Упитник о личним подацима ДРЖАВНИ

ЗАВОД ЗА
Az adatszolgáltatás a 2009. évi CXXXIX. törvény alapján kötelező!
СТАТИСТИКУ
Az adatok kizárólag statisztikai célra használhatók!

Прекопирати са 1. странице
Идентификација: Упитника за станове Редни број лица у стану:

7. Да ли имате и другу адресу становања осим оне која је

I. Демографија наведена у Упитнику за станове? Ако имате, где? (у случају
више адреса, наведите сваку!)
1. Пол:
Немам ......................................... 9.1. питање
мушко женско Имам, пријављена (стална)
адреса......................................... 1
2. Születési ideje:
Имам, пријављена боравишна
(привремена) адреса................. 2
година месец дан
Имам, непријављена адреса .... 3
3. Држављанство:
Имам, у иностранству................ 4
мађарско .......................
насеље (град, општина), у Будимпешти и кварт,
1 у случају адресе у иностранству назив државе
мађарско и инострано,
наведите које: ............... 1
2 3 4

није мађарско, него је: 2 8. На којој адреси живите стално?

без држављанства .......
1 2
4. Подаци који се односе на адресу у Упитнику за станове
4.1. Адреса је Ваше
место становања (пријављена стална адреса) .........................
место боравка (пријављена привремена адреса) .....................
адреса становања која није пријављена....................................
на месту становања (пријављена стална адреса)..........................
на месту боравка (пријављена привремена адреса)......................
на адреси која није пријављена .......................................................
у иностранству ...................................................................................
9.1. Да ли сте икада живели непрекидно барем једну годину ван
територије данашње Мађарске? Ако сте више пута живели ван
територије данашње Мађарске, одговорите у односу на задњи период!
не........................................ 10. питање
Да, садашњи назив
државе: ..............................
9.2. Када сте се вратили, односно када сте се стварно
преселили у Мађарску
година месец

4.2. Са којом правном основом живите ту? 10. Какво Вам је законско породично стање?
неожењен, неудата .................................................. Може се
власник или рођак, корисничко право ........................................ означити
ожењен, удата.......................................................... само код
изнајмљује цео стан или је његов рођак .................................... удовац, удовица ....................................................... парова
разведен, разведена ............................................... истог пола
који су
изнајмљује један део стана ......................................................... пријављен-регистрован (невенчани) брачни друг регистрова
удовац-(ица) са пријављеним (невенчаним) ни после
друга правна основа .................................................................... брачним другом ....................................................... 1.јула
разведен-(а) са пријављеним (невенчаним) 2009. год.
брачним другом .......................................................
4.3. Од када живите ту?
11. Ако сте у браку,
од рођења............................................................ 7. питање
11.1. наведите датум склапања садашњег брака:

од године месеца година месец

5. Где сте становали раније? 11.2. да ли живите заједно са својим брачним другом?
да ....... 13. питање не......

12. Да ли живите у ванбрачној вези?

насеље (град, општина), у Будимпешти и кварт, не ....... 13. питање
у случају адресе у иностранству садашњи назив државе
12.1. да, почетак садашње ванбрачне везе:
6. Која Вам је била адреса приликом рођења?
месец Дајте податке и о
година
регистрованој, односно
12.2. да ли са ванбрачним нерегистрованој
насеље (град, општина), у Будимпешти и кварт, другом живите у истом стану? брачној вези!
у случају адресе у иностранству садашњи назив државе да ....... не......

5 5
3.2.2.15
13. Редни број домаћинства којем припадате (узмите у обзир 18. Напишите колико разреда, година сте завршили, положили
одговор 14. у Упитнику за станове): од наведених врста школа, одн. стручне спреме!
Особе које припадају
у стану живи једно домаћинство .... За сваку врсту школе напишите број завршених година! Онај ко
истом домаћинству
похађа школу нека напише број завршених разреда, односно
уписују исти редни број
у стану живи више домаћинстава, година!
домаћинства
редни број домаћинства: ................

