Account.

Details Tilitiedot
Account.Management Tilinhallinta
AccountInformation.DisplayEmail Napsauta näyttääksesi sähköpostin
AccountInformation.Email Sähköposti
AccountInformation.Header Tilin tiedot
AccountInformation.OtherDetails Muut tilitiedot:
AccountInformation.ShowKey Näytä avain
AccountInformation.TrustedDevices Luotetut laitteet
AccountInformation.Username Käyttäjänimi:
AccountInformation.UsernameTip Käyttäjänimesi tulee olla 3-15 merkin pituinen.
AccountInformation.Website Ubisoft-tilin hallintasivusto
AccountSecurity.NotSecure Käyttäjätilisi voi olla vaarassa. Toimi suojataksesi
sen!
AccountSecurity.NotSecureShort Paranna käyttäjätilisi turvallisuutta.
AccountSecurity.Secure Käyttäjätilisi on turvattu.
AccountSecurity.SecureShort Käyttäjätilisi on turvattu.
AccountSecurity.SemiSecure Käyttäjätilisi ei ole niin turvallinen kuin se voisi
olla. Paranna turvaasi nyt!
AccountSecurity.SemiSecureShort Paranna käyttäjätilisi turvallisuutta
entisestään.
Achievements.Earned Avattu
Achievements.EarnedNotification Saavutus avattu
Actions.BadgeLocked Merkki lukittu
Actions.BadgeUnlocked Merkki avattu
Actions.Completed Valmis
Actions.EnableReward Ota käyttöön palkkio __REWARD_NAME__
Actions.RewardEnabled Palkkio __REWARD_NAME__ otettu käyttöön
ActivateProduct.ActivateHere Aktivoi se täällä
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Onko sinulla avain tähän tuotteeseen?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Aktivointikoodit voivat näyttää tällaisilta:
Addon.Install Asenna
Addon.Play Pelaa
Autorun.AcceptAndContinue Hyväksy ja jatka
Autorun.Cancel Peru
Autorun.Change Vaihda
Autorun.Close Sulje
Autorun.DiskSpaceError Levyllä ei ole tarpeeksi tilaa. Vapauta tilaa tai yritä
asennusta eri sijaintiin.
Autorun.Install Asenna
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU Русский
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.thTH ไทย
Autorun.Language.trTR Türkçe
Autorun.Language.ukUA Українська
Autorun.Language.zhCN 简体中文
Autorun.Language.zhTW 繁體中文
Autorun.LicenseAgreement Käyttöoikeussopimus
Autorun.Manual Ohjekirja
Autorun.Play Pelaa
Autorun.Quit Lopeta
Autorun.Readme Lue minut
Autorun.Uninstall Poista Asennus
Autorun.Uplay.Install Asenna Ubisoft Connect
Autorun.Uplay.InstallLocation Ubisoft Connectin asennussijainti:
Autorun.Uplay.Installation Asennetaan Ubisoft Connect…
Autorun.Uplay.Intro Ubisoft Connect on kaikkien Ubisoft-peliesi keskus. Ubisoft
Connect parantaa pelikokemustasi lisäsisällöllä, sosiaalisilla ominaisuuksilla ja
upeilla palkkioilla, sekä varmistaa, että pelisi ovat aina käytettävissä ja ajan
tasalla.
Autorun.Uplay.Language Kieli:
Autorun.UplayInstallFailed Ubisoft Connectin asennus epäonnistui. Yritä
myöhemmin uudelleen, ja jos ongelma toistuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Beta.AdditionalLink Lue lisää
Beta.AlreadyRegistered Kiitos, mutta olet jo rekisteröitynyt! Lähetämme kaikki
uutiset, ilmoitukset ja suoratapahtumakutsut sähköpostiosoitteeseesi. Seuraile
sähköpostiasi!
Beta.ConfirmEmailVerified Olen vahvistanut sähköpostiosoitteeni
Beta.EmailVerifiedDesc Olemme lähettäneet sinulle sähköpostin, jonka ohjeiden
avulla voit vahvistaa sähköpostiosoitteesi. Seuraa ohjeita ja tule uudestaan tälle
sivulle viemään loppuun rekisteröitymisesi.
Beta.GetStatusFailed Yhteydenmuodostuksessa rekisteröintipalveluun on ongelma.
Yritä myöhemmin uudestaan.
Beta.GetStatusFailedHeader Jokin meni vikaan
Beta.RegisterDesc Rekisteröitymällä varmistat, että saat kaikki viimeisimmät
uutiset ja mahdollisuuden pelata ensimmäisten joukossa.
Beta.ResendEmailDesc Vahvistussähköposti on lähetetty uudestaan osoitteeseen:
Beta.SignUp Rekisteröidy PC:llä
Beta.SignUpAlreadyCompleted Kiitos, mutta olet jo rekisteröitynyt. Saat kaikki
uutiset, ilmoitukset ja suoratapahtumakutsut sähköpostitse osoitteeseen __EMAIL__.
Seuraile sähköpostiasi!
Beta.SignUpCompleted Kiitos rekisteröitymisestä
Beta.SignUpCompleted.Header Kiitos kun rekisteröidyit peliin __NAME_OF_GAME__
Beta.SignUpCompletedBody Seuraile uutisia, ilmoituksia ja
suoratapahtumakutsuja sähköpostiosoitteessasi.
Beta.SignUpCompletedEmail Olet rekisteröitynyt käyttäen tätä
sähköpostiosoitetta:
Beta.SignUpCurrentEmail Rekisteröidyt Ubisoft-tililläsi, joka on liitetty tähän
sähköpostiosoitteeseen:
Beta.SignUpEmailValidation Varmista ennen rekisteröitymistä, että
sähköpostiosoite on oikein ja käytössä, sillä saat kaikki suoratapahtumailmoitukset
ja päivitysviestit siihen osoitteeseen.

Beta.SignUpFailed Emme pystyneet rekisteröimään pyyntöäsi palvelinongelman takia.

Yritä myöhemmin uudestaan.
Beta.SignUpFailedHeader Jokin meni vikaan
Beta.VerifyEmailDesc Sähköpostiosoitettasi ei ole vahvistettu. Jotta voisit
rekisteröityä, sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi.
Broadcast.CapturePresetCustom Muokattu
Broadcast.CapturePresetHigh Korkea
Broadcast.CapturePresetLow Heikko
Broadcast.CapturePresetMedium Keskiverto
Broadcast.DefaultIngestServer Oletus: __REPLACE_URL__
Broadcast.HideAdvancedSettings Piilota lisäasetukset
Broadcast.ShowAdvancedSettings Näytä lisäasetukset
Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ palkinto jäljellä edellisiltä
viikoilta
Challenges.Completed Suoritettu (__COMPLETED__/__TOTAL__)
Challenges.Congrats Onneksi olkoon!
Challenges.Core.Completed Olet suorittanut kaikki __NUMBER__ haasteet.
Challenges.Core.NothingCompleted Suoriteta haasteet, niin saat XP:tä
Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ palkintoa jäljellä edellisiltä
viikoilta
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle Hallitse Haasteitasi yhdellä
napsautuksella
Challenges.OnboardingAddAllInformationText Nyt voit lisätä kaikki Haasteet ja
lunastaa kaikki palkinnot vain yhdellä napsautuksella
Challenges.Prize Palkinto
Challenges.SelectChallenge Valitse haaste
Challenges.TimeLimited.Completed Olet suorittanut kaikki tällä viikolla
saatavilla olevat haasteet ja saanut:
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Haluatko varmasti jatkaa?
ChangeGameInstallationPath.Description Nykyiseen sijaintiin
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ asennettuja pelejä ei siirretä uuteen
sijaintiin.
ChangeGameInstallationPath.Header Muuta pelin asennuspaikkaa
ChangeInstallerCachePath.Description Asennusohjelmia nykyisessä hakemistossa
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ ei siirretä uuteen sijaintiin.
ChangeInstallerCachePath.Header Muuta asennusohjelman välimuistin sijaintia
ChangeUsername.Warning Voit vaihtaa käyttäjänimesi vain 30 päivän välein.
ChangeUsernameConfirm.Message Haluatko varmasti vaihtaa tämänhetkisen
käyttäjänimesi?
ChangeUsernameConfirm.Title Vaihda käyttäjänimeä
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame
Chat.New.Chat Uusi keskustelu
Chat.NoGameInvites.Message
ChatPanel.Accept Hyväksy
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Yhdistetään…
ChatPanel.Decline Hylkää
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder Chat on poissa käytöstä muilta kuin ystäviltä
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Viestin lähetys epäonnistui.
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ tahtoisi sinun aloittavan pelin
__GAME_NAME__, jotta voisi tulla mukaan
ChatPanel.GameInviteTextPopup haluaa sinun tulevan mukaan peliin
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Kirjoita chatiin
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Tätä ystävää ei voi kutsua peliisi
ChatPanel.InviteToGameDisabled Sinun pitää olla moninpelissä lähettääksesi
pelikutsun
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers Tässä ryhmässä ei ole
käyttäjiä, joita voisi kutsua peliisi
ChatPanel.NewMessages Uudet viestit
ChatPanel.OfflineMessageReceived Viesti on lähetetty kun olit offline-tilassa
tai toinen käyttäjä on lähettänyt sen ubisoftconnect.comista tai Ubisoft Connect
Mobilesta.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ tahtoisi sinun aloittavan pelin
__GAME_NAME__ ja liittyvän Partyyn
ChatPanel.PartyInviteTextPopup haluaa sinun liittyvän Partyyn
ChatPanel.RetrieveHistory Palautetaan historiaa
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Historiaa ei voitu palauttaa
ChatPanel.TryAgain Yritä uudestaan
ClientBrandedInstaller.FinishMessage Pelin $(brandingProductName) asentaminen
jatkuu nyt palvelussa ${PRODUCTNAME}
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage Pelaa peliä $(brandingProductName)
asentamalla palvelu ${PRODUCTNAME}
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation Tarkistetaan edellisiä latauksia...
ClientInstaller.DeleteGamesLabel Poistetaan Ubisoft Connect -pelien asennus
(pääset käyttämään niitä myöhemmin asentamalla Ubisoft Connectin uudestaan):
ClientInstaller.DeleteSavesLabel Poista paikalliset pelitallennustiedostot
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton Hyväksyn
ClientInstaller.LicensePageBottomText Napsauttamalla Hyväksyn vahvistat, että
olet lukenut ja ymmärtänyt Käyttöoikeussopimuksen sisällön.
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext Lue Käyttöoikeussopimus huolella ennen
kuin jatkat Ubisoft Connectin asentamista.
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound Uudempi versio Ubisoft Connectista on jo
asennettu.
ClientInstaller.UninstallDescription Ubisoft Connect -sovellus on poistettu
tietokoneesta. Valitse Poista poistaaksesi asennuksen prosessi.
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Ubisoft Connect on käynnissä. Sulje se ja
yritä uudestaan.
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Ubisoft Connect on käynnissä eikä sitä
voi poistaa. Sulje se ja yritä uudestaan.
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate Tämä sovellus ei tue käyttämääsi Windows-
versiota.
Club.AllRewardsTaken Olet saanut kaikki tämän pelin palkkiot
Club.Challenges.Add Lisää
Club.Challenges.AddAll Lisää kaikki
Club.Challenges.ChallengeAvailable Haaste saatavilla
Club.Challenges.ChallengeInProgress Haaste kesken
Club.Challenges.ChallengeProgression Pisteet:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Haasteita saatavilla
Club.Challenges.ChallengesInProgress Haastetta kesken
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Ydinhaasteita ei ole
tällä hetkellä saatavilla.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Ydinhaasteita ei ole tällä hetkellä
saatavilla. Kokeile myöhemmin uudelleen.
Club.Challenges.Collect Lunasta
Club.Challenges.CollectAll Lunasta kaikki
Club.Challenges.CollectYourPrize Lunasta palkintosi
Club.Challenges.Collected Lunastetut
Club.Challenges.CommunityChallenge Yhteisöhaaste
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Yhteisöhaasteet eivät
ole juuri nyt saatavilla. Tule takaisin myöhemmin.
Club.Challenges.CommunityProgression Yhteisöpisteet:
Club.Challenges.EventChallenge Erityistapahtumahaaste
Club.Challenges.Expired Vanhentunut
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Seuraavat haasteet saatavilla pian!
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Osallistu lunastaaksesi
ainutlaatuisia palkintoja
Club.Challenges.PlayerProgression Sinun edistymisesi:
Club.Challenges.PrizeToCollect Palkinto lunastettavissa
Club.Challenges.PrizesToCollect Palkintoja lunastettavissa
Club.Challenges.ThresholdCollect Lunasta __COMPLETED__/__TOTAL__
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Aikarajallisia haasteita ei
ole tällä hetkellä saatavilla. Kokeile myöhemmin uudelleen.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Aikarajallisia haasteita ei
ole saatavilla tässä pelissä.
Club.Classic Ydin
Club.ClassicChallenges Ydinhaasteet
Club.Level Taso __LEVEL__
Club.Weekly Aikarajallinen
Club.WeeklyChallenges Aikarajalliset haasteet
Club.XP XP
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ seuraavalle tasolle
Common.About Tietoa
Common.Accept Hyväksy
Common.AcceptAndContinue Hyväksy ja jatka
Common.Achievements Saavutukset
Common.Actions Toiminnot
Common.ActivateAnotherProduct Aktivoi toinen avain
Common.AllGames Kaikki pelit
Common.Apply Käytä
Common.Back Palaa
Common.Beta Beeta
Common.Browser Selain
Common.Buy Osta
Common.BytesPerSecond B/s
Common.Cancel Peruuta
Common.Categories Luokat
Common.ChangeLater Voit muuttaa tätä myöhemmin asetuksista.
Common.Chat Chat
Common.ClearAll Tyhjennä
Common.Close Sulje
Common.ComingSoon Tulossa pian
Common.Community Yhteisö
Common.Compact Suppea
Common.Completed Valmis
Common.Continue Jatka
Common.ControllerConnected Ohjain liitetty
Common.ControllerDisconnected Ohjain irrotettu
Common.Conversation Keskustelu
Common.Copy Kopioi
Common.CrashMsg1 Ubisoft Connect on havainnut vakavan virheen, ohjelma sulkeutuu.
