Account.

Details Podrobnosti o účtu

Account.Management Správa účtu
AccountInformation.DisplayEmail Klikněte pro zobrazení e-mailu
AccountInformation.Email E-mail
AccountInformation.Header Informace o účtu
AccountInformation.OtherDetails Další podrobnosti o účtu:
AccountInformation.ShowKey Zobrazit kód
AccountInformation.TrustedDevices Důvěryhodná zařízení:
AccountInformation.Username Uživatelské jméno:
AccountInformation.UsernameTip Uživatelské jméno musí obsahovat alespoň 3
znaky a nesmí být delší než 15 znaků
AccountInformation.Website Webová stránka pro správu účtu Ubisoft
AccountSecurity.NotSecure Váš účet může být vystaven nebezpečí. Předejděte tomu
a zabezpečte ho!
AccountSecurity.NotSecureShort Zlepšete zabezpečení svého účtu.
AccountSecurity.Secure Váš účet je zabezpečený.
AccountSecurity.SecureShort Váš účet je zabezpečený.
AccountSecurity.SemiSecure Váš účet není tak zabezpečený, jak by mohl být.
Posilte jeho ochranu!
AccountSecurity.SemiSecureShort Posilte zabezpečení svého účtu.
Achievements.Earned Odemčeno
Achievements.EarnedNotification Úspěch byl odemčen
Actions.BadgeLocked Odznak uzamčen
Actions.BadgeUnlocked Odznak odemčen
Actions.Completed Dokončeno
Actions.EnableReward Aktivujte si odměnu __REWARD_NAME__
Actions.RewardEnabled Odměna __REWARD_NAME__ byla aktivována
ActivateProduct.ActivateHere Aktivujte si jej zde
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Máte klíč pro tento produkt?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Aktivační kódy mohou vypadat takto:
Addon.Install Instalovat
Addon.Play Hrát
Autorun.AcceptAndContinue Přijmout a pokračovat
Autorun.Cancel Zrušit
Autorun.Change Změnit
Autorun.Close Zavřít
Autorun.DiskSpaceError Na disku není dostatek místa. Uvolněte prosím potřebný
prostor nebo zvolte jiné cílové umístění.
Autorun.Install Instalovat
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU Русский
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.thTH ไทย
Autorun.Language.trTR Türkçe
Autorun.Language.ukUA Українська
Autorun.Language.zhCN 简体中文
Autorun.Language.zhTW 繁體中文
Autorun.LicenseAgreement Licenční ujednání
Autorun.Manual Manuál
Autorun.Play Hrát
Autorun.Quit Odejít
Autorun.Readme Soubor Read Me
Autorun.Uninstall Odinstalovat
Autorun.Uplay.Install Nainstalovat Ubisoft Connect
Autorun.Uplay.InstallLocation Umístění instalace Ubisoft Connect:
Autorun.Uplay.Installation Instalace Ubisoft Connect…
Autorun.Uplay.Intro Ubisoft Connect je hlavní centrálou pro všechny vaše tituly
od Ubisoftu. Obohacuje vaše zážitky z her o dodatečný obsah, sociální funkce a
skvělé odměny a zároveň se stará, aby byly všechny vaše tituly vždy dostupné a
aktualizované.
Autorun.Uplay.Language Jazyk:
Autorun.UplayInstallFailed Instalace Ubisoft Connect se nezdařila. Zkuste to
prosím znovu. Budou-li problémy přetrvávat, obraťte se na podporu společnosti
Ubisoft.
Beta.AdditionalLink Více informací
Beta.AlreadyRegistered Děkujeme, ale vaši registraci již máme! Na vaši e-mailovou
adresu vám budeme posílat novinky, oznámení a pozvánky na různé naživo pořádané
akce. Nechte se překvapit!
Beta.ConfirmEmailVerified Můj e-mail byl ověřen
Beta.EmailVerifiedDesc Poslali jsme vám e-mail s postupem pro ověření e-mailové
adresy. Řiďte se prosím uvedenými pokyny a poté se vraťte na tuto stránku, kde
budete moci dokončit svou registraci.
Beta.GetStatusFailed Vyskytl se problém s připojením k registrační službě.
Zkuste to prosím později.
Beta.GetStatusFailedHeader Něco se pokazilo
Beta.RegisterDesc Díky registraci budete mít přístup ke všem aktuálním novinkám a
získáte šanci hrát různé tituly jako první.
Beta.ResendEmailDesc Ověřovací e-mail byl znovu zaslán na adresu:
Beta.SignUp Zaregistrovat pro PC
Beta.SignUpAlreadyCompleted Děkujeme, ale vaši registraci již máme. Na e-
mailovou adresu __EMAIL__ vám budeme posílat novinky, oznámení a pozvánky na různé
naživo pořádané akce. Nechte se překvapit!
Beta.SignUpCompleted Děkujeme za provedení registrace
Beta.SignUpCompleted.Header Děkujeme za provedení registrace do hry
__NAME_OF_GAME__
Beta.SignUpCompletedBody Na následující e-mailovou adresu vám budeme posílat
novinky, oznámení a pozvánky na různé naživo pořádané akce.
Beta.SignUpCompletedEmail Zaregistrovali jste se prostřednictvím následující e-
mailové adresy:
Beta.SignUpCurrentEmail Zaregistrujete se prostřednictvím svého účtu Ubisoft, jenž
je provázán s tímto e-mailem:
Beta.SignUpEmailValidation Před provedením registrace zkontrolujte, zda je výše
uvedená e-mailová adresa platná a funkční, jelikož jejím prostřednictvím vás budeme
informovat o různých naživo pořádaných akcích či novinkách.
Beta.SignUpFailed Z důvodu problémů se serverem jsme nebyli schopni zaregistrovat
váš požadavek. Zkuste to prosím později.
Beta.SignUpFailedHeader Něco se pokazilo
Beta.VerifyEmailDesc Váš e-mail nebyl ověřen. Chcete-li se zaregistrovat, musíte
ověřit svou e-mailovou adresu.
Broadcast.CapturePresetCustom Přizpůsobit
Broadcast.CapturePresetHigh Vysoká
Broadcast.CapturePresetLow Nízká
Broadcast.CapturePresetMedium Střední
Broadcast.DefaultIngestServer Výchozí: __REPLACE_URL__
Broadcast.HideAdvancedSettings Skrýt pokročilé nastavení
Broadcast.ShowAdvancedSettings Zobrazit pokročilé nastavení
Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ odměna z předchozích týdnů
Challenges.Completed Splněno (__COMPLETED__/__TOTAL__)
Challenges.Congrats Blahopřejeme!
Challenges.Core.Completed Dokončili jste všech __NUMBER__ Výzev.
Challenges.Core.NothingCompleted Plňte Výzvy a získávejte XP
Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ odměn(y) z předchozích týdnů
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle Spravujte své výzvy jediným kliknutím
Challenges.OnboardingAddAllInformationText Nyní si můžete přidávat všechny
výzvy a vyzvedávat veškeré odměny jediným kliknutím
Challenges.Prize Odměna
Challenges.SelectChallenge Zvolte si výzvu
Challenges.TimeLimited.Completed Tento týden jste splnili všechny dostupné Výzvy
a získali:
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Opravdu chcete pokračovat?
ChangeGameInstallationPath.Description Hry nainstalované v současném umístění
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ nebudou na nové místo přesunuty.
ChangeGameInstallationPath.Header Změnit umístění pro instalaci her
ChangeInstallerCachePath.Description Instalátory v aktuální složce
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ nebudou přesunuty na nové místo.
ChangeInstallerCachePath.Header Změnit umístění souborů instalátoru
ChangeUsername.Warning Uživatelské jméno si můžete změnit jen jednou za 30 dní.
ChangeUsernameConfirm.Message Opravdu chcete změnit své aktuální uživatelské jméno?
ChangeUsernameConfirm.Title Změnit uživatelské jméno
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame
Chat.New.Chat Nový chat
Chat.NoGameInvites.Message
ChatPanel.Accept Přijmout
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Připojování …
ChatPanel.Decline Odmítnout
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder Chat je pro jiné hráče než přátele deaktivovaný
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Zprávu se nepodařilo doručit.
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ chce, abyste si spustili __GAME_NAME__
a přidali se ke hře
ChatPanel.GameInviteTextPopup chce, abyste se přidali ke hře
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Napište zprávu konverzace
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Tohoto přítele nelze pozvat do vaší hry
ChatPanel.InviteToGameDisabled Chcete-li poslat pozvánku do hry, musíte být v
multiplayerové herní relaci
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers V této skupině nejsou žádní
uživatelé, které by bylo možné pozvat do vaší hry
ChatPanel.NewMessages Nové zprávy
ChatPanel.OfflineMessageReceived Tato zpráva vám byla zaslána, když jste byli
offline, nebo od uživatele z ubisoftconnect.com nebo Ubisoft Connect Mobile.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ chce, abyste si spustili __GAME_NAME__
a připojili se do party
ChatPanel.PartyInviteTextPopup chce, abyste se připojili k party
ChatPanel.RetrieveHistory Stahování historie
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Stahování historie se nezdařilo
ChatPanel.TryAgain Zkuste to znovu
ClientBrandedInstaller.FinishMessage Instalace $(brandingProductName) bude
nyní pokračovat v ${PRODUCTNAME}
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage Chcete-li hrát $(brandingProductName),
musíte si nainstalovat ${PRODUCTNAME}
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation Kontrolují se předchozí
instalace...
ClientInstaller.DeleteGamesLabel Odinstalovat hry Ubisoft Connect (opětovně si
je zpřístupníte přeinstalováním Ubisoft Connect):
ClientInstaller.DeleteSavesLabel Smazat místní soubory s uloženými pozicemi
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton Souhlasím
ClientInstaller.LicensePageBottomText Kliknutím na položku Souhlasím budete
pokračovat a dáváte tak najevo, že jste si přečetli licenční ujednání a rozumíte
jeho obsahu.
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext Chcete-li pokračovat v instalaci Ubisoft
Connect, přečtěte si prosím pečlivě licenční ujednání.
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound Již je nainstalována aktuálnější verze
Ubisoft Connect.
ClientInstaller.UninstallDescription Aplikace Ubisoft Connect bude
odinstalována z vašeho počítače. Pro spuštění procesu odinstalování klikněte na
tlačítko Odinstalovat.
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Služba Ubisoft Connect je spuštěna.
Zavřete ji a zkuste to znovu.
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Služba Ubisoft Connect je spuštěna, a
proto ji nelze odinstalovat. Zavřete ji a zkuste to znovu.
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate Tato aplikace nepodporuje vámi používanou
verzi Windows.
Club.AllRewardsTaken Získali jste všechny odměny dostupné za tuto hru
Club.Challenges.Add Přidat
Club.Challenges.AddAll Přidat vše
Club.Challenges.ChallengeAvailable Dostupná výzva
Club.Challenges.ChallengeInProgress Právě běží výzva
Club.Challenges.ChallengeProgression Skóre:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Dostupných výzev
Club.Challenges.ChallengesInProgress Právě běží výzev
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Základní výzvy nejsou
momentálně k dispozici.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Základní výzvy nejsou momentálně k
dispozici. Vraťte se prosím později.
Club.Challenges.Collect Vyzvednout
Club.Challenges.CollectAll Vyzvednout vše
Club.Challenges.CollectYourPrize Vyzvedněte si odměnu
Club.Challenges.Collected Vyzvednuto
Club.Challenges.CommunityChallenge Výzva skupiny
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Komunitní výzvy nejsou v
současné době k dispozici. Vraťte se prosím později.
Club.Challenges.CommunityProgression Komunitní skóre:
Club.Challenges.EventChallenge Výzva v rámci speciální události
Club.Challenges.Expired Expirace
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Další výzvy již brzy!
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Zúčastněte se a získejte exkluzivní
odměny
Club.Challenges.PlayerProgression Váš příspěvek:
Club.Challenges.PrizeToCollect Odměna k vyzvednutí
Club.Challenges.PrizesToCollect Odměny k vyzvednutí
Club.Challenges.ThresholdCollect Vyzvednout __COMPLETED__/__TOTAL__
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Časově omezené výzvy nejsou
momentálně k dispozici. Vraťte se prosím později.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Časově omezené výzvy nejsou
pro tuto hru k dispozici.
Club.Classic Základní
Club.ClassicChallenges Základní výzvy
Club.Level Úroveň __LEVEL__
Club.Weekly Časově omezené
Club.WeeklyChallenges Časově omezené výzvy
Club.XP XP
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ do další úrovně
Common.About Informace
Common.Accept Přijmout
Common.AcceptAndContinue Přijmout a pokračovat
Common.Achievements Úspěchy
Common.Actions Akce
Common.ActivateAnotherProduct Aktivovat další klíč
Common.AllGames Všechny hry
Common.Apply Použít
Common.Back Zpět
Common.Beta Beta
Common.Browser Prohlížeč
Common.Buy Koupit
Common.BytesPerSecond B/s
Common.Cancel Zrušit
Common.Categories Kategorie
Common.ChangeLater Tato nastavení můžete později změnit.
Common.Chat Chat
Common.ClearAll Smazat
Common.Close Zavřít
Common.ComingSoon Již brzy
Common.Community Komunita
Common.Compact Kompaktní
Common.Completed Dokončeno
Common.Continue Pokračovat
Common.ControllerConnected Ovladač je připojen
Common.ControllerDisconnected Ovladač je odpojen
Common.Conversation Konverzace
Common.Copy Kopírovat
Common.CrashMsg1 Služba Ubisoft Connect zjistila neopravitelnou chybu a musí se
ukončit.
