AboutUplay.

Header Tietoa Uplaysta

AboutUplay.OkButton Sulje
AboutUplayUnits.Button Tietoa Uplay-yksikist
AboutUplayUnits.GoToWin Siirry WINiin!
AboutUplayUnits.Header Tietoa Uplay-yksikist
AboutUplayUnits.OkButton Sulje
AboutUplayUnits.Units.Header Uplay-yksikksi
AboutUplayUnits.Units.Text Yksikksaldosi nkyy avatarisi ja kyttjnimesi alla
Uplay PC -sovelluksessa.
AboutUplayUnits.What.Header Mit Uplay-yksikt ovat?
AboutUplayUnits.What.Text Uplay Units -pisteill saat avattua upeaa sislt
peliisi. Units-pisteit ansaitset suorittamalla pelinsisisi toimia tai
yhdistmll Ubisoft-tilisi useille eri alustoille!
AboutUplayUnits.Where.Header Mist saan tiet lis Units-pisteist?
AboutUplayUnits.Where.Text Units-pisteit ansaitset omistamissasi Uplay-
yhteensopivissa peleiss. Katso kohtaa Win nhdksesi, kuinka monta pistett sinun
on viel ansaittava. Voit mys liitt Ubisoft-tilisi muihin peliverkostoihin
saadaksesi lis Units-pisteit!
AboutWin.BuyRewards.Header Avaa palkintoja Units-pisteill
AboutWin.BuyRewards.Text Units-pisteillsi voit avata upeita palkintoja
pelejsi varten. Palkinnot mahtavista taustakuvista harvinaisiin asuihin ja jopa
pelinsisisiin tehtviin tuovat lissislt omistamiisi peleihin.
AboutWin.EarnUnits.Header Pelaa pelej, ansaitse Units-pisteit, avaa
palkintoja
AboutWin.EarnUnits.Text Uplay-yhteensopivat pelit sisltvt toimia ja palkintoja.
Pelin sisisi toimia suorittamalla ansaitset Units-pisteit. Nill pisteill voit
avata palkintoja, jotka tekevt peleistsi entist parempia!
AboutWin.Header Mik on Uplay WIN?
AboutWin.HeaderText Uplay on tll antaakseen pelaajille parhaat kokemukset,
ja sit me teemme tll WINiss.
AboutWin.OkButton Sulje
AboutWin.Win.Header WIN
AboutWin.Win.Text Tll Win-osiossa voit tarkistaa jokaisen Uplay-yhteensopivan
pelin toimet ja palkinnot. Omistamiisi peleihin voit avata osiossa palkintoja
ansaitsemillasi Units-pisteill. Kokeile heti!
Account.Details Tilitiedot
Account.Management Tilinhallinta
AccountInformation.AccountName Tilin nimi
AccountInformation.ActivateNewProduct Aktivoi uusi tuote
AccountInformation.CloseButton Sulje
AccountInformation.CopyTip Kopioi leikepydlle
AccountInformation.DisplayEmail Klikkaa nyttksesi shkpostin
AccountInformation.DisplayKey Klikkaa nhdksesi nppimen
AccountInformation.DoesNotStoreKey Uplay ei tallenna tmn sislln avaintietoja.
AccountInformation.Edit Muokkaa omaa tili
AccountInformation.Email Shkposti:
AccountInformation.GameInformation Pelin tiedot
AccountInformation.GamesLink Pelit
AccountInformation.GetRewardsButton Hanki palkintoja
AccountInformation.Header Tilin tiedot
AccountInformation.HideKey Piilota avain
AccountInformation.KeyInformation Trket tiedot
AccountInformation.LinkedAccounts Yhdistetyt tilit:
AccountInformation.MyInfoText Tll sivulla voit nhd listan kaikesta, mit
omistat Uplay PC:ss. Voit mys nhd Aktivointinppimet sisltsi varten.
AccountInformation.NoCdKey Uplay ei hallinnoi tmn pelin avaimia
AccountInformation.OtherDetails Muut tilitiedot:
AccountInformation.OverviewLink Esittely
AccountInformation.Quote Motto
AccountInformation.ShowKey Nyt avain
AccountInformation.SteamGameTip Tm peli tytyy kynnist Steamin kautta
AccountInformation.UnlinkFacebook Irrota tili
AccountInformation.UplayAvatar Uplayn avatar
AccountInformation.UplayUnitsBalance Uplay-yksikiden saldo
AccountInformation.Username Kyttjnimi:
AccountInformation.UsernameTip Kyttjnimesi tulee olla 3-15 merkin pituinen.
AccountInformation.Website Ubisoft-tilin hallintasivusto
Achievements.Downloading Ladataan tuloksia
Achievements.Earned Avattu
Achievements.EarnedNotification Tulos avattu
Achievements.ServiceUnavailable Uplay-saavutukset eivt tll hetkell ole
saatavilla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
Actions.BadgeLocked Merkki lukittu
Actions.BadgeUnlocked Merkki avattu
Actions.Completed Valmis
Actions.Downloading Ladataan Actions
Actions.EarnText Ansaitse
Actions.EnableReward Ota kyttn palkkio __REWARD_NAME__
Actions.NoInternetConnection Uplay ei saa yhteytt Internetiin. Tarkista
verkkoasetuksesi ja yrit uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-
tukeen.
Actions.RewardEnabled Palkkio __REWARD_NAME__ otettu kyttn
Actions.ServiceUnavailable Uplay Actions eivt ole kytettviss tll hetkell.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft Supportiin.
Actions.YouEarned Ansaitsit:
ActivateProduct.ActivateHere Aktivoi se tll
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Onko sinulle avain thn tuotteeseen?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Aktivointikoodit voivat nytt tllaisilta:
AddOn.Installed Asennettu
Addon.BuyNow Osta nyt
Addon.Download Lataa
Addon.Install Asenna
Addon.Play Pelaa
AfterGameReport.ActionsHeader Toiminta
AfterGameReport.ActionsTaken Pelikerran aikana suoritetut toimet:
AfterGameReport.Close Sulje
AfterGameReport.GoToWin Mene Winiin
AfterGameReport.Greetings Kiitos, ett pelasit __NAME_OF_GAME__ -peli!
AfterGameReport.Header Pelin jlkeinen raportti
AfterGameReport.RewardsHeader Palkkiot
AfterGameReport.SessionOverview Istunnon esittely
AfterGameReport.SurveyButtonDescription Ota osaa kyselyymme napsauttamalla tst
AfterGameReport.SurveyButtonHeading Palautteesi on trke
AfterGameReport.TimePlayedDescription Pelattu:
AfterGameReport.TimePlayedTime __HOURS__ tuntia ja __MINUTES__ minuuttia
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes __MINUTES__ minuuttia
AfterGameReport.TotalUnits Pisteit yhteens:
AfterGameReport.UnitsTaken Pelikerran aikana ansaitut Units-pisteet:
AfterGameReport.WinDescription Kyt Units-pisteesi palkintoihin, joita voit
avata peleisssi!
Application.PluginErrorCaption Uplayn kanssa tapahtui odottamaton virhe.
Sovellus suljetaan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
Application.PluginErrorMessage Uplay-sovelluksessa on ongelma. Asenna Uplay
uudelleen jatkaaksesi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
Autorun.AcceptAndContinue Hyvksy ja jatka
Autorun.Cancel Peru
Autorun.Change Vaihda
Autorun.Close Sulje
Autorun.DiskSpaceError Levyll ei ole tarpeeksi tilaa. Vapauta tilaa tai yrit
asennusta eri sijaintiin.
Autorun.Install Asenna
Autorun.Language.csCZ etina
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Espaol
Autorun.Language.esMX Espaol (Mxico)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Franais (Canadien)
Autorun.Language.frFR Franais
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP
Autorun.Language.koKO
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Portugus brasileiro
Autorun.Language.ptPT Portugus
Autorun.Language.roRO Romn
Autorun.Language.ruRU
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.zhCN
Autorun.Language.zhTW
Autorun.LicenseAgreement Kyttoikeussopimus
Autorun.Manual Ohjekirja
Autorun.Play Pelaa
Autorun.Quit Lopeta
Autorun.Readme Lue minut
Autorun.Uninstall Poista Asennus
Autorun.Uplay.Install Asenna Uplay
Autorun.Uplay.InstallLocation Uplayn asennussijainti:
Autorun.Uplay.Installation Asennetaan Uplay
Autorun.Uplay.Intro Uplay on kaikkien Ubisoft-peliesi keskus. Uplay parantaa
pelikokemustasi lissisllll, sosiaalisilla ominaisuuksilla ja upeilla
palkkioilla, sek varmistaa, ett pelisi ovat aina kytettviss ja ajan tasalla.