Common.CrashMsg2 Kaatumistiedostojen sijainti "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.Custom Muokattu
Common.Decline Hylkää
Common.Discard Hylkää
Common.Done Valmis
Common.Edit Muokkaa
Common.EmailLabel Sähköposti:
Common.Expanded Laajennettu
Common.Filter Suodata
Common.Forum Foorumi
Common.Friends Ystävät
Common.GameInvites Pelikutsut
Common.Genre Pelilaji:
Common.GigaBytes Gt
Common.GoToTop Takaisin alkuun
Common.Goal Tavoite:
Common.Groups Ryhmät
Common.Highlights Kohokohdat
Common.InProgress Käynnissä
Common.Invite Kutsu
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LatestNews Uusimmat uutiset
Common.LaunchGame Käynnistä peli
Common.Legacy Standard
Common.LoadMore Lataa lisää
Common.LoadPrevious Lataa edellinen
Common.Loading Ladataan...
Common.Manage Hallitse
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.MoreInformation Lisää tietoa
Common.No Ei
Common.Notifications Ilmoitukset
Common.OK OK
Common.Off Poissa
Common.On Päällä
Common.Oops Hups, tapahtui jotakin odottamatonta. Yritä myöhemmin uudelleen.
Common.OpenFolder Avaa kansio
Common.Other Muu
Common.Party Party
Common.PasswordLabel Salasana:
Common.Paste Liitä
Common.PleaseContactUbisoftSupport Jos ongelma toistuu, __UBISOFT_SUPPORT__ osaa
neuvoa.
Common.PleaseTryAgain Yritä uudelleen.
Common.Preload Esilataa
Common.Preloaded Esiladattu
Common.Preloading Esiladataan
Common.Quit Lopeta
Common.RecentlyPlayed Hiljattain pelatut
Common.ReleaseDate Julkaisupäivä:
Common.Reminder Muistutus:
Common.ResendEmail Lähet sähköposti uudelleen
Common.ResendEmailDesc Sähköposti on lähetetty uudestaan osoitteeseen:
Common.Reset Nollaa
Common.RestartNow Käynnistä uudelleen nyt
Common.RestartUplay Käynnistä Ubisoft Connect uudestaan
Common.Retry Yritä taas
Common.Rewards Palkkiot
Common.Save Tallenna
Common.Search Etsi
Common.SelectAll Valitse kaikki
Common.SelectNone Älä valitse ketään
Common.Settings Asetukset
Common.Shop Store
Common.ShoppingCart Ostoskärry
Common.ShowAll Näytä kaikki
Common.Skip Ohita
Common.SortBy Järjestä
Common.SortByAZ A-Z
Common.SortStatus Tila
Common.StartVoiceChat Aloita ääni-chat
Common.Status Tila:
Common.Status.Off Poissa
Common.Status.On Päällä
Common.SupportArticle tukiartikkeliin
Common.SwitchToBeta Tällä painikkeella voit vaihtaa Ubisoft Connect PC:n
nykyisen version ja sen beetaversion välillä.
Common.SwitchToStandard Vaihda Standardiin
Common.TimeLeft Jäljellä __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ h
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ h __MINUTES__ m
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ m
Common.Total Yhteensä
Common.TryAgain Yritä uudelleen
Common.TryAgainOrCustomerSupport Yritä hetken kuluttua uudelleen tai ota
yhteyttä asiakastukeen.
Common.UbisoftSupport Ubisoft-tuki
Common.Units Units-pisteet
Common.Unlink Irrota tilit
Common.UpdateEmail Päivitä sähköpostiosoitteeni
Common.Uplay Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller Ubisoft Connect -asennusohjelma
Common.View Näytä
Common.VisitShop Käy Storessa
Common.WeGame WeGame
Common.Yes Kyllä
CommunicationPreferences.Header Yhteydenpitovalinnat
CommunityStats.Title Yhteisön tilastot
ConnectBeta.EnableBetaMessage Tämä sulkee nykyisen Ubisoft Connect -sovelluksen ja
keskeyttää käynnissä olevat lataukset. Sen jälkeen se käynnistää sovelluksen
beetaversion.
ConnectBeta.EnableBetaModalHeading Haluatko varmasti vaihtaa beetaan?
CrashReporter.DontAskAgainLabel Älä pyydä minua enää lähettämään
vikailmoituksia
CrashReporter.Error Jokin meni pieleen. Vikailmoitustasi ei voitu lähettää.
CrashReporter.Info __GAME_NAME__ kaatui. Auta meitä lähettämällä vikailmoitus,
niin selvitämme, mikä meni pieleen.
CrashReporter.SendBtn Lähetä vikailmoitus
CrashReporter.Sending Lähetetään vikailmoitusta...
CrashReporter.Success Vikailmoitus on lähetetty. Kiitos avustasi!
CrashReporter.SuccessInfo Lähettämääsi tietoa käytetään mahdollisten ongelmien
tutkimiseksi ja niiden ratkaisemiseksi.
CrashReporter.Title Voi ei, siihen tuli vika!
CrashReporter.UserInputDescription Kuvaile muutamalla sanalla, mitä olit
tekemässä, kun ohjelmisto kaatui.
CreateAccount.Button Luo tili
CreateAccount.InfoSharingTitle Yhteydenpito
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Hyväksyn Ubisoftilta seuraavat:
__TERMS_OF_USE__, __TERMS_OF_SALE__ ja __PRIVACY_POLICY__
CreateAccountRegistration.AgeRestriction Valitettavasti et täytä Ubisoft-tilin
luomisen vaatimuksia.
CreateAccountRegistration.DateDescription Syntymäaika
CreateAccountRegistration.DayDescription Päivä
CreateAccountRegistration.EmailDescription Sähköposti
CreateAccountRegistration.EmailDomainBlocked Kertakäyttöisiä
sähköpostiosoitteita ei hyväksytä.
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Kirjoita kelvollinen
sähköpostiosoite.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Antamasi sähköpostiosoite on
jo käytössä toisella Ubisoft-tilillä. Jos olet unohtanut salasanasi, voit pyytää
sitä kirjautumissivulla. Käytä muussa tapauksessa toista sähköpostiosoitetta.
CreateAccountRegistration.EmailTip Voidaan käyttää salasanasi palauttamiseen.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Tilin luominen ei ole juuri
nyt käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.
CreateAccountRegistration.Header Luo tili
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Jaa tietoni tämän
kanssa:__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Haluan vastaanottaa sähköpostitse
uutiskirjeitä, jotka sisältävät Ubisoft-pelitarjouksia. Voin peruuttaa uutiskirjeen
tilauksen milloin tahansa.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft voi lähettää
sinulle sähköpostiviestejä ostamiesi kaltaisista tuotteista tai palveluista. Voit
peruuttaa näiden sähköpostien lähettämisen milloin tahansa maksutta.
CreateAccountRegistration.MonthApril Huhtikuu
CreateAccountRegistration.MonthAugust Elokuu
CreateAccountRegistration.MonthDecember Joulukuu
CreateAccountRegistration.MonthDescription Kuukausi
CreateAccountRegistration.MonthFebruary Helmikuu
CreateAccountRegistration.MonthJanuary Tammikuu
CreateAccountRegistration.MonthJuly Heinäkuu
CreateAccountRegistration.MonthJune Kesäkuu
CreateAccountRegistration.MonthMarch Maaliskuu
CreateAccountRegistration.MonthMay Toukokuu
CreateAccountRegistration.MonthNovember Marraskuu
CreateAccountRegistration.MonthOctober Lokakuu
CreateAccountRegistration.MonthSeptember Syyskuu
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Salasana
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Piilota salasana
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Salasanasi on oltava vähintään 8
merkkiä pitkä ja enintään 16 merkin mittainen
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Salasanasi täytyy sisältää
ainakin 1 iso kirjain, 1 pieni kirjain, 1 numero ja 1 erikoismerkki.
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Näytä salasana
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Parempi
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Keskiverto
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Hyvä
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Erittäin hyvä
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Erittäin heikko
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Heikko
CreateAccountRegistration.PasswordTip Sen tulisi olla 8–16 merkin mittainen ja
ainakin 1 iso kirjain, 1 pieni kirjain, 1 numero ja 1 erikoismerkki.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Salasana saa sisältää
vain kirjaimia A-Z ja a-z; sekä numeroita 0-9.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Tietosuoja
CreateAccountRegistration.Select3rdParty tiettyjen kolmansien osapuolten kanssa
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Myyntiehdot
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Käyttöehdot
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Jatka
CreateAccountRegistration.Under18Error Valitettavasti sinä et ole tällä hetkellä
oikeutettu Ubisoft-tiliin.
CreateAccountRegistration.UnsafePassword Tämä salasana ei ole turvallinen, tai sen
tiedetään olevan vuotanut.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Käyttäjänimi on virheellinen.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Käyttäjänimi
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Käyttäjänimesi tulee alkaa
kirjaimella, eikä siinä saa olla erikoismerkkejä.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Käyttäjänimesi tulee olla 3-15
merkin pituinen.
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Tämä käyttäjänimi sisältää
kielletyn sanan.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Tämä käyttäjänimi on jo käytössä
CreateAccountRegistration.UsernameTip Sen tulisi olla 3-15 merkin mittainen, ja
se saa sisältää numeroita ja kirjaimia. Erikoismerkkejä ei voi käyttää.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Salasanasi ei voi sisältää
käyttäjänimeäsi. Yritä uudelleen.
CreateAccountRegistration.YearDescription Vuosi
DeleteInstallers.AreYouSure Haluatko varmasti jatkaa?
DeleteInstallers.Description Seuraavan hakemiston asennusohjelmat poistetaan:
DeleteInstallers.DoNotDelete Älä poista asennusohjelmia, kun asennat peliä.
DeleteInstallers.Header Poista kaikki peliasennusohjelmat
DeviceName.Label Laitteen nimi
DeviceName.RequiredError Vaaditaan
DiscNeeded.Change Vaihda
DiscNeeded.Header Aseta pelin __GAME_NAME__ levy
DiscNeeded.InsertDisc Aseta levy __DISC_NUMBER__ ja paina OK
DiskSpaceError.Description Levytila ei riitä asennuksen tekemiseen. Vapauta
levytilaa tai muuta pelin asennuskansiota ja yritä uudelleen.
DiskSpaceError.Header Levytila ei riitä.
DisplayName.Edit Muokkaa käyttäjänimeä
DisplayName.NewName Uusi käyttäjänimi:
Download.RemainingTimeUnderAMinute Melkein valmista
Download.Restart Aloita uudestaan
Download.UnknownTimeLeft Yli kuukausi
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Kielen muuttamisen jälkeen täytyy ehkä
ladata uusia tiedostoja. Peliä ei välttämättä voi pelata ennen kuin tämä prosessi
on valmis.
DownloadManager.DiskAccessError Lataus epäonnistui, koska levyä ei voi käyttää.
DownloadManager.DiskWriteError Lataus ei onnistunut levyn kirjoitusongelman
takia.
DownloadManager.OptionalFilesInfo Peli on pelattavissa, kun kaikki pakolliset
tiedostot on ladattu.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Voit pelata, mutta pelikokemuksesi
voi olla vaillinainen, kunnes lataat kaiken pelisisällön.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Lataa päivitys
DownloadManager.PatchAvailableHeader Päivitys saatavilla
DownloadManager.PatchErrorHeader Pelin päivittäminen epäonnistui
DownloadManager.PatchRequiredHeader Päivitys vaaditaan
DownloadManager.PlayOffline Pelaa offline-tilassa
DownloadManager.UninstallAreYouSure Haluatko varmasti jatkaa?
DownloadManager.UninstallDescription Poistat kohta tuotteen __GAME_NAME__
tästä tietokoneesta. Jos haluat pelata sitä tulevaisuudessa, joudut lataamaan sen
uudelleen.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Joitakin tiedostoja käyttäjältä
__GAME_NAME__ ei voida poistaa. Yritä poistamista uudelleen.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Asennuksen poistoa ei voida tehdä
loppuun.
DownloadManager.UninstallHeader Asennusta poistetaan: __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess Pelin asennuksen poisto onnistui.
DownloadManager.Uninstalling Poistetaan asennus: __GAME_NAME__
Downloads.CancelButton Peruuta
Downloads.Cancelled Peruttu
Downloads.DiscoveringFiles Etsitään tiedostoja
Downloads.EmptyView Ei olemassa olevia latauksia
Downloads.InstallationsEmptyView Ei asennuksia käynnissä
Downloads.InstallationsTitle Asennukset
Downloads.Installing Asennetaan...
Downloads.MoveToTop Siirry ylös
Downloads.OpenFolderButton Avaa kansio
Downloads.PauseButton Keskeytä
Downloads.Queued Jonossa
Downloads.RemoveFromList Poista luettelosta
Downloads.ResumeButton Palaa
Downloads.RetryButton Yritä uudelleen
Downloads.Title Lataukset
Downloads.ViewAll Katso kaikki lataukset
FetchingOptInFailed.Info Jokin meni vikaan yhteydenpitovalintojasi haettaessa,
joten ne on palautettu oletusarvoihinsa. Jos haluat muuttaa asetuksia, siirry
Ubisoftin tilinhallintasivustolle tilin luotuasi.
FooterPanel.DownloadingCompleted Lataus valmis
FrameMenu.Downloads LATAUKSET
Free.ActivateProduct Aktivoi tuote
Free.AddToMyGames Lisää peleihini
Free.PageHeading Maksuttomat pelit
FreeWeekend.EndedHeader Tämä pelitapahtuma on päättynyt.
FreeWeekend.EndedMessage Kiitos osallistumisestasi! Jos tykkäsit pelata, voit
ostaa koko pelin.
FriendSelectionDialog.Header Valitse ystävä
Friends.EditNickname Muokkaa lempinimeä
Friends.FriendsSuggestionsHeader Ystäväehdotukset
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader Pelaajat jotka saatat tuntea.
Friends.InviteFriends Kutsu ystäviä
Friends.InviteSent Kutsu lähetetty
Friends.JoinGameAlreadyJoined Olet jo liittynyt tähän pelisessioon.
Friends.JoinGameDisabledInfo Pystyt liittymään, kun peli-istunto on käynnissä.
Friends.JoinGameNotPlayable Liity lataamalla peli tai sen uusin päivitys
Friends.NoAvailable Olet lisännyt kaikki saatavilla olevat ystävät
Friends.Requests Ystäväpyynnöt
Friends.SensitiveNickname
Friends.SetNickname Aseta lempinimi
FriendsGroups.Header Ystävät ja ryhmät
FriendsModule.FriendsHavePlayed Tätä peliä pelanneet ystävät
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Tätä pelanneet ystävät (__NUMBER__):
FriendsModule.HasNoFriends Pelit ovat hauskempia ystävien kanssa, joten aloita
ystäväluettelosi kokoaminen jo tänään!