Common.CrashMsg2 Byla vytvořena zpráva o pádu programu: "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.Custom Vlastní
Common.Decline Odmítnout
Common.Discard Zahodit
Common.Done Hotovo
Common.Edit Upravit
Common.EmailLabel E-mail:
Common.Expanded Rozšířené
Common.Filter Filtr
Common.Forum Fórum
Common.Friends Přátelé
Common.GameInvites Pozvánky do hry
Common.Genre Žánr:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToTop Přejít nahoru
Common.Goal Cíl:
Common.Groups Skupiny
Common.Highlights Hlavní zprávy
Common.InProgress Probíhá
Common.Invite Pozvat
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LatestNews Aktuální novinky
Common.LaunchGame Spustit hru
Common.Legacy Standardní
Common.LoadMore Načíst další
Common.LoadPrevious Načíst předchozí
Common.Loading Načítá se...
Common.Manage Spravovat
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.MoreInformation Více informací
Common.No Ne
Common.Notifications Oznámení
Common.OK OK
Common.Off Vyp
Common.On Zap
Common.Oops Jejda, stalo se něco nečekaného. Zkuste to později.
Common.OpenFolder Otevřít složku
Common.Other Ostatní
Common.Party Party
Common.PasswordLabel Heslo:
Common.Paste Vložit
Common.PleaseContactUbisoftSupport Bude-li problém přetrvávat, pomůže vám
__UBISOFT_SUPPORT__.
Common.PleaseTryAgain Zkuste to prosím znovu
Common.Preload Předběžně načíst
Common.Preloaded Předběžně načteno
Common.Preloading Předběžné stahování
Common.Quit Odejít
Common.RecentlyPlayed Nedávno spuštěno
Common.ReleaseDate Datum vydání:
Common.Reminder Připomenutí:
Common.ResendEmail Poslat e-mail znovu
Common.ResendEmailDesc E-mail byl znovu zaslán na adresu:
Common.Reset Resetovat
Common.RestartNow Restartovat
Common.RestartUplay Restartovat Ubisoft Connect
Common.Retry Zkuste to znovu
Common.Rewards Odměny
Common.Save Uložit
Common.Search Hledat
Common.SelectAll Vybrat všechny
Common.SelectNone Nevybrat nikoho
Common.Settings Nastavení
Common.Shop Store
Common.ShoppingCart Nákupní košík
Common.ShowAll Zobrazit vše
Common.Skip Přeskočit
Common.SortBy Seřadit podle
Common.SortByAZ A–Z
Common.SortStatus Stav
Common.StartVoiceChat Spustit hlasový chat
Common.Status Stav:
Common.Status.Off High way
Common.Status.On Zap
Common.SupportArticle článek podpory
Common.SwitchToBeta Tímto tlačítkem můžete přepínat mezi aktuální verzí Ubisoft
Connect PC a jeho beta verzí.
Common.SwitchToStandard Přepnout na standardní verzi
Common.TimeLeft Zbývá __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ hod.
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ hod. __MINUTES__ min.
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ min.
Common.Total Celkem
Common.TryAgain Zkusit znovu
Common.TryAgainOrCustomerSupport Zkuste to prosím za chvíli znovu nebo se
obraťte na zákaznickou podporu.
Common.UbisoftSupport Podpora Ubisoftu
Common.Units Units
Common.Unlink Odpojit
Common.UpdateEmail Aktualizovat můj e-mail
Common.Uplay Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller Instalátor Ubisoft Connect
Common.View Zobrazit
Common.VisitShop Navštívit Store
Common.WeGame WeGame
Common.Yes Ano
CommunicationPreferences.Header Předvolby komunikace
CommunityStats.Title Statistiky komunity
ConnectBeta.EnableBetaMessage Tímto zavřete aktuální aplikaci Ubisoft Connect a
pozastavíte veškerá probíhající stahování. Poté se spustí beta verze aplikace.
ConnectBeta.EnableBetaModalHeading Opravdu se chcete přepnout do beta verze?
CrashReporter.DontAskAgainLabel Příště se již nedotazovat na odeslání hlášení o
pádu programu
CrashReporter.Error Něco se pokazilo. Hlášení o pádu programu se nepodařilo
odeslat.
CrashReporter.Info Hra __GAME_NAME__ spadla. Pomozte nám tím, že nám pošlete
hlášení o pádu, abychom mohli zjistit, co se stalo.
CrashReporter.SendBtn Odeslat hlášení o pádu programu
CrashReporter.Sending Odesílání hlášení o pádu programu…
CrashReporter.Success Hlášení o pádu programu bylo odesláno. Děkujeme vám za
pomoc!
CrashReporter.SuccessInfo Odeslaná data nám pomohou při prověřování
potenciálních problémů a poskytnou nám informace potřebné pro jejich vyřešení.
CrashReporter.Title Jejda, spadlo to!
CrashReporter.UserInputDescription Popište několika slovy, co jste dělali, když
došlo k pádu.
CreateAccount.Button Vytvořit účet
CreateAccount.InfoSharingTitle Komunikace
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Souhlasím s __TERMS_OF_USE__,
__TERMS_OF_SALE__ a __PRIVACY_POLICY__ společnosti Ubisoft
CreateAccountRegistration.AgeRestriction Bohužel, nesplňujete požadavky pro
vytvoření účtu Ubisoft.
CreateAccountRegistration.DateDescription Datum narození
CreateAccountRegistration.DayDescription Den
CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail
CreateAccountRegistration.EmailDomainBlocked Jednorázové e-mailové adresy
nebudou přijaty.
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Zadejte platnou e-mailovou adresu.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Zadaná e-mailová adresa je
již přidružena k jinému účtu Ubisoft. Pokud jste zapomněli heslo, připomeňte si ho
prostřednictvím přihlašovací obrazovky. Jinak je třeba zadat odlišnou e-mailovou
adresu.
CreateAccountRegistration.EmailTip Lze použít k obnovení vašeho hesla.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Účet nyní nelze vytvořit,
zkuste to později.
CreateAccountRegistration.Header Vytvořit účet
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Sdílet moje informace s
__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Chci, aby mi byl zasílán exkluzivní
e-mailový newsletter s nabídkami, jež se týkají titulů od Ubisoftu. Zasílání zpráv
mohu kdykoliv zrušit.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft vám může posílat
e-mailovou komunikaci ohledně podobných produktů nebo služeb, jako jste si
zakoupili. Tento způsob využití můžete kdykoliv zcela zdarma odmítnout.
CreateAccountRegistration.MonthApril duben
CreateAccountRegistration.MonthAugust srpen
CreateAccountRegistration.MonthDecember prosinec
CreateAccountRegistration.MonthDescription Měsíc
CreateAccountRegistration.MonthFebruary únor
CreateAccountRegistration.MonthJanuary leden
CreateAccountRegistration.MonthJuly červenec
CreateAccountRegistration.MonthJune červen
CreateAccountRegistration.MonthMarch březen
CreateAccountRegistration.MonthMay květen
CreateAccountRegistration.MonthNovember listopad
CreateAccountRegistration.MonthOctober říjen
CreateAccountRegistration.MonthSeptember září
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Heslo
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Skrýt heslo
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Vaše heslo musí obsahovat alespoň 8
znaků a nesmí být delší než 16 znaků.
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Heslo musí obsahovat alespoň
1 velké písmeno, 1 malé písmeno, 1 číslici a 1 speciální znak.
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Zobrazit heslo
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Lepší
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Střední
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Silné
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Velmi Silné
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Velmi Slabé
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Slabé
CreateAccountRegistration.PasswordTip Musí se skládat z 8 až 16 znaků a
obsahovat alespoň 1 velké písmeno, 1 malé písmeno, 1 číslici a 1 speciální znak.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Hesla mohou obsahovat
pouze písmena A–Z a a–z a číslice 0–9.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Zásady ochrany osobních údajů
CreateAccountRegistration.Select3rdParty vybranými třetími stranami
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Obchodní podmínky
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Podmínky použití
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Pokračovat
CreateAccountRegistration.Under18Error Bohužel, v současné době nesplňujete
požadavky pro účet Ubisoft
CreateAccountRegistration.UnsafePassword Heslo není bezpečné nebo je známé jako
zkompromitované.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Uživatelské jméno není
platné.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Uživatelské jméno
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Uživatelské jméno musí
začínat písmenem a nesmí obsahovat žádné speciální znaky.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Uživatelské jméno musí obsahovat
alespoň 3 znaky a nesmí být delší než 15 znaků
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Uživatelské jméno obsahuje
zakázané slovo.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Uživatelské jméno již existuje
CreateAccountRegistration.UsernameTip Délka by se měla pohybovat mezi 3 až 15
znaky, povoleny jsou číslice i písmena. Speciální znaky a mezery nelze použít.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Součástí hesla nesmí být Vaše
uživatelské jméno. Zkuste to znovu.
CreateAccountRegistration.YearDescription Rok
DeleteInstallers.AreYouSure Opravdu si přejete pokračovat?
DeleteInstallers.Description Instalátory v následující složce budou vymazány:
DeleteInstallers.DoNotDelete Nemažte instalátory během instalování hry.
DeleteInstallers.Header Smazat všechny herní instalátory
DeviceName.Label Název zařízení
DeviceName.RequiredError Vyžadováno
DiscNeeded.Change Změnit
DiscNeeded.Header Vložte disk hry __GAME_NAME__
DiscNeeded.InsertDisc Vložte prosím disk __DISC_NUMBER__ a stiskněte OK
DiskSpaceError.Description Na disku není dostatek místa pro dokončení instalace.
Uvolněte prosím potřebné místo nebo vyberte jinou instalační složku a zkuste to
znovu.
DiskSpaceError.Header Nedostatek místa na disku
DisplayName.Edit Upravit uživatelské jméno
DisplayName.NewName Nové uživatelské jméno:
Download.RemainingTimeUnderAMinute Už to skoro je
Download.Restart Restartovat
Download.UnknownTimeLeft Déle než měsíc
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Po změně jazyka může dojít ke stažení
nových souborů. Hru nemusí být možné spustit, dokud nebude tento proces dokončen.
DownloadManager.DiskAccessError Stažení se nezdařilo z důvodu chyby při
přístupu na disk.
DownloadManager.DiskWriteError Stahování se nezdařilo z důvodu chyby při
pokusu o zápis na disk.
DownloadManager.OptionalFilesInfo Hru bude možné spustit poté, co budou staženy
všechny nezbytné soubory.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Můžete hrát, herní zážitek ovšem
nebude ideální, dokud nedojde ke stažení veškerého herního obsahu.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Stáhnout aktualizaci
DownloadManager.PatchAvailableHeader Nová aktualizace
DownloadManager.PatchErrorHeader Aktualizace hry se nezdařila
DownloadManager.PatchRequiredHeader Je vyžadována aktualizace
DownloadManager.PlayOffline Hrát v režimu offline
DownloadManager.UninstallAreYouSure Opravdu chcete pokračovat?
DownloadManager.UninstallDescription Chystáte se z tohoto počítače
odinstalovat hru __GAME_NAME__. Abyste ji mohli v budoucnu hrát, budete ji muset
opět stáhnout.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Některé soubory z __GAME_NAME__
nelze smazat. Zkuste prosím soubory smazat ještě jednou.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Odinstalaci nelze dokončit.
DownloadManager.UninstallHeader Odinstalování hry __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess Odinstalace hry proběhla úspěšně.
DownloadManager.Uninstalling Odinstalování hry __GAME_NAME__…
Downloads.CancelButton Zrušit
Downloads.Cancelled Zrušeno
Downloads.DiscoveringFiles Vyhledávání souborů
Downloads.EmptyView Žádná stahování
Downloads.InstallationsEmptyView Neprobíhají žádné instalace
Downloads.InstallationsTitle Instalace
Downloads.Installing Instaluje se...
Downloads.MoveToTop Přesunout nahoru
Downloads.OpenFolderButton Otevřít adresář
Downloads.PauseButton Pozastavit
Downloads.Queued Ve frontě
Downloads.RemoveFromList Odebrat ze seznamu
Downloads.ResumeButton Pokračovat
Downloads.RetryButton Opakovat
Downloads.Title Stahování
Downloads.ViewAll Zobrazit všechna stahování
FetchingOptInFailed.Info Zjišťování vašich předvoleb komunikace se nezdařilo,
budou tedy nastaveny na výchozí hodnoty. Chcete-li nastavení změnit, přejděte po
vytvoření účtu na webovou stránku pro správu účtu Ubisoft.
FooterPanel.DownloadingCompleted Stahování dokončeno
FrameMenu.Downloads STAHOVÁNÍ
Free.ActivateProduct Aktivovat produkt
Free.AddToMyGames Přidat do Mých her
Free.PageHeading Hry zdarma
FreeWeekend.EndedHeader Tato herní událost skončila.
FreeWeekend.EndedMessage Děkujeme za účast! Pokud se vám hra líbila, můžete si
koupit plnou verzi.
FriendSelectionDialog.Header Vyberte přítele
Friends.EditNickname Upravit přezdívku
Friends.FriendsSuggestionsHeader Navrhovaní přátelé
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader Hráči, které možná znáte
Friends.InviteFriends Pozvat spoluhráče
Friends.InviteSent Pozvání odesláno
Friends.JoinGameAlreadyJoined K této herní relaci jste se již připojili.
Friends.JoinGameDisabledInfo Připojit se budete moci, jakmile se herní relace
zpřístupní
Friends.JoinGameNotPlayable Chcete-li se připojit, nainstalujte si hru nebo
nejnovější aktualizaci
Friends.NoAvailable Přidali jste všechny dostupné přátele
Friends.Requests Žádosti o přátelství
Friends.SensitiveNickname V obsahu se nacházejí citlivá slova
Friends.SetNickname Nastavit přezdívku
FriendsGroups.Header Přátelé a skupiny
FriendsModule.FriendsHavePlayed Přátelé, kteří hráli tuto hru
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Přátelé, kteří hráli tuto hru
(__NUMBER__):
FriendsModule.HasNoFriends S přáteli je hraní ještě zábavnější, pusťte se do
rozšiřování svého seznamu přátel ještě dnes!
