v65 Electronic 4d

Via Parri, 7 (I) - 42045 Luzzara (RE)
Tel.0522/970666 r.a.- Fax.0522/970919
STAIRLIFT
V 65 ELECTRONIC
MODEL
B.I. - INDEPENDENT BARS
B.C. - CONNECTED BARS
B.R. - RETRACTILE BARS
USE AND MAINTENANCE Page 03 - 18

ASSEMBLY ISTRUCTIONS Page 19 - 40
SPARE PARTS MANUAL Page 41 - 70
MANUAL CODE
7 5 1 2 0 4 0 /b
DATE ____________
01 - 04 - 2005 APPROVED ____________
VIMEC reserves the right to make modifications and changes to its products at any time in response to technological developments.
VIMEC S.R.L Declaration of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer:
Via Parri n.7, 42045 Luzzara (R.E.) ITALIA

Tel. 0522/970666 r.a. Fax 0522/970919
states on his own responsibility that the stair lift for users on a wheelchair type:
V65 - B.I. - B.C. - B.R.

aft
complies with the following Directives:
- Directive 89/336/CE Electromagnetic Compatibility as amended by

CE 92/31
Dr
Harmonised Normative references: EN 50081-1, EN 50082-1
- Directive 73/23/CE Low Voltage Directive
- Directive 98/37/CE Machinery Directive as amended by 98/79/CE,
The President
Sig. Bruno Cavazzoni
Luzzara, lì 01/07/1999
7502040
USE AND MAINTENANCE
CONTENTS OF THE MANUAL
1. Stairlift and manufacturer identification data Page 04
2. After-sales service Page 04
3. Description of the stairlift Page 05
4. Technical specifications Page 07
5. Intended and improper uses of the lift Page 08
6. Preparation for commissioning Page 08
7. CORRECT USE OF THE STAIRLIFT IN CONNECTED

BARS VERSION Page 09
8. CORRECT USE OF THE STAIRLIFT IN INDEPENDENT BARS

AND RETRACTABLE BARS VERSION Page 12
9. Safety systems Page 15
10. MAINTENANCE Page 16
11. Electric system diagrams Page 18
12. Vibrations - Airborne noise Page 18
13. Information on disposing of parts of the lift and the substances it contains Page 18
TO ENSURE SAFE OPERATION

CAUTION
This symbol accompanies a number of essential safety instructions.

Compliance with these instructions does not release users from their obligation to follow all additional
safety regulations.
Read this manual carefully before assembling, starting up, using or maintaining the stairlift.
The best way of preventing accidents is care and attention when using the stairlift.
Comply with the information supplied by the data-plates of all kinds applied to the stairlift.
Replace any damaged data-plates immediately.
All procedures on the stairlift except for normal use must be carried out by professionals.
Comply with the skill level indicated for the various operations, with reference to the following symbols:
O Trained operator
OC Trained operator with specific skills
OS Specialist operator authorised by the manufacturer.
The stairlift must always be operated by an ADULT well informed about all the operating functions and
the precautions envisaged by this manual.
3
7502040
1) STAIRLIFT AND MANUFACTURER IDENTIFICATION DATA
I - 42045 LUZZARA (RE)

Via Parri N° 7 - Tel. 0522 / 970666
TYPE V65
SERIAL Nr. (Nr) ----
YEAR ----
LOAD (Kg) ---
POWER (V / A / Hz) 230 / 5 / 50
LOAD
- - - kg
SERIAL Nr. SERIAL Nr.
____ ____
2) AFTER-SALES SERVICE
DEALERS RUBBER STAMP, INDICATING CONTACT FOR AUTHORISED

AFTER - SALES SERVICE
4
7502040
3) DESCRIPTION OF THE STAIRLIFT
FIG.2
3.1) Description
b c d
Lift unit - Fig. 1
Comprises:
- carriage.
- load-bearing structure.
- safety bars - Fig. 1/a.
- load platform - Fig. 1/c.
- bodywork - Fig. 1/b. g a
- control board - Fig. 1/d.
f
Contains:
The control board carries the following controls: h
- control enabling key - Fig. 2/a.
- up/down buttons - Fig. 2/b.
- footrest and bar control push-buttons - Fig. 2/c e
- floor selection push-buttons - Fig. 2/d.
On the lift unit:

- emergency stop(red mushroom-head button) Fig.2/e.
- connection for handwheel for manual operation Fig.2/f.
- man-machine interface display (optional) - Fig. 2/g. FIG.3
- display setting keyboard (optional) - Fig. 2/h.
- motor - Fig. 3/a. a
- transmission components - Fig. 3/b (machine with in-
clination < 20°). c
- electric system - Fig. 3/c.
b
Rails - Fig. 4 b
Comprises:
- Rail - Fig. 4/a.
- Wall connections - Fig. 4/b.
- Bus-bar - Fig. 4/c.
- Feet for stairs (optional) - Fig. 4/d.
FIG.1
b
d a
FIG.4
c
d
b
c
b
5
7502040
3.2) Main safety measures against risks of a me-
FIG.5
chanical nature a
- Safety bars - Fig. 5/a.
- Retailer guard boards - Fig. 5/b.
- Anti-impact and anti-shearing sensor edges on stairlift
body - Fig. 5/c.
- Anti-impact and anti-shearing sensor edges on plat- b
form - Fig. 5/d.
- Anti-crushing sensor base in platform - Fig. 5/e. c
- Gradual action mechanical safety gear - Fig. 6/a..
3.3) Main safety measures against risks of an

electrical nature d
e
Protection against overcurrents, overloads, acciden-
tal contacts and direct and indirect contacts. FIG.6
- Differential security breaker on power supply system.
3.4) Warning and compulsory procedure signs and

data-plates
The stairlift is fitted with the following warning and

compulsory procedure signs and data-plates:
- Emergency switch must be pressed before operation
in manual mode - Fig. 2/e.
- Stairlift identification plate.
- Sign for manual release of bars and platform.
3.5) Supply condition
- Rails and rail connections - Fig. 7/a.

- Frame complete with trolley - Fig. 6 and Fig.7/b.
- Bar Unit - Fig. 7/f.
- Platform - Fig. 7/c.
- Bodywork - Fig. 7/d.
a
- Handwheel for manual operation - Fig. 7/e.
The system must be installed by specialist

operators authorised by VIMEC.
FIG.7
a f
6
7502040
3.6) Reference technical norms EN 60204-1 Safety of machinery
Electrical equipment of machinery
The stairlift complies with the following norms: Part. 1: General rules
98/37 EEC EN 50081-1 Electromagnetic compatibility

98/79 EEC General standard on emission.
Residential, commercial and light industrial environ-
Machinery Directive and subsequent amendments ments.
EN 292-1 Safety of machinery EN 50082-1 Electromagnetic compatibility

Fundamental concepts, general design principles. General standard on immunity.
Technology, basic methodology. Residential,commercial and light industrial environ-
ments.
EN 292-2 Safety of machinery
Fundamental concepts, general design principles.
Specifications and technical principles.
EN 418 Safety of machinery

Emergency stop device.
Functional aspects - Design principles
4) TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Drive system
Irreversible worm gear Ratio 1/40
- Performance levels
Travel direction Forward/back

Speed (up/down) 0,15 m/s
Capacity 1 person
Gradient from 0° to 50°
Load capacity 230 kg. up to 45°
200 kg. up to 50°
- Duty cycles
Service 20 min/hour max.
- Ambient conditions
Temperature From -10°C to +60°C

Humidity maximum 70%
(use in bathrooms and swimming-pools is not permitted)
- Electric system
Drive motor 24 V d.c. 1 kW

Absorption 40 A
- Controls
Up/down button In continuous operation.

Emergency stop button with detent
Key-switch
7
7502040
5) INTENDED AND IMPROPER USES OF THE STAIRLIFT
5.1) Intended use

The stairlift is a system for transporting persons SEATED ON A WHEELCHAIR OR ON A SPECIAL SEAT
(optional) which can be installed on stairs having the following characteristics:
- Ambient: Indoor and outdoor

- Steps: Parallel
- Gradient: Minimum 0° - Maximum 50°
User characteristics: Self-sufficient, physically and mentally suitable, familiar with the equipments
operation and the use and maintenance instructions.
CAUTION: If the person using the system is not self-sufficient, the stairlift must be operated by
another person acting as attendant. While the lift is in motion, sit still and do not move or rock.
5.2) Improper uses

- Transporting objects on the platform
- Overloading the stairlift (e.g., disabled person with electric wheelchair having total weight in excess
of the maximum permitted load. See section 4, Technical Specifications).
- Use of the stairlift by unauthorised persons (e.g. children, people who do not meet the requirements
specified in point 5.1)
Improper uses Problems

Use on stairs having gradient greater than 50° Overheating of motor
User standing on platform Risk of falling
Operation by unsuitable operator Risk of falling
Transporting more than one person Risk of falling and of overheating of motor
CAUTION: DO NOT MAKE MODIFICATIONS INTENDED FOR ANY USE, DO NOT INSERT
EXTRANEOUS OBJECTS OR LIQUIDS IN HOLES OR CRACKS, DO NOT SPRAY LIQUIDS ONTO THE
STAIRLIFT
6) PREPARATION FOR COMMISSIONING
6.1) Preliminary checks
Checks to be made before the lift is put into service.

Skill level: OS - Specialist operator appointed by the manufacturer.
ITEM CHECKED RESULT OF CHECK
Controls: Correct operation in response to controls.

Efficiency of emergency stop.
Safety devices: Check that the safety device is tripped, stopping the lift.
- Sensor edges
- Electric limit switches
- Over-limit switches
- Anti-crushing platform base
Power supply: Mains voltage and frequency as specified in point 6.2.
Earth connection: Check that the lift systems earth line is connected to the
earth line of the mains system.
8
7502040
NOTE: Pressing the push-button (Fig. 9/f) the floor
6.2) Electrical connection selection is executed (e.g.: pressing only once, the
The electrical system of the stairlift must be connected intermediate first floor is selected. Pressing two
to the electrical line at 230 V single-phase 50/60 Hz, by times, the intermediate second floor is selected).
means of a 10 A circuit-breaker (main circuit-breaker) 5) At the destination floor, the lift stops; if the up button
and a differential security breaker of 0.03 A, both is kept pressed, the bars and the guard facing in the up
contained in a box with padlock fitting. direction automatically move to the drive-off position.
The electrical line at 230 V must comply with the current The guard facing in the down direction is locked in the
national regulations.
FIG.8
CAUTION: The box with padlock fitting
containing the master switch must be installed close
to the lift.There must be no obstacles to access to
this box. b
7) CORRECT USE OF THE STAIRLIFT IN CONNECTED
BARS VERSION
CAUTION: BEFORE USING THE STAIRLIFT,

READ THIS MANUAL CAREFULLY. The stairlift must
only be used in accordance with the intended uses
described in section 5.
Keep the manual on the lift. a
7.1) Initial situation
The stairlift is parked at the top or bottom of the staircase
with the platform folded up (Fig. 8/a) and the bars in rest
position (Fig. 8/b) with the master switch turned to ON,
the feeder is in ON position.
FIG.9
7.2) Using the stairlift a
CAUTION: Always keep access to the platform

and the master switch unrestricted.
NEVER overload the lift.
1) For stairlifts with manual platform (standard). g
- Lower the platform by hand.
1) For stairlifts with motor-operated platform (op- c d
tional)
- Fit in and rotate the key (Fig.9/a) in position (1) ON
acting on the floor or on board handset (opt.) (Fig.9/g).
b e
- Lower the platform by pressing the button provided (Fig.
9/e); f
At the lower floor, if the down side guard switches to the
safety position, press the down button until the guard is
fully lowered.
2) Get onto the platform, facing in the travel direction
and in a central position (Fig. 10) to allow the guard to
move into its sensor position. Lock the wheelchair brakes. FIG.10
If the wheelchair is electric, turn it off.
CAUTION: The wheelchair must be positioned

on the platform so that no part of the body or the
wheelchair projects from the platform. When the
lift is in motion sit still without moving or rocking.
3) Fit in and rotate the key (Fig.9/a) in position (1) ON
on the handset situated on the machine (Fig.9/g).
4) Press the up button (Fig. 9/c); the guards and bars
automatically move to the safety position and the lift
sets off.
9
7502040
safety position, to ensure the wheelchair can leave and
FIG.11
return to the lift in safety.
6) When the down button (Fig. 9/d) is pressed, the bars a
and guard facing in the up direction move to the safety
position and the lift sets off. a
7) At the destination floor, the lift stops; if the down but- c
ton (Fig. 9/d) is kept pressed, the bars and the guards
automatically move to the drive-off position.
8) Return the lift to its initial condition (with platform folded
up and bars in rest position) (Fig. 8), turn the key off and
b
remove it.
N.B.: The bars and guards are mechanically locked in b d
position as long as the lift is travelling between the floors.
CAUTION: The person transported must always FIG.12

remain in the recommended position, with the
wheelchair brakes on, if the wheelchair is electric,
turn it off, as long as transport is in progress. The
feet must be kept on the wheelchair foot-rest and
the free hand on one of the platform handles (Fig.
11/c).
CAUTION: The person transported must always

look in the travel direction and must stop the stairlift
immediately if there is anyone on the travel route.
CAUTION: During operation of the stairlift the

landings and travel route must always be illumi-
nated (minimum 50 Lux measured at floor level).
CAUTION: Use of the stairlift by unauthorised

persons is not permitted. The key which enables
use of the stairlift must always be kept in a safe
place and access to it may only be permitted to a
authorised persons.The key must always be re-
moved at the end of each trip.Leaving the key al-
ways in place is not permitted.
CAUTION: Never leave the platform halfway

up the staircase.
CAUTION: Never use the stairlift unless a platform in case of emergency:

trained person is available to operate it in manual
1) Push the release button (Fig. 12/a) paying attention
mode in an emergency.
to make a light pression on the platform to avoid a sud-
denly shutting.
CAUTION: Never place your hands or any ob-
jects close to the rails or platform while the lift is in 2) Pull the platform to gently, until the complete shut-
motion. ting.
3) Reset the normal functions of the equipment after the
emergency by a manual complete opening of the plat-
CAUTION: If the machine is installed outside,
cover it with a protection cloth after using it. Re- form.
move the keys from the push-button panel and close
NOTE: If, inadvertently, the footrest closing push-button
the rubber lid (Fig. 9/g).
is pressed when a person is on board, an overcurrent
Note for motor-operated platform protection of the motor intervenes by stopping the
The device makes it possible to upset the platform by electromechanical actuator. The resetting is automatic,
an actuator. by releasing the push-button.
The footrest opening and closing control occurs by
actuating the special push-buttons on the floor and on
board handset, if requested (Fig.9/b) and (Fig. 9/e).
A special manual device makes it possible to close the
10
7502040
7.3) Lift operated by attendant. FIG.13

If the person who uses the system is not self-sufficient,
the lift may be operated by an attendant, using the same
control board - Fig. 2.
The guiding person must follow the machine subsequently
from earth with respect to the moving direction.
7.4) Stairlift stopped at the other end of the stair-
case (optional call - send function).
1) Fit in the key (Fig.9/a) in the floor handset and rotate
it in position ON.
2) Keep the call or send button (Fig. 9/c) (Fig. 9/d)
pressed until the lift has reached its destination.
3) Remove the key from the control board, close the
rubber lid (Fig. 9/g). FIG.14
CAUTION: The call/return control works only

when the machine is completely closed.
a
CAUTION: Never send/call the lift to a floor
unless the WHOLE travel route can be seen. b
7.5) Machine with seat for carrying a seated person
(optional)
CAUTION: the seat max. weight is 115 kg. During

the run the person who is carried must always remain in
the position shown in Fig. 13 and must always keep the c
free hand on one of the bars. After the transport close
the folding seat and place the machine as described in
7.2-8 (Fig. 8). FIG.15
BARS
7.6) Manual operation in emergency a RELEASE