FriendsModule.InGameHeaderText Tällä hetkellä tätä pelaavat ystävät
(__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Kukaan ystävistäsi ei ole pelannut tätä
FriendsModule.NoFriendsInGame Kukaan ystävistäsi ei pelaa tällä hetkellä tätä
peliä.
FriendsModule.WhoIsOnline Katso kuka on paikalla
FriendsPanel.ActivityAway Poissa
FriendsPanel.ActivityBusy Ei saa häiritä
FriendsPanel.ActivityInvisible Näkymätön
FriendsPanel.AddToBlacklist Estä
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Peru ystäväpyyntö
FriendsPanel.CancelGroupInvite Peru kutsu
FriendsPanel.Category.Blocked Estetyt
FriendsPanel.Category.SentRequests Lähetetyt pyynnöt
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Yhdistetään…
FriendsPanel.Empty.Header Et ole vielä lisännyt ystäviä.
FriendsPanel.FriendshipRequestText haluaa olla ystäväsi
FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ on kutsunut sinut peliin
FriendsPanel.Header Ystävät
FriendsPanel.InvisibleExplanation Näy offline-tilassa muille pelaajille.
FriendsPanel.InviteToGame Kutsu ystäväsi peliin
FriendsPanel.JoinGame Liity peliin
FriendsPanel.PresenceInGame Pelissä
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.RemoveFriend Poista ystävä
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Poista esto
FriendsPanel.RequestSent Pyyntö lähetetty
FriendsPanel.Search.AddFriend Lisää ystäviin
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Tämä käyttäjä on ystäväsi
FriendsPanel.Search.Info Syötä käyttäjänimi löytääksesi ystävän
FriendsPanel.Search.NoMatch Tuloksia ei löytynyt
FriendsPanel.StartChat Aloita chat
Game.AchievementsSyncError Saavutusten synkronointi epäonnistui
Game.AchievementsSyncStatus Synkronoidaan saavutuksiasi pilven kanssa.
Game.BindFreeGameTitle Jatka-painikkeen napsauttaminen kytkee pelin Ubisoft-
tiliisi, joten voit käyttää sitä pelilistaltasi millä tahansa PC:llä.
Game.CdKeyInputPlaceholder Aktivointikoodi
Game.ChangeLanguageLabel Valitse peliin haluamasi kieli:
Game.ContinueDownload Jatka lataamista
Game.DownloadFailure Lataus epäonnistui
Game.DownloadGame Lataa
Game.DownloadPaused Lataus keskeytetty
Game.DownloadRecommended On erittäin suositeltavaa pitää pelinsä ajan tasalla.
Tämän päivityksen ohittaminen saattaa vaikuttaa heikentävästi pelikokemukseen ja
estää pelin verkkotoimintojen käyttämisen.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Saatavilla on pelipäivitys, joka vaaditaan
pelin käynnistämiseksi. Lataa päivitys jatkaaksesi.
Game.DownloadSpeed Latausnopeus:
Game.Downloading Ladataan
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ pv __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
h __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
Game.EnterKey.ActivatedGame __GAME_NAME__ on aktivoitu ja lisätty kirjastoosi.
Game.EnterKey.ItIncludes Sisältö:
Game.EnterKeyActivate Aktivoi
Game.EnterKeyActivatedOn Aktivoidaan:
Game.EnterKeyCancelButton Peruuta
Game.EnterKeyDetails Peli rekisteröidään tälle tilille: (__ACCOUNT_EMAIL__).
Tätä ei voi muuttaa, kun aktivointi on valmis, joten varmista, että olet
kirjautunut oikealle tilille.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Tämä CD-avain tai aktivointikoodi on estetty.
Lisätietoja Ubisoft-tuelta.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Tämä toiminto on väliaikaisesti estetty useiden
epäonnistuneiden aktivointiyritysten takia. Aktivointi on mahdollista taas __MIN__
minuutin päästä.
Game.EnterKeyFailureNotFound Tämä CD-avain tai aktivointikoodi ei kelpaa. Yritä
uudelleen.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Tämän pelin rekisteröinti Ubisoft-
tilillesi ei onnistu juuri nyt, koska Ubisoftin palvelin ei ole saatavilla. Yritä
myöhemmin uudelleen.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Tämä CD-avain tai aktivointikoodi on jo
käytössä toisella Ubisoft-tilillä. Lisätietoja saat Ubisoft-tuesta.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Tämä CD-avain tai aktivointikoodi on jo
käytössä tällä tilillä. Käy pelikirjastossasi, niin pääset käsiksi peleihisi.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Sinulla on jo tämä peli.
Game.EnterKeyHeading Syötä CD-avaimesi tai aktivointikoodisi tähän:
Game.EnterKeyMainTitle Tuotteen aktivointi
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Tämä syöttämäsi CD-avain tai aktivointikoodi on
vanhentunut. Lisätietoja saat Ubisoft-tuesta.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Tämä avain ei toimi alueellasi. Jos ostosi on
tehty hyväksytyltä jälleenmyyjältä, voit pyytää tarkempaa apua kauppiaaltasi.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Tätä CD-avainta tai aktivointikoodia ei voi vielä
aktivoida. Odota julkaisupäivään asti ennen kuin syötät sen. Lisätietoja saat
Ubisoft-tuesta.
Game.EnterKeyWarning Syötä avain tarkalleen samoin kuin se on painettu. Kun
napsautat Aktivoi, tämä sisältö kytketään tiliisi (__ACCOUNT_EMAIL__). Ennen kuin
jatkat, varmista että olet kirjautunut oikealle tilille.
Game.Expired Vanhentunut
Game.FacebookLink Facebook
Game.ForumLink Foorumi
Game.GameChallengesTitle Haasteet
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Tämä peli ei ole saatavilla
tämänhetkisellä alueellasi, tai käytät välityspalvelinta. Poista
välityspalvelinyhteys Ubisoft Connect -asetuksista ja yritä uudelleen. Lisätietoja
saat ottamalla yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Game.GameNewsTitle Peliuutiset
Game.GameRewardsTitle Palkinnot
Game.GameServiceUnavailableHeader Palveluhälytys
Game.GameServiceUnavailableText Jotkin pelin verkkotoiminnoista eivät ehkä ole
parhaillaan saatavilla
Game.GetMoreDLC Hanki lisää lisäsisältöä
Game.GetTheFullGame Hanki koko peli
Game.GoOnlineToRegisterGame Siirry online-tilaan aktivoidaksesi tämän pelin
Game.HelpLink Ohje
Game.Hidden Piilotettu
Game.InitializingDownload Käynnistetään asennusta
Game.InitializingOrbit Käynnistetään
Game.Install Asenna
Game.InstallFailure Asennus epäonnistui
Game.InstallFailureTryAgainButton Yritä uudelleen
Game.InstallFailureVerifyButton Tarkista tiedostot
Game.Installing Asennetaan
Game.LocateGameInstall Etsi asennettu peli
Game.MarkAsFavourite Merkitse suosikiksi
Game.MarkAsHidden Piilota
Game.News Uutiset
Game.OfficialWebsiteLink Virallinen sivusto
Game.OwnedDLCTitle Omistettu lisäsisältö
Game.Play Pelaa
Game.Playable Pelattavissa
Game.PreorderDescription Tämä peli ei ole vielä saatavilla. Se on pelattavissa
heti julkaisun jälkeen.
Game.PreorderHomepageIntro Lue uusimmat uutiset ja katso uusimmat trailerit ja
näyttökuvat pelin viralliselta kanavilta:
Game.PreorderPreloadDescription Esilataus alkaa
Game.PreorderedHeader Peli on ennakkotilattu. Julkaisupäivä:
Game.RemoveFromFavourites Poista suosikeista
Game.RemoveFromHidden Näytä
Game.RestartRequiredHeader Vaatii tietokoneen uudelleenkäynnistyksen
Game.RestartRequiredText Käynnistä tietokoneesi uudestaan pelin asennuksen
loppuunsaattamiseksi. Ilman sitä peli ei ehkä toimi kunnolla.
Game.RollbackCloudSaveLink Palauta pilvitallennus
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Pilvipalvelun pelitallennustiedosto
Game.SaveGame.Conflict.Description Paikallinen tallennustiedostosi ei vastaa
pilvestä löytyviä tietoja. Valitse käytettävä tiedosto.
Game.SaveGame.Conflict.Hint Paikalliset tallenteesi varmuuskopioidaan, jos
valitset pilven. Voit palauttaa ne aina aloitusruudun Pelaa-valikkonäppäimen
kautta.
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Paikallinen pelitallennustiedosto
Game.SaveGame.Rollback.Description Varmuuskopioimme paikallisen
tallennustiedostosi, kun se ei viimeksi vastannut pilvitallennettasi. Voit korvata
tällä tiedostolla ristiriidan ratkaisussa käytetyn pilvitallenteen. Huomaa, että
tämä toiminto kirjoittaa viimeisimmän pelitallenteesi yli.
Game.SaveGame.Rollback.Failure Emme voineet palauttaa pelitallennettasi.
Paikallinen tallennustiedosto saattaa olla virheellinen.
Game.SaveGame.Rollback.Header Palauta pilvitallennus
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Paikallisen pelitallenteen
varmuuskopio: __BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Tallennustiedostosi palautettiin onnistuneesti
aikaan: __BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Viimeisimmän pelitallenteesi haku
pilvestä epäonnistui. Viimeisimmät saatavilla olevat tiedot eivät ole välttämättä
uusimmat.
Game.SaveGameSyncError Pilven tallennusten synkronointi epäonnistui
Game.SavegameSyncStatus Pelitallennuksiasi synkronoidaan pilven kanssa
Game.StartGameFailed Peliä ei pystytä käynnistämään. Tarkista, että pelisi on
asennettu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Game.StartGameFailedCheckOnline Pelin käynnistäminen ei onnistunut. Tarkista,
että peli on asennettu oikein, tai jos peli on asennettu hiljattain, käynnistä
Ubisoft Connect uudelleen online-tilassa ja varmista, että peli on päivitetty ajan
tasalle. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Game.StartGameFailedSuspended Sinua on tällä hetkellä estetty pelaamasta peliä
__GAME_NAME__, koska olet rikkonut käyttöehtosopimusta. Lisätietoa saat ottamalla
yhteyttä asiakastukeen.
Game.Submenu.BackToMyGames Takaisin peleihin
Game.Submenu.Favourites Suosikit
Game.Submenu.Grid Ruudukko
Game.Submenu.GridLarge Suuri
Game.Submenu.GridMedium Keskisuuri
Game.Submenu.GridSmall Pieni
Game.Submenu.Installed Asennetut
Game.Submenu.List Luettelo
Game.Submenu.ListNarrow Kapea
Game.Submenu.ListWide Leveä
Game.Submenu.More Lisää
Game.Support Tuki
Game.Thumb.DlcTip Ladattava sisältö
Game.Thumb.UpdateGame Päivitä
Game.TimeLeftUntilPlayable Pelattavissa:
Game.TimeRemaining Aikaa jäljellä:
Game.UnavailableButton Ei käytettävissä
Game.UninstallLink Poista asennus
Game.UpdatingOrbitConfiguration Ladataan Ubisoft Connect -pelitiedostoja
Game.UpdatingOrbitFailure Ubisoft Connect -pelitiedostoja ei pystytä lataamaan
Game.ViewAllChallengesLink Näytä kaikki haasteet
Game.ViewAllRewardsLink Näytä kaikki palkkiot
Game.ViewDetails Katso pelitiedot
GameEvents.Title Tapahtumat
GameExeSelection.Text Valitse pelin versio, jonka haluat käynnistää. Jos haluat
lisätietoja valinnoista, tutustu pelin käyttöoppaisiin.
GameOptions.AddPreset Lisää uusi ennakkoasetus
GameOptions.DeletePresetHeader Poista ennakkoasetus
GameOptions.DeletePresetText Haluatko varmasti poistaa valitun ennakkoasetuksen?
GameOptions.Description Lisää kuvaus
GameOptions.GameOptionsEditDescription Muokkaa kuvausta
GameOptions.OverwritePresetHeader Kirjoita ennakkoasetuksen päälle
GameOptions.OverwritePresetText Saman niminen ennakkoasetus on jo olemassa.
Haluatko kirjoittaa sen päälle?
GameOptions.PresetLocationPath Ennakkoasetustiedostosi on tallennettu
sijaintiin __LOCATION__PATH__
GameOptions.Presets Ennakkoasetukset
GameOptions.ResetHeader Palauta oletusarvot
GameOptions.ResetText Tahdotko palauttaa oletusarvot? <br> Kaikki
tallentamattomat muutokset hylätään.
GameOptions.SelectAddDescription Valitse tai lisää ennakkoasetus
GameProperties.AddGameStartArguments Lisää käynnistysparametrejä
GameProperties.DefaultVersionLabel Ei yhtään – jätä väliin kaikki testiversiot
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Ohjekirja
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Lue minut
GameProperties.GameInstallLocation Pelin asennussijainti:
GameProperties.GameStartArguments Pelin käynnistysparametrit
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Tämä asetus sallii sinun määrittää
ylimääräisiä komentoriviparametrejä peliä käynnistettäessä.
GameProperties.GameVersion Pelin versio
GameProperties.LocalFiles Paikalliset tiedostot
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Ubisoft Connect ei pysty käyttämään
pelikansiota. Varmista että kansio on olemassa ja että se ei ole käytössä.
GameProperties.SelectVersionInfo Testiversioiden avulla kehittäjät voivat
kokeilla uusia päivitystiedostoja ja ominaisuuksia yhteisön kanssa ennen kuin ne
julkaistaan
GameProperties.SelectVersionLabel Valitse pelin testiversio:
GameProperties.Title Ominaisuudet
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Jokin meni pieleen. Peliversiota ei voitu
avata.
GameProperties.UnlockTestVersion Avaa testiversio
GameProperties.UnlockVersionInfo Jos sinulle on annettu salasana testiversioon,
napsauta alla näkyvää painiketta ja syötä salasana päästäksesi käyttämään tätä
versiota
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Salasana ei kelpaa
GameProperties.UnlockVersionSuccess __VERSION_NAME__ on avattu ja lisätty
saatavilla olevien versioiden luetteloon
GameProperties.VersionNotAvailable Valitsemasi versio ei ole enää saatavilla
GameSplash.AchievementsTitle Saavutukset
GameSplash.BuyAdditionalContent Osta lisäsisältöä tähän peliin
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Saavutukset
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Ylellinen sisältö
GameSplash.MenuItemOverview Esittely
GameSplash.MenuItemShop Store
GameSplash.OverviewTitle Esittely
GameSplash.Statistics Tilastot
GameSplash.StatisticsViewAll Näytä lisää tilastoja
GameStart.LocateGameFolder Valitse pelikansio
GameStart.LocateGameFolderInfo Oletko siirtänyt pelisi vai onko sinulla
edelleen alkuperäiset pelitiedostot? Jos on, valitse kansio, missä peli sijaitsee.