FriendsModule.InGameHeaderText Přátelé, kteří právě hrají tuto hru
(__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Tuto hru nehrál žádný z vašich přátel
FriendsModule.NoFriendsInGame Tuto hru momentálně nehraje žádný z vašich přátel.
FriendsModule.WhoIsOnline Podívejte se, kdo je online
FriendsPanel.ActivityAway Pryč
FriendsPanel.ActivityBusy Nerušit
FriendsPanel.ActivityInvisible Neviditelný
FriendsPanel.AddToBlacklist Blokovat
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Zrušit žádost o přátelství
FriendsPanel.CancelGroupInvite Zrušit pozvánku
FriendsPanel.Category.Blocked Blokováno
FriendsPanel.Category.SentRequests Odeslané žádosti
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Připojování …
FriendsPanel.Empty.Header Nemáte dosud přidány žádné přátele.
FriendsPanel.FriendshipRequestText chce být vaším přítelem
FriendsPanel.GameInviteText Hráč __INVITER_NAME__ vás pozval do hry
FriendsPanel.Header Přátelé
FriendsPanel.InvisibleExplanation Zobrazovat se ostatním hráčům jako offline.
FriendsPanel.InviteToGame Pozvat přítele do hry
FriendsPanel.JoinGame Zapojit do hry
FriendsPanel.PresenceInGame Ve hře
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.RemoveFriend Odebrat přítele
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Odblokovat
FriendsPanel.RequestSent Požadavek odeslán
FriendsPanel.Search.AddFriend Přidat k přátelům
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Tento uživatel je váš přítel
FriendsPanel.Search.Info Zadejte uživatelské jméno hledaného přítele
FriendsPanel.Search.NoMatch Nebyly nalezeny žádné výsledky
FriendsPanel.StartChat Zahájit konverzaci
Game.AchievementsSyncError Synchronizace úspěchů selhala
Game.AchievementsSyncStatus Synchronizace Vašich úspěchů s cloudem.
Game.BindFreeGameTitle Kliknutím na 'Pokračovat' propojíte hru se svým účtem
Ubisoft, takže k ní budete mít přístup přes svůj seznam her z jakéhokoli PC.
Game.CdKeyInputPlaceholder Aktivační kód
Game.ChangeLanguageLabel Vyberte si požadovaný jazyk pro tuto hru:
Game.ContinueDownload Pokračovat ve stahování
Game.DownloadFailure Stahování se nezdařilo
Game.DownloadGame Stáhnout
Game.DownloadPaused Stahování pozastaveno
Game.DownloadRecommended Důrazně vám doporučujeme udržovat hry aktualizované.
Pokud tuto aktualizaci neprovedete, může to negativně ovlivnit kvalitu hry a omezit
vás při využívání jejích on-line funkcí.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Byla vydána aktualizace, která je zapotřebí ke
spuštění této hry. Chcete-li pokračovat, stáhněte si ji.
Game.DownloadSpeed Rychlost stahování:
Game.Downloading Stahování
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ d. __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
hod. __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min.
Game.EnterKey.ActivatedGame Hra __GAME_NAME__ byla aktivována a přidána do vaší
knihovny.
Game.EnterKey.ItIncludes Obsahuje:
Game.EnterKeyActivate Aktivovat
Game.EnterKeyActivatedOn Aktivováno na:
Game.EnterKeyCancelButton Zrušit
Game.EnterKeyDetails Hra bude zaregistrována na tento účet: (__ACCOUNT_EMAIL__).
Jakmile aktivace proběhne, nebude již možné toto přiřazení změnit, takže prosím
zkontrolujte, že jste přihlášeni ke správnému účtu.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Tento CD klíč nebo aktivační kód byl zablokován.
Další informace získáte kontaktováním podpory Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Z důvodu vysokého počtu nezdařených pokusů o
aktivaci je tato funkce dočasně zablokovaná. Možnost aktivace se znovu zpřístupní
za __MIN__ min.
Game.EnterKeyFailureNotFound Tento CD klíč nebo aktivační kód není platný. Zkuste
to znovu.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Není možné zaregistrovat tuto hru k
vašemu účtu Ubisoft, protože server Ubisoft není dostupný. Zkuste to později.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Tento CD klíč nebo aktivační kód již
používá jiný účet Ubisoft. Více informací vám poskytne zákaznická podpora
společnosti Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Tento CD klíč nebo aktivační kód již byl
na tomto účtu aktivován. Své hry najdete v knihovně Moje hry.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Tuto hru již vlastníte.
Game.EnterKeyHeading Zadejte svůj CD klíč nebo aktivační kód:
Game.EnterKeyMainTitle Aktivace produktu
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Platnost zadaného CD klíče nebo aktivačního
kódu již vypršela. Více informací vám poskytne zákaznická podpora společnosti
Ubisoft.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Tento klíč není určen pro váš region. Pokud
jste jej zakoupili u schváleného prodejce, obraťte se na něj s žádostí o pomoc.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Tento CD klíč nebo aktivační kód zatím nemůže být
aktivován. Počkejte s jeho zadáním do vydání hry. Více informací vám poskytne
zákaznická podpora společnosti Ubisoft.
Game.EnterKeyWarning Zadejte klíč přesně tak, jak je vytištěný. Po kliknutí na
tlačítko Aktivovat se tento obsah přiřadí na váš účet (__ACCOUNT_EMAIL__). Než
budete pokračovat, zkontrolujte prosím, zda jste přihlášeni ke správnému účtu.
Game.Expired Platnost vypršela
Game.FacebookLink Facebook
Game.ForumLink Fórum
Game.GameChallengesTitle Výzvy
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Tato hra není ve vašem regionu dostupná
nebo používáte proxy server. V nastavení Ubisoft Connect zakažte spojení s proxy
serverem a zkuste to znovu. Pro další informace se obraťte na podporu společnosti
Ubisoft.
Game.GameNewsTitle Herní novinky
Game.GameRewardsTitle Odměny
Game.GameServiceUnavailableHeader Upozornění služby
Game.GameServiceUnavailableText Některé online prvky hry mohou být momentálně
nedostupné
Game.GetMoreDLC Získat další DLC
Game.GetTheFullGame Získat plnou hru
Game.GoOnlineToRegisterGame Pro aktivaci této hry musíte být online
Game.HelpLink Nápověda
Game.Hidden Skrytá
Game.InitializingDownload Zahájení stahování
Game.InitializingOrbit Zahájení
Game.Install Instalovat
Game.InstallFailure Instalace se nezdařila
Game.InstallFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.InstallFailureVerifyButton Ověřování souborů
Game.Installing Instaluje se
Game.LocateGameInstall Vyhledat nainstalovanou hru
Game.MarkAsFavourite Označit jako oblíbené
Game.MarkAsHidden Skrýt
Game.News Novinky
Game.OfficialWebsiteLink Oficiální web
Game.OwnedDLCTitle Vlastněná DLC
Game.Play Hrát
Game.Playable Hratelná
Game.PreorderDescription Tato hra dosud není k dispozici. Budete ji moci hrát
po jejím vydání.
Game.PreorderHomepageIntro Nejnovější aktualizace, trailery a obrázky najdete na
oficiálních kanálech hry:
Game.PreorderPreloadDescription Spouští se předběžné stažení
Game.PreorderedHeader Hra je předobjednaná. Datum vydání:
Game.RemoveFromFavourites Odebrat z oblíbených
Game.RemoveFromHidden Zrušit skrytí
Game.RestartRequiredHeader Je vyžadován restart počítače
Game.RestartRequiredText K dokončení instalace hry je zapotřebí restartovat
počítač. Bez tohoto kroku nemusí hra fungovat správně.
Game.RollbackCloudSaveLink Vrátit pozici na cloudu
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Soubor z cloudu
Game.SaveGame.Conflict.Description Soubor s uloženou pozicí na vašem počítači není
synchronizovaný s daty na cloudu. Vyberte prosím, který soubor chcete používat.
Game.SaveGame.Conflict.Hint Zvolíte-li si cloud, budou vaše místní uložené pozice
zálohovány a kdykoliv si je můžete obnovit z nabídky, která se objeví po stisku
tlačítka „Hrát“ na obrazovce hry.
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Místní soubor
Game.SaveGame.Rollback.Description Při vašem posledním konfliktu s daty na cloudu
jsme zálohovali vaši lokálně uloženou pozici. Tímto souborem můžete nahradit pozici
na cloudu, která byla použita při řešení tohoto konfliktu. Mějte prosím na paměti,
že tím přepíšete svou poslední uloženou hru.
Game.SaveGame.Rollback.Failure Vrácení uložené pozice se nezdařilo. Lokální
záložní soubor je možná poškozen.
Game.SaveGame.Rollback.Header Vrátit pozici na cloudu
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Lokální záložní pozice:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Soubor s uloženou pozicí byl úspěšně obnoven do
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Při stahování vaší poslední uložené
pozice z cloudu došlo k problému. Poslední uložená data nemusí být zcela aktuální.
Game.SaveGameSyncError Synchronizace uložených pozic s cloudem selhala
Game.SavegameSyncStatus Probíhá synchronizace vašich uložených pozic s cloudem
Game.StartGameFailed Hru se nepodařilo spustit. Zkontrolujte, zda byla hra
nainstalována správně. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti
Ubisoft.
Game.StartGameFailedCheckOnline Hru nelze spustit. Ověřte prosím, že byla
správně nainstalována. V případě, že jste hru právě nainstalovali, restartujte
Ubisoft Connect v online režimu a ujistěte se, že je hra aktualizovaná. Pokud
problém přetrvává, obraťte se na podporu Ubisoftu.
Game.StartGameFailedSuspended Z důvodu porušení Podmínek používání vám byl dočasně
zablokován vstup do hry __GAME_NAME__. Podrobnější informace vám poskytne
zákaznická podpora.
Game.Submenu.BackToMyGames Zpět na Hry
Game.Submenu.Favourites Oblíbené
Game.Submenu.Grid Mřížka
Game.Submenu.GridLarge Velká
Game.Submenu.GridMedium Střední
Game.Submenu.GridSmall Malá
Game.Submenu.Installed Nainstalované
Game.Submenu.List Seznam
Game.Submenu.ListNarrow Úzký
Game.Submenu.ListWide Široký
Game.Submenu.More Další
Game.Support Podpora
Game.Thumb.DlcTip Stažitelný obsah
Game.Thumb.UpdateGame Aktualizovat
Game.TimeLeftUntilPlayable Možno spustit za:
Game.TimeRemaining Zbývající čas:
Game.UnavailableButton Není k dispozici
Game.UninstallLink Odinstalovat
Game.UpdatingOrbitConfiguration Stahování souborů her Ubisoft Connect
Game.UpdatingOrbitFailure Soubory her Ubisoft Connect nelze stáhnout
Game.ViewAllChallengesLink Zobrazit všechny výzvy
Game.ViewAllRewardsLink Ukázat všechny odměny
Game.ViewDetails Zobrazit podrobnosti o hře
GameEvents.Title Akce
GameExeSelection.Text Vyberte verzi hry, kterou chcete spustit. Další informace o
těchto možnostech naleznete v herním manuálu.
GameOptions.AddPreset Přidat novou předvolbu
GameOptions.DeletePresetHeader Smazat předvolbu
GameOptions.DeletePresetText Opravdu chcete smazat zvolenou předvolbu?
GameOptions.Description Přidat popis
GameOptions.GameOptionsEditDescription Upravit popis
GameOptions.OverwritePresetHeader Přepsat předvolbu
GameOptions.OverwritePresetText Předvolba s tímto názvem již existuje. Chcete
ji přepsat?
GameOptions.PresetLocationPath Váš soubor s předvolbou byl uložen do složky
__LOCATION__PATH__
GameOptions.Presets Předvolby
GameOptions.ResetHeader Vrátit výchozí hodnoty
GameOptions.ResetText Opravdu chcete vrátit nastavení na výchozí hodnoty? <br>
Přijdete tím o veškeré neuložené změny.
GameOptions.SelectAddDescription Vybrat nebo přidat předvolbu
GameProperties.AddGameStartArguments Přidat argumenty pro spuštění
GameProperties.DefaultVersionLabel Nic – odhlásit se od všech testovacích verzí
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Zobrazit manuál
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Zobrazit readme
GameProperties.GameInstallLocation Umístění instalace hry:
GameProperties.GameStartArguments Argumenty pro spuštění hry
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Prostřednictvím této položky můžete zadat
dodatečné argumenty příkazové řádky pro spuštění hry.
GameProperties.GameVersion Verze hry
GameProperties.LocalFiles Místní soubory
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Ubisoft Connect nemůže otevřít složku s
hrou. Zkontrolujte prosím, zda daný adresář existuje a není právě používán.
GameProperties.SelectVersionInfo Testovací verze umožňují vývojářům zkoušet v
rámci komunity nové aktualizace a funkce ještě před jejich oficiálním vydáním
GameProperties.SelectVersionLabel Vyberte si testovací verzi hry:
GameProperties.Title Vlastnosti
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Něco se pokazilo. Zpřístupnění verze hry
se nezdařilo.