14. Коју улогу имате Ви у породици (домаћинству)? није завршио први разред, одн. прву годину
основне школе ...................................................... 21. питање
Разматрајући по редоследу могућности за одговор, означите
онај одговор за који сматрате да се односи на Вас!
основна школа .............................................. разред, година
супруг, супруга....................................................................................
невенчани (брачни) друг ................................................................... грађанска школа.................................................. година

родитељ који сам живи са дететом (уколико дете не живи са школа за стручне раднике (индустријска,
неким у вези ....................................................................................... шегртска).............................................................. разред, година

дете (издржавано, усвојено дете такође) ........................................ стручна школа ..................................................... разред, година
блиски рођак (родитељ или његов родитељ који живи са децом) .
гимназија.............................................................. разред, година
други рођак.........................................................................................
стручна средња школа, техничка, итд ............... разред, година
особа која није рођак .........................................................................
самац (друга особа не припада домаћинству) ................................ стручно образовање базирано на матури ......... година
15. Број живо рођене деце:
стручно образовање високог степена ............... година
деце виша школа, основно образовање вишег
степена (Ba/BSc) ................................................. година
Деца која нису жива рођена ............................... 17.1. питање
универзитет, мастерс образовање високог
степена (Ma/MSc) или нерасподељено
16. Када су рођена Ваша деца?
образовање ......................................................... година
виша школа, усавршавање универзитетске
прво (најстарије) дете: ......... година месец струке ................................................................... година

друго дете: ............................ година месец образовање за доктора наука (PhD-,DLA-) ....... година

треће дете: ........................... година месец 19. Шта је Ваша највиша завршена школска спрема?
основна (грађанска) школа, мање од 8. разреда .
четврто дете: ........................ година месец 21. питање
основна (грађанска) школа, 8. разреда...................

пето дете:.............................. сведочанство школе за стручне раднике ..............

година месец
шесто дете, а у случају диплома, сведочанство стручне школе.................
више деце најмлађе дете:... година месец матурско сведочанство без стручног
образовања .............................................................
II. Школованост матурско сведочанство са стручним
Узмите у обзир само школску спрему и студије који спадају у образовањем, сведочанство о стеченој струци....
образовни оквир школског система
сведочанство о стеченој струци базирано на
17.1. Да ли се тренутно школујете, или идете у јаслице, матурском сведочанству ........................................

не ............................................................................. 18. питање сведочанство о стеченој струци високог степена

(и акредитовано), (стиче се од 1998. године) .......
иде у јаслице .......................................................... диплома више школе (или исте вредности,
21. питање
иде у забавиште ..................................................... нпр.Ba/BSc)...............................................................

похађа основну школу............................................ универзитетска диплома (или исте вредности,

нпр. Ma/MSc) ...........................................................
похађа стручну школу ............................................
звање доктора наука (PhD- или DLA-)...................
похађа гимназију ....................................................
20. Највиша завршена школска спрема
похађа средњу стручну школу...............................
У случају више стечених диплома истог степена одговор на
похађа стручно образовање вишег степена ........ питања 20.1. – 20.3. дајте у односу на прву стечену диплому!
похађа вишу школу, основно образовање вишег
степена (Ba/BSc) .................................................... 20.1. Година када је стечена: година
похађа универзитет, мастерс образовање
високог степена (Ma/MSc) или нерасподељено 20.2. Форма образовања, тип студија (наставе):
образовање.............................................................
похађа вишу школу, учествује у усавршавању редован(дневни) друго .....
универзитетске струке ...........................................
20.3. Назив струке, занимања:
припрема се за доктора наука (PhD-,DLA-)..........

17.2. У којој форми образовања учи, који тип студија (наставе)?

нпр. зидар, радиомеханичар, грађевински инжењер дрвне струке, општи
редован(дневни) друго .................. економиста, наставник енглеског језика и књижевности у основној школи

6 6
 Да ли имате и другу школску спрему истог степена? 26. Када сте последњи пут радили?
не ....... 21. питање
година месец
Одговор на питања 20.4. – 20.6. дајте у односу на школску
спрему која је у вези са Вашим занимањем и послом. Ако сте Никада није радио ........................ 31. питање
то већ навели код питања 20.1. – 20.3., дајте податке за спрему
коју сматрате најважнијом! 27. Занимање, радни делокруг (садашњи, односно задњи):
да, друга спрема

20.4. Година када је стечена: година

20.5. Форма образовања, тип студија (наставе): 28. У каквом облику запошљења радите (сте радили)?