GameStart.OculusClientRequired Tämä peli on käynnistettävä Oculus-
asiakasohjelman kautta.
GameStart.PasswordRequired.Error Antamasi salasana on väärin. Yritä uudestaan.
GameStart.Title Peli käynnistyy
GameStream.GoToChannel Katso lisää suoratoistoja
GameVerify.Done Kaikki tiedostot ovat tarkistettu ja ajan tasalla!
GameVerify.HasCorruptedFiles Rikkoutuneita tiedostoja havaittu. Valitse "korjaa"
tilanteen ratkaisemiseksi.
GameVerify.MainHeader Tarkistetaan ladattuja tiedostoja
GameVerify.Repair Korjaa
Gamepage.Store.DLC Ladattava sisältö
Gamepage.Store.Merchandise Kauppatavara
GamepageItemEvents.Empty Tällä hetkellä ei ole näytettäviä tapahtumia
GamepageItemNews.Empty Tällä hetkellä ei ole näytettäviä uutisia
GamepageItemStream.Empty Tällä hetkellä ei ole näytettäviä videoita tai
suoratoistoja
Games.NoGamesDescription Ostamasi pelit näkyvät tässä osiossa. Sinulla ei
tällä hetkellä ole pelejä, mutta löydät Ubisoftin suosikkipelisi Ubisoft Storesta.
Games.NoGamesHeader Pelisi näkyvät täällä
General.ActionFailed Emme voineet suorittaa toimintoa juuri nyt. Yritä myöhemmin
uudelleen
GeneralError.CannotActivate Tätä tuotetta ei voi juuri nyt aktivoida. Yritä
myöhemmin uudelleen.
GeneralError.DLLVersionMismatch Pelin ja DLL-tiedostojen versiot eroavat
toisistaan.
GeneralError.NetworkDisconnect Internetiin yhdistämisessä on ongelma. Tarkista
verkkoasetuksesi. Palautamme yhteyden mahdollisimman nopeasti.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Varmista, että Ubisoft Connect on
asennettu.
GeneralError.ServiceDisconnect Ubisoft Connect -palveluun yhdistämisessä on
ongelma. Palautamme yhteyden mahdollisimman nopeasti.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Sillä välin, kun pelaat pelejä,
palautamme yhteyden palveluun, joka juuri keskeytyi. Sillä aikaa asiakasohjelma
saattaa näyttää vähän oudolta.
GeneralError.UnableDetectUplay Ubisoft Connectin asennusta ei löydy.
GeneralError.UnableStartGame Peliä ei voida käynnistää
GetPassword.Header Syötä salasana
Groups.AddFriendsLabel Voit lisätä __COUNT__ ystäviä.
Groups.AddFriendsLimitLabel Ryhmän enimmäiskoko saavutettu. Et voi lisätä enempää
ystäviä.
Groups.AddToGroup Lisää ryhmään
Groups.CreateGroup Luo ryhmä
Groups.GroupName Ryhmän nimi
Groups.HeaderTitle Kokoa ystäväsi yhteen paikkaan!
Groups.InformationText Ryhmät tekevät kutsumisesta ja liittymisestä helpompaa, ja
ryhmäkeskustelut auttavat yhteydenpidossa
Groups.InviteFriends Kutsu ystäviä ryhmään
Groups.InviteToGroup Kutsu ryhmään
Groups.InvitedMembers Kutsutut käyttäjät
Groups.InvitesLabel Kutsut
Groups.LeaveDialogueHead Poistu ryhmästä
Groups.LeaveDialogueText Haluatko varmasti poistua tästä ryhmästä?
Groups.LeaveGroup Poistu ryhmästä
Groups.NewGroup Uusi ryhmä
Groups.OnboardingHeaderTitle Uusi ryhmätoiminto!
Groups.StartGroupChat Aloita ryhmäkeskustelu
Groups.UnknownMembers Tuntematon
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage __CANCELER__ perui henkilön __INVITEE__
ryhmäkutsun
GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__ on kutsunut ryhmän pelaamaan peliä
__GAME__
GroupsChat.HideMembers Piilota jäsenet
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ kutsui käyttäjän __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ liittyi ryhmään
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ poistui ryhmästä
GroupsChat.ShowMembers Näytä jäsenet
GroupsPanel.ActiveGroups Aktiiviset ryhmät
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Ryhmä on täynnä.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Tämä ryhmän nimi ei kelpaa.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Sinulla ei ole tarvittavaa lupaa.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Tämä ryhmän nimi on kielletty.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Aikakatkaistu.
GroupsPanel.PendingGroups Odottavat ryhmät
Home.Friends.AddButton Lisää ystäviä
Home.Promotions.Header Valokeila
ImportFriends.Completed Ystäväpyynnöt lähetettiin valitsemillesi ystäville.
ImportFriends.FriendAddTime
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame
ImportFriends.ImportFromSteam Tuo ystäviä Steamistä
ImportFriends.Importing Ystävien etsiminen
ImportFriends.NoFriendsFound Ystäviä ei löytynyt.
ImportFriends.SelectFriends Valitse tuotavat ystävät
ImportFriends.SendingFriendRequests Lähetetään ystäväpyyntöjä
ImportFriends.SteamFailed Jokin meni vikaan. Steam-ystäviäsi ei voitu tuoda.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Emme kyenneet tuomaan Steam-
ystävälistaasi, koska yhteisöprofiilisi on merkitty yksityiseksi. Aseta Steam-
profiilisi tilaksi julkinen ja yritä uudestaan.
ImportFriends.SteamName Steam-nimi
ImportFriends.TimeOut
ImportFriends.UplayName Ubisoft Connect -nimi
ImportFriends.WeGameFailed
ImportFriends.WeGameName
ImportFriends.WeGameNotAuthorized Emme voineet tuoda ystäviäsi, koska Ubisoft
Connectilla ei ole lupaa käyttää WeGame-tietojasi.
ImportFriends.WeGameProfileNotFound
InitDownload.ActivateGame Aktivoi __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Varataan levytilaa
InitDownload.ContinueDownload Jatka lataamista
InitDownload.ContinueInstall Jatka asentamista
InitDownload.CreateDesktopShortcut Luo pikakuvake työpöydälle
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Luo pikakuvake käynnistysvalikkoon
InitDownload.DiskSpaceAvailable Vapaa levytila:
InitDownload.DiskSpaceRequired Tarvittava levytila:
InitDownload.DownloadChangePath Haluaisitko siirtyä asetuksiin ja muuttaa
tiedostopolkua?
InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect ei voi käynnistää lataustasi.
Tarkista että internetyhteytesi toimii ja kiintolevyllä on riittävästi tilaa, ja
sitten yritä uudelleen.
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect ei pystynyt
löytämään tai luomaan tiedostopolkua __GAME_INSTALLATION_PATH__.
InitDownload.DownloadFailureHeader Lataus ei käynnistynyt
InitDownload.GoOnline Omistajatietoja ei voi hakea offline-tilassa. Vaihda
online-tilaan jatkaaksesi pelin asentamista.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Asenna lisäkieliä
InitDownload.InstallLocation Asennussijainti:
InitDownload.InstallPathTooLong Asennuspolku on liian pitkä. Ole hyvä ja asenna
eri sijaintiin.
InitDownload.InstallingGame Asennetaan __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Pelin __GAME_NAME__ uudempi versio
on jo asennettu. Voit asentaa vanhemman version levyltä tai jatkaa uusimman version
lataamista Ubisoft Connect -pelikirjastosi kautta.
InitDownload.SelectGameComponents Valitse pelin komponentit
InitDownload.SelectLanguage Valitse asennuskieli:
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue Yrittäessä yhdistää yhdelle tai
useammalle palvelimellemme ilmeni ongelma
InitDownload.UnexpectedError.FAQ UKK
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry Ubisoft
Connectille ei ole annettu tarvittavia oikeuksia kirjoittaa Windowsin rekisteriin
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem Ubisoft
Connectille ei ole annettu tarvittavia oikeuksia toimia kunnolla järjestelmälläsi
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing Tarvittavia paikallisia tiedostoja
ei löydetty tai ne sisältävät kelvotonta tietoa
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions Mahdollisia ratkaisuja voi löytää
täältä:
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers Haettaessa tietoa
palvelimiltamme ilmeni ongelma
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong Asennuspolku on liian
pitkä
InitDownload.UnexpectedErrorHeader Tämä voi johtua seuraavista syistä:
InitDownload.UnexpectedErrorTitle Lataaminen ei onnistunut (koodi:
__ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader Oikeus perua
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText Lataamalla tämän pelin annan
suostumukseni siihen, että peli toimitetaan minulle välittömästi ja ymmärrän, että
luovun tästä syystä oikeudestani perua kaupan.
InstallManager.DiskWriteError Asentaminen epäonnistui levylle kirjoitettaessa
tapahtuneen virheen vuoksi.
InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect ei voi aloittaa asennusta.
Installs.ShowAll Näytä kaikki asennukset
KeyStorage.PendingKeyDescription Hyvä __USER__,<br><br>olemme vastaanottaneet
avaimesi peliin __GAME__. Tietokantamme huoltotoimenpiteiden vuoksi sen käsittely
vie kuitenkin hieman aikaa. Lähetämme sinulle ilmoituksen heti, kun avaimen
rekisteröinti on käsitelty.<br><br>Sinulta ei vaadita mitään toimenpiteitä tällä
välin. Pelisi on automaattisesi pelattavissa heti, kun käsittely on valmis.
KeyStorage.PendingKeyHeader Käyttöoikeuden käsittely
LinkAccount.AccountAlreadyLinked Ubisoft-tili on jo liitetty
__REPLACE_PLATFORM__-tiliin.
LinkAccount.AccountLink.Title Tilejä ei ole liitetty
LinkAccount.ErrorHeader Tilin liittäminen epäonnistui
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked __PLATFORM__-tili nimelle __NAME__ on jo
liitetty toiseen Ubisoft-tiliin.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Sähköpostiosoite tai salasana on virheellinen.
Yritä uudestaan.
LinkAccount.FailureServiceUnavailable Tilien liittämispalvelu ei ole
käytettävissä, joten emme voi liittää tiliäsi. Yritä uudelleen myöhemmin.
LinkAccount.LinkAccounts Liitä tilit
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Liitä tilisi alustaan __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress Tilit liitetään. Odota hetki…
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordRequired Kirjautumisissasi on havaittu muutos. Tilisi
suojaamiseksi sinun täytyy syöttää Ubisoft-salasanasi uudelleen.
LinkAccount.ReEnterPassword.Body Anna uudestaan Ubisoft-tilisi salasana
pelataksesi tätä peliä.
LinkAccount.ReEnterPassword.Heading Anna uudestaan salasanasi
LinkAccount.Skip.Tooltip Voit ottaa tämän muistutuksen uudelleen käyttöön
kohdasta Asetukset > Tilin linkitys
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Ubisoft-tuki
LocateGameInstall.Completed Kaikki pelitiedostot on löydetty
LocateGameInstall.Failed Jotkin pelitiedostot voivat olla vioittuneita tai
kadonneita. Ubisoft Connect voi tarvittaessa vahvistaa ja palauttaa ne. (Tämä voi
kestää useita minuutteja.)
Login.AskMeLater Kysy myöhemmin uudelleen
Login.ConnectionLost Yhteys katkennut
Login.DateOfBirthRequired Syntymäpäiväsi puuttuu tilisi tiedoista. Tämä voi
aiheuttaa ongelmia joidenkin pelien käynnistämisessä. Jatka kirjautumista antamalla
syntymäpäiväsi:
Login.EmailPlaceholder Sähköposti
Login.EpicFailureServiceUnavailable Epic Games -palvelu ei ole tällä hetkellä
saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.
Login.FailureBadUserOrPass Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana. Yritä
uudestaan.
Login.FailureBanned Tilisi on asetettu väliaikaisesti käyttökieltoon useiden
epäonnistuneiden kirjautumis- tai aktivointiyritysten vuoksi. Jos sinulla on
vaikeuksia tiliisi kirjautumisessa, yritä myöhemmin uudelleen tai käytä "Vaihda
salasana" -linkkiä vaihtaaksesi salasanasi.
Login.FailureBanned.Title Tili käyttökiellossa
Login.FailureBannedContact Tilisi on asetettu väliaikaisesti käyttökieltoon
useiden epäonnistuneiden kirjautumis- tai aktivointiyritysten vuoksi. Jos sinulla
on ongelmia kirjautua tilillesi, yritä myöhemmin uudelleen tai käytä Palauta
salasanaa -linkkiä salasanan palauttamiseksi. Jos pelin aktivointi ei onnistu, ota
yhteys: __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
Login.FailureGoOffline Mene offline-tilaan
Login.FailureMinorVerificationRequired Kirjautumiseen käyttämäsi
sähköpostiosoite tai salasanasi on virheellinen. Ole hyvä ja yritä uudestaan. Jos
olet perustamassa käyttäjätiliä nuorena pelaajana, varmista että tilisi on
vahvistettu.
Login.FailureNoInternet Internetyhteydessäsi näyttää olevan ongelmia. Tarkista
asetuksesi tai vaihda offline-tilaan.
Login.FailureOffline Jos käytät Ubisoft Connectia ensimmäistä kertaa tällä
tietokoneella, sinun tulee kirjautua online-tilaan ainakin kerran ennen offline-
tilan käyttöä.
Login.FailurePasswordUpdateCompromised Ubisoft-tilisi on saattanut vaarantua.
Turvallisuuden ylläpitämiseksi pyydämme, että vaihdat salasanasi, niin voit
kirjautua taas sisään. Lähetämme sinulle sähköpostissa linkin, jolla uusi salasana
asetetaan.
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount Et ole käyttänyt Ubisoft-tiliäsi
vähään aikaan.
Login.FailurePasswordUpdateRequired Turvallisuuden ylläpitämiseksi pyydämme, että
vaihdat salasanasi, niin voit kirjautua taas sisään. Lähetämme sinulle
sähköpostissa linkin, jolla uusi salasana asetetaan.