GameProperties.UnlockTestVersion Zpřístupnit testovací verzi
GameProperties.UnlockVersionInfo Pokud jste obdrželi heslo k testovací verzi,
klikněte na níže uvedené tlačítko a získejte zadáním hesla přístup k této verzi
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Toto heslo není platné
GameProperties.UnlockVersionSuccess Verze __VERSION_NAME__ byla zpřístupněna a
přidána do seznamu dostupných verzí
GameProperties.VersionNotAvailable Zvolená verze již není k dispozici
GameSplash.AchievementsTitle Úspěchy
GameSplash.BuyAdditionalContent Kupte si dodatečný obsah pro tuto hru
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Úspěchy
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Bonusový obsah
GameSplash.MenuItemOverview Přehled
GameSplash.MenuItemShop Store
GameSplash.OverviewTitle Přehled
GameSplash.Statistics Statistiky
GameSplash.StatisticsViewAll Zobrazit další statistiky
GameStart.LocateGameFolder Vybrat složku s hrou
GameStart.LocateGameFolderInfo Přesunuli jste svou hru nebo stále máte původní
herní soubory? Pokud ano, vyberte složku, v níž se hra nachází.
GameStart.OculusClientRequired Tuto hru je nutné spustit z rozhraní Oculus
Client
GameStart.PasswordRequired.Error Zadané heslo je nesprávné. Zkuste to prosím
znovu.
GameStart.Title Spouštění hry
GameStream.GoToChannel Zobrazit další streamy
GameVerify.Done Všechny sobory byli ověřeny a aktualizovány!
GameVerify.HasCorruptedFiles Nalezli jsme několik poškozených souborů. Vyřešte
prosím problém výběrem položky Opravit.
GameVerify.MainHeader Ověřování stažených souborů
GameVerify.Repair Opravit
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Dárkové předměty
GamepageItemEvents.Empty Momentálně se tu nenacházejí žádné akce
GamepageItemNews.Empty Momentálně se tu nenacházejí žádné novinky
GamepageItemStream.Empty Momentálně se tu nenacházejí žádná videa nebo streamy
Games.NoGamesDescription V této sekci se objeví hry, které si zakoupíte. Zatím
nemáte žádné hry, ale v obchodě Ubisoft Store můžete najít všechny své oblíbené hry
od společnosti Ubisoft.
Games.NoGamesHeader Zde se objeví Vaše hry
General.ActionFailed Tuto operaci jsme nebyli momentálně schopní dokončit.
Zkuste to prosím znovu.
GeneralError.CannotActivate Tento produkt momentálně nelze aktivovat, zkuste to
prosím později.
GeneralError.DLLVersionMismatch Nesprávná verze herního souboru DLL.
GeneralError.NetworkDisconnect Objevil se problém s připojením k internetu.
Zkontrolujte prosím nastavení své sítě. Spojení obnovíme, jakmile to bude možné.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Zkontrolujte prosím, zda je rozhraní
Ubisoft Connect nainstalované.
GeneralError.ServiceDisconnect Při připojování ke službě Ubisoft Connect došlo
k problému. Spojení obnovíme, jakmile to bude možné.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Až budete hrát, obnovíme připojení
k službě, které bylo právě přerušeno. Některé prvky v klientovi mohou do té doby
vypadat podivně.
GeneralError.UnableDetectUplay Nelze nalézt instalaci Ubisoft Connect.
GeneralError.UnableStartGame Nelze spustit hru
GetPassword.Header Zadejte prosím heslo
Groups.AddFriendsLabel Můžete přidat dalších __COUNT__ přátel.
Groups.AddFriendsLimitLabel Dosaženo omezení skupiny. Další přátele už přidat
nemůžete.
Groups.AddToGroup Přidat do skupiny
Groups.CreateGroup Vytvořit skupinu
Groups.GroupName Jméno skupiny
Groups.HeaderTitle Shromážděte své přátele na jednom místě!
Groups.InformationText Díky skupinám můžete snadněji zvát své přátele a připojovat
se k nim, navíc pak s nimi lze komunikovat prostřednictvím skupinového chatu.
Groups.InviteFriends Pozvat přátele do skupiny
Groups.InviteToGroup Pozvat do skupiny
Groups.InvitedMembers Pozvaní uživatelé
Groups.InvitesLabel Pozvánky
Groups.LeaveDialogueHead Opustit skupinu
Groups.LeaveDialogueText Opravdu chcete opustit tuto skupinu?
Groups.LeaveGroup Opustit skupinu
Groups.NewGroup Nová skupina
Groups.OnboardingHeaderTitle Seznamte se se skupinami!
Groups.StartGroupChat Spustit skupinový chat
Groups.UnknownMembers Není známo
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage Hráč __CANCELER__ zrušil pozvánku do
skupiny pro uživatele __INVITEE__
GroupsChat.GameInviteStatusMessage Uživatel __USER__ pozval skupinu do hry
__GAME__
GroupsChat.HideMembers Skrýt členy
GroupsChat.InvitedStatusMessage Uživatel __INVITER__ pozval hráče __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage Uživatel __USER_NAME__ se připojil ke skupině
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage Uživatel __USER_NAME__ opustil skupinu
GroupsChat.ShowMembers Zobrazit členy
GroupsPanel.ActiveGroups Aktivní skupiny
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Skupina je plná.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Toto jméno skupiny je neplatné.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Nemáte potřebné oprávnění.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Toto jméno skupiny není povolené.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Vypršel časový limit.
GroupsPanel.PendingGroups Čekající skupiny
Home.Friends.AddButton Přidat přátele
Home.Promotions.Header Kuželové světlo
ImportFriends.Completed Zvoleným přátelům byla odeslána žádost o přátelství.
ImportFriends.FriendAddTime Přidáno na WeGame
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame Importovat přátele z WeGame
ImportFriends.ImportFromSteam Naimportovat přátele ze služby Steam
ImportFriends.Importing Hledání přátel
ImportFriends.NoFriendsFound Nebyli nalezeni žádní přátelé.
ImportFriends.SelectFriends Vyberte přátele, které chcete importovat
ImportFriends.SendingFriendRequests Odesílání žádostí o přátelství
ImportFriends.SteamFailed Něco se nezdařilo. Vaše přátele ze Steamu nelze
naimportovat.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Import vašich přátel ze služby Steam se
nezdařil, neboť je váš komunitní profil nastaven jako soukromý. Nastavte prosím
svůj profil služby Steam jako veřejný a zkuste to znovu.
ImportFriends.SteamName Jméno na Steamu
ImportFriends.TimeOut Import vašich přátel se nezdařil, protože odpověď ze
serveru nepřišla ve stanovené době.
ImportFriends.UplayName Jméno v Ubisoft Connect
ImportFriends.WeGameFailed Něco se pokazilo. Import přátel z WeGame neproběhl.
ImportFriends.WeGameName Jméno z WeGame
ImportFriends.WeGameNotAuthorized Import vašich přátel se nezdařil, protože
Ubisoft Connect nemá povolení pro přístup k vašim datům na WeGame.
ImportFriends.WeGameProfileNotFound Nepodařilo se nám najít na WeGame shodu s vaším
profilem Ubisoft.
InitDownload.ActivateGame Aktivovat __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Přidělování místa na disku
InitDownload.ContinueDownload Pokračovat ve stahování
InitDownload.ContinueInstall Pokračovat v instalaci
InitDownload.CreateDesktopShortcut Vytvořit zástupce na ploše
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Vytvořit zástupce v nabídce Start
InitDownload.DiskSpaceAvailable Dostupné místo na disku:
InitDownload.DiskSpaceRequired Požadované místo na disku:
InitDownload.DownloadChangePath Chcete přejít do nastavení a změnit cestu?
InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect nemůže spustit stahování.
Zkontrolujte, zda máte aktivní připojení k internetu a dostatek volného místa na
pevném disku, a zkuste to znovu.
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect nedokázal najít
nebo vytvořit __GAME_INSTALLATION_PATH__.
InitDownload.DownloadFailureHeader Stahování se nezdařilo zahájit.
InitDownload.GoOnline V režimu offline nelze získat informace o vlastnictví.
Chcete-li pokračovat v instalaci, přejděte prosím do režimu online.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Nainstalovat další jazyky
InitDownload.InstallLocation Umístění složky:
InitDownload.InstallPathTooLong Instalační cesta je příliš dlouhá. Vyberte
prosím jiné umístění pro instalaci.
InitDownload.InstallingGame Instalování hry __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Již byla nainstalována novější
verze __GAME_NAME__. Můžete nainstalovat starší verzi z disku, nebo stáhnout
nejnovější verzi přes herní knihovnu Ubisoft Connect.
InitDownload.SelectGameComponents Výběr součástí hry
InitDownload.SelectLanguage Zvolte jazyk instalace:
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue Vyskytl se problém při připojování
k některé z našich služeb
InitDownload.UnexpectedError.FAQ Nejčastější dotazy
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry Ubisoft
Connect nemá dostatečná oprávnění pro zápis do registru systému Windows
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem Ubisoft Connect
nemá dostatečná oprávnění pro správný chod na vašem systému
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing Nezbytné místní soubory nebyly
nalezeny nebo obsahují neplatná data
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions Možná řešení najdete na stránce:
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers Vyskytl se problém při
získávání dat z našich serverů
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong Instalační cesta je
příliš dlouhá
InitDownload.UnexpectedErrorHeader Příčiny mohou být následující:
InitDownload.UnexpectedErrorTitle Nelze spustit stahování (kód: __ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader Právo na odstoupení od smlouvy
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText Stažením této hry vyjadřuji souhlas s
tím, že mi bude poskytnuta okamžitě, a tudíž přicházím o právo odstoupit od
smlouvy.
InstallManager.DiskWriteError Instalace se nezdařila z důvodu chyby při zápisu na
disk.
InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect nemůže zahájit instalaci.
Installs.ShowAll Zobrazit všechny instalace
KeyStorage.PendingKeyDescription Drazí uživatelé,<br><br>obdrželi jsme od vás
kód ke hře __GAME__, avšak z důvodu stávající údržby databáze bude zpracování vaší
licence trvat delší dobu než obvykle. Jakmile k registraci daného klíče dojde,
budeme vás neprodleně informovat.<br><br>Z vaší strany není třeba žádnou další
činnost vyvíjet, hra vám bude automaticky připravena, jakmile k její registraci
dojde.
KeyStorage.PendingKeyHeader Zpracování licence
LinkAccount.AccountAlreadyLinked Váš účet Ubisoft je již propojen s vaším účtem
na __REPLACE_PLATFORM__.
LinkAccount.AccountLink.Title Účty nejsou propojeny
LinkAccount.ErrorHeader Propojení s účtem selhalo
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked Účet __NAME__ na platformě __PLATFORM__
je již propojen s jiným účtem Ubisoft.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Přihlašovací e-mail nebo heslo k twitchovému
účtu je chybné. Zkuste to znovu.
LinkAccount.FailureServiceUnavailable Služba propojování účtů je nedostupná,
takže momentálně nemůžeme propojit váš účet. Zkuste to prosím později.
LinkAccount.LinkAccounts Propojit účty
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Propojte svůj účet s __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress Účty se propojují. Čekejte, prosím…
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordRequired Zjistili jsme změnu oproti běžnému způsobu, jakým se
přihlašujete. Z důvodu zabezpečení účtu musíte znovu zadat své heslo k účtu
Ubisoft.
LinkAccount.ReEnterPassword.Body Chcete-li spustit tuto hru, zadejte prosím
znovu heslo ke svému účtu Ubisoft.
LinkAccount.ReEnterPassword.Heading Zadejte prosím znovu své heslo
LinkAccount.Skip.Tooltip Připomenutí můžete opět aktivovat v nabídce
(Nastavení) > (Propojování účtů)
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Podpora Ubisoft
LocateGameInstall.Completed Všechny herní soubory byly nalezeny
LocateGameInstall.Failed Některé herní soubory mohou být poškozené nebo zcela
chybí. Ubisoft Connect je může ověřit a v případě potřeby obnovit (tato akce může
trvat několik minut).
Login.AskMeLater Zeptejte se mě později
Login.ConnectionLost Spojení přerušeno
Login.DateOfBirthRequired Nemáte u účtu uvedené datum narození. To může
způsobovat problémy při spouštění některých her. Zadejte ho prosím a pokračujte v
přihlašování:
Login.EmailPlaceholder E-mail
Login.EpicFailureServiceUnavailable Služba Epic Games momentálně není k dispozici.
Zkuste to prosím později.
Login.FailureBadUserOrPass Váš přihlašovací e-mail nebo heslo jsou chybné.
Zkuste to znovu.
Login.FailureBanned Váš účet byl dočasně zablokován na 10 minut z důvodu
chybných pokusů o přihlášení či aktivaci. Pokud máte problémy s přihlášením na svůj
účet, zkuste to prosím později nebo použijte odkaz „Zapomněli jste heslo?“ k
resetování hesla. Máte-li potíže s aktivováním hry, obraťte se na podporu
společnosti Ubisoft.
Login.FailureBanned.Title Účet byl zablokován
Login.FailureBannedContact Váš účet byl dočasně zablokován na 10 minut z důvodu
chybných pokusů o přihlášení či aktivaci. Pokud máte problémy s přihlášením na váš
účet, zkuste to prosím později nebo použijte odkaz 'Zapomněli jste heslo?' k
resetování hesla. Máte-li potíže s aktivováním hry, kontaktujte
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
Login.FailureGoOffline Přejít do režimu offline
Login.FailureMinorVerificationRequired Váš přihlašovací e-mail nebo heslo jsou
nesprávné. Zkuste to prosím znovu. Při vytváření účtu pro mladého hráče prosím
zkontrolujte, že byl váš účet ověřený.
Login.FailureNoInternet Zřejmě došlo k problému s připojením k internetu.
Zkontrolujte nastavení a přejděte do režimu offline.
Login.FailureOffline Pokud používáte Ubisoft Connect na tomto počítači poprvé,
je třeba se alespoň jednou přihlásit v režimu online. Poté lze přejít do režimu
offline.
