"Language" "czech"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Aktualizace klienta služby
%appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "Před spuštěním se klient služby
%appname% musí sám aktualizovat."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "Klient služby %appname% nemůže
zapisovat do své instalační složky. Ujistěte se, že ho nespouštíte z obrazu disku."
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Před spuštěním klienta služby
%appname% ho přesuňte do složky Aplikace."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "Klient služby %appname% nemůže
zapisovat do své instalační složky."
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "Klienta služby %appname%
nelze spustit z cesty, která obsahuje neanglické znaky. Přeinstalujte klienta
služby %appname% do výchozí složky."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "Klienta služby %appname%
nelze na této verzi systému Windows spustit z cesty, která obsahuje jiné než ASCII
znaky. Přeinstalujte klienta služby %appname% do výchozí složky nebo přejděte na
systém Windows 7 či novější."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "Klient služby %appname% potřebuje
k aktualizaci %nMegaBytes% MB volného místa na disku."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Načtení záznamu balíčku se
nezdařilo."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Ověření záznamu balíčku se
nezdařilo."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Uložení záznamu balíčku se
nezdařilo."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Přečtení balíčku se
nezdařilo (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Poškozený soubor v balíčku
(%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Rozbalení balíčku se nezdařilo
(%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Instalace aktualizací se
nezdařila, navracení zpět..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Čištění..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Vyčištění po aktualizaci se
nezdařilo, pokračování..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Zápis do záznamu instalace se
nezdařil."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Aktualizace dokončena, spouštění
klienta služby %appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Vyhledávání dostupných
aktualizací..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Příprava na aktualizaci..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Stahování aktualizací..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Stahování aktualizací
(%bytes% z %size% kB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extrahování balíčku..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Instalace aktualizací..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "Ověřování instalace..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Stahování dokončeno."
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% dokončeno"
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "Chcete-li klienta služby
%appname% aktualizovat, musíte být online. Zkontrolujte své připojení k internetu a
zkuste to znovu."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Adresář %dirname% nelze
vytvořit, chyba %errno%"
"SteamBootstrapper_NotWriteable" "Do adresáře %dirname% nelze
zapisovat."
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Stažení se nezdařilo: http chyba
%errno%"
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "Klient služby %appname% je na
tomto počítači již spuštěn pod jiným uživatelským účtem."
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "Klient služby %appname% změnil místo
pro ukládání obsahu her z „~/Documents/Steam Content“ na „~/Library/Application
Support/Steam/SteamApps“. Vaše herní soubory jsou uloženy na původním místě a
klient služby %appname% nemohl soubory přesunout, protože již existují na novém
místě. Možná bude nutné, abyste soubory přesunuli ručně nebo abyste staré soubory
vymazali a hry si znovu stáhli. Chcete i přesto pokračovat?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "Klient služby %appname% změnil místo
pro ukládání obsahu her z „~/Documents/Steam Content“ na „~/Library/Application
Support/Steam/SteamApps“. Vaše herní soubory jsou uloženy na původním místě a
klient služby %appname% nemohl soubory přesunout. Možná bude nutné, abyste soubory
přesunuli ručně nebo abyste staré soubory vymazali a hry si znovu stáhli. Chcete i
přesto pokračovat?"
"SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "Zrušit"
"SteamBootstrapper_WindowTitle" "%appname%"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% – fatální chyba"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% – varování"
"SteamBootstrapper_OperatingSystemNoLongerSupported" "Klient služby %appname% není
podporován Vaším operačním systémem."
}