Autorun.Uplay.Language Kieli:
Autorun.UplayInstallFailed Uplayn asennus eponnistui. Yrit myhemmin
uudelleen, ja jos ongelma toistuu, ota yhteytt Ubisoftin tukipalveluun.
BackgroundPatcher.DownloadingPatch Ladataan pivityst
BackgroundPatcher.PatchingError Offline-tiedostoja ei voitu pivitt
BackgroundPatcher.PatchingProgress Pivityksen kehitys
BackgroundPatcher.Skip Ohita
BackgroundPatcher.TryAgain Yrit uudelleen
Beta.AdditionalLink Lue lis
Beta.GetStatusFailed Yhteydenmuodostuksessa rekisterintipalveluun on ongelma.
Yrit myhemmin uudestaan.
Beta.GetStatusFailedHeader Jokin meni vikaan
Beta.SignUp Rekisteridy PC:ll
Beta.SignUpAlreadyCompleted Kiitos, mutta olet jo rekisteritynyt. Saat kaikki
uutiset, ilmoitukset ja livetapahtumakutsut shkpostitse osoitteeseen __EMAIL__.
Seuraile shkpostiasi!
Beta.SignUpCompleted Kiitos rekisteritymisest
Beta.SignUpCompletedBody Seuraile uutisia, ilmoituksia ja livetapahtumakutsuja
shkpostiosoitteessasi __EMAIL__!
Beta.SignUpCurrentEmail Rekisteridyt Ubisoft-tilillsi, joka on liitetty thn
shkpostiosoitteeseen: __EMAIL__.
Beta.SignUpEmailValidation Varmista ennen rekisteritymist, ett
shkpostiosoite on oikein ja kytss, sill saat kaikki livetapahtumailmoitukset
ja pivitysviestit siihen osoitteeseen.

Beta.SignUpFailed Emme pystyneet rekisterimn pyyntsi serveriongelman takia.

Yrit myhemmin uudestaan.
Beta.SignUpFailedHeader Jokin meni vikaan
Broadcast.AutoShowStreamChat Nyt/piilota autom. Twitch-chatti
Broadcast.Bitrate Bittej (kbps):
Broadcast.Broadcast Lhetys:
Broadcast.CapturePreset Virran laatu
Broadcast.CapturePresetCustom Custom
Broadcast.CapturePresetHigh High
Broadcast.CapturePresetLow Low
Broadcast.CapturePresetMedium Medium
Broadcast.CaptureResolution Kaappauksen resoluutio:
Broadcast.ChatConnected Yhdistetty Twitch chattipalveluun
Broadcast.ChatConnecting Yhdist Twitch chattipalveluun
Broadcast.ChatDisconnected Yhteys Twitch chattipalveluun on katkaistu
Broadcast.ConnectionErrorHeader Twitchiin ei saa yhteytt.
Broadcast.ConnectionErrorText Yhdistmme sinut uudelleen heti kun palveluun on
saatu yhteys.
Broadcast.CopyUrl Kopioi leikepydlle
Broadcast.CpuHigh High
Broadcast.CpuLow Low
Broadcast.CpuMedium Medium
Broadcast.CpuUtilization Suoritinkytt:
Broadcast.DefaultIngestServer Oletus: __REPLACE_URL__
Broadcast.DisplayBroadcastInformationInGame Nyt lhetystiedot peliss
Broadcast.EnableStreamChatInGame Salli Twitch-chatti peliss
Broadcast.GameVolume Pelin ni:
Broadcast.HideAdvancedSettings Piilota lisasetukset
Broadcast.IngestServer Ohjaa palvelin:
Broadcast.KeyboardShortcuts Nppinoikopolut:
Broadcast.LoginFailureBadUserOrPass Twitch-kirjautuminen tai salasana on
virheellinen
Broadcast.LoginFailureConnectionFailure Twitch-palvelimeen ei voitu yhdist
Broadcast.Logout Lopeta
Broadcast.MicrophoneVolume Mikrofonin ni:
Broadcast.MyBroadcastHeader Oma lhetys
Broadcast.NA Ei saatavilla
Broadcast.NotificationConnectionError Verkkoyhteydess on ongelma. Virtasi on
katkennut.
Broadcast.NotificationStreamStalling Virrassasi on ongelma. Tarkista internet-
yhteytesi.
Broadcast.OBS.LaunchButton Kynnist Open Broadcaster Software
Broadcast.Pause Tauko
Broadcast.PauseShortcut Tauko:
Broadcast.Refresh Pivit
Broadcast.Resume Jatka
Broadcast.SetStreamTitle Nyt Twitch.tv-palvelussa
Broadcast.ShowAdvancedSettings Nyt lisasetukset
Broadcast.ShowHideChat Chat:
Broadcast.Start Start
Broadcast.StartBroadcastOnGameStart Aloita lhetys pelin kynnistyess
Broadcast.StartStopShortcut Start/Stop:
Broadcast.StatusOff Off
Broadcast.StatusOn On
Broadcast.StatusPaused Tauko
Broadcast.StatusStarting Starting
Broadcast.Stop Stop
Broadcast.StreamTitle Oman virran nimi
Broadcast.StreamUrlLabel Oman virran URL
Broadcast.TargetFramerate Kuvanopeuden tavoite:
Broadcast.TwitchAccountHelpLine1 Tarvitset Twitch-tilin jos kytt Twitchi
Uplayss.
Broadcast.TwitchAccountHelpLine2 Luo tili tnn ja liity yli 45 miljoonan
Twitch-kyttjien joukkoon, joka katselee, lhett ja jakaa pelej ympri
maailmaa!
Broadcast.TwitchAccountName Twitch-tilin nimi:
Broadcast.TwitchNewAccountLinkDescription (Tm avaa verkkosivun
oletusselaimessasi)
Broadcast.TwitchPassword Twitch-salasana:
Broadcast.TwitchSetTitleError Lhetyksen nimen pivityksess on ongelmia.
Broadcast.Viewers katsojat
Broadcast.WebCam Web-kamera
Broadcast.WebCamDisplayOnScreen Nyt web-kameran peittokuva nytll
Broadcast.WebCamEnabled Web-kamera pll
Broadcast.WebCamOverlayX Web-kameran peittokuvan X-asema
Broadcast.WebCamOverlayY Web-kameran peittokuvan Y-asema
Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ palkinto jljell edellisilt
viikoilta
Challenges.Completed __COMPLETED__/__TOTAL__ suoritettu
Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ palkintoa jljell edellisilt
viikoilta
Challenges.OnboardingHeaderTitle Etsitk Toimintoja?
Challenges.OnboardingInformationText Niit kutsutaan nykyn
Klassikkohaasteiksi ja lydt ne tlt Clubihaasteet-vlilehdelt.
Challenges.Prize Palkinto
Challenges.Prizes Palkinnot
Challenges.SelectChallenge Valitse haaste
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Haluatko varmasti jatkaa?
ChangeGameInstallationPath.Description Nykyiseen paikkaan
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ asennettuja pelej ei siirret uuteen paikkaan.
ChangeGameInstallationPath.Header Muuta pelin asennuspaikkaa
ChangeInstallerCachePath.AreYouSure Haluatko varmasti jatkaa?
ChangeInstallerCachePath.Description Asennusohjelmia nykyisess hakemistossa
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ ei siirret uuteen sijaintiin.
ChangeInstallerCachePath.Header Muuta asennusohjelman vlimuistin sijaintia
ChangeUsername.Warning Voit vaihtaa kyttjnimesi vain kerran 30 pivn vlein.
ChangeUsernameConfirm.Message Haluatko varmasti vaihtaa tmnhetkisen
kyttjnimesi?
ChangeUsernameConfirm.Title Vaihda kyttjnime
Chat.IsBlocked __NAME__ on estetty
Chat.New.Chat Uusi keskustelu
Chat.UnreadMessages Lukemattomat viestit
Chat.UnreadMessagesCount Sinulla on __COUNT__ viesti() lukematta
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected __ACTIVE_CONVERSATIONS__ keskustelua
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Yhdistetn
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Viestin lhetys eponnistui. Yrit uudelleen!
ChatPanel.FooterLabel Chat
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ tahtoisi sinun aloittavan pelin
__GAME_NAME__, jotta voisi tulla mukaan
ChatPanel.GameInviteTextPopup haluaa sinun tulevan mukaan peliin
ChatPanel.Header Chat
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Kirjoita chatiin
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Sinun on oltava moninpeliss kutsuaksesi
ystvn
ChatPanel.InviteToGameDisabled Sinun pit olla moninpeliss kutsuaksesi
ryhmsi
ChatPanel.JoinGameFailed Uplay ei voi yhdist sinut peliin nyt. Yrit
myhemmin uudelleen.