Login.FailurePasswordUpdateCompromised Bezpečnost vašeho účtu Ubisoft mohla být
narušena. Chcete-li se přihlásit zpět, musíte si z důvodu ochrany účtu zresetovat
heslo. Pošleme vám e-mail s odkazem, pomocí kterého si budete moci nastavit nové
heslo.
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount Už delší dobu jste na svém účtu
Ubisoft nebyli.
Login.FailurePasswordUpdateRequired Chcete-li se přihlásit zpět, musíte si z důvodu
ochrany účtu zresetovat heslo. Pošleme vám e-mail s odkazem, pomocí kterého si
budete moci nastavit nové heslo.
Login.FailureRenewal Z důvodu neaktivity jste byli od Ubisoft Connect odhlášeni.
Chcete-li se opět přihlásit, zadejte prosím znovu své heslo k účtu Ubisoft.
Login.FailureServiceUnavailable Služba Ubisoft není momentálně dostupná. Zkuste
to později nebo přejděte do režimu offline.
Login.FailureServiceUnavailableCN
Login.FailureTryAgain Zkusit znovu
Login.FailureWeGame Připojení ke službě WeGame se nezdařilo. Zkuste to prosím
později.
Login.Header Přihlásit se
Login.LockedAccountHeader Váš účet byl uzamčen.
Login.LockedAccountSection1 Váš účet Ubisoft byl zapojen do podvodné platební
aktivity, která může být příznakem narušení jeho bezpečnosti a porušuje naše
Podmínky použití.
Login.LockedAccountSection2 V rámci našich snah o zajištění bezpečnosti herních
účtů a aktivit v našich hrách jsme váš účet uzamkli.
Login.LockedAccountSection3 Je-li to poprvé, kdy byl váš účet zapojen do podvodné
aktivity, bude uzamčený na dobu sedmi (7) dní, načež se opět automaticky odemkne.
Mějte prosím na paměti, že pracovníci zákaznické podpory Ubisoftu nemohou během
těchto sedmi (7) dní váš účet odemknout.
Login.LockedAccountSection4 Pokud byl váš účet již někdy dříve zapojen do
podvodné aktivity, vezměte prosím na vědomí, že uzavření účtu je trvalé. Domníváte-
li se, že se jedná o omyl, před odesláním odvolání si prosím nejprve přečtěte tento
__SUPPORT_LINK__.
Login.LoggingIn Přihlašování…
Login.LoginButton Přihlásit se
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Je zapnutý Caps Lock!
Login.PasswordPlaceholder Heslo
Login.PasswordUpdateRequired Zresetujte si heslo
Login.RecoverPasswordButton Obnovit heslo
Login.RegisterNewAccountButton Vytvořit nový účet
Login.RememberMe Zapamatovat si mě
Login.SettingsButton Nastavení
Login.SteamBigPictureHint Klávesnici na obrazovce můžete aktivovat stisknutím
přiřazeného tlačítka na ovladači (standardní nastavení: levá páčka)
Login.ToSRedirectHeader Aktualizované Podmínky služby Ubisoft Connect
Login.UbisoftSupportLinkText Podpora Ubisoft
Login.UserBanned.Section1 Váš účet Ubisoft byl zablokován, protože byl spojen
se zakázanou aktivitou porušující naše __TERMS_OF_USE__.
Login.UserBanned.Section2 První porušení pravidel má za následek zablokování
účtu na 7 dní, které skončí automaticky. Opakované porušení pravidel bude mít za
následek trvalé zablokování účtu. Domníváte-li se, že váš účet byl zablokovaný
omylem, před odesláním odvolání si prosím nejprve přečtěte tento
__SUPPORT_ARTICLE__. Podrobnější informace najdete v e-mailu.
Login.UsernamePlaceholder E-mail
Login.VerificationError Nesprávný ověřovací kód. Chcete-li pokračovat, musíte zadat
ověřovací kód vygenerovaný vaší ověřovací aplikací.
Login.VerificationErrorEmail Nesprávný ověřovací kód.
Login.VerificationPlaceholder Ověřovací kód
Logout.ClientOutdated Vaše verze Ubisoft Connect je příliš stará a nelze se s ní
připojit ke službám Ubisoft Connect. Bude-li problém přetrvávat, obraťte se prosím
na podporu společnosti Ubisoft.
Logout.ClientOutdatedTitle Vaše verze Ubisoft Connect není aktuální
Logout.MultipleLogin K vašemu účtu jste se přihlásili z jiného místa. Může to
ovlivnit vaši hru.
Logout.MultipleLoginTitle Byli jste odhlášeni
Logout.UserBanned Z důvodu nezdařených pokusů o přihlášení nebo aktivaci byl váš
účet na 10 minut dočasně zablokován.
Main.ActivateProduct Aktivovat klíč
Main.Discover Objevit
Main.EditAvatarButton Upravit avatara
Main.GoOffline Přejít do režimu offline
Main.GoOnline Přejít do režimu online
Main.Logout Odhlásit
Main.MyGames Moje hry
Main.NewPatchAvailable Byla automaticky stažena aktualizace pro Ubisoft Connect.
Po restartu aplikace bude nainstalována.
Main.PrepareToLaunchGame Příprava spuštění vaší hry
Main.RestartAfterPatchButton Restartovat Ubisoft Connect
Main.Shop Store
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError Potvrzení e-mailu se
neshoduje s prvním údajem.
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription Potvrďte rodičův
kontaktní e-mail
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError Toto pole je nutné vyplnit.
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription Rodičův kontaktní e-mail
Minor.CreateAccountRegistration.Text K vytvoření účtu potřebujete souhlas
svého rodiče/opatrovníka. Zadejte níže uvedené informace a požádejte o účet.
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription Vaše jméno
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder Jméno
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription Potvrďte své uživatelské jméno
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError Uživatelské jméno nesouhlasí.
Minor.CreateUsername.Header Vytvořte si uživatelské jméno
Minor.CreateUsername.Text Vytvořte si uživatelské jméno pro svůj profil na
Ubisoft Connect. V případě potřeby si ho budete moci po 30 dnech opět změnit.
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription Vaše uživatelské jméno
Minor.RequestSent.Header Vaše žádost byla odeslána vašemu
rodiči/opatrovníkovi.
Minor.RequestSent.Text Poslali jsme vašemu rodiči/opatrovníkovi e-mail s odkazem
pro vytvoření vašeho účtu. Jakmile bude váš účet vytvořen, obdržíte e-mail s
potvrzením.
Minor.RequestSentFailed.Header Dokončení vašeho požadavku se nezdařilo
MyGames.AdditionalContentWithoutBaseGame Dodatečný vlastněný obsah, ke kterému
nemáte základní hru
News.FilterOnboarding Upravte si kanál novinek
News.LinkErrorHeader Odkaz, který jste použili, je zřejmě rozbitý!
News.LinkErrorText Spravíme to. Zkuste to prosím později.
News.LoadErrorHeader Zdá se, že se nám nepodařilo načíst novinky!
News.LoadErrorText Brzy dáme vše do pořádku. Aktualizujte prosím obsah stránky
nebo se vraťte později.
News.NextArticle Další článek
News.PreviousArticle Předchozí článek
News.ViewAll Zobrazit všechny novinky
NoAccess.Google.Link Nemám přístup k aplikaci Google Authenticator
NoAccess.Google.Title Nemám přístup k aplikaci Google Authenticator
NoVerificationCode.ContactSupport Pokud již nemáte k záložním kódům přístup,
obraťte se na naši __LINK_UBISOFT_SUPPORT__ s žádostí o pomoc při deaktivaci této
funkce.
NoVerificationCode.Description Nemáte-li přístup ke svému způsobu ověřování,
použijte jeden ze __LINK_RECOVERY_CODES__, které jste obdrželi e-mailem při
aktivaci dvoufázového ověřování.
NoVerificationCode.Header Nemám ověřovací kód
NoVerificationCode.Link Nemám ověřovací kód
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link šesti záložních kódů
Notification.DesktopShortcutCreated Na ploše byl vytvořen zástupce pro
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__.
Notification.DownloadComplete Hra __GAME_NAME__ dokončila stahování
Notification.DownloadCompleteDescription Stahování hry
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ bylo dokončeno.
Notification.FriendGameText hraje __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Zahájit konverzaci
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ je online
Notification.FriendRequestSentToUser Uživateli __USERNAME__ byla odeslána
žádost o přátelství
Notification.GameInviteSent Pozvání ke hře odesláno uživateli __USERNAME__.
Notification.GamePatchAvailable K dispozici je aktualizace pro __GAME_NAME__
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription Platnost vaší bezplatné zkušební
verze hry __GAME_NAME__ vyprší za 15 minut
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription Platnost vaší bezplatné zkušební
verze hry __GAME_NAME__ vyprší za 5 minut
Notification.GroupGameInviteSent Do skupiny __GROUP_NAME__ byla odeslána
pozvánka do hry
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ vás zve do skupiny __GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite.NoGroupName Byli jste pozváni k připojení do skupiny.
Notification.GroupInviteDenied Uživatel ___USERNAME___ se vás pokusil přidat
do skupiny. Pro vaši ochranu je tato funkce povolená až od určitého věku.
Notification.GroupMultipleInviteDenied Různí hráči se vás pokusili přidat do
několika skupin. Pro vaši ochranu je tato funkce povolená až od určitého věku.
Notification.GroupMultipleInvites Počet nevyřízených skupinových pozvánek:
__COUNT__
Notification.InstallComplete Hra __GAME_NAME__ dokončila instalaci
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Byl vložen špatný disk,
vložte prosím disk __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages Počet nepřečtených zpráv: __COUNT__
Notification.PlayAvailable Hra __GAME_NAME__ je připravena ke spuštění
Notification.RewardRedeemed Zpřístupnili jste si odměnu __REWARD__ ve hře
__GAME_NAME__
Notifications.Empty Žádná oznámení
Oculus.ErrorClaimedAlready Tento produkt již byl aktivován uživatelem
__CLAIMING_USER__. Máte-li pocit, že se jedná o omyl, obraťte se prosím na
zákaznickou podporu.
Oculus.GenericError Během ověřování vlastnictví tohoto produktu se vyskytl
problém. Budete-li s jeho řešením potřebovat pomoc, obraťte se prosím na
zákaznickou podporu.
OculusAccountLinking.Description Aby bylo možné spouštět hru z klienta Oculus,
je nutné propojit účty Ubisoft a Oculus.
OculusAccountLinking.Title Vaše účty Ubisoft a Oculus nyní budou propojeny
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Propojení účtů lze kdykoliv zrušit na
stránce pro správu účtu Ubisoft, hry však zůstanou přiřazeny k tomuto účtu Ubisoft.
OfflineLaunch.DialogueButtonKeep Ponechat nastavení
OfflineLaunch.DialogueButtonRemove Odebrat nastavení
OfflineLaunch.DialogueHeader Chcete i nadále spouštět klienta vždy v režimu
offline?
OfflineLaunch.DialogueText Nastavení „Vždy spouštět Ubisoft Connect v režimu
offline“ je momentálně aktivní. Vyberte, zda chcete toto nastavení ponechat, nebo
odebrat:
OrbitApi.StartGameAlertCaption Při spouštění hry se vyskytl problém.
OrbitApi.StartGameAlertText Došlo k problému se spuštěním hry. Zkontrolujte, zda
neběží jiné hry, které by využívaly Ubisoft Connect. Pokud problém přetrvává,
zkuste hru přeinstalovat.
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded – přidáno na váš účet.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Pro zpřístupnění tohoto obsahu ve hře
může být zapotřebí stáhnout dodatečná data.
Overlay.BackToGame Zpět do hry (Shift + F2)
Overlay.InGame.PartyHeader Party
Overlay.Party.PlayerCount Členové party (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title Party __NAME__
Overlay.PartyInformationHeader Chcete-li chatovat, spusťte party!
Overlay.PartyInformationText Spojte se s přáteli a chatujte. Bavte se u svých
oblíbených her společně!
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ vás pozval do party hrající hru
__GAME_NAME__ !
Overlay.PartyNoFriends Nemáte v party žádné přátele
Overlay.ScreenshotSaveFailed Screenshot nemohl být uložen. Na disku není dostatek
volného místa nebo nemáte oprávnění k zápisu.
Overlay.ScreenshotSaved Snímek obrazovky byl uložen
Overlay.StartParty Spustit party
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain Tuto zprávu příště nezobrazovat
OverlayRequiredWarning.EnableHint Rozhraní ve hře si můžete kdykoliv aktivovat v
nabídce obecných nastavení.
OverlayRequiredWarning.MergedText Spuštění hry bez povolení překrývání Ubisoft
Connect vám může znemožnit přístup ke všem funkcím hry. Rozhraní ve hře si můžete
kdykoliv aktivovat v nabídce obecných nastavení.
OverlayRequiredWarning.StartButton Spustit hru (nedoporučeno)
OverlayRequiredWarning.Text Spuštění hry bez povolení překrývání Ubisoft Connect
vám může znemožnit přístup ke všem funkcím hry.
OverlayRequiredWarning.Title Překrývání ve hře zakázáno
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Čekání na zapojení hráčů do party
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Opustit party
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Povýšit na vedoucího party
PartyPanel.Header Party
PartyPanel.Invite.InviteButton Pozvat do party
PartyPanel.PartyLeaderLabel Vedoucí party
PartyPanel.PartyMemberLabel Člen party
Patch.Looking Vyhledávání aktualizací
Patch.Restarting Probíhá restart…
PatchingLauncher.Header Aktualizace Ubisoft Connect
PatchingPlatform.Failed.Description Při aktualizování Ubisoft Connect na nejnovější
verzi se vyskytla chyba. Můžete to buď zkusit znovu, nebo aktualizaci tentokrát
přeskočit. Další možností je pokusit se aktualizovat klienta přes
__UBISOFTCONNECT_INSTALLER__.
PatchingPlatform.Failed.Header Aktualizace Ubisoft Connect se nezdařila
PcBang.Acquire Získávání obsahu pro PC Bang…
PcBang.Expired Body PC bang pro tuto hru byly vyčerpány. Chcete-li získat výhody
pro PC bang, musí mít PC bang, v níž hrajete, body PC bang. Požádejte o pomoc
obsluhu PC bang.