EMERGENCY
Skill level OC: Trained operator with specific skills
This emergency operating mode is used to bring the
person being transported to a floor in case of a power
black-out or a failure of the system.
CAUTION: Before carrying out the manual con-

trol, it is COMPULSORY to press the emergency push-
button (Fig. 2/e) and take off the key (Fig. 9/a).
Act ing the following way:
Moving the lift b
1) Remove the central cap from the casing (Fig. 14/a).
2) Fit the handwheel provided (Fig. 14/b) into the hole,
fitting it into the square shaft (Fig. 14/c) and turn the
handwheel to move the lift.
3) With the floor is reached, remove the handwheel and
replace the cap.
4) Restore normal operation of the lift once the emer-
gency conditions cease.
2) Lift the bars manually (Fig.15/b) and keep them in
5) Bring the machine to the 0 (reset) floor to restore the
position during the recovery phase of the transported
programming.
person.
Emergency release of safety bars. 3) Reset the normal functions of the equipment after the
1) undo the bar release screw provided (on the front of emergency.
the bodywork above the handle facing towards the up
side) (Fig. 15/a) using the Allen key provided with the CAUTION: During the emergency operations
stairlift. do not forget that the safety arms are not fixed in
the opening position.
11
7502040
sets off.
CAUTION: In case of a system failure or trip- NOTE: Pressing the push-button (Fig. 17/f) the floor
ping of the safety gear, call in an authorised VIMEC selection is executed (e.g.: pressing only once, the
technician. intermediate first floor is selected. Pressing two
In case of whichever malfunctioning, prevent the times, the intermediate second floor is selected).
actuation of the machine by turning the key (Fig.26/
a) on OFF. 5) At the destination floor, the lift stops; if the up button
is kept pressed, the bars and the guard facing in the up
8)CORRECT USE OF THE STAIRLIFT IN direction automatically move to the drive-off position. The
INDEPENDENT BARS AND RETRACTABLE BARS guard facing in the down direction is locked in the safety
VERSION position, to ensure the wheelchair can leave and return
CAUTION: BEFORE USING THE STAIRLIFT,

READ THIS MANUAL CAREFULLY. The stairlift must FIG.16
only be used in accordance with the intended uses b
described in section 5.
8.1) Initial situation
The stairlift is parked at the top or bottom of the staircase
with the platform folded up (Fig. 16/a) and the bars in
rest position (Fig. 16/b) with the master switch turned to
ON, the feeder is in ON position.
8.2) Using the stairlift a
CAUTION: Always keep access to the platform
and the master switch unrestricted.
NEVER overload the lift.
1) For stairlifts with manual platform (standard).
- Bring the down side bar into the working position by FIG.17
pressing the button (Fig. 17/e) on the control board on
a
the lift or at the floor (optional).
- Lower the platform by hand.
- If the machine is on the low floor, bring back the descent
side bar in rest position (Fig. 17/b) to enable the access
of the pram on the footrest. g
1) For stairlifts with motor-operated platform (op-
tional) c d
- Fit in and rotate the key (Fig.17/a) in position (1) ON
acting on the floor or on board handset (opt.) - Fig.17/ b e
g.
- Lower the platform by pressing the button provided
(Fig. 17/e). f
The side guard moves to the drive-on position and the
down side bar to the working position.
If the stairlift is at the lower floor, return the down side
bar to the rest position to allow the wheelchair to move
onto the platform.
2) Get onto the platform, facing in the travel direction FIG.18
and in a central position (Fig. 18) to allow the guard to
move into its sensor position. Lock the wheelchair brakes.
If the wheelchair is electric, turn it off.
CAUTION: The wheelchair must be positioned

on the platform so that no part of the body or the
wheelchair projects from the platform. When the
lift is in motion sit still without moving or rocking.
3) Fit in and rotate the key (Fig.17/a) in position (1) ON
acting on the floor or on board handset (opt.) - Fig.17/g.
4) Press the up button (Fig. 17/c); the guards and bars
automatically move to the safety position and the lift
12
7502040
to the lift in safety.
FIG.19
6) When the down button (Fig. 17/d) is pressed, the
bars and guard facing in the up direction move to the
safety position and the lift sets off. a
7) At the destination floor, the lift stops; if the down but-
ton (Fig. 17/d) is kept pressed, the bars and the guards
a
automatically move to the drive-off position. c
8) Return the lift to its initial condition (with platform folded
up and bars in rest position) (Fig. 16), turn the key off
and remove it. b
N.B.: The bars and guards are mechanically locked in
position as long as the lift is travelling between the floors.
b d
remain in the recommended position, with the
wheelchair brakes on, if the wheelchair is electric, FIG.20
turn it off, as long as transport is in progress. The
feet must be kept on the wheelchair foot-rest and
the free hand on one of the platform handles (Fig.
19/c).

look in the travel direction and must stop the stairlift
immediately if there is anyone on the travel route.
CAUTION: During operation of the stairlift the

landings and travel route must always be illumi-
nated (minimum 50 Lux measured at floor level).
CAUTION: Use of the stairlift by unauthorised

persons is not permitted. The key which enables
use of the stairlift must always be kept in a safe
place and access to it may only be permitted to
authorised persons.The key must always be re-
moved at the end of each trip.Leaving the key al- a
ways in place is not permitted.
CAUTION: Never leave the platform halfway

up the staircase.
CAUTION: Never use the stairlift unless a

trained person is available to operate it in manual
mode in an emergency.
to make a light pression on the platform to avoid a sud-
denly shutting.
CAUTION: Never place your hands or any ob- 2) Pull the platform to gently, until the complete shut-
jects close to the rails or platform while the lift is in
ting.
motion.
emergency by a manual complete opening of the plat-
CAUTION: If the machine is installed outside,
cover it with a protection cloth after using it. Re- form.
move the keys from the push-button panel and close
the rubber lid (Fig. 17/a). CAUTION: The platform can only be operated
with the down side bar in the working position.
Note for motor-operated platform
The device makes it possible to upset the platform by NOTE: If, inadvertently, the footrest closing push-button
an actuator. The platform may be opened and closed by
special buttons panels located on the equipment and
(when required) on the floors (Fig. 17/b) (Fig. 17/e).
A special manual device makes it possible to close the
platform in case of emergency:
1) Push the release button (Fig. 20/a) paying attention
13
7502040
is pressed when a person is on board, an overcurrent
protection of the motor intervenes by stopping the FIG.21
electromechanical actuator. The resetting is automatic,
by releasing the push-button.
8.3) Lift operated by attendant.
If the person who uses the system is not self-sufficient,
the lift may be operated by an attendant, using the same
control board - Fig. 2.
The guiding person must follow the machine subsequently
from earth with respect to the moving direction.
8.4) Stairlift stopped at the other end of the stair-
case (optional call - send function).
1) Fit in the key (Fig. 17/a) in the floor handset and rota-
te it in position ON. FIG.22
2) Keep the call or send button (Fig. 17/c) (Fig. 17/d)
pressed until the lift has reached its destination.
3) Remove the key from the control board, close the
rubber lid (Fig. 17/g).
a
CAUTION: The call/return control works only
when the machine is completely closed.
b
CAUTION: Never send/call the lift to a floor

unless the WHOLE travel route can be seen.
8.5) Machine with seat for carrying a seated person
(optional)
c
CAUTION: the seat max. weight is 115 kg. During
the run the person who is carried must always remain in FIG.23
the position shown in Fig. 21 and must always keep the BARS
free hand on one of the bars. After the transport close RELEASE
the folding seat and place the machine as described. in EMERGENCY
8.2-8 (Fig. 16). a a

8.6) Manual operation in emergency
Skill level OC: Trained operator with specific skills
This emergency operating mode is used to bring the
black-out or a failure of the system.
CAUTION: Before carrying out the manual con-

trol, it is COMPULSORY to press the emergency push-
button and take off the key (Fig. 17/a).
Act in the following way:
Moving the lift
1) Remove the central cap from the casing (Fig. 22/a).
2) Fit the handwheel provided (Fig. 22/b) into the hole, b
fitting it into the square shaft (Fig. 22/c) and turn the
handwheel to move the lift.
3) With the floor is reached, remove the handwheel and
replace the cap.
4) Restore normal operation of the lift once the emer-
gency conditions cease.
5) Bring the machine to the 0 (reset) floor to restore the
programming. Emergency release of safety bars
1) B.I. (Indipendent bars), undo the bar release screw
provided on the front of the bodywork above the handle
(Fig. 23/a).
14
7502040
1) B.R. (Retractile bars), there are two screws to be
FIG.24
undone (one for each safety bar - Fig.24/a). a
2) Raise with the hands the safety arms (Fig. 23/b-24/b)
and hold them in position during the pick-up of the
conveied person. b
emergency.
CAUTION: During the emergency operations

do not forget that the safety arms are not fixed in
the opening position.
CAUTION: In case of a system failure or trip-

ping of the safety gear, call in an authorised VIMEC
technician.
In case of whichever malfunctioning, prevent the
actuation of the machine by turning the key (Fig.
26/a) on OFF.
9) SAFETY SYSTEMS
a
9.1) Devices to prevent impacts and shearing along
the travel rails. FIG.25
When in motion, the platform and the body of the lift are
protected by sensor guards which stop the lift if it
touches an obstacle of any kind - Fig. 5.
However, they do allow the lift to be moved in the oppo-
site direction to that in which the obstacle was encoun-
tered, to allow removal of the obstruction.
9.2) Safety devices for the user.
a) Safety gear - Fig. 6/a.
The stairlift is equipped with a gradual action mechani-
cal safety gear.
It is tripped if the drive components fail, or if the normal
downward travel speed is exceeded by a pre-set amount.
When tripped, this device stops the lift. a
CAUTION: in this case the lift remains locked
out of use and an authorised VIMEC technician must
be called in to put it back into service.
b) Bars and guard boards
The footrest (Fig. 11/d) or (Fig. 19/d), during the use, is
protected by two bars (Fig. 11/a) or (Fig. 19/a) situated
to a height of approximately 100 cm from the floor of the
footrest.
The platform is also protected by two guard boards (Fig.
11/b) which have the dual function of facilitating access
to the stairlift at the floors (open position) and of retaining
9.3) Other safety devices
the wheelchair while the lift is moving (safety position at
50°, approximately 155 mm beyond the platform surface). a) Electrical and mechanical limit stops
Before the stairlift leaves the floor, the bars and guards The low floor is at the end of its stroke by means of the
automatically move to the safety position. zero sensor. The other floors, included the top floor, are
The guard facing in the downward direction only opens programmable by means of an encoder.
at the lower floor. In case of problems, a safety overlimits stop device halts
In case of resistance to the bar or strap motion, an the lift - Fig. 25/a.
overcurrent protection intervenes blocking the recalled
function. Release the push-button to reset the opera- CAUTION: in this case the lift remains locked
tion. out of use and an authorised VIMEC technician must
be called in to put it back into service.
c) Handles
In the top of the lift body, they can be used as rests
while the lift is in motion - Fig. 11/c, Fig. 19/c.
15
7502040
b) Power supply
The power supply in input is 220 V~ and 27 Vdc in output FIG.26
on the busbar. The battery on the machine is 24 Vdc. All
the power and auxiliary circuits are fed at 24 Vdc. a
c) Controls
All controls are of the dead man type (the lift stops if
the finger is taken off the button).
All the control stations (on the lift and at the floors) are
enabled by a removable key (no-one can use the lift if
the key is not inserted).
CAUTION: Never use the lift if the controls do

not work in the dead man mode.
d) Operation by hand. FIG.27

The lift can always be operated by hand to bring the
black-out or a failure of the system (See point 7.6, it is
advisable to operate towards the lower floor).
e) Irreversible drive
The worm gear and spiral gear wheel ensure that the
stairlift cannot descend under its own weight and allow
smooth stopping.
f) Motor brake a
The electric brake fitted on the motor ensures quick stop-
ping and stability.
FIG.28
g) Emergency stop button
The lift is fitted with a red mushroom-head emergency
STOP button (Fig. 2/e) which stops all stairlift move-
ments when pressed.
Lift operation is restored by turning the same button
through 45°.
CAUTION: Check monthly that the emergency

STOP button is working properly. If the STOP but-
ton does not halt lift movements, DO NOT USE the
lift!! Call in an authorised VIMEC technician imme- a
diately.
CAUTION: If the machine is stationary for a 10.1) Parts requiring regular inspection
long time or the power supply is turned off, turn Skill level: OS - Specialist operator authorised by
the key (Fig. 26/a) on OFF in order not to run down VIMEC.
the batteries.
10) MAINTENANCE CAUTION: Before starting the maintenance on
the guide or on the machine, turn off the power
Even if the stairlift has been subjected to scrupulous
supply detaching the feeder switch-connector (Fig.
tests, it is however obligatory to submit the system to
27/a), making sure to disconnect the battery on the
periodic technical controls, so as to guarantee the
machine (Fig. 28/a).
maximum functionality and safety. Our skilled
technicians will carry out all the operations, which are
described below.
CAUTION: In all cases, call in only staff au-

thorised by VIMEC for servicing and repairs; use
only original spare parts.
CAUTION: The recommended maintenance

frequencies must be complied with.
16
7502040
h) Guide cleaning
Make an accurate guide cleaning and waxing.
Monthly controls:
Annual checks:
CAUTION: If the utilization includes more than a) Controls
30 runs per day, it is advisable verifying the trac- Check their operation by trying out the stairlift in all func-
tion mechanics of the draft gear safeties. tions from on board (and from the control boards at the
floors if installed) in the working modes envisaged.
Six-monthly checks: Make sure that the system has not been tampered with
a) Safety devices or modified.
Check that on contact with an obstacle, the anti-impact
b) Control panels at the floors
and anti-shearing sensors stop the lift and allow it to be
Check that the device is operating correctly.
started in the opposite travel direction.
Check that the stop positions to the floors are the c) Electrical system
required ones. Check that all electrical components, remote switches
and microswitches are operating correctly.
b) Verify foot-board, independent bars - retractile
Check the continuity of the earth conductors.
bars interlock - manual footrest. Check that the earth conductors are connected to earth.
With the low side bar in stand-by position check that
the foot-board remains blocked whether it is in working d) Test for a machine with guide sections with in-
or in stand-by position. clination lower than 20°
Take the machine in the area superior to 25°, verify the
c) Electromagnetic brake cam operation roll is 0,5÷1,5 mm far from the cam (see
The electromagnetic brake on the motor must stop the Fig. 56 page 39).
lift when fully loaded before the overlimits stop device is Then, take the machine in the area with inclination lower
tripped. If necessary, replace the whole brake. than 20°, load a 250 kg weight with barycentre 150 mm
far from the end (see Fig. 55 page 39).
d) Drive mechanics Verify the machine has not an inclination superior to 2°.
Check that the teeth of the drive sprocket and the nylon e) Check the tensioning of the driving chain and adjust
wheels on which the lift runs are not worn or damaged. eventually the tension as described in chapter 19 at page
There must be no grooves or flattening on the wheels. 38.
Check that the chain is not worn.
e) Safety gear
Check that the hook device is free to operate without
friction or excessive backlashes and that it trips the safety
microswitch correctly.
To check operation of the safety gear, proceed as fol-
lows:
- Move the stairlift 1-2 metres from the floor.
- Disconnect the power supply by turning the master
switch to OFF.
- Remove the protective panel (Fig. 1/b).
- Press the safety ear hook with a wooden/plastic rod.
CAUTION: Keep well away from all un- pro-

tected moving parts.
- Restore the power supply and press the down button
until the hook engages. The stairlift will stop when the
safety microswitch is pressed by the hook.
- Reset the safety gear by moving the stairlift upward in
manual mode (see point 7.6, 8.6).
f) Stability of the rail
Check all the fixing screws o the connections to the
mounts and all expansion plugs present.
g) General checks
Check all moving parts, the guards, labels and signs.
Check the state of the batteries and the light indications
of both the feeders.
17
7502040
10.2) Problem - Possible causes - Possible remedies

