"lang"

{
"Language" "czech"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filtr"
"ServerBrowser_All" "<Vše>"
"ServerBrowser_World" "Svět"
"ServerBrowser_US_East" "Východ USA"
"ServerBrowser_US_West" "Západ USA"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Jižní Amerika"
"ServerBrowser_Europe" "Evropa"
"ServerBrowser_Asia" "Asie"
"ServerBrowser_Australia" "Austrálie"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Blízký východ"
"ServerBrowser_Africa" "Afrika"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Připojit"
"ServerBrowser_Servers" "Servery"
"ServerBrowser_Game" "Hra"
"ServerBrowser_Players" "Hráči"
"ServerBrowser_Map" "Mapa"
"ServerBrowser_Latency" "Odezva"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Změnit filtry"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Na serveru jsou hráči"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Server není plný"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Není chráněn heslem"
"ServerBrowser_Location" "Umístění"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Tento server vyžaduje pro připojení
heslo."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Heslo"
"ServerBrowser_Cancel" "Zrušit"
"ServerBrowser_JoinGame" "Připojit se do hry"
"ServerBrowser_Close" "Zavřít"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Automaticky opakovat"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Upozornit, jakmile se na serveru
uvolní místo."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Připojit se k serveru, jakmile se uvolní
místo."
"ServerBrowser_GameLabel" "Hra:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP adresa:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Mapa:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Hráči:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Odezva:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Zadejte IP adresu serveru, který
chcete přidat."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Příklady:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Přidat server – servery"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Přidat server – chyba"
"ServerBrowser_AddServerError" "Zadaná IP adresa serveru je
neplatná."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server vyžaduje heslo"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Tento server vyžaduje pro
připojení heslo."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Odebrat server z oblíbených"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Přidat server podle IP adresy"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Aktualizace oblíbených"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Přenášení oblíbených serverů. Tato
operace může chvíli trvat..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Nepodařilo se načíst oblíbené"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Došlo k chybě při načítání souboru."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Při načítání došlo k chybě. Soubor
může být poškozený."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Nepodařilo se otevřít datový
soubor."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Načítání nového seznamu
serverů..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Oblíbené"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Sledovat"
"ServerBrowser_LanTab" "Místní síť"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Přátelé"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Historie"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informace o hře"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Přidat do oblíbených"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informace o hře – %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Kliknutím na „Připojit se do hry“ se
připojíte k serveru."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Jakmile se uvolní místo, připojíte se
k serveru."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Jakmile se na serveru uvolní místo,
budete upozorněni."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Nelze se připojit – server je plný."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server neodpovídá."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Obnovování seznamu serverů... %s1
% dokončeno"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Herní servery odpovídající z %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Herní servery odpovídající z místního
počítače"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Obnovování seznamu serverů..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "odezva"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "není plný"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "není prázdný"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "nevyžaduje heslo"
"ServerBrowser_NoLanServers" "V místní síti nejsou spuštěny žádné
servery."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "V tuto chvíli nemáte určený žádný
oblíbený server."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Žádný z Vašich přátel momentálně
nehraje."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Nastavení filtru nevyhovují žádné
internetové servery."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Na požadavek neodpověděly žádné
internetové servery."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Nepodařilo se načíst seznam serverů
z hlavního herního serveru."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Seznam hlavního serveru neobsahuje
žádné internetové servery vyhovující nastavení filtru."
"ServerBrowser_Refresh" "Obnovit"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Obnovit vše"
"ServerBrowser_RefreshQuick"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"
"ServerBrowser_AddServer"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
heslo"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
počítačem"
"Rychlé obnovení"
"Zastavit obnovení"
"Přidat server"
"Přidat aktuální server"
"Přihlášení k serveru vyžaduje
"Na serveru se vyskytují hráči řízení

"ServerBrowser_ServersCount" "Servery (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Nepodařilo se zjistit adresy
hlavního serveru. Prohlížeč serverů nebude fungovat správně."