ChatPanel.JoinGameFailed.NotInSameGame Pelisessio ei ole en saatavilla.
ChatPanel.OfflineMessageReceived Viesti on lhetetty kun olit offline tai toinen
kyttj on lhettnyt sen Uplay.comista tai Uplay Mobilesta.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ tahtoisi sinun aloittavan pelin
__GAME_NAME__ ja liittyvn seurueeseen
ChatPanel.PartyInviteTextPopup haluaa sinun liittyvn seurueeseen
ChatPanel.PresenceOffline Kirjoita chatiin
ChatPanel.PresenceOnline Online
ChatPanel.RetrieveHistory Palautetaan historiaa
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Historiaa ei voitu palauttaa
ChatPanel.TryAgain Yrit uudestaan
ChatPanel.UserEntered Kyttj osallistui chatiin.
ChatPanel.UserLeft Kyttj lhti chatista.
Club.ActionCompleted Toiminto suoritettu
Club.Actions Club-toiminto
Club.ActionsDescription Suorita nm toiminnat saadaksesi Club-krediittej ja Club-
kokemuspisteit
Club.AllActionsCompleted Olet suorittanut kaikki tmn pelin toiminnat
Club.AllRewardsTaken Olet saanut kaikki tmn pelin palkkiot
Club.BadgeEarned Merkki saatu
Club.Badges Merkit
Club.Challenges.Add Lis
Club.Challenges.AddFromList Lis haaste vasemmalla olevasta luettelosta
Club.Challenges.BankedNotification Olet saanut palkkion __REWARDS_LIST__
haasteesta __CHALLENGE_NAME__
Club.Challenges.ChallengeAvailable Haaste saatavilla
Club.Challenges.ChallengeInProgress Haaste menossa
Club.Challenges.ChallengeProgression Pisteet:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Haasteita saatavilla
Club.Challenges.ChallengesInProgress Haastetta menossa
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Classic-haasteita ei ole
tll hetkell saatavilla.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Classic-haasteita ei ole tll
hetkell saatavilla. Kokeile myhemmin uudelleen.
Club.Challenges.Collect Ker
Club.Challenges.CollectYourPrize Lunasta palkkiosi
Club.Challenges.Collected Kertyt
Club.Challenges.CommunityChallenge Yhteishaaste
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Yhteishaasteet eivt
ole juuri nyt saatavilla. Tule takaisin myhemmin.
Club.Challenges.CommunityProgression Yhteispisteet:
Club.Challenges.DismissPromptHeader Hyltnk haaste?
Club.Challenges.DissmissPromptText Haluatko varmasti hylt tmn haasteen? Kaikki
edistyminen menetetn.
Club.Challenges.EventChallenge Erityistapahtumahaaste
Club.Challenges.Expired Vanhentunut
Club.Challenges.InProgress Kynniss olevat haasteet
Club.Challenges.NextChallengeAvailableSoon Seuraava haaste saatavilla pian!
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Seuraavat haasteet saatavilla pian!
Club.Challenges.NoPlayerParticipation Sinun on osallistuttava thn haasteeseen
saadaksesi palkkion
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Osallistu lunastaaksesi
ainutlaatuisia palkintoja
Club.Challenges.PlayerProgression Sinun edistymisesi:
Club.Challenges.PremiumChallenge Premium-haaste
Club.Challenges.PrizeCollected Palkinto kertty
Club.Challenges.PrizeToCollect Palkinto lunastettavissa
Club.Challenges.PrizesToCollect Kerttvt palkinnot
Club.Challenges.SlotAvailable Paikka vapaana
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Viikkohaasteita ei ole tll
hetkell saatavilla. Kokeile myhemmin uudelleen.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Viikkohaasteita ei ole
saatavilla tss peliss
Club.Classic Classic
Club.ClassicChallenge Classic-haaste
Club.ClassicChallenges Classic-haasteet
Club.ClubActionsCompleted Suoritetut Club-toiminnat
Club.Level Taso __LEVEL__
Club.MainStory Ptarina
Club.RewardsDescription Osta nit bonuksia krediiteill
Club.Weekly Viikoittain
Club.WeeklyChallenges Viikkohaasteet
Club.XP XP
Club.XP.Translated KP
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ seuraavalle tasolle
Common.Accept Hyvksy
Common.AcceptAndContinue Hyvksy ja jatka
Common.Achievements Saavutukset
Common.Actions Toiminta
Common.ActivateAnotherProduct Aktivoi toinen avain
Common.ActivateKey Aktivoi avain
Common.AllGames Kaikki pelit
Common.AudioDevicesNotConfigured nilaitetta ei ole mritetty. Tarkista ni-
chatin asetukset.
Common.Back Palaa
Common.Beta Beeta
Common.Browser Selain
Common.Buy Osta
Common.BytesPerSecond B/s
Common.Cancel Peruuta
Common.CancelInvite Peruuta kutsu
Common.Challenges Haasteet
Common.ChangeLater Voit muuttaa tt myhemmin asetuksista.
Common.Chat Chat
Common.Close Sulje
Common.CloseUplay Sulje Uplay
Common.ComingSoon Tulossa pian
Common.Compact Suppea
Common.Completed Valmis
Common.ConfirmCloseUplay Haluatko sulkea Uplayn?
Common.ContactUbisoftSupport Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys tukeen seuraavasta
linkist: __LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
Common.Continue Jatka
Common.ControllerConnected Ohjain liitetty
Common.ControllerDisconnected Ohjain irroitettu
Common.Conversation Keskustelu
Common.Copy Kopioi
Common.CopyCode Kopioi koodi leikepydlle
Common.CrashMsg1 Uplay on havainnut vakavan virheen, ohjelma sulkeutuu.
Common.CrashMsg2 Kaatumistiedostojen sijainti "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.DateAgo sitten
Common.Decline Hylk
Common.Delete Poista
Common.Discard Hylk
Common.Dismiss Hylk
Common.Done Valmis
Common.DoneEditing Muokkaus valmis
Common.DontShowAgain l nyt tt en uudestaan
Common.Edit Muokkaa
Common.EmailLabel Shkposti:
Common.EnterPassword Syt salasana
Common.Expanded Laajennettu
Common.Filter Suodata
Common.Friends Kaverit
Common.Game Peli
Common.Genre Pelilaji:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToUplayCom Mene osoitteeseen Uplay.com
Common.Groups Ryhmt
Common.Ignore Jt huomiotta
Common.ImportFriends Tuo ystvi
Common.ImportantInfoTitle Trke tietoa
Common.InProgress Kynniss
Common.Invite Kutsu
Common.JoinPartyVoiceChat Liity ryhmn ni-chattiin
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LaunchGame Kynnist peli
Common.LeavePartyVoiceChat Poistu ryhmn ni-chatista
Common.LeaveVoiceChat Poistu ni-chatista
Common.Loading Ladataan...
Common.LoggingInToUplay Kirjaudutaan Uplay-palveluun
Common.Manage Hallitse
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.Mute Mykist
Common.MyBalance Yksikksaldoni
Common.NewVoiceChatInvite Uusi kutsu ni-chattiin
Common.No Ei
Common.Notifications Ilmoitukset
Common.OK OK
Common.Party Seurue
Common.Password Salasana
Common.PasswordLabel Salasana:
Common.Paste Liit
Common.PleaseContactUbisoftSupport Jos ongelma toistuu, __UBISOFT_SUPPORT__ osaa
neuvoa.