Skill level: O - Trained operator
Problem Possible causes Possible remedies
The stairlift does not move Control enabling key Turn the key to ON
in either travel direction.
Emergency STOP pressed Turn the button clockwise through 45°
Differential security breaker Press the reset button. If it does not

tripped remain in the ON position, call in an
authorised VIMEC technician.
No power supply Check the power supply; see point 7.6,

8.6 (operating by hand).
A safety device has been tripped Call in an authorised VIMEC technician
The stairlift moves downward Safety gear tripped Call in an authorised VIMEC technician
more quickly then cuts out
The stairlift does not move Overlimits safety device tripped Call in an authorised VIMEC technician
from either end of the stair
Control enabling key Turn the key to ON
The stairlift does not move in Check that there are no obstacles
one direction activating the safety devices
Fig. 5/c-d-e
The stairlift hits the stop Call in an authorised VIMEC technician

buffers
The machine stops and The bars or the double bottom Stop the machine and restart it by means
he buzzler is actived of the footrest have been of the key. By recalling the running, the
stressed 10 times in about 30 machine executes the research of the
second zero floor. The controls, which follow,
are respected.
After the start-up of the The machne has been stopped Wait the machine reaches the zero floor
machine and after having out from the parking station
pressed the running push-
button , the machine
automaticallyexecutes the
research of the zero floor.
11) ELECTRICAL SYSTEM DIAGRAMS 13) INFORMATION ON DISPOSING OF PARTS OF
THE LIFT AND THE SUBSTANCES IT CONTAINS
The electrical system diagrams are in the folder supplied
with the lift. a) Disposing of rubber and plastics
12) VIBRATIONS - AIRBORNE NOISE Place in clean containers and consign to disposal centres
authorised as required by the regulations in force.
a) Vibrations
The stairlift induces vibrations in the body and limbs of b) Oils and toxic materials
the transported person having:
- low frequency and very low acceleration; The lift does not contain oil or toxic materials.
- short exposure times for the exposed person.
c) Disposing of batteries
This parameter is therefore not significant for safety
purposes. Consign to disposal centres authorised as required or
finish according to current regulations in the country of
b) Airborne noise: less than 70 dBA. stair-lift installation.
18
7602040
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CONTENTS OF THE MANUAL
1. System supply condition Page 20
2. Positioning the lower rail Page 21
3. Positioning the upper rail Page 23
4. Trolley assembly Page 24
5. Power supply unit connection Page 26
6. Installer pushbutton connection Page 26
7. Connection feet final assembly Page 27
8. Bars assembly Page 29
9. Assembling the platform with motorized access frontal Page 30
10. Assembling the platform Page 33
11. Machine preparation the setting Page 34
12. Machine setting Page 35
13. Checks on installation Page 35
14. Rolls for curve regulation Page 36
15. Slides supports adjustment Page 36
16. Assembly of overtravel cams Page 37
17. Cam placement and extrarun plates check Page 38
18. Chain tensioning Page 38
19. Final testing Page 38
20. Fitting the casings Page 39
21. Plugs and terminals assembly Page 40
19
7602040
1) SYSTEM SUPPLY CONDITION CAUTION: Disassebmle the bars groups (Fig. 1/c)
The stairlift is supplied subdivided into the following before inserting the saddles in the guides.
components: Bonnet/Cover unit and inboard pushbutton (Fig. 1/
Lift structure (Fig. 1/a) d).
Complete with gear motor, drive components with safety CAUTION: Disassemble the upper and rear bonnets
gear and electrical system. (Fig. 1/d) before inserting the saddles in the guides.
Carrier platform (Fig. 1/b) Rail unit (Fig. 2)
Complete with guard boards and sensor base with safety Comprising:
microswitches. - Lower guide kitted with busway and support feet
Bars unit (Fig. 1/c). (Fig. 2/a).
Fixed, or retractile safety bars (optional). - Upper guide (Fig. 2/b).
- Securing fittings.
FIG.1
d
c
d
c
a
FIG.2
b
a
20
7602040
2) INSTALLING THE LOWER RAIL
FIG.5
- Using the proper assembly punching (Fig. 3/b), locate
the first guide section in which is the curve (Fig. 3/a)
starting from the high plan.
NOTE: If there are no curves, locate the first rectilinear
section (Fig. 4/a) always starting from above.
- Position the curve in the installation point (Fig. 6/c).
- Taking as reference the values in the assembly diagram
(example Fig. 5) slide-off the feet and lightly tighten
just one screw (Fig. 6/a) of each connection device
(Fig. 6/d).
NOTE: Make sure the outer side of the guide stands at
FIG.3
b
FIG.6
d a
d
a
A
B
FIG.4
a c
160
a
b
C
D FIG.7
a
A
21
7602040
160 mm (Fig. 6/b) clear from the handrail of the - As already done for the curve, set the connection
separating wall. devices in perfectly vertical position (Fig. 8/e), tightening
- Put the curve connection devices in vertical position both securing screws (Fig. 8/f) at the end of the
(Fig. 7), tightening both securing screw (Fig. 7/a) at adjustment.
the end of the adjustment. - Carry out the installation of all guide sections except
NOTE: Check the cleaning of the lower guide part the last one as formerly described down to the bottom
(Fig. 8/g) on which the brushes are running and, if of the scale.
necessary, proceed with the removal of possible FIG.8
impurities. g d
CAUTION: The couple for the tightening of the gui-
de securing screws (Fig. 7/a) must be 9-10 daNm. e
- Using the proper assembly punching (Fig. 3/b), locate
the guide section with feet (Fig. 8/a) to position right ± 1°
above the formerly positioned curve (Fig. 8/b). C c max
- Position the guide in the installation point (Fig. 8/a),
taking as reference the values in the assembly diagram
(example see Fig. 5) slide-off the feet and lightly tighten
a f
just one nut (Fig. 8/c) of each connection device (Fig. D
8/d).
- Insert in the upper guide tube (Fig. 9/a) the joint plates
(Fig. 9/e), screw without tightening the first 2 grub
screws.(Fig. 9/f). c d
- Draw near the low guide section (Fig. 9/b), assemble
the remaining grub screws and tighten them with a 4-
5 daNm couple after verifying the correct tubes
alignment and the lack of space between one tube
A
and the other. Assemble the bus-way joint as shown
in figure (Fig. 9/d) after verifying the components
cleanliness. b
FIG.9
h
b c
f
e
22
7602040
In order to facilitate the assembly operation for the wall
FIG.11
fastening (Fig. 10/a), it is advisable using the special a
test feet (Fig. 10/b) (ask the Vimec service department,
as they are not supplied) to insert on the guide instead c
of the middle fastenings (almost 1-2 every ramp).
NOTE: Before carrying out any machine handling test,
the connection (Fig. 10/a) must be fixed to the wall.
3) INSTALLING THE UPPER RAIL
- Position the spacing gauges (Fig. 11/a) (ask the Vimec
service department, as they are not supplied), on the
extreme edges of the first positioned guide section (Fig.
11/b) (curve) and block them hard rotating the lever as
shown in figure (Fig. 11/c).
- By loosening the handwheel (Fig. 12/a) and using a
spirit level (Fig. 12/b), position the support arm (Fig.
12/c) in perfectly vertical position. Once the adjustment
b
has been done, tighten the handwheel hard (Fig. 12/ a
a).
- Position the upper guide (Fig. 13/a) on the spacing
gauges (Fig. 13/b) formerly positioned, and after having FIG.12
checked the correct vertical sense (Fig. 13/c),
tighten the screews (Fig. 13/d) hard. c
CAUTION: The couple securing the guide fixing
screws (Fig. 13/d) must be 6-7 daNm.
- Carry out the assembly of all the guide sections
remained, proceeding in sequence as formerly
described down to the bottom of the scale except the
last one. If included in the kit, insert the cable for
push-button panles (Fig. 12/e) during the guides a
connection.
- When finished the assembly, retouch guides with sup-
plied black paint and seal the screws (Fig. 9/g) and
the nuts (Fig. 9/h) of the busway junction. b
FIG.10
FIG.13
d
e
b
a
b c
0±1
mm
23
7602040
4) TROLLEY ASSEMBLY
FIG.15
- Position the structure kitted with trolleys in the parking
zone at low plan.
- Screw down the screw M10x30 (Fig. 15/a) with washer
(Fig. 15/b) on the clutch block, so as to release the
upper tilting bar from the clutch unit. The correct
disengagement is obtained when the clutch unit cam
is about 2 mm distant from the tilting bar (Fig. 15/c).
- Loosen the brush-holder fastening screw (Fig. 14/a)
and rotate it as indicated by the arrow (Fig. 14/b) or
pull the brushes backwords (Fig. 14/c) during the b
introduction of the tube in the lower trolley.
NOTE: During the stages described as follows, pay much
attention to the correcto positioning of the slides (Fig. a
17/f - 18/e) after having lubricated them with grease.
- Insert the lower tube (Fig. 16/a) in the lower swaying
trolley (Fig. 16/b) remembering, if they have not been c
slewed (Fig. 14/b), to draw back the brushes (Fig. 14/
c).
- Insert the lower tube (Fig. 17/a) in the swaying trolley
(Fig. 17/b) making sure that the teeth of the dragging
pinion (Fig. 17/e) correctly match with the holes, until
carrying out the junction of the guide with the one
formerly prearranged (Fig. 17/c).
- Carry out the junction of the busway (Fig. 17/d) as
previously described.
FIG.14
FIG.16
b
SOLUTION "A"
a
c
SOLUTION "B"
24
7602040
- Insert the upper tube (Fig. 18/a) in the swaying trolley
FIG.18
(Fig. 18/b) and, with the help of the upper handwheel,
(Fig. 18/c), insert it up to execution of the junction
with the tube (Fig. 18/d) previously prearranged.
NOTE: In case of an excessive clearance between e
the roll for straight-line (Fig. 17/g) and the guide b c
(Fig. 18/g) replace the roll itself with another one
having an oversize diameter, supplied with the d
equipment.
- In case of former opening of the brush-holding group
(Fig. 19), rotate it to the initial position.
- Manually press the unit (Fig. 19/c) in the direction
indicated by the arrow (Fig. 19/d) till making both the
brushes re-enter at least 5 mm.
- Keeping the unit (Fig. 19/c) pressed against the guide
(Fig. 19/e) tighten hard the screws (Fig. 19/a and 19/f). g
e
CAUTION: Do not let the connection cables lean
out from the brush-holder overall dimensions to
guarantee the protection carter a perfect closing.
- If provided fix the resistance with two self-tapping
screws to the brush-holder and connect the two ca-
bles to the points A e B (Fig. 19).
FIG.17
a
g
c f f
FIG.19
e
d
d e a
f
f a
b
B c A
25
7602040
- Screw-out the screw (Fig. 15/a) and its washer (Fig. - Temporarily fit the magnet to the rail (Fig.20/a) in line
15/b) to couple back the clutch unit with the swaying with the 0 floor recognition sensor (Fig.20/b). Then
trolley and remove the support feet (Fig. 18/f). press the UP button once to acquire the floor 0 position
and allow the lift to move.
Once the guide assembly is through, for machine with
costant gradient lower than 20°, check the slant of the
whole guide (maximum allowed error 1°) before sarting
the machine up (see Fig. 20).
FIG.21
5) POWER SUPPLY UNIT CONNECTION
a -
- Connect the cables (positive and negative) to the
proper terminal of the busway fixed to the guide (Fig.
21/a - Fig. 21/b).
c
- Connect the electric power 230 V 50 Hz to the suit-
able socket (Fig. 21/c).
- At the end of the installation, power up through the b +
fitting of the connector-switch (Fig. 21/d).
- Connect the battery connector on the machine (Fig.
21bis) and turn the on-off key on the casing to ON
(Fig. 26/a in use and maintenance manual). Once the
machine has been switched on, remove the key and
keep it with the documentation, the manual operation d
handwheel and the bar release Allen key.
6) INSTALLER PUSHBUTTON CONNECTION FIG.21 bis
- Put in the installator card (Fig. 22/b) in the special
connector (Fig. 22/c) and connect the handset (Fig.
22/a) on the connector, which has been prearranged.
- Enter in the submenu Position.
- Press "Enter".
- Put in the "Password".
- From menu Running from console.
- Press "Enter".
a
- "UP" for going up, "DOWN" fpr going down.
FIG.20
DRIVING TORQUE
POS.
(daN x m)
1 2,5
2 6,0
3 4,5
a
b
3
1
2
2
3
3
26
7602040
NOTE: Lift the machine up to the 1st rigid connection, if the