PcBang.Games Hry pro PC Bang
PcBang.ModeOff Režim PC Bang VYPNUTÝ
PcBang.ModeOn Režim PC Bang ZAPNUTÝ
PcBang.TryAgain1 Můžete to zkusit znovu stisknutím tlačítka „Zkusit znovu“, a
pokud se hra nespustí, můžete také hrát bez výhod stisknutím tlačítka „Pokračovat“.
PcBang.TryAgain2 Můžete to zkusit znovu stisknutím tlačítka „Zkusit znovu“.
PcBang.Unavailable Služba PC Bang je momentálně nedostupná. Během této doby
nemusíte mít přístup k veškerému svému obsahu pro PC Bang.
PcBang.Version Verze PC Bang
PcBang.WentWrong Momentálně nemůžete získat výhody pro PC bang.
PcBang.WentWrong1 1. Probíhá údržba systému.
PcBang.WentWrong2 2. Nemůžete obdržet výhody, protože se něco pokazilo.
PendingDeactivation.CancelClosureDescription Poslali jsme vám e-mail s odkazem
pro zrušení uzavření účtu.
PendingDeactivation.CancelClosureHeader Zrušit uzavření účtu
PendingDeactivation.Description Váš účet je aktuálně zablokovaný kvůli
neaktivitě nebo v souvislosti s vaším požadavkem na jeho uzavření.
PendingDeactivation.PromptHeader Přihlášení k vašemu účtu se nezdařilo
PendingDeactivation.byGuardian.Description1 Váš účet mladého hráče je
momentálně zablokovaný kvůli neaktivitě nebo z důvodu uzavírání na žádost vašeho
opatrovníka.
PendingDeactivation.byGuardian.Description2 Pouze váš opatrovník může zrušit
uzavírání tohoto účtu.
PersistentClient.ExitLabel Ukončit aplikaci
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Ubisoft Connect dál poběží v
pozadí, abyste měli rychlejší přístup ke svým hrám.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Minimalizovat na lištu (doporučeno)
PersistentClient.SelectClosingBehavior Určete prosím, co se má stát při zavření
okna Ubisoft Connect:
Platform.YoureOffline Ubisoft Connect se nachází v režimu offline. Některé hry a
služby jsou dostupné pouze v režimu online. Chcete-li využívat všechny funkce
Ubisoft Connect, přejděte do režimu online.
PlayerStats.VisitWebsite Kompletní statistiky najdete na webu
PrepareDownload.InstallingGame Instalování hry __GAME_NAME__
Profile.Edit Upravit profil
Profile.NoClubGamesHeader Zde naleznete své hry
Profile.NoClubGamesText Hraním her od společnosti Ubisoft získáte přístup k bodům
zkušenosti a Units, které můžete využít k pořízení exkluzivních odměn a přístupu k
jedinečnému obsahu. Na této stránce naleznete svůj postup ve hrách od společnosti
Ubisoft a odpovídající statistiky.
Promotab.OnboardingE3Text Prohlédněte si všechny novinky z E3!
QuitWarningDialog.Header Vypnout
QuitWarningDialog.NoButton Zrušit
QuitWarningDialog.WarningMessage Ukončení Ubisoft Connect v průběhu hry může
způsobit problémy. Doporučujeme nejprve ukončit hru __GAME_RUNNING__ a až poté
ukončit Ubisoft Connect. Zde můžete Ubisoft Connect nuceně ukončit, ačkoli tuto
možnost příliš nedoporučujeme.
QuitWarningDialog.YesButton Vynutit ukončení
RecoveryCode.MoreInfo.Link Co jsou to záložní kódy?
RememberDevice.LimitReached Počet důvěryhodných zařízení dosáhl maximálního
povoleného limitu. __MANAGE__
RememberDevice.SupportText Při přihlašování z tohoto zařízení už nebudete muset
používat ověřovací kód.
RememberMe.SupportText Tento počítač si bude do budoucna pamatovat vaše
uživatelské jméno a heslo
RemoteEvent.AllowGamepadControl Povolit ovládání gamepadem
RemoteEvent.AllowKbMouseControl Povolit ovládání klávesnicí/myší
RemoteEvent.BandwidthUsage Využití přenosového pásma
RemoteEvent.Connected Připojeno
RemoteEvent.ConnectionInProgress Probíhá spojení
RemoteEvent.ConnectionStatus Stav připojení
RemoteEvent.ControllingThisDesktop Kontrola nad touto plochou
RemoteEvent.Controls Ovládání
RemoteEvent.DecodingLatency Latence dešifrování
RemoteEvent.Details Podrobnosti
RemoteEvent.Disconnect Odpojit
RemoteEvent.EncodingLatency Latence šifrování
RemoteEvent.Error Chyba
RemoteEvent.Error.GuestDisconnection Host byl odpojen
RemoteEvent.Error.GuestTimeout Hostovi vypršel časový limit
RemoteEvent.Error.InitializationFailed Inicializace se nezdařila
RemoteEvent.Error.InvitationFailed Odeslání pozvánky se nezdařilo
RemoteEvent.FriendWillHaveFullControl Uživatel __NAME__ bude mít plnou kontrolu
nad plochou, aby mohl ukázat hru hostovi
RemoteEvent.GiveDesktopControl Předat kontrolu nad plochou
RemoteEvent.InvitationAwaiting Pozvánka čeká
RemoteEvent.InviteFriend Pozvat přítele
RemoteEvent.InviteFriendToStart Pozvěte přítele a začněte
RemoteEvent.InviteToStreaming Pozvat ke streamování
RemoteEvent.Menu.Invite Pozvat
RemoteEvent.Menu.Settings Nastavení
RemoteEvent.Menu.Streaming Streamování
RemoteEvent.NetworkLatency Latence sítě
RemoteEvent.None Nic
RemoteEvent.OnlyWhenUsingApplication Pouze při používání aplikace
RemoteEvent.PacketLoss Ztráta packetů
RemoteEvent.Quality.High Vyšší
RemoteEvent.Quality.Medium Střední
RemoteEvent.RecommendDisconnectToSeeGuests Chcete-li zobrazit seznam,
doporučujeme odpojit aktuálního hosta
RemoteEvent.ScreenSharing Sdílení obrazovky
RemoteEvent.SeeAnyway Stejně zobrazit
RemoteEvent.SelectApplication Vyberte aplikaci
RemoteEvent.StartStreaming Spustit streamování
RemoteEvent.StreamIsActive Stream je aktivní. Chcete ukončit streamování a
zavřít toto okno?
RemoteEvent.StreamingQuality Kvalita streamování
RemoteEvent.StreamingTo Streamování pro
RemoteEvent.YouAreNotStreaming Právě nestreamujete
RemoteEvent.YouWillLoseControl Uživateli __NAME__, přijdete o kontrolu nad
touto plochou
RemotePlay.EnableAction Ano, zapnout Remote Play
RemotePlay.EnableSubText1 Chcete-li hrát na tomto zařízení, musíte zapnout
funkci Remote Play.
RemotePlay.EnableSubText2 Zapnutí lze provést v nastavení desktopové aplikace
Ubisoft Connect.
RemotePlay.EnableTitle Ale nejprve…
RemotePlay.FaqLinkToWebsite FAQ pro Remote Play
RemotePlay.FaqTitle Potřebujete pomoc?
RemotePlay.FaqTitleSubText Máme pro vás odpovědi. Navštivte naše FAQ.
RemotePlay.FooterNotification Zapnuli jste Remote Play u všech her, které tuto
funkci podporují. Vypnout ji můžete v nastavení
RemotePlay.FooterNotification.GoToSettings Přejít do nastavení
RemotePlay.LinkToPlayStore Obchod Google Play
RemotePlay.Metrics.Latency Latence
RemotePlay.Metrics.MS ms
RemotePlay.Metrics.Network Síť
RemotePlay.Metrics.Status.Fair Obstojná
RemotePlay.Metrics.Status.Good Dobrá
RemotePlay.Metrics.Status.Poor Špatná
RemotePlay.ScanAndPlaySubText Ke spuštění Remote Play oskenujte svým mobilním
zařízením tento QR kód
RemotePlay.ScanAndPlayTitle Oskenovat a hrát
RemotePlay.Session.CurrentlyStreaming Probíhá streamování
RemotePlay.Session.NoOngoing Žádné probíhající relace
RemotePlay.Session.Status Relace Remote Play
RetailInstaller.InitFailureHeader Instalace hry se nezdařila
Rewards.Download Stáhnout
Rewards.MaxUnlocksReached Dosaženo max. počtu zpřístupnění
Rewards.RedeemForAmount Získat za __UNIT__
Rewards.RedeemFree Získat zdarma
Rewards.RedeemFromLauncher Tuto odměnu můžete stáhnout prostřednictvím aplikace
Ubisoft Connect.
Rewards.RedeemNeed Chcete-li si zpřístupnit tuto odměnu, musíte získat více
Units.
Rewards.ServiceUnavailable Odměny jsou momentálně nedostupné. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte prosím podporu společnosti Ubisoft.
Rewards.UnlockMultipleTimes Zpřístupnit vícekrát:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__x za __COST__
Rewards.UnlocksLeft Zpřístupnění zbývá: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Zpřístupněte si tuto odměnu __NUMBER__krát
SavingOptInFailed.Header Chyba při ukládání předvoleb
SavingOptInFailed.Info Ukládání vašich předvoleb se nezdařilo, byly tedy nastaveny
na výchozí hodnoty. Chcete-li nastavení změnit, přejděte na webovou stránku pro
správu účtu Ubisoft.
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder Stát
SecurityPhoneNumber.Header Bezpečnostní telefonní číslo
SecurityPhoneNumber.InputInvalid Telefonní číslo není platné.
SecurityPhoneNumber.InputRequired Je vyžadováno telefonní číslo.
SecurityPhoneNumber.Intro Obnovte svůj účet pomocí ověřovacích kódů zaslaných
na telefon. Toto telefonní číslo bude použito pouze pro účely zabezpečení a
ověřování.
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode Ověřovací kód je neplatný nebo mu
skončila platnost.
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed Toto telefonní číslo již bylo přidáno k jinému
účtu.
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed Toto telefonní číslo nemůže být přidáno k
vašemu účtu. Použijte prosím nějaké jiné.
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder Telefonní číslo
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode Kliknutím sem si vyžádáte zaslání nového kódu
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts Tuto akci nebylo možné zpracovat, jelikož během
krátké doby proběhlo příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím později.
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted Přidání tohoto telefonního čísla k vašemu
účtu proběhlo úspěšně.
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted Na vaše telefonní číslo jsme poslali
ověřovací kód. Do níže uvedeného pole prosím zadejte svůj ověřovací kód.
Service.Initializing Zahajování...
ServiceUnavailable.Failure Služba Ubisoft není momentálně dostupná. Zkuste to
později.
Settings.AccountLinking.SteamReminder Připomenout možnost propojování účtů při
příštím spuštění hry na Steamu
Settings.AutoPatchingGame Povolit u této hry automatické aktualizace, byla-li v
poslední době spuštěna
Settings.AutoPatchingGlobal Povolit automatické aktualizace her spuštěných v
poslední době
Settings.AutoWallPosts Povolit automatické zprávy na zdi
Settings.BandwidthLimit Omezit využití přenosové kapacity
Settings.ChangeDownloadDirLabel Změnit
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Změnit
Settings.ChangeProxy Změnit nastavení proxy
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Změnit
Settings.ChatEnableTaskbarTabs Skupinové konverzace na samostatném tlačítku na
liště
Settings.CurrentGameInstallationPath Výchozí umístnění pro instalaci her
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Nové hry budou nainstalovány do tohoto
výchozího umístnění
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Instalátory pro starší hry lze stáhnout zde
Settings.CurrentInstallerCachePath Stažené soubory - Aktuální umístění souborů
instalátoru
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Umístnění snímků obrazovky
Settings.DeleteInstallersButton Smazat všechny herní instalátory
Settings.DeleteInstallersError Během probíhajícího stahování či instalace
nemůžete mazat instalátory.
Settings.DesktopNotificationsInfo Upozornění na ploše se budou zobrazovat v
pravém dolním rohu obrazovky, jakmile dojde k nějaké důležité události.
Settings.DontUploadCrashReports Neodesílat hlášení o pádech
Settings.DownloadLimitNone Žádný
Settings.EnableAchievementsScreenshots Automaticky zachytit snímek obrazovky při
odemčení úspěchu
Settings.EnableDesktopNotifications Povolit upozornění na ploše
Settings.GameInstallationDefaultButton Výchozí
Settings.InGameNotificationsInfo Upozornění ve hře se budou zobrazovat jako malá
vyskakovací okna u kraje obrazovky. Budete díky nim informováni, aniž by vás rušila
od hraní.