Common.PreOrdered Ennakkotilattu
Common.Preload Esilataa
Common.Preloaded Esiladattu
Common.Preloading Esiladataan
Common.Progression Edistyminen
Common.Quit Lopeta
Common.QuitUplay Lopeta Uplay PC
Common.RedeemCode Lunasta koodi
Common.ReleaseDate Julkaisupiv:
Common.Reminder Muistutus
Common.RestartUplay Kynnist Uplay uudestaan
Common.Retry Yrit taas
Common.Reward Palkkio
Common.Rewards Palkkiot
Common.Save Tallenna
Common.Search Etsi
Common.SelectAll Valitse kaikki
Common.SelectNone l valitse ketn
Common.Send Lhet
Common.Settings Asetukset
Common.Shop Shop
Common.ShoppingCart Ostoskrry
Common.ShowAll Nyt kaikki
Common.ShowLessInfo Nyt vhemmn tietoa
Common.ShowMoreInfo Nyt enemmn tietoa
Common.Skip Ohita
Common.StartVoiceChat Aloita ni-chat
Common.Status Tila:
Common.Status.Off Poissa
Common.Status.On Pll
Common.TimeLeft Jljell __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ h
Common.TimespanHoursAgo __HOURS__ h sitten
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ h __MINUTES__ m
Common.TimespanHoursMinutesAgo __HOURS__ h __MINUTES__ m sitten
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ m
Common.TimespanMinutesAgo __MINUTES__ m sitten
Common.TryAgain Yrit uudelleen
Common.UbisoftSupport Ubisoft-tuki
Common.Uninstalling Poistetaan asennus
Common.Units Units-pisteet
Common.UnknownError Unknown Error
Common.Unlink Irrota tilit
Common.UnlockContent Avaa sislt
Common.Unmute Poista mykistys
Common.UpdateEmail Pivit shkpostiosoitteeni
Common.UpdateRequiredToAccessGames Et pysty kyttmn pelejsi ellet asenna
pivityst
Common.Updated Pivitetty
Common.UplayInstaller Uplay-asennusohjelma
Common.UserCurrentlyInVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ on tll hetkell
ni-chatissa
Common.UserInvitesYouToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ kutsui sinut ni-
chattiin
Common.UserUnableToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ ei pysty kyttmn ni-
chattia
Common.ViewInWebBrowser Nyt selaimessa
Common.VisitShop Ky kaupassa
Common.VoIPNotEnabledInSettings ni-chatti ei ole pll. Tarkista ni-chatin
asetukset.
Common.WindowsVersionOutOfDate Tm sovellus ei tue kyttmsi Windows-
versiota.
Common.Yes Kyll
CommunityStats.Title Yhteisn tilastot
CrashReporter.DontAskAgainLabel l pyyd minua en lhettmn vikaraportteja
CrashReporter.Error Jokin meni pieleen. Vikaraporttiasi ei voitu lhett.
CrashReporter.Info __GAME_NAME__ kaatui. Auta meit lhettmll vikaraportti,
niin selvitmme, mik meni pieleen.
CrashReporter.SendBtn Lhet vikaraportti
CrashReporter.Sending Lhetetn vikaraporttia...
CrashReporter.Success Vikaraportti on lhetetty. Kiitos avustasi!
CrashReporter.SuccessInfo Lhettmsi tietoa kytetn mahdollisten ongelmien
tutkimiseksi ja niiden ratkaisemiseksi.
CrashReporter.Title Voi ei, siihen tuli vika!
CreateAccount.Button Luo tili
CreateAccount.InfoSharingTitle Tietojen jakaminen
CreateAccount.RegisterWithFacebook Rekisteridy Facebookiin
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Hyvksyn Ubisoftilta seuraavat:
__TERMS_OF_USE__, __TERMS_OF_SALE__ ja __PRIVACY_POLICY__
CreateAccountRegistration.AcceptEUTOSCheckbox Olen lukenut ja ymmrtnyt
__REPLACE_ME__
CreateAccountRegistration.AcceptPrivacyPolicyCheckbox Olen lukenut ja ymmrtnyt
__REPLACE_ME__
CreateAccountRegistration.CancelButton Peruuta
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory British Indian
Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe Congo, The
Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription Maa:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories French Southern
Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands Heard and McDonald
Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied Palestinian
Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls S. Georgia & S. Sandwich
Isles.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguillaSaint Kitts & Nevis
Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon Saint Pierre and
Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe Saint Tome (Sao Tome) and
Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines St. Vincent and the
Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslandsSvalbard and Jan Mayen
Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTip Valitse asuinmaasi.
CreateAccountRegistration.CountryTogo Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands United
States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands Wallis and Futuna
Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription Syntymaika
CreateAccountRegistration.DateInvalidError Kirjoita kelvollinen syntymaika.
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip Vaaditaan uuden Ubisoft-tilin luomiseen.
CreateAccountRegistration.DayDescription Piv
CreateAccountRegistration.EmailDescription Shkposti
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Kirjoita kelvollinen
shkpostiosoite.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Antamasi shkpostiosoite on
jo kytss toisella Ubisoft-tilill. Jos olet unohtanut salasanasi, voit pyyt
sit kirjautumissivulla. Kyt muussa tapauksessa toista shkpostiosoitetta.
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder Shkposti
CreateAccountRegistration.EmailTip Voidaan kytt salasanasi palauttamiseen.
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterButton Kirjaudu sisn Facebookilla
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterHeader Rekisteridy yhdell
klikkauksella
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterText Luo tilisi yhdell klikkauksella
yhdistmll Uplayn Facebook-profiiliisi. Perustietojasi kytetn tilin
perustamiseen, ja tiedt vlittmsti, kuka kavereistasi kytt Uplayta.
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet Uplay ei saa yhteytt Internetiin.
Tarkista verkkoasetuksesi ja yrit uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt
Ubisoft-tukeen.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Tilisi ei voida luoda juuri
nyt, koska Ubisoftin palvelin ei ole saatavilla. Yrit myhemmin uudelleen.
CreateAccountRegistration.FailureSettings Asetukset
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport Ubisoftin tuki
CreateAccountRegistration.Header Luo uusi Uplay-tili
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Jaa tietoni __SELECT_3RD_PARTY__
kanssa.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Haluan vastaanottaa shkpostitse
uutiskirjeit, jotka sisltvt Ubisoft-pelitarjouksia. Voin peruuttaa uutiskirjeen
tilauksen milloin tahansa.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft voi lhett
sinulle shkpostiviestej ostamiesi kaltaisista tuotteista tai palveluista. Voit
peruuttaa niden shkpostien lhettmisen milloin tahansa maksutta.
CreateAccountRegistration.LinkWithSteam Haluaisin liitt Ubisoft-tilini Steam-
tiliin.
CreateAccountRegistration.MonthApril Huhtikuu
CreateAccountRegistration.MonthAugust Elokuu
CreateAccountRegistration.MonthDecember Joulukuu
CreateAccountRegistration.MonthDescription Kuukausi
CreateAccountRegistration.MonthFebruary Helmikuu
CreateAccountRegistration.MonthJanuary Tammikuu
CreateAccountRegistration.MonthJuly Heinkuu
CreateAccountRegistration.MonthJune Keskuu
CreateAccountRegistration.MonthMarch Maaliskuu
CreateAccountRegistration.MonthMay Toukokuu
CreateAccountRegistration.MonthNovember Marraskuu
CreateAccountRegistration.MonthOctober Lokakuu
CreateAccountRegistration.MonthSeptember Syyskuu
CreateAccountRegistration.Or tai
CreateAccountRegistration.PPCheckbox Olen lukenut ja ymmrtnyt
Tietosuojakytnnn
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Salasana
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Piilota salasana
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Salasanasi on oltava vhintn 8
merkki pitk ja enintn 16 merkin mittainen
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Salasanasi tulee sislt
sek kirjaimia ett numeroita.
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder Salasana
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Nyt salasana
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Parempi
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Label Salasanan turvallisuus:
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_LengthTooShort Liian lyhyt
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Keskipitkn
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Hyv
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Erittin Hyv
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Heikko
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Heikko
CreateAccountRegistration.PasswordTip Sen tulisi olla 8-16 merkin mittainen ja
sislt sek numeroita ett kirjaimia.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Salasana saa sislt
vain kirjaimia A-Z ja a-z; sek numeroita 0-9.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Tietosuoja
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyError Tietosuojakytnnn haku ei
onnistunut. Tarkista internet-yhteyden asetukset ja yrit uudelleen.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyHeader Tietosuoja
CreateAccountRegistration.ReacceptAllTermsLabel Hyvksyn Ubisoftilta seuraavat:
__TERMS_OF_USE__ ja __PRIVACY_POLICY__
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo Haluan pivityksi ja
lismateriaalia Ubisoftin yhteistykumppaneilta.
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo Haluan pivityksi sek
lismateriaalia ja tarjouksia Ubisoftin peleist.
CreateAccountRegistration.RegisterButton Rekisteridy
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription Toista salasana
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder Toista salasana
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError Salasanat eivt tsm
CreateAccountRegistration.Select3rdParty tiettyjen kolmansien osapuolten
CreateAccountRegistration.ShowPassword Nyt
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Myyntiehdot
CreateAccountRegistration.TermsOfService Kyttehdot
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Kyttehdot
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Jatka
CreateAccountRegistration.TosCancelButton Peruuta
CreateAccountRegistration.TosError Kyttehtojen haku ei onnistunut. Tarkista
internet-yhteyden asetukset ja yrit uudelleen.