ATTENTION: All protections are deactivated machine is not horizontal, screw in the screw M10x30 (Fig.
(the responsibility is of the operator). 15/a) with washer (Fig. 15/b) in the clutch unit in order to
- By means of the controls (UP and DOWN) of the handset clear the upper swaying trolley from the clutch unit.
(Fig. 22/a) drive the structure complete with The correct space is obtained when the clutch unit is about
2 mm clear from the swaying trolley (Fig. 15/c).
carriage to the selected floor to continue, in absolute safety,
with the assembly operations. - Raise the machine a bit, in order to reset it.
- Slack the screw (Fig. 15/a) and its washer (Fig. 15/b) to
- Insert the spacing gauge (Fig. 23/g) between the guides
couple back the clutch unit with the swaying trolley.
and assemble the connection/foot (Fig. 23/a).
7) CONNECTION FEET FINAL ASSEMBLY
- After having correctly spaced the guides (Fig. 23/b - Fig. After having done a test operation to make sure that
23/c) with the spacing gauge (Fig. 23/g) and after having everything has been correctly assembled, it is
perfectly placed in vertical position the connection (Fig.
23/a), tighten the screws hard (Fig. 23/e and Fig. 23/f). FIG.24
FIG.22
b
c
FIG.23
c
e
g a
27
7602040
necessary to fix the support feet to the ground and the
FIG.26
connections (where possible) to the wall.
According to the type of foot foreseen in the assembly d
diagram, fix it hard as shown in the following examples
(Fig. 24-25-26-27).
In case of step-fixing foot (Fig. 27), drill the same steps c
and block it all with the issued screws (Fig. 27/a).
After the fixing operation, tighten the screws hard (Fig. 27/
b
b).
In case of flag-support foot (Fig. 26), drill in the fixing
points and block it all with the issued screws (Fig. 26/
a).
Tension the foot (Fig. 26/c) introducing the threaded bar
in the proper holes (Fig. 26/b) and screwing in the nut
and the counternut (Fig. 26/d) up to reaching of the
tensioning. d b
To avoid guide inclination changings (Fig. 28/a) in the a
future, it is necessary to drill a hole (Fig. 28/b) on the
connection joint (Fig. 28/c), after having furthuerly
checked the correct assembly, and then insert a FIG.27
blocking peg (Fig. 28/d) in that same hole.
a
FIG.25
FIG.28 a
b
c
d
28
7602040
8) BARS ASSEMBLY 8.1) Indipendent bars - Connected bars
Mount the bars supports (Fig. 29/b) on the machine Connect the cable in the lower part of the bar (Fig. 29/
frame (Fig. 29/a) making the corresponding reference e) with the footboard interblock system (Fig. 29/f).
pins (Fig. 29/c) match. 8.2) Retractile bars
Tighten the bars with the proper issued screws (Fig. Connect the lever in the lower part of the bar (Fig. 29/
29/d). g) with the screw and the self-locking nut (Fig. 29/h).
Then, proceed with the connection of the sheaths.
FIG.29
d
a
c
d c
d
a
d c c
g
h
29
7602040
9) ASSEMBLING THE PLATFORM WITH MOTOR- (Fig. 33/a/b).
IZED ACCESS FRONTAL (B.I. - B.C. - B.R.)
c) Fit the platform, keeping it vertical and turning it
On customer request it is possible to have a footboard through 90° as shown in (Fig. 31).
with overturning front side (Fig. 30/a).
d) Fix the platform to the frame using the relative M8
Such a footboard permits, on the lower floor only, to flathead screws (Fig. 31/a)
access/go down perpendicularly to the machine.
e) Plug in the connector j4 (Fig. 32).
9.1) Assembling the platform
a) Remove the top plate from the platform by undoing
the relative screws.
b) Make sure that the two platform supports, fixed by a
wedge and a plastic clamp, are in the assembly position
FIG.30 FIG.32
FIG.31
30
7602040
- Insert the eccentric (Fig. 34/f) with handling belt (Fig. f) by screw, nut and lock nut leaving the necessary
34/g), front chute on the special pin (Fig. 34/d) and clearance for the rotation of the eye itself.
block with seeger (Fig. 34/a).
- Connect the cable (Fig. 34/h) to the lateral strap by
- Fix the cable eye (Fig. 34/e) to the eccentric (Fig. 34/ means of the special screws, making it pass around
the pivot (Fig. 34/i).
FIG.33
a
b
FIG.34
125
i
e h
h
c e
d f g
31
7602040
B.R.: fix the cable (Fig. 35/a) already present on the i) Tighten with a driving torque of 4 daN ± 0,1the dowel,
side bar chute with special screws. the nut and the locknut (Fig. 38/a,b).
- Fix the cable eye (Fig. 35/b) to the eccentric (Fig. 35/
FIG.36
c) by screw, nut and lock nut leaving the necessary
clearance for the rotation of the eye itself.
- Plug in the connectors J1A, J1B, J1C, J1D (Fig. 36).
Proceeds to check the proper working of the front ac-
cess chute:
- Check the angle between the chute (in working posi-
tion) and the footboard is 90° (Fig. 37).
- Check the front access micro chute intervenes with a
maximum rotation of 30° of the same chute with re-
spect to the working position as in Fig. 37.
- If the guards are not opened or closed correctly, adjust
to the specified position using the register fork (Fig.34/
b).
g) Replace the top plate on the platform using the rela-
tive fixing screws.
h) Remove the wedge and the plastic clamp (Fig. 33/
c,d) used to keep the platform horizontal during the
adjustments from the platform supports.
FIG.35
FIG.37
FIG.38
c a b a
32
7602040
10) ASSEMBLING THE PLATFORM c) Fit the platform, keeping it vertical and turning it through
90° as shown in (Fig. 40).
a) Remove the top plate from the platform by undoing the
relative screws. d) Fix the platform to the frame using the relative M8
b) Make sure that the two platform supports, fixed by a wedge flathead screws (Fig. 40/a)
and a plastic clamp, are in the assembly position (Fig. 39/ e) Plug in the connector j4 (Fig. 41).
a,b).
FIG.39
FIG.40 FIG.41
33
7602040
f) Connect the cables (Fig. 42/c) to the lateral straps, 11) MACHINE PREPARATION THE SETTING
making them pass around the pivot (Fig. 42/a).
When installation of the mechanism on the machine is
If the guards are not opened or closed correctly, adjust
complete, the on-board control panel (Fig. 45/b) must
to the specified position using the register fork (Fig.42/
be added to the installer circuit board (Fig. 45/a).
b).
g) Replace the top plate on the platform using the rela- Reset the machine using the switch provided (fig.45/c),
tive fixing screws. remove the magnet from where it was placed temporarily
then press the DOWN button on the on-board control
h) Remove the wedge and the plastic clamp (Fig. 39/
panel; the machine will now descent at low speed,
c,d) used to keep the platform horizontal during the
looking for the magnet, which must be placed on the rail
adjustments from the platform supports.
in such a way that the 0 floor sensor detects it in line
i) Tighten with a driving torque of 4 daN ± 0,1the dowel, with the exact access position (all subsequent operations
the nut and the locknut (Fig. 44/a,b). will take the position of this magnet as reference).
l) Plug in the connectors J1A, J1B, J1C, J1D (Fig. 43). Glue the magnet to the low side upper guide (Fig. 46/
a) supplied with the equipment, as indicated in Fig. 46.
FIG.42
b
125
FIG.44
c
b a
FIG.43 FIG.45
34
7602040
- Press "esc" to exit from the submenu.

FIG.46
- Press again esc to return to the main menu.
13) INSTALLATION CHECKS
45 mm
- Check that all the lifts and microswitches working are
correctly positioned,consulting the electrical system
diagrams provided.
a - Verify also all controls correct working.
a) Safety devices
Check that on contact with an obstacle, the anti-im-
pact and anti-shearing sensors stop the lift and allow it
to be started in the opposite travel direction.
Check that the stopping positions at the floors provided
by the limit switches are to requirements.
b) Electromagnetic brake
The electromagnetic brake on the motor must stop the
lift when fully loaded before the overlimits stop device is
12) MACHINE SETTING tripped. If necessary, replace the whole brake.
Power up the machine by connecting the connector c) Drive mechanics
(Fig. 21/d).
Check that the teeth of the drive sprocket and the nylon
The display lights up and the writing VIMEC V65 wheels on which the lift runs are not worn or damaged.
appears: There must be no grooves or flattening on the wheels.
- Press "enter". Check that the chain is not worn.
- Press the arrow " " to scroll the menu up to the d) Safety gear
writing position. Check that the hook device is free to operate without
- Press "enter". friction or excessive backlashes and that it trips the safety
microswitch correctly.
- Press the arrow " " to scroll the submenu up to the To check operation of the safety gear, proceed as fol-
writing deceleration speed. lows:
- Move the stairlift 1-2 metres from the floor.
- Using the pushbutton on the on-board control panel, - Disconnect the power supply by turning the master
bring the stairlift to the centre of the first bend. switch to OFF.
- Press "enter" (to confirm). - Remove the protective panel (Fig. 1/d).
- Press the safety ear hook with a wooden/plastic rod.
The operation must be repeated for all the curves,
which are present on the installation.
CAUTION: Keep well away from all un- pro-
- When complete, press "esc" and press the " " arrow to tected moving parts.
access the "floor data" field in the "position" subroutine. - Restore the power supply and press the down button
- Press "enter". until the hook engages. The stairlift will stop when the
safety microswitch is pressed by the hook.
- Use the DOWN button of the on-board control panel
to locate at the height of the 1st intermediate stop (if - Reset the safety gear by moving the stairlift upward in
there are no intermediate stops, move on to the manual mode.
"top floor position" section) e) Stability of the rail
- Press "enter" on the console; the letter "A" starts to Check all the fixing screws o the connections to the
flash. Press "enter" again and the letter "E" starts to mounts and all expansion plugs present.
flash. Press "UP" or "DOWN", and the letter "L" starts
f) General checks
to flash. Press "enter"; the letter "L" stops flashing
and the floor position has been acquired. Check all moving parts, the guards, labels and signs.
Check the batteries condition and the indicator lights of
- Repeat the operation for all the other intermediate both the power supply units.
floors.
- To set the top floor position, simply access the "top
floor position" menu and use the manual controls to
move to the top floor. Press "enter" 3 times to fix the
position corresponding to the top floor.
35
7602040
14) ROLLS FOR CURVE REGULATION
FIG.48
On the less sloping curve (Fig. 47/a) place till touching
the guide, the rolls for curve (Fig. 47/b). At the end of
the regulation tighten the rolls fastening screws (Fig.
47/c) with a 2 daNm couple.
This regulation will be kept also for other curves.
Make sure the machine is properly working without
any jolts and vibrations in curve.
15) SLIDES SUPPORTS ADJUSTMENT
Adjust the slides support using the screws (Fig. 48/a)
in order to obtain a 0,5 ± 0,5 mm distance between
slide and guide (see Fig. 48).
a
FIG.47
36
7602040
16) ASSEMBLY OF OVERTRAVEL CAMS - Lock the cam (Fig. 49/e - 50/e), on the guide at 50 mm
from the centre line axis of the machine, which has
- Bring the stairlift to the stop position (Fig. 49/a - 50/a) been previously traced.
tracing on the tube guide the centerline axis of the ma-
chine (Fig. 49/b - 50/b). - Eventually, secure all the screws.
- Move the machine.
FIG. 49
c
c
a
d
b
e
c c
m
m d
50
Machine centre line axis
FIG. 50
a
c
c d
b
c d
m
m
e e
50
Machine centre line axis
37
7602040
17) CAM PLACEMENT AND EXTRARUN PLATES
FIG.51 HIGH
CHECK
LEVEL
Before carrying out the machine final test, it is necessary
to check the correct positioning of the buffer (Fig. 51/a-
52/a). 40
Such placement results as correct if the heights appear-

ing on the drawings are verified see Fig. 51 and 52.
18) CHAIN TENSIONING

a
Carry out the chain tensioning (Fig. 53/b) unloosening
the nuts (Fig. 53/e) and screwing up the hex nut (Fig.
53/a).
Be careful not to tension excessively in order not to
overstress the driving shafts (Fig. 53/c e Fig. 53/d). At
the end, tighten the nut strongly (Fig. 53/e).
19) FINAL TESTING
Supply power to the system and perform the
following functional checks:
- Load test:
- Load the lift with 1.1 times the rated load stated on the FIG.52 LOW
nameplate. LEVEL
- Send the lift up and down several times, checking its
stability on the rail.
- Test for a machine with guide sections with
40
inclination lower than 20°:

- Take the machine in the area superior to 25°, verify the
cam operation roll is 0,5 ÷ 1,5 mm far from the cam
(see Fig. 55). a
- If it is necessary to approach or to move away the cam
roll, it's required to disassemble the bracket (Fig. 58/a)
and rotate the clutch wheel hub (Fig. 58/b), using the
special wrench (Fig. 58/c). Once the adjustment has
been made (30 daN/m), assemble the bracket (Fig.
58/a) with loctite 243.
- Then, take the machine in the area with inclination
lower than 20°, load a 250 kg weight with barycentre
150 mm far from the end (see Fig. 54).
FIG.53
- Verify the machine has not an inclination superior to e c e
2°.
- Preliminary checks
- Perform the checks described in point 6.1 on page 8 of
the Use and Maintenance Manual. b
a
- Safety gear test
- Carry out the parachute test as described in Chapter
13 Paragraphe d of the Use and Maintenance manual
(Test to be carried out with unloaded Machine).
- Checking of independent bars footrest interlock
retractable bars Manual footrest
- With the low side bar in stand-by position check that
the foot-board remains blocked whether it is in working
d
38
7602040
or in stand-by position.
- Check on fixing of the rail FIG.56
- Check that the rail is positioned in accordance with

the dimensions stated in the installation drawing (or
system layout) supplied with the lift.
- Check that all the fixing screws of the connections to
the mounts or any expansion plugs are stable and firmly
tightened.
20) FITTING THE BODYWORK SECTIONS (Fig. 56-57)
Assemble the upper cowling (Fig. 57/a) to the machi-
ne connecting the special connector (Fig. 57/b) and
using the screws supplied with the equipment.
Fit all the bodywork sections as on the overall drawing
supplied with the machine, paying attention not to crush
any electric cables or working components.
FIG.54
FIG.57
a
250 kg b
mm
150
FIG.55
FIG.58
b
0,5÷1,5 mm
c
a
39
7602040
21) TERMINALS AND PLUG ASSEMBLY
- Mount by pressure the proper issued plugs (59/a) on
FIG.59 a
each guides connection.
- Mount the proper connection profiles (Fig. 60/a) on the
guides upper and lower terminal sections. To carry out
such assembly it only takes introducing the end plugs
(Fig. 60/b) in the guides and lock them with the screws
(Fig. 60/c) issued.
- Eventually, mount the connection profile (Fig. 60/a) by
pressure as shown in Fig. 60.
FIG.60
b
40
7201034
CATALOGO RICAMBI - PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG - CATÁLOGO DE REPUESTOS
CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE
INDICE DEL CATALOGO
CATALOGUE INDEX - INHALTSVERZEICHNIS
ÍNDICE DEL CATÁLOGO - INDEX
1. Carrello superiore Pag. 42 N° 7801185 7. Protezioni Pag. 61 N° 7801191
Upper carriage Guards
Oberes Fahrgestell Schutzeinrichtungen
Carro superior Protecciones
Chariot superieur Protections
2. Carrello inferiore Pag. 45 N° 7801186 8. Guida Pag. 63 N° 7801192
Lower carriage Rail
Unteres Fahrgestell Schiene
Carro inferior Guía
Chariot inferieur Guidage
3. Telaio Pag. 46 N° 7801187 9. Scheda di controllo Pag. 65 N° 7801193
Frame Electrical diagram
Rahmen Elektrischer Schaltplan
Bastidor Esquema eléctrico
Châssis Schéma électrique
4. Pedana Pag. 51 N° 7801188 10. Cavi azionamento pedana/bandella Pag. 67 N° 7804457
Platform Footrest/strap drive cables
Ladeplattform Kabel Inbetriebsetzung Trittbrett/Gurt
Plataforma Cables accionamiento taburete/brazo
Plateforme Câbles d'actionnement repose-pied/bande
5. Barre di sicurezza Pag. 55 N° 7801189 11. Giunzioni guide V65 Pag. 69 N°7801206
Safety bars Connecting pieces guides V65
Schutzbügel Verbindungsstuecken fuehrungen V65
Barras de seguridad Juntura guías V65
Barres de sécurité Raccords guides V65
6. Barre di sicurezza retrattili Pag. 58 N° 7801190
Retractable safety bars
Einziehbare Sicherheitsschienen
Barras de seguridad retráctiles
Barres de sécurité retractiles
41
49 55
61
38 68
51 53
37
2 54
56 63 60
3 4 1 53 51
39 62
57 59
11
52 19
18 14 68 69
5 39
6 12 58
13 50
7 39
9-10 15
62 36
42
8 53 18
67 55
66
65
64 16 70
31 20
65 38 15 37 34
38 54
66 22 35
36 52
21
22 17
40 53
29
32
26
27
23 30
24
71 28 25
CARRELLO SUPERIORE 7801185
CARRELLO SUPERIORE Dis. 7801185.1
RIF CODICE QTA' DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCION DESCRIPTION
1 2354174 1 CARRELLO SUPERIORE TOP CARRIAGE OBERE ANTRIEBS CARRO SUPERIOR CHARIOT SUPERIEUR
2 1044080 1 RUOTA WHEEL RAD RUEDA ROUE
3 6554013.6 1 GHIERA DI SICUREZZA SAFETY RING NUT SICHERHEITSNUTMUTTER ABRAZADERA DE SEGURIDAD EMBOUT DE SECURITE
4 0904085 1 DISTANZIALE SPACING DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE
5 1334071 1 BOCCOLA BUSHING BUCHSE BOCCOLA BOITE
6 1044073 1 RUOTA SUPERIORE CARRELLO TROLLEY UPPER WHEEL OBERES FAHRGESTELLRAD RUEDA SUPERIOR CARRO ROUE SUPERIEURE CHARIOT
7 0012382 1 ROSETTA WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
8 0010500 1 VITE SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
9 2894818 1 SUPPORTO PATT. CARRELLO DX RIGHT TROLLEY SUPPORT HILFSSTÜTZE FAHRGESTELLGLEITPLATTE RE SOPORTE PATÍN CARRO DER. SUPPORT PAT. CHARIOT DROIT
10 2894817 1 SUPPORTO PATT. CARRELLO SX LEFT TROLLEY SUPPORT HILFSSTÜTZE FAHRGESTELLGLEITPLATTE LI SOPORTE PATÍN CARRO IZQ. SUPPORT PAT. CHARIOT GAUCHE
11 4664036 1 PATTINO SLIDING BLOCK GLEITPLATTE PATÍN PATIN
12 1044074 2 RUOTA Æ22 WHEEL RAD RUEDA ROUE
13 0010027 2 DADO NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
43