Login.FailureRenewal Sinut on kirjattu ulos Ubisoft Connect -palvelusta
toimettomuuden takia. Syötä Ubisoft-salasanasi kirjautuaksesi sisään uudelleen.
Login.FailureServiceUnavailable Ubisoft-palvelu ei ole tällä hetkellä
saatavilla. Voit yrittää myöhemmin uudelleen.
Login.FailureServiceUnavailableCN
Login.FailureTryAgain Yritä uudelleen
Login.FailureWeGame
Login.Header Kirjaudu
Login.LockedAccountHeader Tilisi on lukittu.
Login.LockedAccountSection1 Ubisoft-käyttäjätilisi on havaittu liittyvän
vilpilliseen maksutoimintaan, joka saattaa vaarantaa käyttäjätilisi turvallisuuden
ja rikkoo käyttöehtojamme.
Login.LockedAccountSection2 Osana pelaajiemme tilien turvaamista ja
turvallisuutta peleissämme olemme lukinneet tilisi.
Login.LockedAccountSection3 Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun käyttäjätilisi on
havaittu liittyvän vilpilliseen toimintaan, käyttäjätilisi lukitaan seitsemäksi (7)
päiväksi, minkä jälkeen lukitus avautuu automaattisesti. Huomaathan, että Ubisoftin
asiakaspalvelu ei pysty avaamaan tilisi lukitusta näiden seitsemän (7) päivän
aikana.
Login.LockedAccountSection4 Jos käyttäjätilisi on havaittu liittyvän vilpilliseen
toimintaan ennenkin, käyttäjätilisi suljetaan pysyvästi. Jos koet, että
käyttäjätilisi on lukittu aiheettomasti, tutustu tähän __SUPPORT_LINK__ ennen
valituksen tekemistä.
Login.LoggingIn Kirjaudutaan sisään...
Login.LoginButton Kirjaudu
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Caps Lock on päällä!
Login.PasswordPlaceholder Salasana
Login.PasswordUpdateRequired Vaihda salasana
Login.RecoverPasswordButton Vaihda salasana
Login.RegisterNewAccountButton Luo uusi tili
Login.RememberMe Muista minut
Login.SettingsButton Asetukset
Login.SteamBigPictureHint Voit ottaa käyttöön virtuaalisen näppäimistön
painamalla ohjaimestasi sille määrättyä näppäintä (Oletus: vasen sauva)
Login.ToSRedirectHeader Ubisoft Connectin päivitetyt käyttöehdot
Login.UbisoftSupportLinkText Ubisoft-tuki
Login.UserBanned.Section1 Ubisoft-tilisi on asetettu käyttökieltoon, koska
sillä on havaittu kiellettyä tai laitonta toimintaa, joka rikkoo seuraavia
sääntöjä: __TERMS_OF_USE__.
Login.UserBanned.Section2 Ensimmäisestä rikkomuksesta saa seitsemän päivän
käyttökiellon, joka päättyy automaattisesti. Toistuvista rikkomuksista tili
asetetaan pysyvään käyttökieltoon. Jos koet, että tilisi asetettiin käyttökieltoon
aiheettomasti, tutustu ennen valituksesi lähettämistä tähän
tukiartikkeliin:__SUPPORT_ARTICLE__. Lue lisätietoa sähköpostistasi.
Login.UsernamePlaceholder Sähköposti
Login.VerificationError Virheellinen tunnistuskoodi. Jatka antamalla
todennussovelluksen luoma tunnistuskoodi.
Login.VerificationErrorEmail Virheellinen tunnistuskoodi.
Login.VerificationPlaceholder Tunnistuskoodi
Logout.ClientOutdated Ubisoft Connect -sovelluksesi versio on liian vanha, jotta
voisit muodostaa yhteyden Ubisoft Connect -palveluihin. Jos ongelma ei ratkea, ota
yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Logout.ClientOutdatedTitle Ubisoft Connect -sovelluksesi versio on vanhentunut
Logout.MultipleLogin Tiliäsi on käytetty toisesta sijainnista. Tämä voi
vaikuttaa peliisi.
Logout.MultipleLoginTitle Olet kirjautunut ulos
Logout.UserBanned Tilisi on väliaikaisessa käyttökiellossa useiden epäonnistuneiden
kirjautumis- tai aktivointiyritysten vuoksi.
Main.ActivateProduct Aktivoi avain
Main.Discover Löydä
Main.EditAvatarButton Muokkaa avataria
Main.GoOffline Siirry offline-tilaan
Main.GoOnline Siirry online-tilaan
Main.Logout Kirjaudu ulos
Main.MyGames Pelit
Main.NewPatchAvailable Ubisoft Connect -päivitys on ladattu automaattisesti. Se
asennetaan sovelluksen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.
Main.PrepareToLaunchGame Peliäsi käynnistetään
Main.RestartAfterPatchButton Käynnistä Ubisoft Connect uudelleen
Main.Shop Store
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError Sähköpostiosoitteen
vahvistus ei täsmää.
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription Vahvista vanhemman
sähköpostiosoite
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError Tämä kenttä on pakollinen.
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription Vanhemman
sähköpostiosoite
Minor.CreateAccountRegistration.Text Sinun on pyydettävä vanhempaasi tai
laillista huoltajaasi luomaan käyttäjätilisi. Syötä tiedot alle lähettääksesi
pyynnön perustaa tilisi.
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription Nimesi
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder Nimi
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription Vahvista käyttäjänimesi
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError Käyttäjänimi ei täsmää.
Minor.CreateUsername.Header Luo käyttäjänimesi
Minor.CreateUsername.Text Luo käyttäjänimi Ubisoft Connect -profiiliasi varten.
Pystyt halutessasi muuttamaan sitä uudestaan 30 päivän kuluttua.
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription Käyttäjänimesi
Minor.RequestSent.Header Pyyntösi on lähetetty vanhemmallesi tai lailliselle
huoltajallesi.
Minor.RequestSent.Text Olemme lähettäneet vanhemmallesi tai lailliselle
huoltajallesi sähköpostin, jossa on linkki tilisi luontia varten. Saat
vahvistussähköpostin heti, kun tilisi on luotu.
Minor.RequestSentFailed.Header Pyyntöäsi ei voida suorittaa
MyGames.AdditionalContentWithoutBaseGame Omistamasi lisäsisältö ilman peruspeliä
News.FilterOnboarding Muokkaa uutissyötettäsi
News.LinkErrorHeader Juuri seuraamasi linkki vaikuttaa olevan viallinen!
News.LinkErrorText Korjaamme tämän. Yritä myöhemmin uudelleen.
News.LoadErrorHeader Emme näköjään pystyneet hakemaan uutisia juuri nyt!
News.LoadErrorText Tuomme sen takaisin pian, joten voit yrittää päivittää
sivun tai yrittää myöhemmin uudelleen.
News.NextArticle Seuraava artikkeli
News.PreviousArticle Edellinen artikkeli
News.ViewAll Katso kaikki uutiset
NoAccess.Google.Link Google Authenticator ei vastaa
NoAccess.Google.Title Google Authenticator ei vastaa
NoVerificationCode.ContactSupport Jos sinulla ei ole enää palautuskoodejasi,
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__ voi auttaa sinua ominaisuuden käytöstä poistamisessa.
NoVerificationCode.Description Olemme lähettäneet sähköpostiisi
__LINK_RECOVERY_CODES__. Jos et voi käyttää vahvistustapaasi, käytä yhtä näistä
koodeista, kun valmistelet kaksivaiheista tunnistautumista.
NoVerificationCode.Header Minulla ei ole vahvistuskoodia
NoVerificationCode.Link Minulla ei ole vahvistuskoodia
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link kuusi palautuskoodia
Notification.DesktopShortcutCreated Pikakuvake nimellä
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ on luotu työpöydälle.
Notification.DownloadComplete Pelin __GAME_NAME__ lataus on valmis
Notification.DownloadCompleteDescription __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__-pelin
lataus on valmis.
Notification.FriendGameText pelaa peliä __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Aloita chat
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ paikalla
Notification.FriendRequestSentToUser Ystäväpyyntö lähetetty käyttäjälle
__USERNAME__.
Notification.GameInviteSent Pelikutsu on lähetetty käyttäjälle __USERNAME__
Notification.GamePatchAvailable Peliin __GAME_NAME__ on saatavilla päivitys
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription Ilmainen tutustumisaikasi peliin
__GAME_NAME__ päättyy 15 minuutin kuluttua
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription Ilmainen tutustumisaikasi peliin
__GAME_NAME__ päättyy 5 minuutin kuluttua
Notification.GroupGameInviteSent Pelikutsu on lähetetty ryhmälle __GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ on kutsunut sinut liittymään ryhmään
__GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite.NoGroupName Sinut on kutsuttu liittymään ryhmään.
Notification.GroupInviteDenied ___USERNAME___ yritti lisätä sinut ryhmään.
Tällä ominaisuudella on ikäraja sinun suojaksesi.
Notification.GroupMultipleInviteDenied Muut pelaajat yrittivät lisätä sinut
useisiin ryhmiin. Tällä ominaisuudella on ikäraja sinun suojaksesi.
Notification.GroupMultipleInvites Sinulla on odottavia ryhmäkutsuja: __COUNT__
Notification.InstallComplete Pelin __GAME_NAME__ asennus on valmis
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Asetit väärän levyn, aseta
levy __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages Sinulla on __COUNT__ viesti(ä) lukematta
Notification.PlayAvailable __GAME_NAME__ on valmis pelattavaksi
Notification.RewardRedeemed Avasit palkkion __REWARD__ pelissä __GAME_NAME__
Notifications.Empty Ei ilmoituksia
Oculus.ErrorClaimedAlready __CLAIMING_USER__ on jo lunastanut tämän tuotteen.
Jos koet, että on tapahtunut virhe, ota yhteys asiakastukeen.
Oculus.GenericError Tuotteen omistajuuden vahvistamisessa oli ongelma. Ota
yhteys asiakastukeen, jos tarvitset apua ongelman ratkaisemisessa.
OculusAccountLinking.Description Pelin käynnistäminen Oculus-asiakasohjelmalla
vaatii, että Ubisoft- ja Oculus-tilit on liitetty toisiinsa.
OculusAccountLinking.Title Ubisoft- ja Oculus-tilisi liitetään nyt toisiinsa
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Tilien liitoksen voi purkaa milloin
tahansa Ubisoft-tilin hallintasivustolta, mutta pelit jäävät liitetyiksi tähän
Ubisoft-tiliin.
OfflineLaunch.DialogueButtonKeep Säilytä asetus
OfflineLaunch.DialogueButtonRemove Poista asetus
OfflineLaunch.DialogueHeader Haluatko edelleen käynnistää aina offline-tilassa?
OfflineLaunch.DialogueText Nykyinen asetuksesi on "Käynnistä Ubisoft Connect
aina offline-tilassa". Valitse haluaisitko säilyttää tämän asetuksen vai poistaa
sen käytöstä:
OrbitApi.StartGameAlertCaption Pelin käynnistämisessä ilmeni ongelma.
OrbitApi.StartGameAlertText Pelin käynnistämisessä ilmeni ongelma. Varmista,
ettei sinulla ole muita Ubisoft Connect -sovellusta käyttäviä pelejä käynnissä.
Yritä asentaa peli uudelleen, jos ongelma ei poistu.
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded on lisätty tilillesi.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Voit joutua lataamaan lisää tietoja
päästäksesi käsiksi tähän sisältöön pelissäsi.
Overlay.BackToGame Palaa peliin (Vaihto + F2)
Overlay.InGame.PartyHeader Party
Overlay.Party.PlayerCount Partyn jäsenet (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title Käyttäjän __NAME__ Party
Overlay.PartyInformationHeader Perusta Party jutellaksesi!
Overlay.PartyInformationText Vietä aikaa ystäviesi kanssa ja juttele. Nauttikaa
lempipeleistänne yhdessä!
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ on kutsunut sinut seurueeseen
pelaamaan peliä: __GAME_NAME__!
Overlay.PartyNoFriends Partyssasi ei ole ystäviä
Overlay.ScreenshotSaveFailed Näyttökuvaa ei voitu tallentaa. Levytilaa ei ole
tarpeeksi tai sinulla ei ole valtuuksia kirjoittaa siihen.
Overlay.ScreenshotSaved Näyttökuva tallennettu
Overlay.StartParty Perusta Party
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain Älä näytä tätä viestiä enää
OverlayRequiredWarning.EnableHint Voit ottaa käyttöön pelinsisäisen peittokuvan
milloin tahansa yleisistä asetuksista.
OverlayRequiredWarning.MergedText Jos peli käynnistetään, kun Ubisoft Connectin
pelinsisäinen peittokuva ei ole käytössä, kaikkia pelin ominaisuuksia ei
välttämättä voi käyttää. Voit ottaa käyttöön pelinsisäisen peittokuvan milloin
tahansa yleisistä asetuksista.
OverlayRequiredWarning.StartButton Käynnistä peli (ei suositeltavaa)
OverlayRequiredWarning.Text Jos peli käynnistetään, kun Ubisoft Connectin
pelinsisäinen peittokuva ei ole käytössä, kaikkia pelin ominaisuuksia ei
välttämättä voi käyttää.
OverlayRequiredWarning.Title Pelinsisäinen peittotaso pois käytöstä
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Odotetaan pelaajia liittymään Partyyn
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Lähde Partystä
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Ylennä Partyn johtajaksi
PartyPanel.Header Party
PartyPanel.Invite.InviteButton Kutsu Partyyn
PartyPanel.PartyLeaderLabel Partyn johtaja
PartyPanel.PartyMemberLabel Partyn jäsen
Patch.Looking Etsitään päivityksiä
Patch.Restarting Aloitetaan uudestaan...
PatchingLauncher.Header Päivitetään Ubisoft Connectia
PatchingPlatform.Failed.Description Päivitettäessä Ubisoft Connect -palvelua
uusimpaan versioon tapahtui virhe. Voit yrittää uudestaan tai ohittaa päivityksen
toistaiseksi. __UBISOFTCONNECT_INSTALLER__ mahdollistaa sen, että voit myös yrittää
päivittää asiakasohjelmasi manuaalisesti.
PatchingPlatform.Failed.Header Ubisoft Connect -päivitys epäonnistui
PcBang.Acquire Hankitaan PC Bang -sisältöä...