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox Olen lukenut ja ymmrrn Kyttehdot.
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox J'accepte que mes informations
personnelles soient conserves dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
dun droit daccs, de modification, de rectification et de suppression des donnes
vous concernant (loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 modifie). Pour
toute demande, adressez-vous enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox Ich stimme den Nutzungsbestimmungen
und der Datenschutzerklrung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader Kyttehdot
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton Peruuta
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton Jatka
CreateAccountRegistration.Under18Error Ubisoft-tilin luominen edellytt
vhintn 18 vuoden ik.
CreateAccountRegistration.Under18Header Ikrajoitus
CreateAccountRegistration.Under18Text Sinun tulee olla yli 18-vuotias
luodaksesi Ubisoft-tilin tll sovelluksella. Ky osoitteessa
__STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__ luodaksesi tilisi nyt. Siirryt sivustolle
Jatka-painiketta painamalla.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Kyttjnimi on virheellinen.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Kyttjnimi
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Kyttjnimesi tulee alkaa
kirjaimella, eik siin saa olla erikoismerkkej.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Kyttjnimesi tulee olla 3-15
merkin pituinen.
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder Kyttjnimi
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Tm kyttjnimi sislt
kielletyn sanan.
CreateAccountRegistration.UsernameSuggestionLabel Saatat pit:
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Tm kyttjnimi on jo kytss
CreateAccountRegistration.UsernameTip Sen tulisi olla 3-15 merkin mittainen, ja
se saa sislt numeroita ja kirjaimia. Erikoismerkkej ei tulisi kytt.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Salasanasi ei voi sislt
kyttjnimesi. Yrit uudelleen.
CreateAccountRegistration.WelcomeButton Uplayhin
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader Tervetuloa Uplayhin!
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading Onneksi olkoon! Olet astunut tysin
uuteen pelien maailmaan.
CreateAccountRegistration.WelcomeText Ja auttaaksemme sinut alkuun, annamme
sinulle 10 Uplay Units -pistett ilmaiseksi! Pelaa suosikkipelejsi ja ansaitse
lis Units-pisteit, joita voit vaihtaa ainutlaatuisiin palveluihin ja
ilmaismateriaaliin.
CreateAccountRegistration.YearDescription Vuosi
DeleteInstallers.AreYouSure Haluatko varmasti jatkaa?
DeleteInstallers.Deleting Asennusohjelmia poistetaan ...
DeleteInstallers.Description Seuraavan hakemiston asennusohjelmat poistetaan:
DeleteInstallers.DoNotDelete l poista asennusohjelmia, kun lataat peli.
DeleteInstallers.Header Poista kaikki peliasennusohjelmat
DiscNeeded.Change Vaihda
DiscNeeded.Header Aseta pelin __GAME_NAME__ levy
DiscNeeded.InsertDisc Aseta levy __DISC_NUMBER__ ja paina OK
DiscNeeded.Location Polku:
DiskSpaceError.Description Levytila ei riit asennuksen tekemiseen. Vapauta
levytilaa tai muuta pelin asennuskansiota ja yrit uudelleen.
DiskSpaceError.Header Levytila ei riit.
DisplayName.Edit Muokkaa kyttjnime
DisplayName.NewName Uusi kyttjnimi:
Download.LaunchGame Kynnist peli sen ollessa pelattavissa
Download.RemainingTimeUnderAMinute Melkein valmista
Download.Restart Aloita uudestaan
Download.UnknownTimeLeft Yli kuukausi
DownloadManager.ChangeLanguage Valitse uusi asennuskieli pelille
__GAME_NAME__:
DownloadManager.ChangeLanguageHeader Muuta kielt
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Kielen muuttamisen jlkeen tytyy ehk
ladata uusia tiedostoja. Peli ei vlttmtt voi pelata ennen kuin tm prosessi
on valmis.
DownloadManager.DiskAccessError Lataus eponnistui, koska levy ei voi kytt.
DownloadManager.DiskWriteError Lataus ei onnistunut levyn kirjoitusongelman
takia.
DownloadManager.DownloadInBackground Jatka lataamista taustalla
DownloadManager.GameTosDescription Lue huolellisesti ennen pelin asentamista.
DownloadManager.MandatoryFiles Pakoll. tiedostot
DownloadManager.MandatoryOptionalFilesInfo Heti kun pakolliset tiedostot on
asennettu voit kynnist pelin ja valinnaiset tiedostot latautuvat pelatessasi.
DownloadManager.OptionalFiles Valinn. tiedostot
DownloadManager.OptionalFilesInfo Peli on pelattavissa, kun kaikki pakolliset
tiedostot on ladattu.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Voit pelata, mutta pelikokemuksesi
voi olla vaillinainen, kunnes lataat kaiken pelisislln.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Lataa
DownloadManager.PatchAvailableDescription Peliin __GAME_NAME__ on saatavana uusi
korjaustiedosto. Haluatko asentaa pivityksen nyt?
DownloadManager.PatchAvailableHeader Pivitys saatavana
DownloadManager.PatchAvailableSubHeader Sinun on ladattava peliisi viimeisin
pivitys. Pivitys sislt:
DownloadManager.PatchErrorDescription Kun peliin asennettiin korjaustiedostoa,
tapahtui virhe. Yrit uudelleen.
DownloadManager.PatchErrorHeader Pelin pivittminen eponnistui
DownloadManager.PatchRequiredHeader Pivitys vaaditaan
DownloadManager.PlayOffline Pelaa offline
DownloadManager.TosAcceptButton Jatka
DownloadManager.TosCancelButton Peruuta
DownloadManager.TosEuCheckbox Olen lukenut ja ymmrtnyt palveluehdot
DownloadManager.TosHeader Palveluehdot
DownloadManager.UninstallAreYouSure Haluatko varmasti jatkaa?
DownloadManager.UninstallDescription Poistat kohta tuotteen __GAME_NAME__
tst tietokoneesta. Jos haluat pelata sit tulevaisuudessa, joudut lataamaan sen
uudelleen.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Joitakin tiedostoja kyttjlt
__GAME_NAME__ ei voida poistaa. Yrit poistamista uudelleen.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Asennuksen poistoa ei voida tehd
loppuun.
DownloadManager.UninstallHeader Asennusta poistetaan: __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess Pelin asennuksen poisto onnistui.
DownloadManager.Uninstalling Poistetaan asennus: __GAME_NAME__
Downloads.AdditionalComponentsHeader Liskomponentit
Downloads.CancelAllDownloads Peruuta kaikki lataukset
Downloads.CancelButton Peruuta
Downloads.Cancelled Peruttu
Downloads.CloseButton Sulje
Downloads.DiscoveringFiles Etsitn tiedostoja
Downloads.DownloadFailure Lataus eponnistui. Tarkista, ett internetyhteytesi
on aktiivinen ja ett kovalevyllsi on tarpeeksi tilaa, ja paina 'Yrit uudelleen'
aloittaaksesi latauksen uudelleen tai yrit myhemmin uudelleen.
Downloads.DownloadFailureDiskFull Sinulla ei ole tarpeeksi levytilaa. Vapauta
levytilaa ja yrit uudelleen.
Downloads.EmptyView Ei olemassa olevia latauksia
Downloads.InstallButton Asenna
Downloads.InstallFailure Asennus eponnistui
Downloads.InstallersInfo Asennustiedostoja ladataan. Kun lataus on valmis,
sinun on asennettava peli.
Downloads.Installing Asennetaan...
Downloads.MoveToTop Siirry yls
Downloads.OpenFolderButton Avaa kansio
Downloads.PauseButton Keskeyt
Downloads.Queued Jonossa
Downloads.RemoveFromList Poista luettelosta
Downloads.ResumeButton Palaa
Downloads.RetryButton Yrit uudelleen
Downloads.ShowAll Nyt kaikki lataukset
Downloads.Title Lataukset
Downloads.VerifyButton Tarkista ladatut tiedostot
Downloads.ViewAll Katso kaikki lataukset
Facebook.CreateAccountAlreadyLinked Tm Facebook-tili on jo yhdistetty kyttjn
tiliin
Facebook.SignUp Kirjaudu Facebookiin
Facebook.SignupFailed Facebookiin kirjautuminen eponnistui. Palvelimelle
yhdistminen ei onnistunut.
FooterPanel.DownloadingCompleted Valmis
FooterPanel.DownloadingGames Ladataan pelej
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection Pelin latausta ei saatu valmiiksi. Yrit
myhemmin uudelleen.