16 2894822 1 SUPPORTO SX. LEFT SUPPORT TRÄGER LINKS SOPORTE IZQ. SUPPORT SX
17 2894823 1 SUPPORTO DX. RIGHT SUPPORT TRÄGER RECHT SOPORTE DER. SUPPORT DX
18 0012170 2 ANELLO RING RING ANILLO ANNEAU
21 2504131 1 CAMMA CAM ENDSCHALTSKURVE LEVA CAME
22 2864145 2 STAFFA BRACKET BÜGEL ESTRIBO TIGE
29 2864180 1 STAFFA PENDENZA COSTANTE CONSTANT GRADE BRACKET KONSTANTNEIGUNGBÜGEL ESTRIBO INCLINACIÓN CONSTANTE TIGE D'INCLINAISON CONSTANT
31 2255069 1 GUAINA EXTRACORSA SQ4 OVERSTROKE SHEATH EXTRALAUFHÜLLE FUNDA SOBRECARRERA GAINE DE SURCOURSE
32 2255070 1 SENSORE "0" SQ16 0 SENSOR SENSOR 0 SENSOR 0 CAPTEUR 0
33 2254885 1 GUAINA FINECORSA DX STROKEEND RIGHT SHEATH ENDANSCHLAGHÜLSE RECHTS VAINA FINAL DE CARRERA DER. GAINE FIN DE COURSE DROIT
CARRELLO SUPERIORE Dis. 7801185.2
37 2255064 1 GUAINA CARTER HOUSING SHEATH GEHÄUSEHÜLLE FUNDA CARTER GAINE DU CARTER
39 5214099 4 PIASTRINA PLATE PLATTE PLANCHA PLATTE
40 2884037 1 FLANGIA PENDENZA COSTANTE CONSTANT GRADE FLANGE KONSTANTNEIGUNGFLANSCH BRIDA INCLINACIÓN CONSTANTE BRIDE D'INCLINAISON CONSTANT
41 2904126 1 LEVA MICRO LEVER HEBEL PALANCA LEVIER
43 0010015 2 DADO AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
44 1044078 2 RUOTA ECCENTRICA ECCENTRIC WHEEL EXZENTERRAD RUEDA EXCÉNTRICA ROUE EXCENTRIQUE
45 0714095 1 MOLLA SPRING FEDER RESORTE RESSORT
46 0012279 2 SPINA ELASTICA PIN ELASTISCHER STECKER ENCHUFE ELÁSTICO GOUPILLE ELASTIQUE
47 0012279 2 SPINA ELASTICA PIN ELASTISCHER STECKER ENCHUFE ELÁSTICO GOUPILLE ELASTIQUE
49 2824362 1 COFANO SUPERIORE TOP CASING OBERE VERKLEIDUNG CUBIERTA SUPERIOR CARTER SUPERIEUR
50 2824365 1 COFANO INFERIORE LOWER CASING UNTERE HAUBEN CUBIERTA INFERIOR CARTER INFERIEUR
51 0714098 2 MOLLA COFANO SUPERIORE UPPER COVER SPRING OBERE HAUBENFEDER RESORTE COFRE SUPERIOR RESSORT CAPOT SUPERIEUR
44
52 0714097 2 MOLLA COFANO INFERIORE LOWER COVER SPRING UNTERE HAUBENFEDER RESORTE COFRE INFERIOR RESSORT CAPOT INFERIEUR
53 0010901 16 CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP
56 0012496 1 ROSETTA DI SICUREZZA WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
57 0994001 1 RALLA FIFTH WHEEL LAGERSCHALE TEJUELO CRAPAUDINE
59 6552020 2 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ABRAZADERA EMBOUT
60 1044077 1 RUOTA DENTATA TOOTHED WHEEL ZAHNRAD RUEDA DENTADA ROUE DENTEE
61 3494201 1 PIGNONE PINION RITZEL PIÑON PIGNON
62 1022071 2 CUSCINETTO BEARING LAGER COJINETTE COUSSINET
63 2384070 1 ALBERO SUPERIORE UPPER SHAFT OBERE WELLE ÁRBOL SUPERIOR ARBRE SUPERIEUR
65 1074005 2 ANELLO DI GUIDA RING RING ANILLO ANNEAU
68 2354175 1 CARRELLO COMPLETO SUP. DX RIGHT-HAND UPPER COMPLETE TROLLE KOMPLETTER OBERER DX SCHLITTEN CARRO COMPLETO SUPERIOR DX CHARIOT COMPLET SUPERIEUR DROIT
69 2354176 1 CARRELLO COMPLETO SUP. SN LEFT-HAND UPPER COMPLETE TROLLE KOMPLETTER OBERER SX SCHLITTEN CARRO COMPLETO SUPERIOR SX CHARIOT COMPLET SUPERIEUR GAUCHE
70 2354177 1 CARRELLO SUP. PEND. COST. V65 CONSTANT SLOPE UPPER TROLLEY OBERER SCHLITTEN MIT KONSTANTER NEIGUNG CARRO SUPERIOR DECLIVE CONSTANTE CHARIOT SUPERIEUR PENTE CONSTANTE
71 2864880 1 STAFFA SUPPORTO SENSORE V65 SENSOR SUPPORT BRACKET SENSOR HALTEBÜGEL ESTRIBO SOPORTE SENSOR ETRIER DE SUPPORT CAPTEUR
45
CARRELLO INFERIORE 7801186
CARRELLO INFERIORE Dis. 7801186.1
1 2354157 1 CARRELLO INFERIORE LOWER CARRIAGE UNTERER ANTRIEBS CARRO INFERIOR CHARIOT INFERIEUR
3 6554013.6 1 GHIERA DI SICUREZZA SAFETY RING NUT SICHERHEITSNUTMUTTER ABRAZADERA DE SEGURIDAD EMBOUT DE SECURITE
6 1044073 1 RUOTA SUPERIORE CARRELLO TROLLEY UPPER WHEEL OBERES FAHRGESTELLRAD RUEDA SUPERIOR CARRO ROUE SUPERIEURE CHARIOT
10 1074005 2 ANELLO DI GUIDA RING RING ANILLO ANNEAU
12 2384071 1 ALBERO INFERIORE LOWER SHAFT UNTERE WELLE ARBOL INFERIOR ARBRE INFERIEUR
15 2894818 1 SUPPORTO PATTINO CARRELLO DX RIGHT TROLLEY SUPPORT HILFSSTÜTZE FAHRGESTELLGLEITPLATTE RE SOPORTE PATÍN CARRO DER. SUPPORT PAT. CHARIOT DROIT
16 2894817 1 SUPPORTO PATTINO CARRELLO SX LEFT TROLLEY SUPPORT HILFSSTÜTZE FAHRGESTELLGLEITPLATTE LI SOPORTE PATÍN CARRO IZQ. SUPPORT PAT. CHARIOT GAUCHE
46

21 3554003 1 PORTASPAZZOLE BRUSH-HOLDER BÜRSTENTRÄGER PORTA-CEPILLOS PORTE-BROSSES
22 2824363 1 COFANO INFERIORE LOWER CASING UNTERE VERKLEIDUNG CUBIERTA INFERIOR CARTER INFERIEUR
23 0714100 2 MOLLA COFANO INFERIORE LOWER COVER SPRING UNTERE HAUBENFEDER RESORTE COFRE INFERIOR RESSORT CAPOT INFERIEUR
24 2824378 1 COFANO SUPERIORE DX RIGHT TOP CASING OBERE VERKLEIDUNG RECHTS CUBIERTA SUPERIOR DER. CARTER SUPERIEUR DROIT
25 2824379 1 COFANO SUPERIORE SX LEFT TOP CASING OBERE VERKLEIDUNG LINKS CUBIERTA SUPERIOR IZQ. CARTER SUPERIEUR GAUCHE
26 0714099 1 MOLLA COFANO SUPERIORE UPPER COVER SPRING OBERE HAUBENFEDER RESORTE COFRE SUPERIOR RESSORT CAPOT SUPERIEUR
27 0010901 16 CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP
32 0012496 1 ROSETTA DI SICUREZZA SAFETY WASHER SICHERHEITSUNTERLEGSCHEIBE ARANDELA DE SEGURIDAD RONDELLE DE SECURITE
33 4944057 1 SPESSORE THICKENING DISTANZSTÜCK RELLENO EPAISSEUR
34 0994001 1 RALLA FIFTH WHEEL LAGERSCHALE TEJUELO CRAPAUDINE
35 2255109 1 GUAINA INFERIORE LOWER SHEATH UNTERE HÜLSE VAINA INFERIOR GAINE INFERIEUR
36 2354163 1 CARRELLO COMPLETO INF. DX RIGHT-HAND LOWER COMPLETE TROLLEY KOMPLETTER UNTERER DX SCHLITTEN CARRO COMPLETO INFERIOR DX CHARIOT COMPLET INFERIEUR DROIT
CARRELLO INFERIORE Dis. 7801186.2
39 1044056 1 RUOTA INTERNA INTERNAL WHEEL INNERES RAD RUEDA INTERNA ROUE INTERNA
40 0934013 1 DISCO FRIZIONE PLATE SPERRSCHEIBE DISQUE DISCO
41 0934009 2 DISCO FRIZIONE PLATE SPERRSCHEIBE DISQUE DISCO
42 0712002 4 MOLLA TAZZA CUP SPRING KORBFEDER RESORTE TAZA RESSORT A DISQUES
44 0012471 1 ROSETTA DI SICUREZZA SAFETY WASHER SICHERHEITSUNTERLEGSCHEIBE ARANDELA DE SEGURIDAD RONDELLE DE SECURITE
45 2564021 1 GANCIO HOOK HAKEN GANCHO CLAMAGE
46 2255068 1 GUAINA MICRO PARACADUTE SQ2 PARACHUTE MICRO SHEATH MIKRO FALLSCHIRMHÜLLE FUNDA MICRO PARACAIDAS GAINE MICRO PARACHUTES
47 0904140 1 DISTANZIALE GANCIO HOOK SPACER DISTANZ HAKEN RIOSTRA GANCHO ENTRETOISE CROCHET
48 2864148 1 STAFFA AZIONAM. MICRO MICRO OPERATION BRACKET BÜGEL AUSLÖSUNG MIKROSCHALTER ESTRIBO ACCIONAMIENTO MICRO BRIDE ACTIONNEM. MICRO
49 0714076 1 MOLLA PARACADUTE DOPPIO DOUBLE PARACHUTE SPRING DOPPELTE FANGVORRICHTUNGSFEDER RESORTE PARACAÍDAS DOBLE RESSORT PARACHUTES DOUBLE
50 3514005 1 SPAZZOLA BRUSH BÜRSTE CEPILLO BROSSE
51 2354164 1 CARRELLO COMPLETO INF. SX LEFT-HAND LOWER COMPLETE TROLLEY KOMPLETTER UNTERER SX SCHLITTEN CARRO COMPLETO INFERIOR SX CHARIOT COMPLET INFERIEUR GAUCHE
52 0010381 2 VITE TCCE UNI5931-M4x16-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
47
53 0012939 1 LINGUETTA UNI6604-A 8x7x56 TAB LAPPEN LANGUETA LENGUETTE