редован(дневни) друго ..... запослен .............................................................................................

појединачни предузетник, самосталан.............................................
20.6. Назив струке, занимања:
запослени члан привредног душтва.................................................
запослени члан задруге ....................................................................
нпр. зидар, радиомеханичар, грађевински инжењер дрвне струке, општи
економиста, наставник енглеског језика и књижевности у основној школи сезонски радник (ради по појединачном налогу, по прилици, на
одређен број дана) ............................................................................
20.7. друге завршене школске спреме истог нивоа: радник на друштвено корисним радовима (врши посао за јавну
корист и циљ ,итд. јавно запослен) ..................................................
нема... има, и то: ком.
члан породице који припомаже ........................................................

III. Познавање језика Ако тренутно нема посла, нема радно 31. питање
место, ни не тражи посао
21. Којим језиком говорите? На којем језику сте способни да
разумете друге, а и да они Вас разумеју? 29. Да ли имате (сте имали) запослене или особе чијим радом
управљате?
мађарски ..............
не.........................................................................................................
1–2 особе............................................................................................
3–9 особе............................................................................................
IV. Занимање, радно место, саобраћај 10–19 особе........................................................................................

22. Означите у коју од следећих група припадате! 20 или више особа.............................................................................

Ако припадате у више група (нпр. радите иако сте 30. Назив послодавца или предузећа где радите и карактеристична
пензионисани), молимо Вас да означите сваку! делатност, ИЛИ опис делатности Вашег послодавца или
ради (запослен, предузимач, члан породице који помаже у послу, предузећа (садашњег или задњег послодавца):
сезонски радник, пољопривредни произвођач, члан задруге, итд.)
незапослен, тражи посао ..................................................................
пензионер по основу личног права, радног стажа прима ренту ....
инвалидски пензионер по основу личног права, прима ренту
због несретног случаја....................................................................... 31. Где, у ком насељу радите, или где идете у јаслице,
пензионер по основу породичног права (удовачко, родитељско), забавиште, школу?
прима ренту........................................................................................ не ради, а ни не учи (не иде у
прима надокнаду за старање о детету („gyes, gyed, gyet”)............. јаслице, забавиште, школу)..............
у свом стану, код куће (на адреси у 34. питање
прима надокнаду за болничку негу .................................................. Упитнику за станове).........................
дете које иде у јаслице или забавиште, ученик, студент
у насељу, односно будимпештанском
образовне институције високог степена .......................................... кварту где се налази стан (са адресом
дете од 0 до 15 година које не иде у јаслице, забавиште, школу .. у Упитнику за станове) ........................
живи од давања у најам имовине или некретнине.......................... у другом насељу, односно другом
будимпештанском кварту, у
члан домаћинства ............................................................................. иностранству, и то: ............................
живи од социјалне помоћи ............................................................... променљиво насеље (не зна да
наведе конкретно насеље,
будимпештански кварт).....................
други, навести шта:
32. Како саобраћате из свог места становања на радно место,
Уколико је млађи од 15 година, 31. питање у школу, у забавиште или јаслице? (Могу се означити
значи рођен после 30. септембра 1996. највише три одговора!)
23. Да ли сте радили у недељи пре пописа становништва пешке ..................................................................................................
(између 24. и 30. септембра 2011.)?
месним аутобусом, трамвајем, тролејбусом, метроом ...................
да, у датом периоду је вршио барем 1 сат посао
који обезбеђује доходак ......................................... међуградским аутобусом...................................................................
није радио јер је био на одсуству (подразумевајући 27. питање возом, приградском жељезницом.....................................................
и порођајно одсуство), или је због боловања био
привремено одсутан са посла ................................. аутомобилом ......................................................................................
није радио из других разлога (нпр. није запослен, мотором ..............................................................................................
пензионер, ученик, „gyes, gyed”) ............................
бициклом ............................................................................................
24. Да ли сте активно тражили посао у протекле четири недеље? на други начин....................................................................................
да ..... не...... 26. питање
33. За колико минута можете обично да стигнете на радно
место, или у школу, забавиште, јаслице?
25. Када би нашли посао, да ли би могли да почнете са радом
у року од две недеље?
да ..... не...... за минута

7 7
 На следећа питања нисте обавезни да одговорите!