"ServerBrowser_ESRBNotice" "Upozornění komise ESRB: Při hraní online

může být zážitek ze hry odlišný"
"ServerBrowser_Password" "Heslo"
"ServerBrowser_Bots" "Boti"
"ServerBrowser_Secure" "Zabezpečené"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP adresa"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server je chráněn technologií
Valve Anti-Cheat"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Ochrana"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Zabezpečené"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Nezabezpečené"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "zabezpečené"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "nezabezpečené"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "V poslední době jste nenavštívili
žádný server."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Odebrat server z historie"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Poslední návštěva"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Klient služby Steam je momentálně v

režimu Offline. Internetové servery nebudou dostupné,\ndokud se nepřipojíte k
internetu a klienta nerestartujete."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Připojit k serveru"

"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Zobrazit informace o serveru"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Obnovit server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Přidat server do oblíbených"
"ServerBrowser_NotResponding" "< neodpovídá >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Aktivní filtry"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Verze serveru není aktuální..."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Místní verze neodpovídá verzi na
serveru.\nRestartujte hru."
"ServerBrowser_PlayerName" "Jméno hráče"
"ServerBrowser_Score" "Skóre"
"ServerBrowser_Time" "Čas"

"ServerBrowser_ServerName" "Jméno:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Ochrana Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Nezabezpečené"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Na serveru nejsou žádní hráči."

"VAC_BanNotification" "Upozornění ochrany Valve Anti-Cheat"

"VAC_AccountBanned" "Účet je zabanován"
"VAC_YourAccountBanned" "Na Váš účet služby Steam (%account%) byl uvalen ban za
podvádění a má tak zakázaný přístup na zabezpečené herní servery."
"VAC_GamesAffected" "Ban se vztahuje na tyto hry:"
"VAC_ForDetails" "Kliknutím zobrazíte podrobnosti"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Spojení bylo odmítnuto – ochrana VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Nelze se připojit k vybranému serveru, protože je
spuštěn v zabezpečeném režimu ochrany VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nNa tento účet
služby Steam byl uvalen ban za podvádění a má tak zakázaný přístup na zabezpečené
herní servery."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Server odmítl připojení, protože je spuštěn
v zabezpečeném režimu ochrany VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nNa tento účet služby Steam
byl uvalen ban za podvádění a má tak zakázaný přístup na zabezpečené herní
servery."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-
6869&l=czech/"
"VAC_SecureServerToolTip" "Ochrana Valve Anti-Cheat – zabezpečeno"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "K tomuto zabezpečenému serveru se nelze připojit"
"VAC_Secure" "Zabezpečené"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Poznámka: Tento server je zabezpečený ochranou
VAC.\n\nPodvádění vyústí v nevratný ban."
"VAC_BannedFromServers" "Byl na Vás uvalen ban za podvádění a máte tak zakázaný
přístup na zabezpečené herní servery."

"VAC_NoBans" "V pořádku"

"VAC_Status" "Stav ochrany VAC:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Je vyžadováno platné přihlášení k účtu služby
Steam"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Nelze se připojit k serverům služby Steam s ochranou
VAC. Pro pomoc s řešením problémů s připojením klikněte na odkaz níže."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Nepodařilo se navázat zabezpečené připojení"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Kliknutím zde přejdete na stránky podpory"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098&l=czech/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Účet je používán z jiného místa"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Tento účet se do služby Steam přihlásil z
jiného počítače. Chcete-li pokračovat v používání služby Steam, musíte se přihlásit
znovu."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% momentálně nehraje na žádném

herním serveru."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ žádné ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<zjišťuje se>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Stav hry není dostupný."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Přidat vybraný server do oblíbených"

"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Přidat tuto adresu do oblíbených"
"ServerBrowser_FindGames" "Vyhledat servery na této adrese..."
}
}