"lang"

{
"Language" "finnish"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Suodatin"
"ServerBrowser_All" "<kaikki>"
"ServerBrowser_World" "Maailma"
"ServerBrowser_US_East" "Yhdysvallat - itä"
"ServerBrowser_US_West" "Yhdysvallat - länsi"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Etelä-Amerikka"
"ServerBrowser_Europe" "Eurooppa"
"ServerBrowser_Asia" "Aasia"
"ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Lähi-itä"
"ServerBrowser_Africa" "Afrikka"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Yhdistä"
"ServerBrowser_Servers" "Palvelimet"
"ServerBrowser_Game" "Peli"
"ServerBrowser_Players" "Pelaajat"
"ServerBrowser_Map" "Kartta"
"ServerBrowser_Latency" "Viive"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Suodatus"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Sisältää pelaajia"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Palvelin ei ole täynnä"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Ei ole salasanalla suojattu"
"ServerBrowser_Location" "Sijainti"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Tämä palvelin vaatii salasanan."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Palvelin:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Salasana"
"ServerBrowser_Cancel" "Peruuta"
"ServerBrowser_JoinGame" "Liity peliin"
"ServerBrowser_Close" "Sulje"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Automaattinen uudelleenyritys"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Ilmoita, kun palvelimella on vapaa
pelaajapaikka."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Liity heti, kun palvelimella on vapaa
pelaajapaikka."
"ServerBrowser_GameLabel" "Peli:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-osoite:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Kartta:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Pelaajia:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Viive:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Anna lisättävän palvelimen IP-
osoite."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Esimerkkejä:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Lisää palvelin - palvelimet"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Lisää palvelin - virhe"
"ServerBrowser_AddServerError" "Annettu palvelimen IP-osoite on
väärä."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Palvelin vaatii salasanan"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Tämä palvelin vaatii salasanan."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Poista palvelin suosikeista"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Lisää palvelin antamalla IP-osoite"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Suosikkeja päivitetään"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Suosikkeja siirretään. Tämä voi kestää
hetken..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Suosikkeja ei voitu ladata"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Virhe tiedoston lataamisessa."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Virhe lataamisessa. Tiedosto on
ehkä vioittunut."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Datatiedostoa ei voi avata."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Haetaan uutta
palvelinluetteloa..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Suosikit"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Katsele"
"ServerBrowser_LanTab" "Lähiverkko"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Kaverit"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Historia"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Pelitiedot"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Lisää suosikkeihin"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Pelitiedot - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Liity peliin valitsemalla Liity peliin."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Liityt peliin heti, kun pelaajapaikka
vapautuu."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Saat ilmoituksen, kun palvelimella on
vapaa pelaajapaikka."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Yhteyttä ei voi muodostaa, sillä
palvelin on täynnä."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Palvelin ei vastaa."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Päivitetään palvelinluetteloa...
%s1 % valmiina"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Kohteesta %s1 vastaavat pelipalvelimet"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Paikalliselta koneelta vastaavat
pelipalvelimet"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Päivitetään palvelinluetteloa..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "viive"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "ei ole täynnä"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "ei ole tyhjä"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "ei vaadi salasanaa"
"ServerBrowser_NoLanServers" "Paikallisessa verkossa ei ole käynnissä
olevia palvelimia."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Et ole valinnut suosikkipalvelimia."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Kukaan kavereistasi ei pelaa tällä
hetkellä."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Mikään näkyvä Internet-peli ei ole
suodatinasetustesi mukainen."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Mikään Internet-peli ei vastannut
kyselyyn."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Palvelinluetteloa ei voi hakea, koska
pääpelipalvelimeen ei voi muodostaa yhteyttä."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Mikään pääpalvelimessa lueteltu
Internet-peli ei ole suodatinasetustesi mukainen."
"ServerBrowser_Refresh" "Päivitä"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Päivitä kaikki"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Pikapäivitys"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Pysäytä"
"ServerBrowser_AddServer" "Lisää palvelin"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Lisää nykyinen palvelin"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Palvelin vaatii salasanan"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Tällä palvelimella on tekoälypelaajia"

"ServerBrowser_ServersCount" "Palvelimet (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Pääpalvelimen osoitteita ei voi
selvittää. Palvelinselain ei toimi oikein."