PcBang.Expired Pelin PC Bang -pisteet on käytetty loppuun. Saadaksesi PC Bang -
etuja pelaamassasi PC Bang -tilaisuudessa, sinulla on oltava PC Bang -pisteitä.
Pyydä apua PC Bang -tarjoajasi työntekijään.
PcBang.Games PC Bang -pelit
PcBang.ModeOff PC Bang -tila POIS
PcBang.ModeOn PC Bang -tila PÄÄLLÄ
PcBang.TryAgain1 Voit yrittää uudelleen painamalla "Yritä uudelleen" -painiketta,
ja jos peli ei käynnisty, voit pelata peliä myös ilman etuja painamalla "Jatka"-
painiketta.
PcBang.TryAgain2 Voit yrittää uudelleen painamalla "Yritä uudelleen" -painiketta.
PcBang.Unavailable PC Bang -palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla. Tänä
aikana et ehkä voi käyttää kaikkea PC Bang -sisältöäsi.
PcBang.Version PC Bang -versio
PcBang.WentWrong Et voi tällä hetkellä vastaanottaa PC Bang -etuja.
PcBang.WentWrong1 1. Järjestelmää huolletaan parhaillaan.
PcBang.WentWrong2 2. Jokin meni pieleen, etkä pysty vastaanottamaan etuja.
PendingDeactivation.CancelClosureDescription Lähetimme sinulle
sähköpostiviestin, jossa on tilin sulkemisen peruutuslinkki.
PendingDeactivation.CancelClosureHeader Peruuta tilin sulkeminen
PendingDeactivation.Description Tilisi on tällä hetkellä suljettu, koska se on
ollut pitkään käyttämättä tai olet itse pyytänyt sen sulkemista.
PendingDeactivation.PromptHeader Kirjautuminen tilillesi ei onnistu
PendingDeactivation.byGuardian.Description1 Nuoren pelaajan tilisi on tällä
hetkellä suljettu, koska se on ollut pitkään käyttämättä tai laillinen huoltajasi
on pyytänyt sen sulkemista.
PendingDeactivation.byGuardian.Description2 Vain laillinen huoltajasi voi perua
tämän tilin sulkemisen.
PersistentClient.ExitLabel Poistu sovelluksesta
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Ubisoft Connect on edelleen
käynnissä taustalla, jolloin pääset nopeammin käsiksi peleihisi.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Pienennä ilmaisinalueelle (suositellaan)
PersistentClient.SelectClosingBehavior Valitse, mitä tapahtuu, kun suljet
Ubisoft Connectin:
Platform.YoureOffline Ubisoft Connect on offline-tilassa. Jotkin peleistä ja
palveluista ovat saatavilla vain online-tilassa. Siirry online-tilaan, jotta pääset
käsiksi kaikkiin Ubisoft Connect -toimintoihin.
PlayerStats.VisitWebsite Katso kaikki tilastot verkkosivulta
PrepareDownload.InstallingGame Asennetaan: __GAME_NAME__
Profile.Edit Muokkaa omaa profiilia
Profile.NoClubGamesHeader Pelisi näkyvät tässä
Profile.NoClubGamesText Ubisoftin pelejä pelaamalla ansaitset kokemuspisteitä ja
Units-pisteitä, joilla voit ostaa eksklusiivisia palkkioita ja päästä käsiksi
ainutlaatuiseen sisältöön. Ubisoft-peleissäsi edistyminen ja niihin liittyvät
tilastot näkyvät tällä sivulla.
Promotab.OnboardingE3Text Saa kaikki E3-uutiset täältä!
QuitWarningDialog.Header Sammuta
QuitWarningDialog.NoButton Peruuta
QuitWarningDialog.WarningMessage Ubisoft Connectin sulkemisella pelin ollessa
käynnissä voi olla haitallisia vaikutuksia peliisi. Sulje __GAME_RUNNING__ ennen
Ubisoft Connectin sulkemista. Vaikka sitä ei suositellakaan, voit yrittää myös
pakottaa Ubisoft Connectin sulkeutumaan täältä.
QuitWarningDialog.YesButton Pakota sulkeminen
RecoveryCode.MoreInfo.Link Mitä palautuskoodit ovat?
RememberDevice.LimitReached Luotettujen laitteiden määrä on saavuttanut sallitun
ylärajan. __MANAGE__
RememberDevice.SupportText Et enää tarvitse vahvistuskoodia, kun kirjaudut
sisään tältä laitteelta.
RememberMe.SupportText Tästedes tämä tietokone muistaa käyttäjänimesi ja
salasanasi
RemoteEvent.AllowGamepadControl Salli ohjaus peliohjaimella
RemoteEvent.AllowKbMouseControl Salli ohjaus näppäimistöllä/hiirellä
RemoteEvent.BandwidthUsage Kaistan käyttö
RemoteEvent.Connected Yhdistetty
RemoteEvent.ConnectionInProgress Yhteys muodostettu
RemoteEvent.ConnectionStatus Yhteyden tila
RemoteEvent.ControllingThisDesktop Tämän työpöydän hallinta
RemoteEvent.Controls Ohjaus
RemoteEvent.DecodingLatency Koodinpurkuviive
RemoteEvent.Details Tietoja
RemoteEvent.Disconnect Katkaise yhteys
RemoteEvent.EncodingLatency Koodausviive
RemoteEvent.Error Virhe
RemoteEvent.Error.GuestDisconnection Vieraan yhteys on katkennut
RemoteEvent.Error.GuestTimeout Vieraan yhteydenmuodostus kesti liian kauan
RemoteEvent.Error.InitializationFailed Käynnistys epäonnistui
RemoteEvent.Error.InvitationFailed Kutsun lähettäminen on epäonnistunut
RemoteEvent.FriendWillHaveFullControl __NAME__ saa työpöydän täyden hallinnan,
jotta voi esitellä peliä vieraalle
RemoteEvent.GiveDesktopControl Anna työpöydän hallinta
RemoteEvent.InvitationAwaiting Kutsu odottaa
RemoteEvent.InviteFriend Kutsu ystävä
RemoteEvent.InviteFriendToStart Aloita kutsumalla ystävä
RemoteEvent.InviteToStreaming Kutsu suoratoistoon
RemoteEvent.Menu.Invite Kutsu
RemoteEvent.Menu.Settings Asetukset
RemoteEvent.Menu.Streaming Suoratoisto
RemoteEvent.NetworkLatency Verkkoviive
RemoteEvent.None Ei mitään
RemoteEvent.OnlyWhenUsingApplication Vain käytettäessä sovellusta
RemoteEvent.PacketLoss Pakettihäviö
RemoteEvent.Quality.High Korkea
RemoteEvent.Quality.Medium Keskisuuri
RemoteEvent.RecommendDisconnectToSeeGuests Suosittelemme että katkaiset
nykyisen vieraan yhteyden nähdäksesi listan
RemoteEvent.ScreenSharing Näytön jakaminen
RemoteEvent.SeeAnyway Katso kuitenkin
RemoteEvent.SelectApplication Valitse sovellus
RemoteEvent.StartStreaming Aloita suoratoisto
RemoteEvent.StreamIsActive Suoratoisto on käynnissä. Haluatko lopettaa
suoratoiston ja sulkea tämän ikkunan?
RemoteEvent.StreamingQuality Suoratoiston laatu
RemoteEvent.StreamingTo Suoratoistetaan:
RemoteEvent.YouAreNotStreaming Et suoratoista tällä hetkellä
RemoteEvent.YouWillLoseControl __NAME__, menetät tämän työpöydän hallinnan
RemotePlay.EnableAction Kyllä, ota Remote Play käyttöön
RemotePlay.EnableSubText1 Sinun on otettava Remote Play käyttöön, jotta voisit
pelata pelejä laitteellasi.
RemotePlay.EnableSubText2 Tämä voidaan ottaa käyttöön ja pois Ubisoft Connect -
työpöytäsovelluksen asetuksista.
RemotePlay.EnableTitle Mutta ensin...
RemotePlay.FaqLinkToWebsite Remote Playn UKK:t
RemotePlay.FaqTitle Tarvitsetko apua?
RemotePlay.FaqTitleSubText Meillä on vastauksia. Käy UKK-osiossamme.
RemotePlay.FooterNotification Olet ottanut käyttöön Remote Playn kaikissa
peleissäsi, jotka tukevat sitä. Voit ottaa asetuksen pois käytöstä asetuksistasi.
RemotePlay.FooterNotification.GoToSettings Siirry asetuksiin
RemotePlay.LinkToPlayStore Google Play -kauppa
RemotePlay.Metrics.Latency Viive
RemotePlay.Metrics.MS ms
RemotePlay.Metrics.Network Verkko
RemotePlay.Metrics.Status.Fair Kohtalainen
RemotePlay.Metrics.Status.Good Hyvä
RemotePlay.Metrics.Status.Poor Heikko
RemotePlay.ScanAndPlaySubText Aloita Remote Play skannaamalla tämä QR-koodi
mobiililaitteellasi
RemotePlay.ScanAndPlayTitle Skannaa ja pelaa
RemotePlay.Session.CurrentlyStreaming Suoratoistossa tällä hetkellä
RemotePlay.Session.NoOngoing Ei käynnissä olevaa sessiota
RemotePlay.Session.Status Remote Play -sessio
RetailInstaller.InitFailureHeader Pelin asentaminen epäonnistui
Rewards.Download Lataa
Rewards.MaxUnlocksReached Avausmaksimi saavutettu
Rewards.RedeemForAmount Hanki hintaan __UNIT__
Rewards.RedeemFree Hanki ilmaiseksi
Rewards.RedeemFromLauncher Voit ladata tämän palkinnon Ubisoft Connect -
sovelluksesta.
Rewards.RedeemNeed Tarvitset lisää Units-pisteitä avataksesi tämän palkkion.
Rewards.ServiceUnavailable Palkinnot eivät ole käytettävissä tällä hetkellä. Jos
ongelma jatkuu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Rewards.UnlockMultipleTimes Avaa monta kertaa:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X hintaan __COST__
Rewards.UnlocksLeft Avauksia jäljellä: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Avaa tämä palkkio __NUMBER__ kertaa
SavingOptInFailed.Header Virhe valintoja tallennettaessa
SavingOptInFailed.Info Jokin meni vikaan valintojasi tallennettaessa, joten ne on
palautettu oletusarvoihinsa. Jos haluat muuttaa asetuksia, siirry Ubisoft-tilin
hallintasivulle.
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder Maa
SecurityPhoneNumber.Header Turvallisuuspuhelinnumero
SecurityPhoneNumber.InputInvalid Puhelinnumero ei kelpaa.
SecurityPhoneNumber.InputRequired Puhelinnumero vaaditaan.
SecurityPhoneNumber.Intro Palauta tilisi vastaanottamalla vahvistuskoodeja
puhelimeesi. Tätä puhelinnumeroa käytetään vain turvallisuus- ja
tunnistustarkoituksissa.
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode Tunnistuskoodi on virheellinen tai
umpeutunut.
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed Tämä puhelinnumero on jo käytössä toisella
tilillä.
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed Tätä puhelinnumeroa ei voi liittää tiliisi. Ole
hyvä ja käytä toista.
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder Puhelinnumero
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode Napsauta tästä, jos tarvitset uuden koodin.
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts Tätä toimintoa ei voi suorittaa, koska sitä on
yritetty liian monta kertaa lyhyessä ajassa. Yritä myöhemmin uudestaan.
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted Tämä puhelinnumero on lisätty tilillesi.
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted Olemme lähettäneet tunnistuskoodin
puhelinnumeroosi. Kirjoita tunnistuskoodi alla olevaan kenttään.
Service.Initializing Valmistellaan ...
ServiceUnavailable.Failure Ubisoft-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla.
Yritä myöhemmin uudelleen.
Settings.AccountLinking.SteamReminder Muistuta minua tilin liittämisestä, kun
ensi kerralla käynnistän Steam-pelin
Settings.AutoPatchingGame Ota automaattiset päivitykset käyttöön tälle pelille,
jos sitä on pelattu hiljattain
Settings.AutoPatchingGlobal Ota automaattiset pelipäivitykset käyttöön hiljattain
pelatuille peleille
Settings.AutoWallPosts Salli sosiaaliset seinäpäivitykset
Settings.BandwidthLimit Rajoita kaistan käyttöä
Settings.ChangeDownloadDirLabel Muuta
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Muuta
Settings.ChangeProxy Muuta välityspalvelimen asetuksia
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Muuta
Settings.ChatEnableTaskbarTabs Ryhmäkeskustelut erillisessä tehtäväpalkin
painikkeessa
Settings.CurrentGameInstallationPath Pelin oletusasennussijainti
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Uudemmat pelit asennetaan oletuksena
tähän sijaintiin
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Vanhempien pelien asennusohjelmat voi ladata
täältä
Settings.CurrentInstallerCachePath Peliasennusohjelman välimuistin sijainti
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Näyttökuvien sijainti
Settings.DeleteInstallersButton Poista kaikki peliasennusohjelmat
Settings.DeleteInstallersError Et voi poistaa asennusohjelmia, kun lataus tai
asennus on käynnissä
Settings.DesktopNotificationsInfo Työpöytäilmoitukset näkyvät näyttösi oikeassa
alakulmassa, kun jotain tärkeää tapahtuu.
Settings.DontUploadCrashReports Älä lähetä vikailmoituksia
Settings.DownloadLimitNone Ei mitään
Settings.EnableAchievementsScreenshots Ota automaattisesti näyttökuva, kun
saavutus suoritettu.
Settings.EnableDesktopNotifications Ota työpöytäilmoitukset käyttöön
Settings.GameInstallationDefaultButton Oletus
Settings.InGameNotificationsInfo Pelattaessa ilmoitukset näkyvät pieninä
ponnahdusikkunoina näyttösi laidalla. Näin pysyt tilanteen tasalla ilman, että
toiminta häiriintyy.
Settings.InGameSocial Salli sosiaaliset ilmoitukset pelin aikana
Settings.LandingPageGames Pelit
Settings.LandingPageLastPlayedGame Viimeksi pelattu peli
Settings.LandingPageNews Uutiset
Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+
Settings.Language Käyttökieli:
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বাংলা
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419 Español (LATAM)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (LATAM)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગુજરાતી
Settings.Language.heIL ‫עבְרִ ית‬ ִ
Settings.Language.hiIN हिन्दी
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मराठी
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN संस्कृ तम्
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN தமிழ்
Settings.Language.teIN తెలుగు
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK ‫اردو‬
Settings.Language.viVN Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader Asetukset
Settings.MinimizeToTrayInfo Kun tämä on valittuna, Ubisoft Connect pysyy edelleen
käynnissä taustalla, jolloin pääset nopeammin käsiksi peleihisi.