Settings.InGameSocial Povolit upozornění ve hře
Settings.LandingPageGames Moje hry
Settings.LandingPageLastPlayedGame Poslední spuštěná hra
Settings.LandingPageNews Novinky
Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+
Settings.Language Jazyk rozhraní:
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বাংলা
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419 Español (LATAM)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (LATAM)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગુજરાતી
Settings.Language.heIL ‫עבְרִ ית‬ ִ
Settings.Language.hiIN हिन्दी
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मराठी
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN संस्कृ तम्
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN தமிழ்
Settings.Language.teIN తెలుగు
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK ‫اردو‬
Settings.Language.viVN Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader Nastavení
Settings.MinimizeToTrayInfo Zaškrtnete-li toto políčko, Ubisoft Connect dál
poběží v pozadí, abyste měli rychlejší přístup ke svým hrám.
Settings.MinimizeToTrayLabel Minimalizovat Ubisoft Connect na systémovou lištu,
když dojde k zavření okna aplikace
Settings.Need2FAVerification Chcete-li odpojit svůj účet Steam, zavřete prosím
Ubisoft Connect a přihlaste se prostřednictvím dvoufázového ověřování nebo ze
zapamatovaného zařízení.
Settings.NonFriendGameInvite Povolit pozvánky do hry i od jiných hráčů než od
přátel
Settings.NotificationAchievements Úspěch je získán
Settings.NotificationChat Obdržení nové zprávy v chatu
Settings.NotificationClubChallenge Výzva je dokončena
Settings.NotificationDownloadComplete Hra dokončila stahování
Settings.NotificationFriendGame Přítel spustil hru
Settings.NotificationFriendOnline Přítel je online
Settings.NotificationFriendRequest Obdržení žádosti o přátelství
Settings.NotificationGameInvite Přítel vás zve do hry
Settings.NotificationGamePatchAvailable K dispozici je herní aktualizace
Settings.NotificationGroupInvite Přijetí skupinové pozvánky
Settings.NotificationPartyInvite Přítel vás zve do party
Settings.NotificationPlayAvailable Hra je připravena ke spuštění
Settings.OfflineMode Spouštět Ubisoft Connect v režimu offline
Settings.OptInForBeta Vyzkoušet předběžné verze
Settings.OptInForBetaInfo Přihlaste se k odběru aktualizací předběžných verzí,
které vám umožní vyzkoušet funkce, jež jsou ještě stále ve vývoji. Budete-li se
chtít vrátit k poslední stabilní verzi, stačí zrušit zaškrtnutí tohoto políčka a
restartovat Ubisoft Connect.
Settings.OverlayDescription Povolit překrývání ve hře u podporovaných her
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription Pro aktivování overlay stiskněte během hry
klávesy Shift + F2.
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches Během hraní pozastavit stahování her
Settings.RemotePlayEnable.SubText Pokud tuto položku zaškrtnete, budete moci hry
s podporou Remote Play streamovat na svá zařízení s Androidem
Settings.RemotePlayEnable.Title Zapnout Remote Play
Settings.RestartForEffect Změna jazyka se projeví až po restartování Ubisoft
Connect.
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Ukládat bezztrátovou (.png) kopii
screenshotů
Settings.SavegameSync Povolit synchronizaci uložených pozic s cloudem
Settings.ScreenshotTaken Pořízení snímku obrazovky
Settings.ScreenshotsHotkey Tlačítko pro zachycení snímku obrazovky
Settings.SelectLandingPage Vyberte stránku, která se má zobrazit po spuštění či
opětovném otevření klientského programu.
Settings.ShowFPSCounter Zobrazovat ve hře ukazatel FPS
Settings.ShowNotificationsWhen Zobrazovat upozornění:
Settings.ShowSpotlight Po vypnutí hry zobrazovat oznámení o připravovaných
premiérách, událostech, promo akcích a přídavcích pro moje hry.
Settings.StartOnWindowsStart Spustit Ubisoft Connect při startu Windows
Settings.Tabs.AccountLinking Propojování účtů
Settings.Tabs.Downloads Stahování
Settings.Tabs.General Obecné
Settings.Tabs.Network Síť
Settings.Tabs.Notifications Oznámení
Settings.Tabs.Other Jiné
SharePlay.CreateLink.Copy Kopírovat
SharePlay.CreateLink.CreateNewLink Vytvořit nový odkaz
SharePlay.CreateLink.EnableOverlay Jejda! Ke spuštění relace musíte spustit hru a
mít aktivní funkci herního překrytí. Spusťte hru a aktivujte v nastavení herní
překrytí.
SharePlay.CreateLink.Error Něco se pokazilo
SharePlay.CreateLink.GuestCapacityReached Nelze pozvat více hostů. Byla dosažena
maximální kapacita relace
SharePlay.CreateLink.InviteLinkExpired Platnost zvacího odkazu vypršela
SharePlay.CreateLink.PendingTime.Description Platnost pozvánky vyprší za 5 minut
SharePlay.CreateLink.Retry Zkusit znovu
SharePlay.CreateLink.StartGameFirst K odeslání pozvánek je zapotřebí, aby byla hra
spuštěna
SharePlay.CreateLink.Title Vytvořit odkaz
SharePlay.CreateLink.WithoutLink.Title Pozvěte až __MAX_GUESTS_ALLOWED__
hosta(y) pomocí odkazu, který můžete sdílet kdekoliv!
SharePlay.FAQ.Link Share Play FAQ
SharePlay.FAQ.Title Máte další otázky? Navštivte FAQ na stránkách podpory
Ubisoft.
SharePlay.FriendList.GuestLimit Každá relace Share Play je limitována jedním
hostem
SharePlay.Guest.CancelInvite Zrušit pozvánku
SharePlay.Guest.Guest Host
SharePlay.Guest.RemoveGuest Odstranit hosta
SharePlay.OnBoarding.Next Další
SharePlay.OnBoarding.OkGotIt Dobře, rozumím!
SharePlay.OnBoarding.Previous Předchozí
SharePlay.OnBoarding.ReadFaq Přečtěte si nejčastější dotazy.
SharePlay.OnBoarding.Skip Přeskočit
SharePlay.Onboarding.Description1 Streamujte herní relaci ze svého PC a předejte
její ovládání jednomu nebo více hostům. Mohou hrát na PC nebo notebooku
kompatibilním s Windows.
SharePlay.Onboarding.Description2 Hosti mohou hrát, i když danou hru nevlastní.
Díky funkci Share Play si mohou ozkoušet vaši hru, aniž by ji museli stahovat.
SharePlay.Onboarding.Description2.NoLimit Váš přítel může hrát, i když danou hru
nevlastní. Díky funkci Share Play si ji může ozkoušet, aniž by musel cokoliv
stahovat. Přítele můžete pozvat k libovolnému počtu relací.
SharePlay.Onboarding.Description2.One Hosti mohou hrát, i když danou hru
nevlastní. Díky funkci Share Play si ji mohou ozkoušet v relacích dlouhých __TIME__
min., aniž by museli cokoliv stahovat. Hosty můžete pozvat k libovolnému počtu
relací.
SharePlay.Onboarding.Description3 Relace Share Play poskytují přístup k vašim
uloženým pozicím a virtuální měně, ne však k vašemu vlastnímu PC nebo účtu Ubisoft.
Přístup svých hostů můžete kdykoliv v průběhu relace zrušit stisknutím <Shift +
F2>. Akce provedené hostem během relace Share Play jsou nevratné. Hosté nesou
zodpovědnost za své aktivity během relace Share Play.
SharePlay.Onboarding.Description4 Upozornění: Pro spuštění relace Share Play je
nezbytné, aby oba hráči splňovali věkové požadavky hry a měli stabilní připojení k
internetu (doporučeno alespoň 10 mbps). Může platit též časové omezení.
SharePlay.Onboarding.Title1 Co je Share Play?
SharePlay.Onboarding.Title2 Jak může host hrát?
SharePlay.Onboarding.Title3 Co je sdíleno?
SharePlay.Onboarding.Title4 Požadavky
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Description Nemůžete poslat pozvánky
Share Play do této hry, když hrajete nějakou jinou.
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Title Již běží jiná hra
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Description V průběhu streamování
nemůžete posílat pozvánky k Share Play.
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Title Již běží jiná relace
SharePlay.Participants.HostNick Vy
SharePlay.Participants.Title Účastníci
SharePlay.PostSession.Form.AudioIssue Problém se zvukem
SharePlay.PostSession.Form.GuestPerformanceIssue Problém s výkonem na straně
hosta
SharePlay.PostSession.Form.HostPerformanceIssue Problém s výkonem na straně
hostitele
SharePlay.PostSession.Form.InputLag Lagující ovládání
SharePlay.PostSession.Form.InvitationFailed Pozvání se nezdařilo
SharePlay.PostSession.Form.Other Jiný problém
SharePlay.PostSession.Form.PoorConnection Špatné připojení
SharePlay.PostSession.Form.PoorGuestBehavior Špatné chování hosta
SharePlay.PostSession.Form.VideoIssue Problém s grafikou
SharePlay.PostSession.GoToStore Přejít do obchodu
SharePlay.PostSession.HearAboutExp Chceme si poslechnout, jaká byla vaše zkušenost
s Share Play!
SharePlay.PostSession.LookingForMore Chtěli byste víc?
SharePlay.PostSession.PurchaseGame Pokud jste se u hry __GAME_NAME__ dobře bavili,
můžete si ji koupit!
SharePlay.PostSession.Send Odeslat
SharePlay.PostSession.TellUsMore Povězte nám víc o svých zkušenostech.
SharePlay.PostSession.Thanks Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!
SharePlay.Session.CurrentlyStreaming Probíhá streamování
SharePlay.Session.EndSession Ukončit relaci
SharePlay.Session.GuestPaused Ovládání hosta bylo pozastaveno
SharePlay.Session.InviteGuest Pozvěte ke své relaci až __MAX_GUESTS_ALLOWED__
hosta(y)
SharePlay.Session.NoOngoing Neprobíhá žádná relace Share Play
SharePlay.Session.SharePlay Relace Share Play
SharePlay.Session.Status Stav relace
SharePlay.WindowError.Close Zavřít
SharePlay.WindowError.Description Nemůžete se připojit k vlastní relaci.
SharePlay.WindowError.FAQ Share Play FAQ
SharePlay.WindowError.Title Jste hostitelem této relace, nemůžete se k ní tedy
připojit jako host.
Shop.AddToCartError Přidání položky do košíku se nezdařilo, zkuste to prosím
znovu.
Shop.AllDLC Všechna DLC:
Shop.AllEditions Všechny edice:
Shop.Discover Objevit
Shop.ErrorHeader Služba Ubisoft Store je nedostupná
Shop.ErrorText Služba Ubisoft Store je zřejmě dočasně nedostupná. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Shop.PriceFrom Od __PRICE__
Shop.SupportLink Podpora Ubisoft
Stats.Title Statistiky
SteamAccountLinking.Description Propojení účtů vám umožní rychlejší vstup do
hry, protože při spuštění hry přes Steam dojde k automatickému přihlášení do
Ubisoft Connect. Vaše přihlašovací údaje pro Steam nejsou v Ubisoft Connect
uchovávány.
SteamOverlayRequiredWarning.Text Spuštění hry bez povolení herního překrytí
služby Steam vám může znemožnit přístup ke všem funkcím hry.
SteamOverlayRequiredWarning.Title Herní překrytí služby Steam je deaktivováno
SteamPop.ActivationDescription Tímto dojde k provázání následujících produktů
s vaším účtem Ubisoft, __USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready Tento produkt již byl aktivován uživatelem
__CLAIMING_USER__. Máte-li pocit, že se jedná o omyl, obraťte se prosím na
zákaznickou podporu.
SteamPop.ErrorGeneric Během ověřování vlastnictví tohoto produktu se vyskytl
problém. Budete-li s jeho řešením potřebovat pomoc, obraťte se prosím na
zákaznickou podporu.
Store.Checkout Pokladna
Store.CheckoutBackToPayment Zvolte jiný způsob platby
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader Zavřít stránku?
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText Opravdu chcete tuto stránku zavřít?
<br>Zkontrolujte, zda byla vaše transakce dokončena. Pokud ne, platba se zruší.
Store.CheckoutErrorText Něco se pokazilo, zkuste to prosím za pár sekund znovu.
Store.CheckoutProductNotFoundMessage Produkt, který si chcete koupit, není ve
vaší zemi k dispozici.
Store.CheckoutRedirectErrorText Vyskytly se problémy se zpracováním vaší
platby. Za tuto transakci vám nebyly strženy žádné prostředky. Zkuste to prosím
znovu.
Store.CheckoutSuccessHeader Děkujeme za provedený nákup!
Store.CheckoutSuccessOwnership Své položky máte k dispozici!
Store.CheckoutSuccessText Vaše transakce byla dokončena a na e-mail vám bylo
odesláno potvrzení objednávky.
Store.CheckoutTermsOfSale Potvrzením své objednávky vyjadřuji souhlas s
<a>podmínkami prodeje</a>.
Store.CheckoutUnknownErrorText Během přijímání informací o platbě se vyskytly
problémy. Pokud transakce proběhla úspěšně, budou zakoupené položky za chvíli
přidány na váš účet.
Store.CheckoutWaitingOwnership Probíhá přidávání položek na váš účet. Tato
akce může chvíli trvat...
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout Akce trvá déle než obvykle. Bude-li
problém přetrvávat, obraťte se prosím na podporu společnosti Ubisoft.
Store.CheckoutWithdrawalRights Tímto souhlasím s okamžitým plněním smlouvy a
beru na vědomí, že ztrácím právo odstoupit od smlouvy, jakmile bude zahájeno
stahování nebo streaming digitálního obsahu.
Store.ErrorGettingStoreInfo Store je momentálně nedostupný. Zkuste to prosím
znovu nebo se vraťte později.
Store.GoToHomepage Přejít do store
Store.IncludingVat Včetně DPH
Store.LegalInfo
Store.LegalInformation Právní informace
Store.LocaleMismatchMessage Zjistili jsme, že jste do store vstoupili z jiné
země. Přesměrujeme vás do store vaší aktuální země. Chcete-li aktualizovat
předvolby svého místního store, můžete tak učinit v nastavení svého účtu Steam.