V. Национална припадност, матерњи VI. Трајна болест, инвалидност

34. Којој народности припадате? 39. Да ли имате неку трајну болест или инвалидност?
мађарска...................... јерменска...... арапска ......... нема ни трајну болест, ни Молимо Вас да
инвалидност.......................................... прочитате
бугарска ....................... румунска ....... кинеска .........
информације које се
циганска (ромска)........ русинска ....... руска ............. има и трајну болест, и инвалидност ....
налазе на дну листа
грчка ............................. српска ........... вијетнамска .. има инвалидност ..................................
хрватска ....................... словачка ....... има трајну болест (нпр. висок крвни
притисак, шећена болест).................... 42. питање
пољска ......................... словенска .....
немачка........................ украјинска..... не жели да одговори.............................

друга, и то: ................... 40. Какву инвалидност имате? (Могу се означити највише три
одговора!)
не жели да одговори ...
непокретност ......................................................................................
35. Осим претходно означене, да ли припадате још некој народности?
аутизам ...............................................................................................
не припада другој народности.......
духовна инвалидност ........................................................................
мађарска...................... јерменска...... арапска .........
бугарска ....................... румунска ....... кинеска ......... ментална инвалидност (психички оштећен) ....................................
циганска (ромска)........ русинска ....... руска ............. греши у говору....................................................................................
грчка ............................. српска ........... вијетнамска ..
говорно оштећење (инвалидност) ....................................................
хрватска ....................... словачка .......
слабо види, једва види......................................................................
пољска ......................... словенска .....
немачка........................ украјинска..... слеп, слепоћа.....................................................................................

слабо, тешко чује, наглувост.............................................................

друга, и то: ...................
не жели да одговори ... глув, глувоћа ......................................................................................

36. Шта је Ваш матерњи језик? (могу се означити највише два глувонемост (оштећен вид и слух) ...................................................
одговора!)
мађарска...................... јерменска...... арапска ......... тешка инвалидност унутрашњих органа..........................................

бугарска ....................... румунска ....... кинеска .........

друго, навести шта:
циганска (ромска)........ русинска ....... руска .............
грчка ............................. српска ........... вијетнамска .. не жели да одговори ..........................................................................

хрватска ....................... словачка ....... 41. Када Вам се појавила инвалидност? (У случају више
пољска ......................... словенска ..... инвалидности, наведите најранију!)

немачка........................ украјинска..... приликом рођења ..............................................................................

друга, и то: ................... пре поласка у основну школу............................................................

не жели да одговори ... за време школовања, али пре 18 година.........................................

37. Који језик користите обично у породичном и пријатељском после 18 година, али пре 60 година .................................................
кругу? (могу се означити највише два одговора!)
после 60 година .................................................................................
мађарска...................... јерменска...... арапска .........
бугарска ....................... румунска ....... кинеска ......... не зна ..................................................................................................

циганска (ромска)........ русинска ....... руска ............. не жели да одговори ..........................................................................

грчка ............................. српска ........... вијетнамска .. 42. У чему Вас спречава (ограничава)
хрватска ....................... словачка ....... По реду се могу означити највише три одговора!
пољска ......................... словенска .....
Комуникација, стицање

Не жели да одговори
Самоопскрбљивање

немачка........................ украјинска.....
Учење, прихватање
Свакодневни живот

Живот у заједници
Породични живот
(нпр. облаљење)

друга, и то: ...................

(нпр. куповина)

информација

(ограничава)
Не спречава

не жели да одговори ...

Саобраћај

38. Којој верској заједници, вероисповести припадате?

посла

атеиста......................... Трајна болест?

не припада верскојзаједници,
вероисповести ..................... не жели да одговори ... Инвалидност?
Овим се испуњавање Упитника о личним подацима завршило. Ако у стану живе и друге особе, молимо Вас да свака од њих испуни по један
Упитник о личним подацима! Ако је за сваку особу која живи у стану испуњен Упитник о личним подацима, испуњавање података је завршено.
Захваљујемо Вам на датим одговорима!

8 8