Settings.MinimizeToTrayLabel Pienennä Ubisoft Connect järjestelmän
ilmaisinalueelle, kun sovellusikkuna suljetaan
Settings.Need2FAVerification Jotta voisit purkaa Steam-tilisi linkityksen, sinun
pitää sulkea Ubisoft Connect ja kirjautua sisään uudestaan käyttäen kaksivaiheista
tunnistautumista tai siten, että automaattinen kirjautuminen laitteella on
käytössä.
Settings.NonFriendGameInvite Ota käyttöön kutsut muilta kuin ystäviltä
Settings.NotificationAchievements Saavutus on ansaittu
Settings.NotificationChat vastaanotat uuden pikaviestin
Settings.NotificationClubChallenge Haaste on suoritettu
Settings.NotificationDownloadComplete Pelin lataus on valmis
Settings.NotificationFriendGame ystäväsi käynnistää pelin
Settings.NotificationFriendOnline ystäväsi tulee online-tilaan
Settings.NotificationFriendRequest saat ystäväpyynnön
Settings.NotificationGameInvite ystävä kutsuu sinut peliin.
Settings.NotificationGamePatchAvailable Pelipäivitys on saatavilla
Settings.NotificationGroupInvite Ryhmäkutsu on vastaanotettu
Settings.NotificationPartyInvite Ystävä kutsuu sinut Partyyn
Settings.NotificationPlayAvailable Peli on valmis pelattavaksi
Settings.OfflineMode Käynnistä Ubisoft Connect offline-tilassa
Settings.OptInForBeta Kokeile ennakkoversioita
Settings.OptInForBetaInfo Rekisteröidy vastaanottamaan
ennakkoversiopäivityksiä, niin voit kokeilla ominaisuuksia, jotka ovat yhä
testausvaiheessa. Voit palata viimeisimpään vakaaseen versioon poistamalla ruksin
tästä laatikosta ja käynnistämällä Ubisoft Connectin uudestaan.
Settings.OverlayDescription Ota pelin ulkoasu käyttöön yhteensopiville peleille
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription Paina vaihtonäppäin + F2 pelin aikana
aktivoidaksesi ulkoasun.
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches Keskeytä pelilataukset siksi aikaa, kun
pelaat peliä
Settings.RemotePlayEnable.SubText Jos asetus on rastitettu, pystyt
suoratoistamaan Remote Play -tuettuja pelejäsi Android-laitteillasi.
Settings.RemotePlayEnable.Title Ota Remote Play käyttöön
Settings.RestartForEffect Ubisoft Connect täytyy avata uudelleen, jotta
kieliasetukset otetaan käyttöön.
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Tallenna näyttökuvat (.png) pakkaamatta
Settings.SavegameSync Ota pilven tallennussynkronointi käyttöön
Settings.ScreenshotTaken Näyttökuva on otettu
Settings.ScreenshotsHotkey Näyttökuvan tallennuksen pikanäppäin
Settings.SelectLandingPage Valitse sivu, joka näytetään, kun asiakasohjelma
käynnistetään tai avataan uudestaan
Settings.ShowFPSCounter Näytä kuvataajuuslaskuri pelissä
Settings.ShowNotificationsWhen Näytä ilmoitukset kun:
Settings.ShowSpotlight Ota käyttöön pelin sulkemisen yhteydessä näytettävät
ilmoitukset tapahtumista, mainoskampanjoista ja omistamiesi pelien lisäosista.
Settings.StartOnWindowsStart Avaa Ubisoft Connect, kun Windows käynnistyy
Settings.Tabs.AccountLinking Tilin liittäminen
Settings.Tabs.Downloads Lataukset
Settings.Tabs.General Yleinen
Settings.Tabs.Network Verkko
Settings.Tabs.Notifications Ilmoitukset
Settings.Tabs.Other Muu
SharePlay.CreateLink.Copy Kopioi
SharePlay.CreateLink.CreateNewLink Luo uusi linkki
SharePlay.CreateLink.EnableOverlay Hups, sinun pitää aloittaa peli ja peittokuva-
ominaisuuden pitää olla käytössä, jotta voisit aloittaa pelisession. Käynnistä peli
ja ota peittokuva käyttöön asetuksista.
SharePlay.CreateLink.Error Jokin meni vikaan
SharePlay.CreateLink.GuestCapacityReached Ei voi kutsua lisää vieraita. Pelikerran
vierasraja on täyttynyt.
SharePlay.CreateLink.InviteLinkExpired Kutsulinkki vanhentunut
SharePlay.CreateLink.PendingTime.Description Kutsu vanhenee 5 minuutissa
SharePlay.CreateLink.Retry Yritä uudelleen
SharePlay.CreateLink.StartGameFirst Pelin on oltava käynnissä, jotta kutsut voi
lähettää
SharePlay.CreateLink.Title Luo linkki
SharePlay.CreateLink.WithoutLink.Title Kutsu enintään __MAX_GUESTS_ALLOWED__
pelaajaa mukaan linkillä, jonka voit jakaa minne vain!
SharePlay.FAQ.Link Share Playn UKK:t
SharePlay.FAQ.Title Onko sinulla vielä kysyttävää? Käy Ubisoft-tuen UKK-
osiossa.
SharePlay.FriendList.GuestLimit Enintään yksi vieras Share Play -sessioon
SharePlay.Guest.CancelInvite Peru kutsu
SharePlay.Guest.Guest Vieras
SharePlay.Guest.RemoveGuest Poista vieras
SharePlay.OnBoarding.Next Seuraava
SharePlay.OnBoarding.OkGotIt Selvä, ymmärrän!
SharePlay.OnBoarding.Previous Takaisin
SharePlay.OnBoarding.ReadFaq Luethan UKK:t.
SharePlay.OnBoarding.Skip Ohita
SharePlay.Onboarding.Description1 Suoratoista ja anna pelikertasi hallinta
tietokoneeltasi yhdelle tai useammalle vieraalle. He voivat pelata peliä Windows-
yhteensopivalla pöytätietokoneellaan tai kannettavalla tietokoneellaan.
SharePlay.Onboarding.Description2 Vieraidesi ei tarvitse omistaa peliä
pelatakseen. Share Play mahdollistaa sen, että vieraasi voivat kokeilla
pelikertaasi tarvitsematta ladata mitään.
SharePlay.Onboarding.Description2.NoLimit Ystäväsi ei tarvitse omistaa tai asentaa
peliä pelatakseen. Share Play mahdollistaa sen, että ystäväsi voi kokeilla peliä
tarvitsematta ladata mitään. Voit kutsua ystävän niin moneen pelikertaan kuin
haluat.
SharePlay.Onboarding.Description2.One Vieraittesi ei tarvitse omistaa tai
asentaa peliä pelatakseen. Share Play mahdollistaa sen, että he voivat kokeilla
peliä __TIME__ jaksoissa tarvitsematta ladata mitään. Voit kutsua vieraita niin
moneen pelikertaan kuin haluat.
SharePlay.Onboarding.Description3 Share Play -sessiot antavat pääsyn
pelitallenteisiisi ja pelivaluuttoihisi, mutta eivät tietokoneellesi tai Ubisoft-
tilillesi. Voit peruuttaa vieraittesi käyttöoikeuden milloin tahansa session aikana
painamalla <Vaihto+F2>. Vieraasi Share Play -session aikana tekemät toimet eivät
ole peruttavissa. Vieraat ovat vastuussa toimistaan Share Play -session aikana.
SharePlay.Onboarding.Description4 Huomaa: onnistunutta Share Play -kokemusta
varten molempien pelaajien on täytettävä pelin ikäraja. Lisäksi molemmat
tarvitsevat vakaan internetyhteyden (suositus vähintään 10 MBps.) Aikarajoitukset
ovat myös käytössä.
SharePlay.Onboarding.Title1 Mitä on pelin jakaminen?
SharePlay.Onboarding.Title2 Miten vieraani voivat pelata?
SharePlay.Onboarding.Title3 Mitä jaetaan?
SharePlay.Onboarding.Title4 Vaatimukset
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Description Et voi lähettää tähän Share
Play -kutsuja, kun pelaat jo toista.
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Title Toinen peli on jo käynnissä
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Description Et voi lähettää Share
Play -kutsuja käynnissä olevan suoratoiston aikana
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Title Toinen pelisessio on jo
käynnissä
SharePlay.Participants.HostNick Sinä
SharePlay.Participants.Title Osallistujat
SharePlay.PostSession.Form.AudioIssue Ääniongelma
SharePlay.PostSession.Form.GuestPerformanceIssue Ongelma vieraan
suorituskyvyssä
SharePlay.PostSession.Form.HostPerformanceIssue Ongelma isännän suorituskyvyssä
SharePlay.PostSession.Form.InputLag Syöttöviive
SharePlay.PostSession.Form.InvitationFailed Kutsuminen epäonnistunut
SharePlay.PostSession.Form.Other Muu
SharePlay.PostSession.Form.PoorConnection Heikko yhteys
SharePlay.PostSession.Form.PoorGuestBehavior Vieraan huono käytös
SharePlay.PostSession.Form.VideoIssue Video-ongelma
SharePlay.PostSession.GoToStore Siirry kauppaan
SharePlay.PostSession.HearAboutExp Haluamme kuulla Share Play -kokemuksestasi!
SharePlay.PostSession.LookingForMore Etsitkö lisää?
SharePlay.PostSession.PurchaseGame Jos tykkäsit pelata,__GAME_NAME__nyt voit ostaa
sen!
SharePlay.PostSession.Send Lähetä
SharePlay.PostSession.TellUsMore Kerrothan meille lisää kokemuksestasi.
SharePlay.PostSession.Thanks Kiitos palautteestasi!
SharePlay.Session.CurrentlyStreaming Suoratoistossa tällä hetkellä
SharePlay.Session.EndSession Päätä istunto
SharePlay.Session.GuestPaused Vieraan ohjaus tauotettu
SharePlay.Session.InviteGuest Kutsu jopa __MAX_GUESTS_ALLOWED__ pelaajaa mukaan
pelikertaasi
SharePlay.Session.NoOngoing Ei käynnissä olevaa Share Play -sessiota
SharePlay.Session.SharePlay Share Play -sessio
SharePlay.Session.Status Session tila
SharePlay.WindowError.Close Sulje
SharePlay.WindowError.Description Et voi liittyä omaan pelisessioosi.
SharePlay.WindowError.FAQ Share Playn UKK
SharePlay.WindowError.Title Olet tämän session isäntä, et voi liittyä siihen
vieraana.
Shop.AddToCartError Tuotetta ei voitu lisätä ostoskoriin juuri nyt. Ole hyvä ja
yritä uudelleen.
Shop.AllDLC Kaikki lisäsisältö:
Shop.AllEditions Kaikki julkaisut:
Shop.Discover Löydä
Shop.ErrorHeader Ubisoft Store ei ole saatavilla
Shop.ErrorText Ubisoft Store ei tilapäisesti ole saatavilla. Jos ongelma jatkuu,
ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Shop.PriceFrom Alkaen __PRICE__
Shop.SupportLink Ubisoft-tuki
Stats.Title Tilastot
SteamAccountLinking.Description Liittämällä tilisi pääset mukaan toimintaan
nopeammin, koska sinut kirjataan automaattisesti Ubisoft Connect -palveluun, kun
käynnistät pelin Steamin kautta. Ubisoft Connect ei tallenna Steam-tunnuksiasi.
SteamOverlayRequiredWarning.Text Jos peli käynnistetään, kun pelinsisäinen
Steam-peittokuva ei ole käytössä, kaikkia pelin ominaisuuksia ei välttämättä voi
käyttää.
SteamOverlayRequiredWarning.Title Pelinsisäinen Steam-peittotaso pois käytöstä
SteamPop.ActivationDescription Tämä kytkee seuraavat tuotteet Ubisoft-tiliisi
__USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready __CLAIMING_USER__ on jo lunastanut tämän tuotteen.
Jos koet, että on tapahtunut virhe, ota yhteys asiakastukeen.
SteamPop.ErrorGeneric Tuotteen omistajuuden vahvistamisessa tapahtui ongelma. Ota
yhteys asiakastukeen, jos tarvitset apua ongelman ratkaisemisessa.
Store.Checkout Kassa
Store.CheckoutBackToPayment Valitse toinen maksutapa
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader Poistutaanko sivulta?
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?
<br>Tarkista vielä, että ostoksesi on suoritettu loppuun, ellet halua perua maksua.
Store.CheckoutErrorText Jossain tapahtui virhe. Yritä pienen hetken päästä
uudelleen.
Store.CheckoutProductNotFoundMessage Tuote, jonka haluat ostaa, ei ole
saatavilla omassa maassasi.
Store.CheckoutRedirectErrorText Maksusi käsittelyssä oli tällä kertaa ongelmia.
Sinua ei ole veloitettu tästä ostoksesta. Yritä uudelleen.
Store.CheckoutSuccessHeader Kiitoksia ostoksestasi!
Store.CheckoutSuccessOwnership Tuotteesi ovat nyt saatavilla!
Store.CheckoutSuccessText Ostotapahtumasi on suoritettu ja tilausvahvistus on
lähetetty sinulle sähköpostilla.
Store.CheckoutTermsOfSale Vahvistamalla tilaukeni sitoudun noudattamaan
<a>kaupan ehtoja</a>.
Store.CheckoutUnknownErrorText Maksutietojen hakemisessa oli ongelmia. Jos
maksu onnistui, ostetut tuotteet lisätään tilillesi hetken päästä.
Store.CheckoutWaitingOwnership Lisätään tuotteita tilillesi. Tässä saattaa
kestää hetki...
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout Tässä kestää oletettua kauemmin. Jos
ongelma ei poistu, Ubisoft-tuki osaa neuvoa.
Store.CheckoutWithdrawalRights Täten annan suostumukseni sopimuksen
välittömään suorittamiseen ja ymmärrän, että menetän oikeuteni vetäytyä
sopimuksesta, kun digitaalisen sisällön lataaminen tai suoratoistaminen on alkanut.
Store.ErrorGettingStoreInfo Store ei ole juuri nyt käytettävissä. Yritä uudelleen
tai palaa myöhemmin.