FrameMenu.Download LATAA
FrameMenu.Downloads LATAUKSET
FrameMenu.Free ILMAINEN
FrameMenu.Friends KAVERIT
FrameMenu.Games PELIT
FrameMenu.Shop SHOP
FrameMenu.Win WIN
Free.ActivateProduct Aktivoi tuote
Free.AddToMyGames Lis peleihini
Free.Description Mik on Uplay Free? Se on paikka, jossa voit pelata Ubisoft-
pelej ilman maksua. Lataa pelej ilmaiseksi tai pelaa niit selaimessasi tai
Facebookissa.
Free.Disclaimer Huomioi, ett kaikki pelit eivt ole saatavilla kaikissa maissa,
ja ettet vlttmtt pse pelaamaan peli sijainnistasi riippuen.
Free.Header Lyd ilmaisia pelej
Free.InstallToPlay Tm peli tytyy asentaa
Free.Offline.Header Klikkaa Siirry online-tilaan -nappulaa lytksesi uusia
pelej ja pstksesi ksiksi tulevien pelien betaversioihin
Free.OfflineHeaderText Haluatko lis pelej pelattavaksi? Kukapa ei!
Free.OfflineText ILMAISESSA meill on juuri sit sinulle, mutta lisbonuksella,
jolla voit alkaa pelata maksamatta mitn. Siirry online-tilaan nyt ja ne kaikki
Uplayn ILMAISET pelit.
Free.PageHeading Maksuttomat pelit
Free.PageSubheading Uplay tuo saatavillesi kokoelman upeita pelej, demoja ja
beetaversioita, joita voit pelata maksutta
Free.Play Pelaa
Free.PlayInBrowser Pelaa tt peli selaimessasi
Free.PlayOnFacebook Pelaa tt peli Facebookissa
Free.ReleaseDate Julkaisupiv __REPLACE_ME_WITH_DATE__
Free.ServiceUnavailable Uplay Free ei ole tll hetkell saatavilla. Jos ongelma
jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
FriendSelectionDialog.CancelButton Peruuta
FriendSelectionDialog.Header Valitse kaveri
FriendSelectionDialog.OkButton OK
Friends.EditNickname Muokkaa lempinime
Friends.FriendsSuggestionsHeader Ystvehdotukset
Friends.GameIsNotAvailable Peli ei ole en saatavilla
Friends.InviteFriends Kutsu ystvi
Friends.InviteSent Kutsu lhetetty
Friends.JoinGameDisabledInfo Pystyt liittymn, kun peli-istunto on kynniss.
Friends.LastMet.DaysAgo __DAYS__ piv sitten
Friends.LastMet.OneDayAgo 1 piv sitten
Friends.LaunchGameToJoin Liity kynnistmll __GAME_NAME__
Friends.NoAvailable Olet lisnnyt kaikki saatavilla olevat ystvt
Friends.NoneOnline Kukaan ystvistsi ei ole juuri nyt online-tilassa
Friends.Requests Kaveripyynnt
Friends.SetNickname Aseta lempinimi
FriendsGroups.Header Ystvt ja ryhmt
FriendsModule.FriendsHavePlayed Tt peli pelanneet ystvt
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Tt pelanneet ystvt ystvt
(__NUMBER__):
FriendsModule.FriendsWhoOwn Ystvt, joilla on tm peli
FriendsModule.FriendsWhoOwnNumber __NUMBER__ ystvll on tm peli:
FriendsModule.HasNoFriends Pelit ovat hauskempia ystvien kanssa, joten aloita
ystvlistasi kokoaminen jo tnn!
FriendsModule.InGameHeaderText Tll hetkell tt pelaavat ystvt
(__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Kukaan ystvistsi ei ole pelannut tt.
FriendsModule.NoFriendsInGame Kukaan ystvistsi ei pelaa tll hetkell tt
peli.
FriendsModule.NoFriendsOwn Kenellkn ystvistsi ei ole tt peli.
FriendsModule.WhoIsOnline Katso kuka on paikalla
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest Hyvksy
FriendsPanel.ActivityAway Poissa
FriendsPanel.ActivityBusy Ei saa hirit
FriendsPanel.AddFriendsButton Etsi kavereita
FriendsPanel.AddToBlacklist Est
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Peru ystvpyynt
FriendsPanel.Category.Blocked Estetyt
FriendsPanel.Category.MyFriends Omat kaverit
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests Vastaanotetut pyynnt
FriendsPanel.Category.Recent Taannoinen
FriendsPanel.Category.SentRequests Lhetetyt pyynnt
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected __FRIENDS_ONLINE__ paikalla, yhteens
__FRIENDS_TOTAL__
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Yhdistetn
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList Ladataan kavereita
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest Kieltydy
FriendsPanel.Empty.Header Et ole viel lisnnyt kavereita.
FriendsPanel.Empty.Text Klikkaa Etsi kavereita -nappia etsiksesi uusia kavereita.
FriendsPanel.FooterLabel Kaverit
FriendsPanel.FriendshipRequestText haluaa olla kaverisi
FriendsPanel.GameInvite.AnotherGameRunnig Sinun on ensin lopetettava __GAME_NAME__
ennen kuin voit hyvksy kutsun.
FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ on kutsunut sinut peliin
FriendsPanel.GameNotOwned Sinulla ei ole viel tt peli
FriendsPanel.GotoFree Selaa ilmaisia pelej
FriendsPanel.GotoShop Ky Uplay Shopissa
FriendsPanel.Header Kaverit
FriendsPanel.ImportFromFacebook Etsi Facebook-ystvi
FriendsPanel.InviteToGame Kutsu ystvsi peliin
FriendsPanel.InviteToParty Kutsu kaveri joukkoon
FriendsPanel.JoinGame Liity peliin
FriendsPanel.LaunchGameToJoin Kynnist peli, jotta voit liitty mukaan pelaamaan.
FriendsPanel.Offline.Header Uplay-kaverit eivt ole kytss offline-tilassa.
FriendsPanel.Offline.Text Siirry online-tilaan nhdksesi kaverisi.
FriendsPanel.PartyInviteText on kutsunut sinut juhliin peliss
FriendsPanel.PresenceInGame Peliss
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.PresencePending Odottaa
FriendsPanel.RecentlyMet Hiljattain tavatut pelaajat
FriendsPanel.RemoveFriend Poista kaveri
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Poista esto
FriendsPanel.RequestSent Pyynt lhetetty
FriendsPanel.Search.AddFriend Lis kavereihin
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Tm kyttj on ystvsi
FriendsPanel.Search.ClearResults Pyyhi hakutulokset
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure Hakuvirhe yhdistminen palvelimeen
eponnistui
FriendsPanel.Search.Header Etsi kavereita
FriendsPanel.Search.Info Syt kyttjnimi lytksesi ystvn
FriendsPanel.Search.NoMatch Tuloksia ei lytynyt
FriendsPanel.Search.OkButton Takaisin kaverilistalle
FriendsPanel.Search.PressEnter Etsi kaikkia Uplay-kyttji painamalla Enter
FriendsPanel.Search.Results Hakutulokset
FriendsPanel.Search.Searching Haetaan...
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend Etsitn kyttji nimelt
__FRIENDS_SEARCH_USER__
FriendsPanel.Search.ShortDescription Kyttjnimi
FriendsPanel.Search.UsersFound Lydettiin __NO_OF_USERS_FOUND__ kyttj
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany Ldyettiin __NO_OF_USERS_FOUND__ kyttj,
nytetn 10 lhint tulosta
FriendsPanel.StartChat Aloita chat
GFN.LoingFailedGameNotOwned Tmn tuotteen omistajan todentamisessa havaittiin
ongelma eik peli voi kynnist. Ole hyv ja ota yhteytt asiakastukeen.
Game.AchievementsSyncError Saavutusten synkronisointi eponnistui
Game.AchievementsSyncStatus Synkronisoidaan saavutuksiasi pilven kanssa.
Game.ActionTaken Toiminto suoritettu
Game.Actions.Unlocked Suoritettu
Game.BindFreeGameTitle OK:n napsauttaminen liitt pelin Ubisoft-tiliisi, joten
voit kytt sit pelilistaltasi mill tahansa PC:ll.
Game.BindGameAcceptButton Hyvksyn
Game.BindGameDeclineButton En hyvksy
Game.BindGameDescriptionText Yhdist tm peli tiliisi
Game.CdKeyInputPlaceholder Aktivointikoodi
Game.ChangeLanguageButton Muuta kielt
Game.ChangeLanguageLabel Valitse peliin haluamasi kieli:
Game.CheckGameFilesLink Korjaa
Game.ContinueDownload Palaa lataukseen
Game.DefaultSettingsExeLink Avaa peliasetukset
Game.Download Lataa
Game.DownloadCompleted Lataus valmis!