54 0012782 1 LINGUETTA UNI6604 8x7x40 TAB LAPPEN LANGUETA LENGUETTE
55 0904160 1 DISTANZIALE 30x38x3 SPACING RING DISTANZSUCK SEPARADOR ENTRETOISE
56 0012174 1 ANELLO UNI7434 - 15 RING RING ANILLO ANNEAU
57 0010636 4 VITE UNI-ISO 7380-M5x16-INOX SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
58 0012137 1 ANELLO UNI 7435 - 30 RING RING ANILLO ANNEAU
59 0010645 1 VITE UNI-ISO 7380-M6x22-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
60 0010420 1 VITE TCCE UNI 5931 - M6x30-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
61 0010015 1 DADO AUT.UNI 7473-M6-8 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
62 5214099 4 PIASTRINA FISSAGGIO MICRO PLATE PLATTE PLANCHA PLATTE
63 0010381 10 VITE TCCE UNI 5931 -M4x16-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
64 0010387 2 VITE TCCE UNI 5931 -M4x25-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
TELAIO 7801187
48
TELAIO Dis. 7801187.1
1 6084112 1 TELAIO FRAME RAHMEN CHASIS CHASSIS
2 4502012 1 FRENO BRAKE BREMSE FRENO FREIN
3 1714083 1 MOTORE MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR
4 6012001 1 RIDUTTORE GEAR BOX UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTOR REDUCTEUR
5 3494215 1 PIGNONE PER CATENA PINION FOR CHAIN KETTENZAHNRAD PIÑÓN PARA CADENA PIGNON POUR CHAINE
6 6734031 1 CATENA CHAIN KETTE CADENA CHAINE
7 4514007 1 VOLANTINO DI MANOVRA MANOUVERING HANDWHEEL BETÄTIGUNGSHANDRAD PEQUEÑO VOLANTE DE MANIOBRA PETIT VOLANT DE MANOEUVRE
8 0874118 1 SCATOLA FRIZIONE FRICTION BOX KUPPLUNGSKASTEN CAJA FRICCIÓN BOITE FRICTION
9 1044076 1 RUOTA LEVA WHEEL LEVER HEBELRAD RUEDA PALANCA ROUE LEVIER
10 2904125 1 LEVA FRIZIONE FRICTION LEVER KUPPLUNGS HEBEL PALANCA FRICCIÓN LEVIER FRICTION
11 0184019 1 STELO PORTA MOLLE SPRING-HOLDER STEM SCHAFT FEDERTRÄGER VÁSTAGO PORTA-RESORTES TIGE PORTE-RESSORT
12 0712019 25 MOLLA TAZZA CUP SPRING KORBFEDER RESORTE TAZA RESSORT A DISQUES
13 2384073 1 ALBERO RUOTE FRIZIONE FRICTION WHEEL SHAFT WELLE KUPPLUNGSRÄDER ÁRBOL RUEDAS FRICCIÓN ARBRE ROUES FRICTION
14 6554024 1 GHIERA RUOTE FRIZIONE FRICTION WHEEL RING NUT LAGERSCHALE KUPPLUNGSRÄDER ABRAZADERA RUEDAS FRICCIÓN EMBOUT ROUES FRICTION
16 0934017 1 DISCO FRIZ. DENT. TEETH FRICTION DISK KUPPLUNGSSCHEIBE GEZAHNT DISCO FRICCIÓN DENT. DISQUE FRICT. DENT.
17 1074004 3 ANELLO FRIZIONE FRICTION RING KUPPLUNGSRING ANILLO FRICCIÓN ANNEAU FRICTION
49
18 1074003 2 ANELLO FRIZIONE FRICTION RING KUPPLUNGSRING ANILLO FRICCIÓN ANNEAU FRICTION
19 0934018 1 DISCO FRIZ. DENT. CONDUT. TEETH FRICTION DISK CONDUCTOR KUPPLUNGSSCHEIBE GEZAHNT ZUFÜHRUNG DISCO FRICCIÓN DENT. CONDUCT. DISQUE FRICT. DENT. CONDUCT.
20 2894784 2 SUPPORTO PEDANA CONNECTION PLATFORM PLATTFORMTRÄGER SOPORTE PLATAFORMA SUPPORT PLATE-FORME
21 2894171 1 SUPPORTO SX. MICRO PEDANA LEFT MICRO SUPPORT STÜTZE LI MIKROSCHALTER FUSSBRETT SOPORTE IZQ. MICRO PLATAFORMA SUPPORT GAUCHE MICRO MARCHEPIED
22 2894177 1 SUPPORTO DX. MICRO PEDANA RIGHT MICRO SUPPORT STÜTZE RE MIKROSCHALTER FUSSBRETT SOPORTE DER. MICRO PLATAFORMA SUPPORT DROIT MICRO MARCHEPIED
23 2255071 1 MICRO PEDANA LAVORO SQ8 WORK MICRO-FOOTBOARD MIKRO ARBEITSTRITTBRETT MICRO TABURETE TRABAJO MICRO MARCHEPIED DE TRAVAIL
24 2255071 1 MICRO PEDANA RIPOSO SQ11 REST MICRO-FOOTBOARD MIKRO RUHETRITTBRETT MICRO TABURETE REPOSO MICRO MARCHEPIED DE REPOS
25 1304170 2 PERNO PIN ZAPFEN EJE TOURILLON
26 2564035 1 GANCIO HOOK HAKEN GANCHO CROCHET
27 0904139 1 DISTANZIALE SPACING RING DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE
28 3084053 1 ASTA INTERBLOCCO INTERLOCK ROD STANGE ZWISCHENHALT ASTA INTERBLOQUEO TIGE VERROUILLAGE
29 3084054 1 ASTA INTERBLOCCO INTERLOCK ROD STANGE ZWISCHENHALT ASTA INTERBLOQUEO TIGE VERROUILLAGE
30 3084046 1 ASTA COMPLETA COMPLETE ROD STANGE KOMPLETT ASTA COMPLETA TIGE COMPLETE
31 3124332 1 TUBO COLLEGAMENTO CONNECTION TUBE VERBINDUNGSROHR TUBO DE CONEXIÓN TUBE DE CONNEXION
32 3774014 1 BLOCCHETTO BLOCK BLOCK PIEZA METALICA BLOC
33 0714085 1 MOLLA A GAS GAS SPRING GASDRUCKFEDER RESORTE A GAS RESSORT A GAZ
33 0714141 1 MOLLA A GAS (PED.1250X800) GAS SPRING (1250X800) GASDRUCKFEDER (1250X800) RESORTE A GAS (1250X800) RESSORT A GAZ (1250X800)
34 6102027 1 ATTUATORE ACTUATOR ANTRIEB ACTUADOR ACTIONNEUR
35 0010957 1 VITE TE M10X90 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
36 1334055 2 BOCCOLA PER ATTUATORE ACTUATOR BUSHING BUCHSE ANTRIEB BOCCOLA ACTUADOR BOITE ACTIONNEUR
37 2752004 1 FORCELLA FORK GABEL HORQUILLA FOURCHETTE
TELAIO Dis. 7801187.2
38 1304195 1 PERNO LEVA LEVER PIN HEBELSTIFT PERNO PALANCA PIVOT DU LEVIER
39 0010461 1 VITE TSPEI M10X20 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
40 2894936 1 FLANGIA SUPPORTO MOTORE FLANGE FOR MOTOR SUPPORT MOTORHALTEFLANSCH MOTORHALTEFLANSCH BRIDE SUPPORT MOTEUR
41 1302011 1 PERNO A SCATTO SNAP PIN SCHNAPPSTIFT PERNO A SALTO AUTOMATICO PIVOT A DECLIC
42 0712013 1 MOLLA SPRING DRUCKFEDER RESORTE RESSOR
43 3904130 1 LEVA INTERBLOCCO INTERLOCK LEVER ZWISCHENBLOCKIERHEBEL PALANCA INTERBLOQUEO LEVIER DE VERROUILLAGE
45 0012930 1 ANELLO UNI 7934 RING RING ANILLO O ARO BAGUE
47 0010027 1 DADO AUT. UNI 7474-M8-8 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
48 0010954 1 GRANO UNI 5927 M8x50 - 8 DOWEL ZAPFEN GRANO GRAIN
49 0012375 1 ROSETTA UNI 6592 - 8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
50 0010023 2 DADO ES. ISO 4035-M8-8 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
51 0012392 4 ROSETTA UNI 6593 - 6x18 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
52 0010171 4 DADO ES.AUT.FL.EN 1663 M6-8 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
53 1304288 4 PERNO PER FRIZIONE PIN ZAPFEN EJE TOURILLON
50
54 0010212 4 VITE TE ISO 4017-M10x30-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS

57 0010048 1 DADO ES. ISO 4035-M12-8 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
58 1302007 1 PERNO UNI 1710 X FORCELLA M10 PIN ZAPFEN PERNIO GOUJON
59 0012600 1 COPIGLIA 3x20 UNI1336 SPLIT PIN SPLINT PASADOR GOUPILLE
60 0012365 2 ROSETTA UNI 6593 - 10x40 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
63 0012164 2 ANELLO UNI 7435 -10 RING RING ANILLO ANNEAU
64 1304196 1 PERNO RUOTA LEVA PIN ZAPFEN PERNIO GOUJON
65 0010636 4 VITE UNI 7380-M5x16-INOX SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
66 0010391 4 VITE TCCE UNI 5931-M4x35-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
67 1332011 2 BOCCOLA AUT. 8x10x10 BUSHING BUCHSE BOCCOLA BOITE
69 0010542 2 VITE TSPCE M6X10 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
51
PEDANA 7801188
PEDANA Dis. 7801188.1
1 2804310 1 TELAIO 830x700 FRAME 830x700 CHASSIS 830x700 CHASIS 830x700 BATI-DORMANT 830x700
1 2804401 1 TELAIO 1250X800 FRAME 1250X800 CHASSIS 1250X800 CHASIS 1250X800 BATI-DORMANT 1250X800
2 2594390 1 PROTEZIONE SX L=700 LEFT PROTECTION L=700 AUFKLAPPE LINKS L=700 PROTECCION IZQ. L=700 PROTECTION SX L=700
2 2594465 1 PROTEZIONE SX L.800 LEFT PROTECTION L=800 AUFKLAPPE LINKS L=800 PROTECCION IZQ. L=800 PROTECTION SX L=800
3 2594391 1 PROTEZIONE DX L=700 RIGHT PROTECTION L=700 AUFKLAPPE RECHT L=700 PROTECCION DER. L=700 PROTECTION DX L=700
52
3 2594466 1 PROTEZIONE DX L800 RIGHT PROTECTION L=800 AUFKLAPPE RECHT L=800 PROTECCION DER. L=800 PROTECTION DX L=800
4 2874163 1 DOPPIO FONDO 830x700 V65 BOTTOM SAFE EDGE 830x700 V65 DOPPELTER BODEN 830x700 V65 DOUBLE FONDO 830x700 V65 DOUBLE FOND 830x700 V65
4 2874196 1 DOPPIO FONDO 1250X800 BOTTOM SAFE EDGE 1250X800 DOPPELTER BODEN 1250X800 DOUBLE FONDO 1250X800 DOUBLE FOND 1250X800
5 2594284 1 PROTEZIONE V65 L=830 PROTECTION V65 L=830 AUFKLAPPE V65 L=830 PROTECCION V65 L=830 PROTECTION V65 L=830
5 2594388 1 PROTEZIONE V65 L=1050 PROTECTION V65 L=1050 AUFKLAPPE V65 L=1050 PROTECCION V65 L=1050 PROTECTION V65 L=1050
5 2594464 1 PROTEZIONE L.1250 PROTECTION L=1250 AUFKLAPPE L=1250 PROTECCION L=1250 PROTECTION L=1250
6 2874167 2 TAPPO CAP STOPFEN TAPON BOUCHON
7 3424306 2 ASTA ROD STANGE ASTA TIGE
7 3424383 2 PIASTRA ATTIV. MICRO 830x600 MICRO ACTIVATION PLATE MIKROANTRIEBSPLATTE PLANCHA ACTIVACION MICRO PLAQUE DACTIVATION MICRO
7 3424409 2 PIASTRA ATTIV. MICRO 1250X800 MICRO ACTIVATION PLATE MIKROANTRIEBSPLATTE PLANCHA ACTIVACION MICRO PLAQUE DACTIVATION MICRO
8 2504069 2 CAMMA CAM ENDSCHALTSKURVE LEVA CAME
9 2904064 4 LEVA SENSORE LEVER HEBEL PALANCA LEVIER
10 1334033 4 BOCCOLA BUSH BUCHSE BOCCOLA BAGUE
11 2504039 4 SENSORE SENSOR SENSOR SENSOR SENSEUR
12 0010004 4 DADO ES.tipo1 ISO 4032-M4-8 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
13 4254272 2 ATTACCO CONNECTION ANSCHLUSSWINKEL FIJACION FIXATION
14 1304148 2 PERNO PIN ZAPFEN PERNIO GOUJON
14 1304185 2 PERNO BANDELLA L=650 PIN L=650 ZAPFEN L=650 PERNIO L=650 GOUJON L=650
15 2255066 2 MICRO DOPPIO FONDO SQ14-15 DOUBLE BOTTOM MICRO MIKRO DOPPELTER BODEN MICRO DOBLE FONDO MICRO DOUBLE FOND
15 2255265 2 GUAINA V65/74 1250X800 SQ1415 SHEATH V65/74 1250X800 SQ1415 HULLE V65/74 1250X800 SQ1415 FUNDA V65/74 1250X800 SQ1415 GUAINE 1250X800 SQ1415
16 5214099 2 PIASTRINA PLATE PLATTE PLANCHA PLATTE
17 0714040 4 MOLLA SENSORE SPRING FEDER RESORTE RESSORT
18 0714025 4 MOLLA DOPPIO FONDO SPRING FEDER RESORTE RESSORT
19 0714062 4 MOLLA BANDELLA SPRING FEDER RESORTE RESSORT
20 2804231 1 PEDANA 830x700 V65 PLATFORM 830x700 V65 PLATTFORM 830x700 V65 PLATAFORMA 830x700 V65 PLATE-FORME 830x700 V65
53
20 2804402 1 PEDANA 1250X800 PLATFORM 1250X800 PLATTFORM 1250X800 PLATAFORMA 1250X800 PLATE-FORME 1250X800
21 4404039 1 CERNIERA LATO FOLLE DLE SIDE HINGE SCHARNIERLEERLAUFSEITE BISAGRA LATO SUELTO CHARNIERE CÔTÉ FOU
22 0714102 1 MOLLA DX PER CERNIERA MOTR. RIGHT-HANDSPRINGFORMOTORHINGE DX FEDER FÜR TRIEBWAGENSCHARNIER RESORTE DX PARA CREMALLERAMOTRIZ RESSORT DROIT POUR CHARNIERE MOTRICE
23 0714103 1 MOLLA SN PER CERNIERA MOTR. LEFT-HAND SPRING FOR MOTOR HINGE SX FEDER FÜR TRIEBWAGENSCHARNIER RESORTE SX PARACREMALLERAMOTRIZ RESSORT GAUCHE POUR CHARNIERE MOTRICE
24 4404038 1 CERNIERA BANDELLA STRAP HINGE SCHARNIERGURT CREMALLERA FLEJE CHARNIERE DU FEUILLARD
25 4354017 1 ACCESSO FRONTALE MOBILE MOVABLE FRONTAL ACCESS MOBILER VORDERZUGANG ACCESO FRONTAL MOVIL ACCES FRONTAL MOBILE
26 0784016 1 FASCIA DI SOLLEV. BANDELLA L=600 STRAP LIFTING BAND L=600 HEBEBANDGURT L=600 FAJA DE LEVANTAMIENTO FLEJE L=600 BANDE DE LEVAGE FEUILLARD L=600
27 1304210 1 PERNO AZIONAM. MICRO BANDELLA MICRO-STRAP DRIVE PIN ANTRIEBSSTIFT MIKROGURT PERNO ACCIONAMIENTO MICRO FLEJE PIVOT DACTIONNEMENT MICRO FEUILLARD
28 1304209 1 PERNO ROTAZIONE PEDANA FOOTBOARD ROTATION PIN ROTATIONSSTIFT TRITTBRETT PERNO ROTACION TABURETE PIVOT DE ROTATION MARCHEPIED
29 2504135 1 CAMMA BANDELLA ACCESS. FRON. FRONTAL ACCESS STRAP CAM NOCKENGURT VORDERZUGANG PALANCA FLEJE ACCESO FRONTAL CAME DU FEUILLARD ACCES FRONTAL
30 3334023 1 BLOCCO CINGHIA ACCESS. FRON. FRONTAL ACCESS BELT BLOCKIERRIEMEN VORDERZUGANG BLOQUEO CINTAACCESO FRONTAL ARRET COURROIE ACCES FRONTAL
31 2904129 1 LEVA RINVIO CINGHIA ACC. FR. V FRONTAL ACCESS TRANSMISSION LEVERNEUSTARTHEBEL RIEMEN VORDERZUGANG PALANCAPOSTERGACION CINTADE ACC. FRO. LEVIER DE RENVOI COURROIEACCES FRONTAL
32 0010948 4 VITE UNI-ISO 7380-M6x60-10 ZB SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
33 0012373 4 ROSETTA UNI 6592 6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
35 0010668 4 VITE ISO7049-ST3.5x16-8-C-H ZB SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
36 0094047 4 DISTANZIALE NYLON SP.6 SPACING RING DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE
37 0010766 2 GRANO UNI 5923 M6x20 - 8 DOWEL ZAPFEN GRANO GRAIN
38 0904118 2 DISTANZIALE OTTONE SPACING RING DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE
39 0012493 2 ROS.OTTONE 8,4x17x0,8 TRANCIAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
40 0012352 2 ROSETTA 6,5x12x0,7 OTTONE WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
42 0010544 4 VITE TSPCE UNI 5933-M6x16-INOX SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
45 0534010 4 TUBO BLOCCAGGIO DOPPIO F. TUBE ROHR TUBO TUYAU
46 0010165 4 DADO METALTRIBLOCK M5 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
48 0010928 2 GRANO UNI 5923 M8x6 8 DOWEL ZAPFEN GRANO GRAIN
49 0010515 4 VITE TSPCE UNI 5933-M4x35-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
54
50 0012124 4 ANELLO ELASTICO EST.DIN 471 -8 RING RING ANILLO ANNEAU

