外又有多条运河同其他河系连接,特别是在伏尔加
河一顿河运河通航后,莫斯科便成了波罗的海,白海,黑海,亚速海及里海的”五海之港“。
60) 该市有 5 个机场,是重要的国际航空港,与本国 200 多个城市以及近 70 个国家的首都和大城市通航。
61) 市内建有地下铁道。
62) 地铁线路网呈辐射状和环状,這布全市,总长 184 公里。地铁承担市内客运量的 40%以上。
63) 莫斯科是全俄最大的综合性工业城市,工业部门齐全,其中重工业和化学工业很发达机械,仪表制造工
业占全市工业总产值的 1/2 以上。
64) 该市也是最大的军事工业中心:航空,航天,电子等工业均集中在这里。
65) 主要工业部门是电工,汽车,机床等,最近食品工业和烟草工业得到加速发展。
66) 经济改革的结果,是住房市场形成,房屋已成为商品俄罗斯不动产价格在短短几年内扶摇直上,使莫斯
科建筑工业突飞猛进,但是其房屋价格还比如,在新建的砖结构 14 层以上楼房的住宅价格最高,每平方米
一般有 855-1400 美元,最便宜的 5 层或 10 层预制件结构楼房里的住宅,每|平方米 633-927 美元价格取决
于离中心多远)。
7) 是很高,已可同寸土寸金的东京,香港等城市媲美。
68) 莫斯科也是俄罗斯最大的科技文化中心。
69) 俄罗斯科学院,部门科学院,农业科学院,教育科学院,医学科学院,俄罗斯艺术科学院均设在这里。
70) 城里有 1000 多个科研所,设计院及其他科研机关,有高等学校 80 多所(其中历史最久,规模最大的
为国立莫斯科大学,俄罗斯人民友谊大学,莫斯科国立技术大学,俄罗斯国立医学大学,莫斯科国立师范
大学,莫斯科国立语言大学等),中专 138 所,十年制和十一年制学校 1043 所等。
71) 市内还有剧院 60 多家(其中莫斯科大剧院享有盛名),马戏院 2 座,博物馆 65 所,大小图书馆 4291
座,很多电影院等。
72) 体育场,体操厅,游泳池等体育运动设施也很多。
73) 莫斯科绿化面积占全市总面积的 40%,包括 11 个自然森林区,89 个公园,400 多个小公园和 100 个
街心花园。
74) 1997 年是莫斯科建成 850 周年。
75) 莫斯科市政府和社会各界为纪念|俄罗斯首都的重要诞辰做了大量的准备工作,不但莫斯科市容焕然新,
而且还有隆重的庆祝活动和各种精彩的节目,9 月 5、6、7 三天内进行了主要庆祝活动,整个节日的莫斯
科中心是五彩活动。
76) 其包括节日游行,各种演艺团体的街头演出,日等缤纷的狂欢游艺活动等等。
77) 150 万人直接参加上述各项活动。500 万人通过电视观看过庆典。