Game.DownloadConfigurationPatchingFail Lataus keskeytettiin. Yrit uudelleen.
Game.DownloadFailure Lataus eponnistui
Game.DownloadFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Game.DownloadGame Lataa
Game.DownloadPaused Lataus keskeytetty
Game.DownloadRecommended On erittin suositeltavaa pit pelins ajan tasalla.
Tmn pivityksen ohittaminen saattaa vaikuttaa heikentvsti pelikokemukseen ja
est pelin verkkotoimintojen kyttmisen.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Saatavilla on pelipivitys, joka vaaditaan
pelin kynnistmiseksi. Lataa pivitys jatkaaksesi.
Game.DownloadSpeed Nopeus
Game.Downloading Ladataan
Game.DownloadingFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Game.DownloadingHideDetailsButton Piilota tiedot
Game.DownloadingLessThanOneMinuteLeft Alle 1 min
Game.DownloadingShowDetailsButton Nyt tiedot
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ pv __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
h __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
Game.EnterKey.ActivatedGame __GAME_NAME__ on aktivoitu ja listty kirjastoosi.
Game.EnterKey.ItIncludes Sislt:
Game.EnterKeyActivate Aktivoi
Game.EnterKeyCancelButton Peruuta
Game.EnterKeyConfirmationBody Syttmsi aktivointikoodi toimii peliss [gamename].
Aktivoinnin napsauttaminen sitoo tmn sislln Ubisoft-tiliisi ja vie sinut
peleihisi. Ennen kuin jatkat, varmista ett olet kirjautuneena oikeaan Ubisoft-
tiliin.
Game.EnterKeyConfirmationBody1stLine Syttmsi aktivointikoodi on [gamename]
-peli varten.
Game.EnterKeyConfirmationBody2ndLine Aktivoinnin napsauttaminen sitoo tmn
sislln Ubisoft-tiliisi ja vie sinut peleihisi. Ennen kuin jatkat, tarkista ett
olet kirjautuneena oikeaan Ubisoft-tiliin
Game.EnterKeyDetails Peli rekisteridn tlle tilille: (__ACCOUNT_EMAIL__).
This cannot be changed once the activation is complete so make sure you are signed
in to the correct account.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Tm CD-avain tai aktivointikoodi on estetty.
Listietoja Ubisoft-tuelta.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Tm toiminto on vliaikaisesti estetty useiden
eponnistuneiden aktivointiyritysten takia. Aktivointi on mahdollista taas __MIN__
minuutin pst.
Game.EnterKeyFailureNotFound Tm CD-avain tai aktivointikoodi ei kelpaa. Yrit
uudelleen.
Game.EnterKeyFailureNotInternet Uplay ei saa yhteytt Internetiin. Tarkista
verkkoasetuksesi ja yrit uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-
tukeen.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Tmn pelin rekisterinti Ubisoft-
tilillesi ei onnistu juuri nyt, koska Ubisoftin palvelin ei ole saatavilla. Yrit
myhemmin uudelleen.
Game.EnterKeyFailureUsed Tm CD-avain tai aktivointikoodi on jo toisen tilin
kytss. Saat tarvittaessa listietoa Ubisoft-tuelta.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Tm CD-avain tai aktivointikoodi on jo
kytss toisella Ubisoft-tilill. Listietoja saat Ubisoftin asiakastuesta.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Tm CD-avain tai aktivointikoodi on jo
kytss tll tilill. Ky pelikirjastossasi, niin pset ksiksi peleihisi.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Sinulla on jo tm peli.
Game.EnterKeyHeading Syt CD-avaimesi tai aktivointikoodisi thn:
Game.EnterKeyMainTitle Tuotteen aktivointi
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Tm syttmsi CD-avain tai aktivointikoodi on
vanhentunut. Listietoja saat Ubisoftin asiakastuesta.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Tm avain ei toimi alueellasi. Jos ostosi on
tehty hyvksytylt jlleenmyyjlt, voit pyyt tarkempaa apua kauppiaaltasi.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Tt CD-avainta tai aktivointikoodia ei voi viel
aktivoida. Odota julkaisupivn asti ennen kuin sytt sen. Listietoja saat
Ubisoftin asiakastuesta.
Game.EnterKeyOkButton Valmis
Game.EnterKeyPlaceHolder Kirjoita avain tsmlleen oikeassa muodossaan. Peli
sidotaan tlle tilille (__ACCOUNT_EMAIL__) lopullisesti, joten varmista ett olet
kirjautunut oikealle tilille.
Game.EnterKeyTitle Kirjoita avain tsmlleen oikeassa muodossaan. Peli
sidotaan tlle tilille lopullisesti, joten varmista ett olet kirjautunut oikealle
tilille.
Game.EnterKeyWarning Syt avain tarkalleen samoin kuin se on painettu. Kun
napsautat Aktivoi, tm sislt sidotaan tiliisi (__ACCOUNT_EMAIL__) ikuisesti.
Ennen kuin jatkat, varmista ett olet kirjautunut oikealle tilille.
Game.Expired Vanhentunut
Game.FacebookLink Facebook
Game.FinalizingDownload Viimeistelln asennusta
Game.ForumLink Foorumi
Game.GameChallengesTitle Clubihaasteet
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Tm peli ei ole saatavilla
tmnhetkisell alueellasi, tai kytt vlityspalvelinta. Poista
vlityspalvelinyhteys Uplay-asetuksista ja yrit uudelleen. Listietoja saat
ottamalla yhteytt Ubisoft-tukeen.
Game.GameNewsTitle Peliuutiset
Game.GameRewardsTitle Clubipalkkiot
Game.GameRunning Peli kynnistyy
Game.GameServiceUnavailableHeader Palveluhlytys
Game.GameServiceUnavailableText Jotkin pelin verkkotoiminnoista eivt ehk ole
parhaillaan saatavilla
Game.Genre.Action Action
Game.Genre.Casual Casual
Game.Genre.DanceAndMusic Tanssi & Musa
Game.Genre.Fps FPS
Game.Genre.Rpg RPG
Game.Genre.Simulation Simulaatio
Game.Genre.Sports Urheilu
Game.Genre.Strategy Strategia
Game.GetMoreAdditionalContent Hanki lissislt
Game.GetMoreDLC Hanki lis lissislt
Game.GetTheFullGame Hanki koko peli
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures Napsauta Go Online painiketta nhdksesi miten
saat yksinoikeuden ilmaisiin palkintoihin ja saat viimeiset peliuutiset.
Game.GoOnlineToRegisterGame Siirry online-tilaan aktivoidaksesi tmn pelin
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure Uplayn tulee olla online-tilassa, jotta
pelisi voidaan synkronisoida. Mene online-tilaan suorittaaksesi synkronisoinnin
loppuun. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
Game.HelpLink Ohje
Game.Hidden Piilotettu
Game.InitializingDownload Kynnistetn asennusta
Game.InitializingInstall Kynnistetn
Game.InitializingOrbit Kynnistetn
Game.Install Asenna
Game.InstallFailure Asennus eponnistui
Game.InstallFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Game.InstallFailureVerifyButton Tarkista tiedostot
Game.Installing Asennetaan
Game.LoadingOrbitFilesFailure Uplay ei pystynyt pivittmn Uplay-pelitiedostoja.
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip Ohita
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain Yrit uudelleen
Game.LocateGameInstall Etsi asennettu peli
Game.LostConnection.AccountSharing Et voi jatkaa pelaamista, koska sin (tai joku
muu joka kytt Uplay-tilisi) pelaa jollakin muulla tietokoneella.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Verkkoyhteys yritetn palauttaa.
Viimeisin tarkistuspiste ladataan, kun yhteys on palautettu.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Verkkoyhteys yritetn palauttaa. Viimeisin
tallennustilanne ladataan, kun yhteys on palautettu.
Game.LostConnection.Resume Verkkoyhteys yritetn palauttaa. Peli jatkuu, kun
yhteys on palautettu. Odota.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Pelisi tallennetaan automaattisesti. Et menet
pelitilannettasi.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Jos yhteyden palautus ei onnistu, voit
jatkaa viimeisest tarkastusasemasta tai tallennetusta pelist.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Jos yhteyden palautus ei onnistu, voit
jatkaa viimeisest tallennetusta pelist.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Tallenna peli valikossa. Et menet
pelitilannettasi.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Tallenna peli asetuksissa. Et
menet pelitilannettasi
Game.MarkAsFavourite Merkitse suosikiksi
Game.MarkAsHidden Piilota
Game.NewAchievements __UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__ uusia saavutuksia avattu!