52 0012390 4 ROSETTA 4X12 F.L. WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
55
BARRE DI SICUREZZA 7801189
BARRE DI SICUREZZA Dis. 7801189.1
1 2894838 1 TELAIO DX RIGHT FRAME RAHMEN RECHTS CHASIS DER. CHASSIS DROIT
1 2894837 1 TELAIO SX LEFT FRAME RAHMEN LINKS CHASIS IZQ. CHASSIS GAUCHE
2 4204091 1 BRACCIO PER 830x770 V65 PROTECTION ARM 830x770 V65 SCHUTZARM 830x770 V65 BRAZO DE PROTECCION 830x770 V65 BRAS DE PROTECTION 830x770 V65
2 4204470 1 BARRE (PED. 1250X800) BAR (1250X800) STANGE (1250X800) BARRA (1250X800) BARRE (1250X800)
3 2824414 2 CARTER DI CERNIERA HINGE HOUSING SCHARNIERGEHÄUSE CARTER DE CREMALLERA CARTER DE CHARNIERE
3 2824460 2 CARTER DI CERN. (PED. 1250X800) HINGE HOUSING (1250X800) SCHARNIERGEHÄUSE (1250X800) CARTER DE CREMALLERA (1250X800) CARTER DE CHARNIERE (1250X800)
4 2824411 2 COFANO FIANC SIDE CASE SEITLICHE HAUBE CAPÓ LATERAL CAPOT FLANC
4 2824452 2 COFANO FIANC (PED. 1250X800) SIDE CASE (1250X800) SEITLICHE HAUBE (1250X800) CAPÓ LATERAL (1250X800) CAPOT FLANC (1250X800)
5 2894718 1 GIUNZIONE JOINT VERBINDUNG UNION JOINT
6 0482064 1 TAPPO CAP STOPFEN TAPON BOUCHON
7 2594368 1 SUPPORTO SUPPORT TRÄGER SOPORTE SUPPORT
7 2504158 1 CAMMA E FERMO ANTIVANDALO CAM AND VANDAL-RESISTANT LOCK NOCKE UND. ANHALTEVORRICH. GEGEN VANDAL. PALANCA Y TRABA ANTIVANDALISMO CAME ET ARRET ANTIVANDALISME
8 3424294 2 PIASTRINA PLATE PLATTE PLANCHA PLAQUE
9 4404243 3 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNELA CHARNIERE
56
10 3334017 1 BLOCCO CAMME DX RIGHT CAM BLOCK NOCKENSPERRE RECHTS BLOQUEO LEVAS DER. BLOC CAMES DROITES
10 3334016 1 BLOCCO CAMME SX LEFT CAM BLOCK NOCKENSPERRE LINKS BLOQUEO LEVAS IZQ. BLOC CAMES GAUCHES
11 1334048 1 BUSSOLA BUSHING BUCHSE BRUJULA DOUILLE
12 1334059 1 BUSSOLA GLY 28 BUSHING GLY 28 BUCHSE GLY 28 BRUJULA GLY 28 DOUILLE GLY 28
13 1334060 1 BUSSOLA GLY 20 BUSHING GLY 20 BUCHSE GLY 20 BRUJULA GLY 20 DOUILLE GLY 20
14 2564029 1 GANCIO PER CAVO HOOK HAKEN FÜR KABEL GANCHO CROCHET POUR CABLE
15 2254635 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
18 1334052 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE BOCCOLA BAGUE
19 3774016 1 REGISTRO REGISTER REGELUNG REGISTRO REGLAGE
21 1302021 1 BLOCCO BLOCK SPERRE BLOQUEO BLOC
22 2254603 1 CAVO BANDELLA CABLE RAMPENKABEL CABLE BANDA CABLE
23 2304361 1 LAMIERA DI SBLOCCO RELEASE PLATE ENTSPERRBLECH CHAPA DE DESBLOQUEO TOLE DE DEBLOCAGE
24 1902027 1 MICRO LAVORO MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRO MICROINTERRUPTEUR
25 1902030 1 MICRO ANT.COLL. MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRO MICROINTERRUPTEUR
27 5214099 2 PIASTRA PLATE PLATTE PLACA PLAQUE
28 1902024 1 MICRO RIPOSO MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRO MICROINTERRUPTEUR
BARRE DI SICUREZZA Dis. 7801189.2
29 0010009 2 DADO INGABBIATO CAGE NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
30 0714127 2 MOLLA INCERN. FIANCHETTO SMALL SIDE HINGED SPRING SEITENSCHARNIERFEDER RESORTE CREMALLERA LATERAL RESSORT A CHARNIERE PETIT FLANC
31 2824412 1 CARTER ANTERIORE FRONT HOUSING VORDERGEHÄUSE CARTER ANTERIOR CARTER ANTERIEUR
32 2824413 1 CARTER POSTERIORE REAR HOUSING HINTRERGEHÄUSE CARTER POSTERIOR CARTER POSTERIEUR
33 0012293 1 SPINA UNI-ISO 8748-6x30-St PIN ELASTISCHER STECKER ENCHUFE ELÁSTICO GOUPILLE ELASTIQUE
34 0012124 1 ANELLO ELASTICO EST.DIN 471-8 RING RING ANILLO ANNEAU
35 0012261 1 SPINA UNI-ISO 8748-3x10-St PIN ELASTISCHER STECKER ENCHUFE ELÁSTICO GOUPILLE ELASTIQUE
36 0010956 1 VITE UNI5931-M6x35-8 T.FIL. SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
38 0010766 1 GRANO UNI 5923 M6x20 8 DOWEL ZAPFEN GRANO GRAIN
39 0010013 1 DADO ES.tipo1 ISO 4032-M6-8 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
41 0904144 4 DISTANZIALE MICRO L10 SPACING RING DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE
42 5214099 1 PIASTRINA FISSAGGIO MICRO PLATE PLATTE PLANCHA PLATTE
43 0010212 1 VITE TE ISO 4017-M10x30-8 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
57