Store.NoProductsAvailable Ve vašem regionu momentálně nejsou k dispozici žádné
produkty
Store.OrderColor Barva:
Store.OrderQuantity Počet:
Store.OrderSize Velikost:
Store.OrderSummary Shrnutí objednávky
Store.Purchased Zakoupeno
Store.RedirectMessage Zjistili jsme, že jste do store vstoupili z jiné země.
Chcete přejít do store pro svou zem?
Store.RedirectingToProvider Probíhá přesměrování...
Store.SelectPayment Zvolte si způsob platby
Store.StockLevel Skladem již jen __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ ks.
Store.StoreServiceOffline Něco se pokazilo, zkuste to prosím později.
Store.SwitchStore Změnit store
Store.TagBundles Balíky
Store.TagCurrency Měna
Store.TagDLC DLC
Store.TagSeasonPass Season Pass
Store.TagSets Sady
Store.TagSkins Vzhledy
Store.TagULC ULC
StoreFront.AddonsTitle DLC pro vaše hry
StoreFront.RecommendationsTitle Doporučené hry
StoreFront.ShowLess Zobrazit méně položek
StoreFront.ShowMore Zobrazit více položek
StoreFront.TopPick Nejlepší tipy pro vás
StorePage.Developer Vývojář:
StorePage.Genre Žánr:
StorePage.Multiplayer Multiplayer:
StorePage.Overview Přehled
StorePage.ReleaseDate Datum vydání:
StorePage.Singleplayer Singleplayer:
StorePage.SizeChart Tabulka velikostí
StorePage.SystemRequirements Systémové požadavky
Subscription.Active Vaše předplatné Ubisoft+ je aktivní.
Subscription.AvailableWith K dispozici s
Subscription.Expired Platnost vašeho předplatného Ubisoft+ vypršela.
Subscription.ExpiredHeader Platnost předplatného vypršela
Subscription.ExpiredText Platnost vašeho předplatného Ubisoft+ vypršela.
Chcete-li hrát dál, musíte si jej obnovit.
Subscription.FailureNoInternet Ubisoft+ je k dipozici, jen když jste připojeni
k internetu. Jakmile své připojení obnovíte, budete moci ihned spouštět své hry z
Ubisoft+.
Subscription.GameNotIncluded Tato hra není momentálně k dispozici v žádném
předplatném.
Subscription.GameUnavailableText Tato hra a její obsah nejsou ve vašem aktuálním
předplatném Ubisoft+ k dispozici.
Subscription.InactiveRibbon Vaše předplatné Ubisoft+ je momentálně neaktivní.
Subscription.InactiveText Vaše předplatné Ubisoft+ je momentálně neaktivní.
__LINE_BREAK__ <a> Znovu aktivovat předplatné </a>
Subscription.Manage Spravujte své předplatné Ubisoft+.
Subscription.ManageButton Spravovat předplatné
Subscription.MembershipStatus Stav členství:
Subscription.MembershipStatusActive Aktivní
Subscription.MembershipStatusExpired Platnost vypršela
Subscription.Name Ubisoft+
Subscription.NoInternetHeader Bez připojení k internetu
Subscription.Re-activateButton Znovu aktivovat předplatné
Subscription.RenewButton Obnovit předplatné
Subscription.UnavailableRibbon Ve vašem aktuálním předplatném Ubisoft+ nejsou
některé hry k dispozici.
Switch.GamePlayerSuspended Z důvodu porušení Podmínek používání vám byl vstup do
této hry dočasně zablokován. Více informací vám poskytne zákaznická podpora
společnosti Ubisoft.
Switch.GenericError Při spouštění hry se vyskytl problém. Zkuste to prosím
později. Budou-li problémy přetrvávat, obraťte se na podporu společnosti Ubisoft.
Switch.LoginBanned Kvůli několika nezdařeným pokusům o přihlášení byl váš účet
dočasně zablokován. Máte-li potíže s přihlášením ke svému účtu, zkuste to prosím
později nebo se obraťte na podporu společnosti Ubisoft.
Switch.LoginPasswordRequired V zájmu zabezpečení vašeho účtu je nezbytné, abyste
si aktualizovali heslo. Učinit tak můžete na stránce http://account.ubisoft.com.
Switch.ServiceUnavailable Služba Ubisoftu momentálně není k dispozici. Zkuste
to prosím později. Budou-li problémy přetrvávat, obraťte se na podporu společnosti
Ubisoft.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Na disku nemáte dostatek místa. Uvolněte místo
na disku a zkuste to znovu.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader Stahování instalátoru __PLATFORM_NAME__
selhalo.
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Při stahování instalátoru __PLATFORM_NAME__
došlo došlo k chybě na disku.
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Stahování selhalo. Ověřte, zda je vaše
internetové připojení v pořádku a zda máte dostatek volného místa na pevném disku.
Poté kliknutím na „Opakovat“ spusťte stahování znovu.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader Instalace __PLATFORM_NAME__ selhala.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Příčinu chyby naleznete v instalátoru
__PLATFORM_NAME__.
Tooltip.Common.MoreActions Další akce
Tooltip.Library.GridView Mřížka
Tooltip.Library.ListView Seznam
Tooltip.Library.TextView Text
TrustedDevice.Check Toto je důvěryhodné zařízení
TwoStepCode.PromptTimeExpires Platnost relace kvůli neaktivitě vypršela, přihlaste
se prosím znovu.
TwoStepVerification.ActivateReason1 Posilte zabezpečení svého účtu Ubisoft a
aktivujte si dvoufázové ověřování pomocí aplikace Google Authenticator.
TwoStepVerification.ActivateReason2 Aktivujte si dvoufázové ověřování pomocí
aplikace Google Authenticator a přidejte tak svému účtu Ubisoft další vrstvu
zabezpečení.
TwoStepVerification.ActivateReason3 Zvyšte úroveň zabezpečení svého účtu Ubisoft a
aktivujte si dvoufázové ověřování pomocí aplikace Google Authenticator.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Vytvořili jsme webovou stránku pro
správu účtů Ubisoft, na které si můžete nastavit dvoufázové ověřování. Vraťte se a
pokračujte, až nastavení dokončíte.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Zkontrolujte svůj prohlížeč
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode Nebo klikněte sem a nechte si poslat kód
přes SMS
TwoStepVerification.EnterCode Do níže uvedeného pole prosím zadejte svůj ověřovací
kód.
TwoStepVerification.EnterEmailCode Právě jsme vám poslali e-mail s bezpečnostním
kódem, jehož prostřednictvím ověříte vlastnictví svého účtu. Do níže uvedeného pole
prosím zadejte svůj ověřovací kód:
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode Nesprávný ověřovací kód.
TwoStepVerification.InfoAuthenticator Aktivovali jste si dvoufázové ověřování
přes Google Authenticator.
TwoStepVerification.InfoEmail Aktivovali jste si dvoufázové ověřování e-mailem.
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText Aktivovali jste si dvoufázové ověřování
e-mailem. Zadejte prosím ověřovací kód, který jsme vám poslali na e-mailovou
adresu:
TwoStepVerification.InfoSms Aktivovali jste si dvoufázové ověřování přes SMS.
Zadejte prosím ověřovací kód, který jsme vám poslali na vaše telefonní číslo:
TwoStepVerification.NewCodeSent Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán nový kód!
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent Na vaše telefonní číslo byl odeslán nový kód!
TwoStepVerification.Onboarding.Description Zvyšte úroveň zabezpečení svého
účtu Ubisoft a aktivujte si dvoufázové ověřování pomocí aplikace Google
Authenticator, přes e-mail nebo SMS.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Ochraňte svůj účet prostřednictvím
dvoufázového ověřování
TwoStepVerification.ReceiveNewCode Obdržet nový kód.
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Nemáte-li přístup k aplikaci Google
Authenticator, zadejte do ověřovacího pole některý ze svých záložních kódů. Kódy
vám byly zaslány e-mailem, když jste si dvoufázové ověřování aktivovali.
TwoStepVerification.SetUp Nastavení dvoufázového ověřování
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Změna stavu dvoufázového ověření se
projeví až po opětovném otevření této stránky.
TwoStepVerification.Title Dvoufázové ověřování
UplayMenu.AccountInformation Informace o účtu
UplayMenu.ChangeUser Změnit uživatele
UplayMenu.GoOffline Jít offline
UplayMenu.GoOnline Jít online
UplayMenu.ReleaseNotes Poznámky k vydání
UplayMenu.StoreBillingAddress Fakturační adresa
UplayMenu.StoreBillingInformation Informace o platbě
UplayMenu.StoreHelp Nejčastější dotazy / nápověda
UplayMenu.StoreOrderHistory Moje objednávky
UplayMenu.Subscriptions Moje předplatné
VerifyCode.Resend Poslat nový ověřovací kód
VerifyEmail.EmailNotVerified Váš e-mail nebyl ověřen!
VerifyEmail.EmailSentFailed Při pokusu o odeslání požadavku došlo k chybě. Zkuste
to prosím později.
VerifyEmail.EmailSentSuccess Poslali jsme vám e-mail z adresy
AccountSupport@ubi.com, pomocí kterého můžete ověřit svou e-mailovou adresu.
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 AccountSupport@ubi.com vám posílá e-mail s
podrobnějšími informacemi o tom, jak provést ověření e-mailové adresy.
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 Z adresy AccountSupport@ubi.com vám byl zaslán e-mail
s podrobnějšími informacemi o tom, jak provést ověření e-mailové adresy.
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader Jste skoro hotovi
VerifyEmail.PromptHeader Ověřte svůj e-mail
VerifyEmail.Resend Poslat nový ověřovací e-mail
VerifyEmail.Verified Váš e-mail byl ověřen!
VerifyEmail.Verify Ověřit
VerifyEmail.VerifyLink Ověřit e-mail
VerifyEmail.VerifyReason Ověřte prosím svou e-mailovou adresu, zvýšíte tak
zabezpečení svého účtu a získáte přístup k co nejrychlejší podpoře.
VerifyEmail.VerifyReason1 Vylepšete zabezpečení svého účtu ověřením své e-
mailové adresy a mějte jistotu, že v případě potřeby budete mít přístup k
nejúčinnější formě podpory.
VerifyEmail.VerifyReason2 Ověřte svou e-mailovou adresu, abyste tak zvýšili
zabezpečení svého účtu a měli přístup k účinnější podpoře.
VerifyEmail.VerifyReason3 Jsou informace uvedené u vašeho účtu aktuální?
Ujistěte se, že máte svou e-mailovou adresu ověřenou, aby byl váš účet v bezpečí.
VerifyGame.Completed Všechny soubory hry byly úspěšně aktualizovány.
VerifyGame.Failed Ověření herních souborů se nezdařilo. Zkuste hru přeinstalovat.
Budou-li problémy přetrvávat, obraťte se na podporu společnosti Ubisoft
VerifyGame.Header Ověřování souborů hry
VerifyGame.Initializing Zahajování ...
VerifyGame.Resolve Obnovování souborů
VerifyGame.TotalProgress Celkový stav:
Videos.Title Videa
Wallet Peněženka Ubisoft
Wallet.Activate.Link Aktivujte svou peněženku
Wallet.AddFunds.Link Přidat prostředky
Wallet.CheckoutTerms Potvrzením objednávky vyjadřuji souhlas s <a>Obchodními
podmínkami</a> a <a>Podmínkami peněženky</a>.
Wallet.ConfirmButton Potvrdit
Wallet.CurrencyMismatch V zemi, s níž jste momentálně propojeni, není měna vaší
peněženky podporovaná.
Wallet.CustomerSupport.Link Zákaznická podpora
Wallet.Deactivated Vaše peněženka byla z bezpečnostních důvodů deaktivovaná.
Wallet.FundsBalance Prostředky v peněžence: __BALANCE__
Wallet.IngamePayment.Confirm Potvrdit a zaplatit
Wallet.IngamePayment.Disclaimer <0/> Odměny v peněžence nelze použít pro nákupy
ve hře. <1>Další informace</1>
Wallet.IngamePayment.IncludingRewards Včetně odměn v peněžence <0/> {{amount}}
Wallet.IngamePayment.RemainingBalance Zbývající prostředky v peněžence:
Wallet.IngamePayment.RewardsTitle Váš zůstatek v peněžence:
Wallet.IngamePayment.Title Platba přes okamžitou peněženku
Wallet.IngamePayment.TotalSum Celkem:
Wallet.IngamePayment.WalletBalance Zůstatek v peněžence:
Wallet.IngamePayment.WalletFunds Prostředky v peněžence:
Wallet.InsufficientFunds Nemáte v peněžence dostatek prostředků na dokončení
tohoto nákupu.
Wallet.LearnMore Další informace
Wallet.Payment Platba přes peněženku Ubisoft
Wallet.RemainingFunds Zbývající prostředky v peněžence: __REMAINING FUNDS
BALANCE__
Wallet.ReviewOrder Zkontrolujte svou objednávku
Wallet.RewardsDisclaimer Odměny v peněžence nelze použít pro nákupy ve hře.
Wallet.RewardsExcluded Bez odměn v peněžence __REWARDS BALANCE__
Wallet.RewardsIncluded Včetně odměn v peněžence __REWARDS BALANCE__
Wallet.SetUp Vaše peněženka dokud nebyla aktivována.
Wallet.YourBalance Váš zůstatek v peněžence
WalletFunds Prostředky v peněžence
WalletRewards Odměny v peněžence
Win.MyGamesTitle Moje hry
Win.Owned Vlastněno
Wishlist.Header Seznam přání