"ServerBrowser_ESRBNotice" "Ikärajasuositusta koskeva ilmoitus:

pelin sisältö voi muuttua verkkopelin aikana"
"ServerBrowser_Password" "Salasana"
"ServerBrowser_Bots" "Tekoälypelaajat"
"ServerBrowser_Secure" "Suojattu"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP-osoite"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Palvelin on suojattu Valven
huijauksenestolla"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Huijauksenesto"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Suojattu"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Ei suojattu"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "suojattu"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "ei suojattu"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Millään palvelimella ei ole
pelattu äskettäin."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Poista palvelin historiasta"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Viimeksi pelattu"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam on tällä hetkellä offline-tilassa.

Internet-pelit eivät ole käytettävissä\n\nennen kuin muodostat Internet-yhteyden ja
käynnistät Steamin uudelleen."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Yhdistä palvelimeen"

"ServerBrowser_ViewServerInfo"
"ServerBrowser_RefreshServer"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"ServerBrowser_NotResponding"
"ServerBrowser_FiltersActive"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"
nKäynnistä peli uudelleen."
"ServerBrowser_PlayerName"
"ServerBrowser_Score"
"ServerBrowser_Time"
"Näytä palvelimen tiedot"
"Päivitä palvelin"
"Lisää palvelin suosikkeihin"
"< ei vastaa >"
"Suodattimet käytössä"
"Palvelin on vanhentunut."
"Versiosi ei vastaa palvelimen versiota.\
"Pelaajan nimi"
"Pisteet"
"Aika"

"ServerBrowser_ServerName" "Nimi:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Huijauksenesto:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Ei suojattu"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Kukaan pelaaja ei tällä hetkellä pelaa tällä
palvelimella."

"VAC_BanNotification" "Valven huijaukseneston ilmoitus"

"VAC_AccountBanned" "Tällä Steam-tilillä on VAC-kielto"
"VAC_YourAccountBanned" "Steam-tilisi %account% käyttö on kielletty suojatuissa
pelipalvelimissa huijaamisen vuoksi."
"VAC_GamesAffected" "Kielto vaikuttaa seuraaviin peleihin:"
"VAC_ForDetails" "Lisätietoja"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Yhteys estettiin - Valven huijauksenesto"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Et voi muodostaa yhteyttä valittuun palvelimeen,
koska siinä käytetään Valven huijaukseneston suojattua tilaa.\n\nSteam-tilisi
käyttö on kielletty suojatuissa pelipalvelimissa huijaamisen vuoksi."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Palvelin esti yhteyden, koska siinä käytetään
Valven huijaukseneston suojattua tilaa.\n\nSteam-tilisi käyttö on kielletty
suojatuissa pelipalvelimissa huijaamisen vuoksi."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/?
l=finnish"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valven huijauksenesto - suojattu"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Et voi muodostaa yhteyttä tähän suojattuun
palvelimeen"
"VAC_Secure" "Suojattu"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Huomautus: Tämä palvelin on suojattu Valven
huijauksenestolla.\nHuijaaminen johtaa pysyvään kieltoon."
"VAC_BannedFromServers" "Joidenkin suojattujen palvelimien käyttö on kielletty
huijaamisen vuoksi."

"VAC_NoBans" "Hyvä maine"

"VAC_Status" "VAC-tila:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Kelvollinen kirjautuminen Steamiin vaadittu"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Steamin huijauksenestopalvelimiin ei voitu muodostaa
yhteyttä. Saat tietoja verkko-ongelmien vianmäärityksestä klikkaamalla alla olevaa
linkkiä."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Suojatun yhteyden muodostaminen epäonnistui"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Siirry Steamin tukisivulle klikkaamalla tätä"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098/?l=finnish"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Tili on käytössä muualla"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Tämä Steam-tili on kirjautunut sisään toisesta
tietokoneesta. Jos haluat jatkaa Steamin käyttämistä, kirjaudu sisään uudelleen."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% ei tällä hetkellä pelaa millään

pelipalvelimella."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ ei mitään ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<odottaa>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Pelin tila ei ole saatavilla."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Lisää valittu pelipalvelin suosikkeihin"

"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Lisää tämä osoite suosikkeihin"
"ServerBrowser_FindGames" "Etsi pelejä tästä osoitteesta..."
}
}