46 0012800 1 LINGUETTA UNI 6604-A 5x5x50 TAB LAPPEN LANGUETA LENGUETTE
47 0010648 1 VITE ISO7049-ST4.2x9.5-8-C-HZN SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
50 2864910 1 STAFFA FISS. CAMMA ANTIVAN. BRACKET BÜGEL ESTRIBO TIGE
51 2504173 1 CAMMA COF. DX CAM DX ENDSCHALTSKURVE DX LEVA DX CAME DX
52 2504172 1 CAMMA COF. SX CAM SX ENDSCHALTSKURVE SX LEVA SX CAME SX
BARRE DI SICUREZZA
7801190
RETRATTILI
58
BARRE DI SICUREZZA RETRATTILI Dis. 7801190.1
1 2894814 1 SUPPORTO BARRA DX RIGHT BAR SUPPORT RECHTE STANGE TRÄGER SOPORTE BARRA DER. SUPPORT BARRE DROIT
1 2894815 1 SUPPORTO BARRA SX LEFT BAR SUPPORT LINKE STANGE TRÄGER SOPORTE BARRA IZQ. SUPPORT BARRE GAUCHE
2 4204141 1 BARRA RETRAT. DX "650" V64/65 RIGHT RETRACTILE BAR "650" V64/65 RECHTE ZURÜCKZIEHBARSTANGE "650" V64/65 BARRA RETRACTIL DER. "650" V64/65 BARRE RETRACTILE DROITE "650" V64/65
2 4204143 1 BARRA RETRAT. DX "700" RIGHT RETRACTILE BAR "700" RECHTE ZURÜCKZIEHBARSTANGE "700" BARRA RETRACTIL DER. "700" BARRE RETRACTILE DROITE "700"
2 4204142 1 BARRA RETRAT. SX "650" V64/65 LEFT RETRACTILE BAR "650" V64/65 LINKE ZURÜCKZIEHBARSTANGE "650" V64/65 BARRA RETRACTIL IZQ. "650" V64/65 BARRE RETRACTILE GAUCHE "650" V64/65
2 4204144 1 BARRA RETRAT. SX "700" LEFT RETRACTILE BAR "700" LINKE ZURÜCKZIEHBARSTANGE "700" BARRA RETRACTIL IZQ. "700" BARRE RETRACTILE GAUCHE "700"
4 2824389 1 COFANO DX RIGHT CASING RECHTE VERKLEIDUNG CUBIERTA DER. CARTER DROIT
4 2824388 1 COFANO SX LEFT CASING LINKE VERKLEIDUNG CUBIERTA IZQ. CARTER GAUCHE
5 4404033 2 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNELA CHARNIERE
6 3084052 1 ASTA ANTISC. ROD STANGE BARRA TIGE
8 1304201 1 PERNO PIN STIFT PERNO PIVOT
59
9 2894868 2 SUPPORTO SPAZZOLA BRUSH SUPPORT BÜRSTENHALTERUNG SOPORTE CEPILLO SUPPORT BROSSE
10 2304469 1 LAMIERA SHEET BLECH CHAPA TOLE
11 3494214 1 PIGNONE PINION RITZEL PIÑÓN PIGNON
11A 3494213 1 PIGNONE PINION RITZEL PIÑÓN PIGNON
13 2894816 1 SUPPORTO MICRO MICROSWITCH SUPPORT TRÄGER MIKROSCHALTER SOPORTE MICRO SUPPORT MICROINTERRUPTEUR
14 2304457 1 LAMIERA SUPPORTO DX RIGHT SUPPORT SHEET RECHTE TRÄGER BLECH CHAPA SOPORTE DER. TOLE SUPPORT DROIT
14 2304477 1 LAMIERA SUPPORTO SX LEFT SUPPORT SHEET LINKE TRÄGER BLECH CHAPA SOPORTE IZQ. TOLE SUPPORT GAUCHE
17 2304456 1 LAMIERA MOT. DX V65 RIGHT MOTOR SHEET V65 RECHTE BLECH MOTOR V65 CHAPA MOTOR DER. V65 TOLE MOTEUR DROIT V65
17 2304480 1 LAMIERA MOT. SX V65 LEFT MOTOR SHEET V65 LINKE BLECH MOTOR V65 CHAPA MOTOR IZQ. V65 TOLE MOTEUR GAUCHE V65
18 2255061 1 GUAINA MICRO DX SQ5 RIGHT-HAND MICRO SHEATH DX MIKROHÜLLE FUNDA MICRO DX GAINE MICRO DROITE
18 2255062 1 GUAINA MICRO SX SQ6 LEFT-HAND MICRO SHEATH SX MIKROHÜLLE FUNDA MICRO SX GAINE MICRO GAUCHE
19 2824413 1 CARTER POSTERIORE REAR HOUSING HINTERGEHÄUSE CARTER POSTERIOR CARTER POSTERIEUR
20 2254946 1 GUAINA MICRO SQ9-SQ10 MICRO SHEATH MIKROHÜLLE FUNDA MICRO GAINE MICRO
21 6734030 1 CATENA COMPL. DX PER BAR.RETR. RIGHT-HAND COMP. CHAIN FOR RETRACT. BAR ZUSÄTZLICHE DX KETTE FÜR EINZ. STANGE CADENA COMPLEMENTAR DX PARA BAR. RET. CHAINE COMP. DROITE POUR BARRE ESCAM.
21 6734032 1 CATENA COMPL. SX PER BAR.RETR. LEFT-HAND COMP. CHAIN FOR RETRACT. BAR ZUSÄTZLICHE SX KETTE FÜR EINZ. STANGE CADENA COMPLEMENTAR SX PARA BAR. RET. CHAINE COMP. GAUCHE POUR BARRE ESCAM.
22 3494212 1 PIGNONE PINION RITZEL PIÑÓN PIGNON
BARRE DI SICUREZZA RETRATTILI Dis. 7801190.2
27 0714093 1 MOLLA ANTISC. SPRING FEDER RESORTE RESSORT
29 0010013 1 DADO NUT MUTTER TUERCA ECROU
30 0010015 1 DADO NUT MUTTER TUERCA ECROU
32 2904129 1 LEVA RINVIO SBLOCCO SX LEFT TRANSMISSION RELEASE LEVER LINK HEBEL FÜR LÖSUNGVORGELESE PALANCA REENVÍO DESBLOQUEO IZQ. LEVIER RENVOI DEBLOCAGE GAUCHE
32 2904127 1 LEVA RINVIO SBLOCCO DX RIGHT TRANSMISSION RELEASE LEVER RECHTE HEBEL FÜR LÖSUNGVORGELESE PALANCA REENVÍO DESBLOQUEO DER. LEVIER RENVOI DEBLOCAGE DROITE
33 2255060 1 GUAINA MICRO SX SQ13-SQ17 LEFT-HAND MICRO SHEATH SX MIKROHÜLLE FUNDA MICRO SX GAINE MICRO GAUCHE
34 2504159 1 CAMMA FINECORSA VERS. 600 END OF RUN CAM VERSION 600 ENDLAUFNOCKE VERSION 600 PALANCA FIN RECORRIDO VERSION 600 CAME DE FIN DE COURSE VERSION 600
35 2894956 1 SUPP. MICRO VERSIONE 600 MICRO SUPPORT VERSION 600 MIKROHALTERUNG VERSION 600 SOPORTE MICRO VERSION 600 SUPPORT MICRO VERSION 600
36 2504158 1 CAMMA E FERMO ANTIVANDALO CAM AND VANDAL-RESISTANT LOCK NOCKE UND. ANHALTEVORRC. GEGEN VANDAL. PALANCA Y TRABA ANTIVANDALISMO CAME ET ARRET ANTIVANDALISME
37 0714119 2 MOLLA INCERN. FIANCHETTO SMALL SIDE HINGED SPRING SEITENSCHARNIERFEDER RESORTE CREMALLERA LATERAL RESSORT A CHARNIERE PETIT FLANC
38 3514006 1 SPAZZOLA DX RIGHT-HAND BRUSH DX BÜRSTE CEPILLO DX BROSSE DROITE
38 3514007 1 SPAZZOLA SX LEFT-HAND BRUSH SX BÜRSTE CEPILLO SX BROSSE GAUCHE
39 2824417 1 CARTER PER CERNIERA DX HOUSING FOR RIGHT-HAND HINGE GEHÄUSE FÜR DX SCHARNIER CARTER PARA CREMALLERA DX CARTER POUR CHARNIERE DROITE
60
39 2824416 1 CARTER PER CERNIERA SX HOUSING FOR LEFT-HAND HINGE GEHÄUSE FÜR SX SCHARNIER CARTER PARA CREMALLERA SX CARTER POUR CHARNIERE GAUCHE
40 2824412 1 CARTER ANTERIORE REAR HOUSING VORDERGEHÄUSE CARTER ANTERIOR CARTER ANTERIEUR
41 0164197 2 BUSSOLA BUSH BÜCHSE BRUJULA DOUILLE
43 0014045 3 RIVETTO A 3,2x10 UNI9200 AL/A2 RIVET NIET REMACHE RIVET
44 0010299 1 VITE TE ISO 4014-M6x60 SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
45 0010013 1 DADO ES. tipo1 ISO 4032-M6-8 NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
46 0010537 4 VITE TSPCE UNI 5933-M5x10-INOX SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
48 2864910 1 STAFFA FISS. CAMMA ANTIVAN. BRACKET BÜGEL ESTRIBO TIGE
14
7
13 12 11 15
5
1 9 10 8
11
6
2 3
4
PROTEZIONI 7801191
61
PROTEZIONI Dis. 7801191.1
1 2824343 1 COFANO SUPERIORE "1050" TOP CASING "1050" OBERE VERKLEIDUNG "1050" CUBIERTA SUPERIOR "1050" CARTER SUPERIEUR "1050"
1 2824344 1 COFANO SUPERIORE "830" TOP CASING "830" OBERE VERKLEIDUNG "830" CUBIERTA SUPERIOR "830" CARTER SUPERIEUR "830"
2 2824350 1 COFANO LATERALE "1050" SIDE CASING "1050" SEITENVERKLEIDUNG "1050" CUBIERTA LAT. "1050" CARTER LAT. "1050"
3 2824200 1 COFANO FRONTALE FRONT CASING FRONTSEITIGE VERKLEIDUNG CUBIERTA FRONTAL CARTER FRONTAL
3 2824200 1 COFANO FRONTALE FRONT CASING FRONTSEITIGE VERKLEIDUNG CUBIERTA FRONTAL CARTER FRONTAL
5 2824370 1 COFANO POST. SX "1050" LEFT REAR CASING "1050" HINT. VERKLEIDUNG LINKS "1050" CUBIERTA POSTERIOR IZQ. "1050" CARTER ARR. GAUCHE "1050"
5 2824367 1 COFANO POST. SX "830" LEFT REAR CASING "830" HINT. VERKLEIDUNG LINKS "830" CUBIERTA POSTERIOR IZQ. "830" CARTER ARR. GAUCHE "830"
6 2824369 1 COFANO POST. DX "1050" RIGHT REAR CASING "1050" HINT. VERKLEIDUNG RECHTS "1050" CUBIERTA POSTERIOR DER. "1050" CARTER ARR. DROIT "1050"
6 2824368 1 COFANO POST. DX "830" RIGHT REAR CASING "830" HINT. VERKLEIDUNG RECHTS "830" CUBIERTA POSTERIOR DER. "830" CARTER ARR. DROIT "830"
7 2824371 1 COFANO POST. SUP. "1050" TOP REAR CASING "1050" HINT. VERKLEIDUNG OBERE "1050" CUBIERTA POSTERIOR SUP. "1050" CARTER ARR. SUPERIEUR "1050"
7 2824366 1 COFANO POST. SUP. "830" TOP REAR CASING "830" HINT. VERKLEIDUNG OBERE "830" CUBIERTA POSTERIOR SUP. "830" CARTER ARR. SUPERIEUR "830"
62
8 1852008 1 PULSANTE A FUNGO MUSHROOM HEAD BUTTON PILZSCHALTER BOTÓN EN FORMA DE HONGO BOUTON COUP DE POING
9 5292014 1 ANTENNA ANTENNA ANTENNE ANTENA ANTENNE
10 1854220 1 PULSANTIERA PUSH-BUTTON PANEL DRUCKKNOPFTAFEL BOTONERA BOITE A BOUTONS
11 2254942 1 GUAINA COFANO CASE SHEATH GUAINA COFANO FUNDA CAPÓ GAINE DU CAPOT
12 2064024 1 TASTIERA KEYBOARD TASTATUR TECLADO CLAVIER
13 2064030 1 DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY O PANTALLA ECRAN
14 2064003 1 CONSOLE PER TESTER CONSOLE DRUCKKNOPFTAFEL CONSOLA CONSOLE
15 2062030 1 SCHEDA MOVIMENTAZIONE SENZA COFANO ELECTRONIC CARD ELEKTRONIKKARTE TARJETA ELECTRONICA CARTE ELECTRONIQUE
63
GUIDA 7801192
GUIDA Dis. 7801192.1
1 4294092 2 GIUNZIONE BLINDOSBARRA BUSBAR JOINT ANSCHLUSS STAHLSCHIENE CONEXIÓN BLINDO BARRA JONCTION BARRE BLINDEE
2 5214372 1 PIATTO GIUNZ. BLINDO BUSBAR JOINT PLATE VERKLEIDETE ANSCHLUSSPLATTE PLATO CONEXIÓN BLINDO PLAT JONCT. BARRE BLIN.
3 2864179 1 STAFFA FISSAGGIO ULTIMO PIEDE FOOT FIXING BRACKET BEFESTIGUNGPRATZE FÜR DEN LÄTZTEN FUSS ESTRIBO FIJACIÓN PIE TIGE FIXAGE DERNIER PIED
4 0484017 - TAPPO PER TUBO PLUG FOR PIPE VERSHLUSS FÜR ROHR TAPÓN PARA TUBO BOUCHON POUR TUYAU
5 4204197 1 BARRA FILETTATA THREADED ROD GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA BARRE FILETEE
6 2864393 1 STAFFA ATTACCO VELA COUPLING BRACKET PRATZE FÜR DEN SEGEL VERBINDUNG ESTRIBO CONEXIÓN TIGE D'ATTAQUE
7 2864178 1 STAFFA FISSAGGIO PIEDE FOOT FIXING BRACKET FUSSBEFESTIGUNGPRATZE ESTRIBO FIJACIÓN PIE TIGE FIXAGE PIED
8 5214386 1 PIEDE GUIDA FOOT FUSS PIE PIED
9 4342012 3 TASSELLO WALL PLUG WANDDÜBEL TACO DE PARED TASSEAU MURAL
10 5214371 1 COLLEGAMENTO GUIDE GUIDES CONNECTION FÜHRUNGSVERBINDUNGEN CONEXIÓN GUÍAS CONNEXION GUIDES
11 8884005 1 ALIMENTATORE TIPO "Z" TYPE Z FEEDER ZUFUHR TYP Z ALIMENTADOR TIPO Z ALIMENTATEUR TYPE Z
11 8884095 1 ALIMENTATORE TIPO "T" TYPE T FEEDER ZUFUHR TYP T ALIMENTADOR TIPO T ALIMENTATEUR TYPE T
12 0484016 4 TAPPO DI TESTA GUIDA GUIDE HEAD PLUG FÜHRUNGKOPFVERSCHLUSS TAPÓN DE CABEZAL GUÍA BOUCHON DE TETE GUIDE
13 5214398 2 PIEDE DI TESTA GUIDA GUIDE HEAD FOOT FÜHRUNGKOPFFUSS PIE DE CABEZAL GUÍA PIED TETE GUIDE
14 2504145 2 CAMMA FINECORSA LIMIT SWITCH CAM EBDSCHALTSKURVEN EXCÉNTRICA FINAL DE CARRERA CAME MICRO-INTERRUPTEUR
15 2864399 2 STAFFA SUPPORTO CAMMA CAM SUPPORT BRACKET NOCKENHALTERUNGPRATZE ESTRIBO SOPORTE EXCÉNTRICA TIGE SUPPORT CAME
64
16 0010509 1 VTCCE UNI5931 M6X60 INOX T.F SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
17 0010025 1 DADO M6 UNI5588 INOX NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
18 0010510 2 VTCCE UNI5931 M8X60 INOX T.F SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
19 0012375 4 ROSETTA UNI6592-8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE
20 0010024 4 DADO ES. tipo 1 ISO4032-M8-INOX NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
21 0010004 3 DADO ES. tipo 1 ISO4032-M4-8 ZB NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
22 0010381 3 VITE TCCE UNI 5931-M4X16-8 ZB SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
1
2
3 4
3
SCHEDA DI CONTROLLO 7801193
65
SCHEDA DI CONTROLLO Dis. 7801193.1
1 1872008 1 FUSIBILE 10A 32V AUTOMOT. AL LAMA FUSE 10A 32V SICHERUNG 10A 32V FUSIBLE 10A 32V FUSIBLE 10A 32V
2 2064002 1 CONTR. POT. BR. + SIC. ISKRA V65 POWER CONTROL BOARD KONTROLLZETTEL LEISTUNG TARJETA DE CONTROL DE POTENCIA CARTE DE CONTROLE PUISSANCE
3 1872003 2 FUSIB. 70A 80V PAS.30mm PROTETTO FUSE 70A 80V PITCH 30mm PROTECTED SICHERUNG 70A 80V SCHNITT 30mm SCHUTZ FUSIBLE 70A 80V PASO 30mm PROTEGIDO FUSIBLE 70A 80V PAS 30mm PROTEGE
4 1932002 1 TELERUT. RAVIOLI TL22 24V 2CONT REMOTE CONTROL SWITCH FERNUNTERBRECHER TELERUCTOR TELERUPTEUR
66
1
3
2
4
BARRE RETRATTILI
BARRE COLLEGATE
BARRE INDIPENDENTI
CAVI AZIONAMENTO PEDANA/BANDELLA 7804457
67
CAVI AZIONAMENTO PEDANA/BANDELLA Dis. 7804457.1
1 2734021 1 TIRANTE SOLL. BAND. ACC. FRON. V65 TIE ROD FOR STRAP LIFTING -FRONTAL ACCESS HEBEZUGSTANGE GURT VORDERZUGANG TIRANTE LEVANTAMIENTO BORDE ACCESO FRO. ENTRETOISE DE LEV. FEUILLARD ACCES FRO.
2 2734020 2 TIRANTE SOLLEVAM. BAND. COMP. V65 TIE ROD FOR LATERAL STRAP LIFTING HEBEZUGSTANGE GURT VORDERZUGANG TIRANTE LEVANTAMIENTO BORDE LATERAL ENTRETOISE DE LEVAGE FEUILLARD LATERAL
3 2254603 2 CAVO PER BANDELLA ROPE FOR STRAP KABEL FÜR GURT CABLE PARA EL BORDE CABLE POUR FEUILLARD
3 2255272 2 CAVO SOL. BANDELLA PED.1250X800 ROPE FOR STRAP 1250X800 KABEL FÜR GURT 1250X800 CABLE PARA EL BORDE 1250X800 CABLE POUR FEUILLARD
4 2734019 1 TIRANTE SOLL. BAND. ACC. FRON. TIE ROD FOR STRAP LIFTING -FRONTALACCESS HEBEZUGSTANGE GURT VORDERZUGANG TIRANTE LEVANTAMIENTO BORDEACCESO FRO. ENTRETOISE DE LEV. FEUILLARD ACCES FRO.
68
8
5
6
7
1
2 3
4
GIUNZIONI GUIDE V65 7801206
69
GIUNZIONI GUIDE V65 Dis. 7801206.1
1 3124613 1 GUIDA V65 x EST.L=70.7 N°5 PASS GUIDES FÜHRUNGSVERBINDUNGEN GUÍAS GUIDES
2 4254546 2 ATTACCO GIUNZIONE FILETTATO CONNECTION ANSCHLUSSWINKEL FIJACION FIXATION
3 4254547 2 ATTACCO GIUNZIONE SVASATO CONNECTION ANSCHLUSSWINKEL FIJACION FIXATION
4 0010797 8 GRANO UNI 5927 M14x30 DACROMET DOWEL ZAPFEN GRANO GRAIN
5 4294092 2 GIUNZIONE BLINDOSBARRA BUSBAR JOINT ANSCHLUSS STAHLSCHIENE CONEXIÓN BLINDO BARRA JONCTION BARRE BLINDEE
6 5214372 1 PIATTO GIUNZ. BLINDO BUSBAR JOINT PLATE VERKLEIDETE ANSCHLUSSPLATTE PLATO CONEXIÓN BLINDO PLAT JONCT. BARRE BLIN.
7 0010381 3 VITE TCCE UNI 5931-M4x16-8 ZB SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS
8 0010004 3 DADO ES. tipo 1 ISO4032-M4-8 ZB NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU
70

v65 Electronic 4d

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

v65 Electronic 4d

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Via Parri, 7 (I) - 42045 Luzzara (RE)

Tel.0522/970666 r.a.- Fax.0522/970919

USE AND MAINTENANCE Page 03 - 18

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Via Parri n.7, 42045 Luzzara (R.E.) ITALIA

V65 - B.I. - B.C. - B.R.

- Directive 89/336/CE Electromagnetic Compatibility as amended by

Harmonised Normative references: EN 50081-1, EN 50082-1

- Directive 73/23/CE Low Voltage Directive

- Directive 98/37/CE Machinery Directive as amended by 98/79/CE,

Sig. Bruno Cavazzoni

USE AND MAINTENANCE

CONTENTS OF THE MANUAL

1. Stairlift and manufacturer identification data Page 04

2. After-sales service Page 04

3. Description of the stairlift Page 05

4. Technical specifications Page 07

5. Intended and improper uses of the lift Page 08

6. Preparation for commissioning Page 08

7. CORRECT USE OF THE STAIRLIFT IN CONNECTED

8. CORRECT USE OF THE STAIRLIFT IN INDEPENDENT BARS

9. Safety systems Page 15

10. MAINTENANCE Page 16

11. Electric system diagrams Page 18

12. Vibrations - Airborne noise Page 18

TO ENSURE SAFE OPERATION

This symbol accompanies a number of essential safety instructions.

OC Trained operator with specific skills

OS Specialist operator authorised by the manufacturer.

1) STAIRLIFT AND MANUFACTURER IDENTIFICATION DATA

I - 42045 LUZZARA (RE)

DEALERS RUBBER STAMP, INDICATING CONTACT FOR AUTHORISED

On the lift unit:

3.3) Main safety measures against risks of an

3.4) Warning and compulsory procedure signs and

The stairlift is fitted with the following warning and

3.5) Supply condition

- Rails and rail connections - Fig. 7/a.

The system must be installed by specialist

98/37 EEC EN 50081-1 Electromagnetic compatibility

EN 292-1 Safety of machinery EN 50082-1 Electromagnetic compatibility

EN 418 Safety of machinery

Irreversible worm gear Ratio 1/40

Travel direction Forward/back

Service 20 min/hour max.

Temperature From -10°C to +60°C

Drive motor 24 V d.c. 1 kW

Up/down button In continuous operation.

5.1) Intended use

- Ambient: Indoor and outdoor

5.2) Improper uses

Improper uses Problems

6) PREPARATION FOR COMMISSIONING

6.1) Preliminary checks

Checks to be made before the lift is put into service.

ITEM CHECKED RESULT OF CHECK

Controls: Correct operation in response to controls.

Power supply: Mains voltage and frequency as specified in point 6.2.

CAUTION: BEFORE USING THE STAIRLIFT,

CAUTION: Always keep access to the platform

CAUTION: The wheelchair must be positioned

CAUTION: The person transported must always FIG.12

CAUTION: The person transported must always

CAUTION: During operation of the stairlift the

EC DECLARATION OF CONFORMITY

- Directive 89/336/CE Electromagnetic Compatibility as amended by

- Directive 73/23/CE Low Voltage Directive

- Directive 98/37/CE Machinery Directive as amended by 98/79/CE,

DEALERS RUBBER STAMP, INDICATING CONTACT FOR AUTHORISED