Professional Documents
Culture Documents
Page N°: 1/ 2
`
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service
(www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx). Attention is drawn to the limitations of liability,
SGS Vietnam Ltd. indemnification and jurisdictional issues established therein.
This document is to be treated as an original within the meaning of UCP 600. Any holder of this
198 Nguyen Thi Minh Khai Street document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the
Ward 6, District 3. time of its intervention only and within the limits of client’s instructions, if any. The Company’s
sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction
Ho Chi Minh City - Vietnam from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any
t: + 84 28 3935 1920 unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is
f: + 84 28 3935 1921 unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
The authenticity of this document may be verified at
https://sgsonsite.sgs.com/en/v2/common/ecertificate/authenticateeCertificate.jsp.
Certificate N°: 210412016B
Page N°: 2/ 2
`
QUANTITY: Assessed by counting number sling bags during loading from barges on board the
vessel at HON GAI PORT, VIETNAM. The weight of cargo loaded on board was calculated as follows:
Net weight Net weight Tare Gross
Quantity Quantity
Nominal kind of per bag as as weight as weight as
as as survey
bag declaration calculation declaration calculation
declaration (bags)
(MT) (MT) (MT) (MT)
Sling bag - 6,790 1.9125 12,985.8750 38.0240 13,023.8990
Empty PP bags 20,000 - - - - -
Empty sling bags 70 - - - - -
Remark: - As the client’s declaration:
+ 2.0 kg/ empty sling bag
+ 0.08 kg/ empty PP bag
=> Total tare weight of a sling bag = 2.0 + (45 x 0.08) = 5.6 kg
- After completion of loading, the vessel’s holds & manholes were sealed with SGS seals as
follows:
Hold No. Manhole Hatch Cover
1 Q2575275 & Q2575276 Q3072701
2 Q2575277 & Q2575278 Q3072702
3 Q2575279 & Q2575280 Q3072703
4 Q2575281 & Q2575282 Q3072704
5 Q2575283 & Q2575284 Q3072705
Survey was carried out at HON GAI PORT, VIETNAM from 16 to 24 March 2021.
ISSUED BY SGS VIETNAM LTD.
Tran Thi Thu Trang
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service
(www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx). Attention is drawn to the limitations of liability,
SGS Vietnam Ltd. indemnification and jurisdictional issues established therein.
This document is to be treated as an original within the meaning of UCP 600. Any holder of this
198 Nguyen Thi Minh Khai Street document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the
Ward 6, District 3. time of its intervention only and within the limits of client’s instructions, if any. The Company’s
sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction
Ho Chi Minh City - Vietnam from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any
t: + 84 28 3935 1920 unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is
f: + 84 28 3935 1921 unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
The authenticity of this document may be verified at
https://sgsonsite.sgs.com/en/v2/common/ecertificate/authenticateeCertificate.jsp.