Store.GoToHomepage Siirry kauppaan
Store.IncludingVat Sisältää ALV:n
Store.LegalInfo
Store.LegalInformation Lakitiedot
Store.LocaleMismatchMessage Huomasimme, että menit kauppaan eri maasta. Sinut
ohjataan nyt nykyisen maasi kauppaan. Jos haluat vaihtaa paikallista kauppaasi,
voit tehdä niin Steam-tilisi asetuksista.
Store.NoProductsAvailable Alueellasi ei ole tällä hetkellä tuotteita saatavilla
Store.OrderColor Väri:
Store.OrderQuantity Määrä:
Store.OrderSize Koko:
Store.OrderSummary Tilauksen yhteenveto
Store.Purchased Ostettu
Store.RedirectMessage Huomasimme, että menit kauppaan eri maasta. Haluaisitko
vaihtaa oman maasi kauppaan?
Store.RedirectingToProvider Uudelleenohjaus käynnissä...
Store.SelectPayment Valitse maksutapa
Store.StockLevel Varastossa jäljellä enää __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__
Store.StoreServiceOffline Jossain tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
Store.SwitchStore Vaihda kauppaa
Store.TagBundles Kokoelmat
Store.TagCurrency Valuutta
Store.TagDLC DLC
Store.TagSeasonPass Season Pass
Store.TagSets Setit
Store.TagSkins Ulkoasut
Store.TagULC ULC
StoreFront.AddonsTitle Lisäsisältö peleillesi
StoreFront.RecommendationsTitle Suositeltuja pelejä
StoreFront.ShowLess Näytä vähemmän
StoreFront.ShowMore Näytä lisää
StoreFront.TopPick Paras valinta sinulle
StorePage.Developer Kehittäjä:
StorePage.Genre Tyylilaji:
StorePage.Multiplayer Moninpeli:
StorePage.Overview Esittely
StorePage.ReleaseDate Julkaisupäivä:
StorePage.Singleplayer Yksinpeli:
StorePage.SizeChart Kokotaulukko
StorePage.SystemRequirements Järjestelmävaatimukset
Subscription.Active Ubisoft+-tilauksesi on aktiivinen.
Subscription.AvailableWith Saatavilla nyt
Subscription.Expired Ubisoft+-tilauksesi on vanhentunut.
Subscription.ExpiredHeader Tilaus vanhentunut
Subscription.ExpiredText Ubisoft+-tilauksesi on vanhentunut. Uudista se
jatkaaksesi pelaamista.
Subscription.FailureNoInternet Ubisoft+ on saatavilla vain, kun internetyhteys
toimii. Kun yhteys on palautettu, voit käynnistää Ubisoft+-pelisi heti.
Subscription.GameNotIncluded Tätä peliä ei tällä hetkellä ole saatavilla millään
tilauksella.
Subscription.GameUnavailableText Tämä peli ja sisältö ei ole saatavilla
tämänhetkisellä Ubisoft+-tilauksellasi.
Subscription.InactiveRibbon Ubisoft+-tilauksesi ei ole tällä hetkellä aktiivinen.
Subscription.InactiveText Ubisoft+-tilauksesi ei ole tällä hetkellä
aktiivinen.__LINE_BREAK__ <a> Uudista tilaus </a>
Subscription.Manage Hallinnoi Ubisoft+-tilaustasi.
Subscription.ManageButton Hallinnoi tilausta
Subscription.MembershipStatus Jäsenyyden tila:
Subscription.MembershipStatusActive Aktiivinen
Subscription.MembershipStatusExpired Vanhentunut
Subscription.Name Ubisoft+
Subscription.NoInternetHeader Ei internetyhteyttä
Subscription.Re-activateButton Uudista tilaus
Subscription.RenewButton Uudista tilaus
Subscription.UnavailableRibbon Joitain pelejä ei voi pelata tämänhetkisellä
Ubisoft+-tilauksellasi.
Switch.GamePlayerSuspended Sinua on tällä hetkellä estetty pelaamasta peliä,
koska olet rikkonut käyttöehtosopimusta. Lisätietoa saat ottamalla yhteyttä
Ubisoft-tukeen.
Switch.GenericError Pelisi käynnistämisessä oli ongelma. Yritä myöhemmin
uudelleen tai jos ongelma ei korjaannu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Switch.LoginBanned Tilisi on asetettu väliaikaisesti käyttökieltoon useiden
epäonnistuneiden kirjautumisyritysten vuoksi. Jos sinulla on vaikeuksia tiliisi
kirjautumisessa, yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
Switch.LoginPasswordRequired Tilisi turvallisuuden ylläpitämiseksi pyydämme sinua
päivittämään salasanasi. Päivitä se osoitteessa http://account.ubisoft.com.
Switch.ServiceUnavailable Ubisoft-palvelu ei ole tällä hetkellä saatavilla.
Yritä myöhemmin uudelleen tai jos ongelma ei korjaannu, ota yhteyttä Ubisoft-
tukeen.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Sinulla ei ole tarpeeksi levytilaa. Vapauta
levytilaa ja yritä uudelleen.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader __PLATFORM_NAME__ ei latautunut oikein
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Ladattaessa asennusohjelmaa alustalle
__PLATFORM_NAME__ tapahtui levyvirhe
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Lataus epäonnistui. Tarkista, että
internetyhteytesi toimii ja että kiintolevylläsi on tarpeeksi tilaa, ja paina
'Yritä uudelleen' aloittaaksesi latauksen uudestaan tai yritä myöhemmin uudelleen.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader __PLATFORM_NAME__ ei asentunut oikein
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Etsi virheen syytä alustan
__PLATFORM_NAME__ asennusohjelmasta
Tooltip.Common.MoreActions Lisää toimintoja
Tooltip.Library.GridView Ruudukkonäkymä
Tooltip.Library.ListView Luettelonäkymä
Tooltip.Library.TextView Tekstinäkymä
TrustedDevice.Check Tämä on luotettu laite
TwoStepCode.PromptTimeExpires Istunto on vanhentunut toimettomuuden takia, kirjaudu
sisään uudestaan.
TwoStepVerification.ActivateReason1 Paranna Ubisoft-tilisi turvallisuutta ottamalla
kaksivaiheinen tunnistus käyttöön Google Authenticator -sovelluksen avulla.
TwoStepVerification.ActivateReason2 Ota kaksivaiheinen tunnistus käyttöön Google
Authenticator -sovelluksen avulla lisätäksesi uuden turvallisuuskerroksen Ubisoft-
tiliisi.
TwoStepVerification.ActivateReason3 Suojaa Ubisoft-tiliäsi entistäkin paremmin
ottamalla kaksivaiheinen tunnistus käyttöön Google Authenticator -sovelluksen
avulla.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Olemme avanneet Ubisoft-tilin
hallintasivun, jonka kautta voit ottaa kaksivaiheisen tunnistuksen käyttöön. Tule
takaisin ja jatka, kun se on käytössä.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Tarkista selaimesi
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode Napsauta tästä, jos haluat koodin
tekstiviestitse.
TwoStepVerification.EnterCode Kirjoita tunnistuskoodi alla olevaan kenttään.
TwoStepVerification.EnterEmailCode Lähetimme sinulle sähköpostitse turvakoodin,
jolla voit vahvistaa henkilöllisyytesi. Kirjoita tunnistuskoodi alla olevaan
kenttään:
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode Virheellinen tunnistuskoodi.
TwoStepVerification.InfoAuthenticator Olet ottanut kaksivaiheisen
tunnistautumisen käyttöön Google Authenticatorin avulla.
TwoStepVerification.InfoEmail Olet ottanut kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön
sähköpostin avulla.
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText Olet ottanut käyttöön kaksivaiheisen
tunnistautumisen sähköpostitse. Ole hyvä ja anna tunnistuskoodi, jonka lähetimme
sähköpostiosoitteeseesi:
TwoStepVerification.InfoSms Olet ottanut käyttöön kaksivaiheisen tunnistautumisen
tekstiviestitse. Ole hyvä ja anna tunnistuskoodi, jonka lähetimme puhelinnumeroosi:
TwoStepVerification.NewCodeSent Sinulle on lähetetty uusi koodi sähköpostiisi!
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent Puhelimeesi on lähetetty uusi koodi!
TwoStepVerification.Onboarding.Description Lisää uusi turvallisuuskerros
Ubisoft-tiliisi ottamalla kaksivaiheinen tunnistus käyttöön Google Authenticator -
sovelluksen, sähköpostin tai tekstiviestin avulla.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Suojaa tilisi kaksivaiheisella
tunnistuksella
TwoStepVerification.ReceiveNewCode Tilaa uusi koodi.
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Jos et pysty käyttämään Google
Authenticatoria, kirjoita vahvistuskenttään yksi palautuskoodeistasi. Koodit on
lähetetty sinulle sähköpostitse kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöönoton
yhteydessä.
TwoStepVerification.SetUp Ota kaksivaiheinen tunnistus käyttöön
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Sinun on avattava tämä sivu uudelleen,
jotta kaksivaiheisen tunnistuksen tilan muutokset tulevat näkyviin.
TwoStepVerification.Title Kaksivaiheinen tunnistus
UplayMenu.AccountInformation Tilin tiedot
UplayMenu.ChangeUser Vaihda käyttäjää
UplayMenu.GoOffline Siirry offline-tilaan
UplayMenu.GoOnline Siirry online-tilaan
UplayMenu.ReleaseNotes Julkaisutiedot
UplayMenu.StoreBillingAddress Laskutusosoite
UplayMenu.StoreBillingInformation Maksutiedot
UplayMenu.StoreHelp UKK / Ohje
UplayMenu.StoreOrderHistory Tilaukseni
UplayMenu.Subscriptions Tilaukseni
VerifyCode.Resend Lähetä tunnistuskoodi uudelleen
VerifyEmail.EmailNotVerified Sähköpostiosoitettasi ei ole vahvistettu!
VerifyEmail.EmailSentFailed Pyyntöä lähetettäessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin
uudestaan.
VerifyEmail.EmailSentSuccess Sinulle on lähetetty sähköpostia osoitteesta
AccountSupport@ubi.com sähköpostiosoitteesi vahvistamista varten.
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 AccountSupport@ubi.com lähettää sinulle sähköpostin,
joka sisältää lisätietoja siitä, miten vahvistat sähköpostiosoitteesi.
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 Osoitteesta AccountSupport@ubi.com lähetetään sinulle
sähköposti, jossa on tarkempaa tietoa siitä, miten vahvistat sähköpostiosoitteesi.
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader Olet melkein valmis
VerifyEmail.PromptHeader Vahvista sähköpostiosoitteesi
VerifyEmail.Resend Lähetä vahvistusviesti uudelleen
VerifyEmail.Verified Sähköpostiosoiteesi on vahvistettu!
VerifyEmail.Verify Vahvista
VerifyEmail.VerifyLink Vahvista sähköpostiosoitteesi
VerifyEmail.VerifyReason Vahvista sähköpostiosoitteesi, niin takaat tilisi
turvallisuuden ja saat aina parasta mahdollista tukea.
VerifyEmail.VerifyReason1 Vahvista sähköpostiosoitteesi, niin parannat tilisi
turvallisuutta ja saat aina parasta mahdollista tukea.
VerifyEmail.VerifyReason2 Vahvista sähköpostiosoitteesi, niin tehostat tilisi
turvallisuutta ja saat toimivampaa tukea.
VerifyEmail.VerifyReason3 Ovatko tilitietosi ajan tasalla? Pidä tilisi
turvallisena varmistamalla, että sähköpostiosoitteesi on vahvistettu.
VerifyGame.Completed Kaikki pelitiedostot on onnistuneesti tarkastettu.
VerifyGame.Failed Pelitiedostojen varmistaminen epäonnistui. Yritä asentaa peli
uudelleen, ja mikäli ongelma ei poistu, ota yhteyttä Ubisoft-tukeen.
VerifyGame.Header Pelitiedostojen varmennus
VerifyGame.Initializing Valmistellaan ...
VerifyGame.Resolve Tiedostojen selvittäminen
VerifyGame.TotalProgress Edistyminen:
Videos.Title Videot
Wallet Ubisoft-lompakko
Wallet.Activate.Link Ota lompakkosi käyttöön
Wallet.AddFunds.Link Lisää saldoa
Wallet.CheckoutTerms Vahvistamalla tilaukseni sitoudun noudattamaan <a>kaupan
ehtoja</a> sekä <a>Lompakon ehtoja</a>.
Wallet.ConfirmButton Vahvista
Wallet.CurrencyMismatch Lompakkosi valuuttaa ei tueta maassa, jossa tällä hetkellä
oleilet.
Wallet.CustomerSupport.Link Asiakastuki
Wallet.Deactivated Lompakkosi on poistettu käytöstä turvallisuussyistä.
Wallet.FundsBalance Lompakon varat: __BALANCE__
Wallet.IngamePayment.Confirm Vahvista ja maksa.
Wallet.IngamePayment.Disclaimer <0/> Lompakkopalkintoja ei voi käyttää
pelinsisäisiin ostoihin. <1>Lisätietoja</1>
Wallet.IngamePayment.IncludingRewards Mukaan lukien Lompakkopalkinnot <0/>
{{amount}}
Wallet.IngamePayment.RemainingBalance Lompakossa jäljellä:
Wallet.IngamePayment.RewardsTitle Lompakkosi saldo:
Wallet.IngamePayment.Title Maksu Pikalompakolla
Wallet.IngamePayment.TotalSum Yhteensä:
Wallet.IngamePayment.WalletBalance Lompakon saldo:
Wallet.IngamePayment.WalletFunds Lompakon varat:
Wallet.InsufficientFunds Lompakkosi varat eivät riitä tämän ostoksen
maksamiseen.
Wallet.LearnMore Lue lisää
Wallet.Payment Maksu Ubisoft-lompakolla
Wallet.RemainingFunds Lompakossa jäljellä: __REMAINING FUNDS BALANCE__
Wallet.ReviewOrder Tarkastele tilaustasi
Wallet.RewardsDisclaimer Lompakkopalkintoja ei voi käyttää pelinsisäisiin
ostoihin.
Wallet.RewardsExcluded Pois lukien lompakkopalkinnot __REWARDS BALANCE__
Wallet.RewardsIncluded Mukaan lukien lompakkopalkinnot __REWARDS BALANCE__
Wallet.SetUp Lompakkoasi ei ole vielä otettu käyttöön.
Wallet.YourBalance Lompakkosi saldo
WalletFunds Lompakon varat:
WalletRewards Lompakkopalkinnot
Win.MyGamesTitle Omat pelit
Win.Owned Omistettu
Wishlist.Header Toivelista