Game.NewActions __UPLAY_NEW_ACTIONS__ uudet Actions ovat valmiit!
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription __PARAGRAPH__Yritit aloittaa uutta
Uplay-peli offline-tilassa. __PARAGRAPH__Tm peli tytyy aktivoida ja liitt
Ubisoft-tiliisi menemll online-tilaan ja aktivoida se siell
kerran.__PARAGRAPH__Jos peli tukee offline-tilan kytt, pystyt pelaamaan offline-
tilassa, kun olet rekisteritynyt.__PARAGRAPH__Listietoa saat tlt:
__UBISOFT_SUPPORT__
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph Peli tytyy rekisterid online-tilassa
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow Mene online-tilaan nyt
Game.NewActivationOffline.Header Uuden pelin aktivointi
Game.NewActivationOffline.Later Aktivoi myhemmin
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport Ubisoft-tuki
Game.NewRewards __UPLAY_NEW_REWARDS__ uusia palkintoja valmiina avattavaksi!
Game.News Uutiset
Game.NewsFetchError Uutissytteen pivitys ei onnistunut
Game.NewsFetching Ladataan uutisia
Game.NewsSticky Pysyvt uutiset
Game.NewsTitle Uutiset
Game.OfficialWebsiteLink Virallinen sivusto
Game.OwnedDLCTitle Omistettu lissislt
Game.PatchingInProgressDialogButtonText Sulje
Game.PatchingInProgressDialogHeader Huomio
Game.PatchingInProgressDialogText Uplay pivitt pelisi.
Game.PauseDownload Keskeyt lataus
Game.Play Pelaa
Game.PlayError.PatchRequired Tmn pelin pelaaminen vaatii paikkatiedoston.
Game.Playable Pelattavissa
Game.PreloadCompleteDescription Tule pelaamaan myhemmin tnn!
Game.PreloadCompleteDescriptionWithDate Tule uudestaan __RELEASE_DATE__, niin
pset pelaamaan!
Game.PreloadInfo Ennakkolataamisella ei pse kyttmn peli ennen sen
julkaisua, mutta sen avulla voit ladata pelin useita pivi aiemmin, jolloin pset
pelaamaan sit heti, kun sen julkaisupiv koittaa.
Game.PreorderDescription Tt peli ei ole viel julkaistu. Se on pelattavissa
Uplay-palvelussa heti julkaisun jlkeen.
Game.PreorderHomepageIntro Lue uusimmat uutiset ja katso uusimmat trailerit ja
kuvat pelin viralliselta verkkosivulta:
Game.PreorderPreloadDescription Ennakkolataus alkaa
Game.PreorderedHeader Peli on ennakkotilattu. Julkaisupiv:
Game.PreparingGameFiles Valmistellaan ladattuja pelitiedostojasi
Game.Ready Valmis
Game.RemoveFromFavourites Poista suosikeista
Game.RemoveFromHidden Nyt
Game.Rewards.Redeemed Avattu
Game.RollbackCloudSaveLink Palauta pilvitallennus
Game.SafeModeLink Kynnist turvallisessa tilassa
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Tallennustilanteiden ristiriita
ratkaistiin silyttmll palvelimelta viimeksi ladattu tilanne.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Tallennustilanteiden ristiriita
ratkaistiin silyttmll tll tietokoneella viimeksi luotu tallennustilanne.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Tallennustilanteiden ristiriita
ratkaistiin silyttmll ne kaikki.
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton Peruuta
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Pilvipalvelun pelitallennustiedosto
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegameDetails Tm tiedosto on pilvess.
Game.SaveGame.Conflict.DateModified Muokattu viimeksi:
Game.SaveGame.Conflict.Description Paikallinen tallennustiedostosi ei vastaa
pilvest lytyvi tietoja. Valitse kytettv tiedosto.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Tallennustilanteiden synkronoinnissa havaittiin
ristiriita.
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave Poista pilvipalvelun
tallennussynkronointi kytst
Game.SaveGame.Conflict.Header Pelitallennustiedostojen ristiriita
Game.SaveGame.Conflict.Hint Paikalliset tallenteesi varmuuskopioidaan, jos
valitset pilven. Voit palauttaa ne aina aloitusruudun Pelaa-valikkonppimen
kautta.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Silyt kummatkin.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Silyt vain palvelimelta ladattu.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Silyt vain tss tietokoneessa luotu
tallennustilanne.
Game.SaveGame.Conflict.LastPlayedTimeAndPC __LAST_PLAYED_TIME__
__LAST_PLAYED_PC__
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Paikallinen pelitallennustiedosto
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegameDetails Tm tiedosto on omalla koneellasi.
Kyt sit, mikli pelaat vain yhdell koneella.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Valitse silytettv tallennustilanne.
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton Jatka
Game.SaveGame.Rollback.Description Varmuuskopioimme paikallisen
tallennustiedostosi, kun se ei viimeksi vastannut pilvitallennettasi. Voit korvata
tll tiedostolla ristiriidan ratkaisussa kytetyn pilvitallenteen. Huomaa, ett
tm toiminto kirjoittaa viimeisimmn pelitallenteesi yli.
Game.SaveGame.Rollback.Failure Emme voineet palauttaa pelitallennettasi.
Paikallinen tallennustiedosto saattaa olla virheellinen.
Game.SaveGame.Rollback.Header Palauta pilvitallennus
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Paikallisen pelitallenteen
varmuuskopio: __BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Tallennustiedostosi palautettiin onnistuneesti
aikaan: __BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.CloudSavegame Viimeisin tallennus saatavilla:
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Viimeisimmn pelitallenteesi haku
pilvest eponnistui. Viimeisimmt saatavilla olevat tiedot eivt ole vlttmtt
uusimmat.
Game.SaveGame.StorageConflict.UseFile Kyt tt tiedostoa (ei suositeltua)
Game.SaveGameSyncError Pilven tallennusten synkronisointi eponnistui
Game.SaveGameSyncSkipButton Ohita
Game.SaveGameSyncTryAgainButton Yrit uudelleen
Game.SavegameSyncStatus Pelitallennuksiasi synkronisoidaan pilven kanssa:
Game.SorryNoBalanceAccess Uplay Rewards eivt ole kytettviss tll hetkell.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft Supportiin.
Game.StartDownload Lataa ja asenna
Game.StartGameFailed Peli ei pystyt kynnistmn. Tarkista, ett pelisi on
asennettu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
Game.StartGameFailedAddonSuspended Sinua on tll hetkell estetty kyttmst
tietty sislt peliss __GAME_NAME__, koska olet rikkonut kyttehtosopimusta.
Listietoa saat ottamalla yhteytt asiakastukeen.
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning Sinulla on tll hetkell peli kynniss.
Sulje se ennen toisen avaamista.
Game.StartGameFailedCheckOnline Pelin kynnistminen ei onnistunut. Tarkista,
ett peli on asennettu oikein, tai jos peli on asennettu hiljattain, kynnist
Uplay uudelleen online-tilassa ja varmista, ett peli on pivitetty ajan tasalle.
Jos ongelma toistuu, ota yhteytt Ubisoftin tukipalveluun.
Game.StartGameFailedRestartRequired Kynnist tietokoneesi uudestaan pelin
asennuksen loppuunsaattamiseksi. Ilman sit peli ei ehk toimi kunnolla.
Game.StartGameFailedSuspended Sinua on tll hetkell estetty pelaamasta peli
__GAME_NAME__, koska olet rikkonut kyttehtosopimusta. Listietoa saat ottamalla
yhteytt asiakastukeen.
Game.StartUpdate Uusi pivitys saatavilla peliin!
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Verkkoyhteytt muodostetaan. Odota.
Game.Submenu.AllGames Kaikki pelit
Game.Submenu.BackToFreeGames Takaisin Maksuttomiin peleihin
Game.Submenu.BackToMyGames Takaisin peleihin
Game.Submenu.Favourites Suosikit
Game.Submenu.Grid Ruudukko
Game.Submenu.GridLarge Suuri
Game.Submenu.GridMedium Keskisuuri
Game.Submenu.GridSmall Pieni
Game.Submenu.Installed Asennetut
Game.Submenu.List Luettelo
Game.Submenu.ListNarrow Kapea
Game.Submenu.ListWide Leve
Game.Submenu.More Lis
Game.Submenu.ShowHiddenGames Nyt piilotetut pelit
Game.Submenu.View Katso:
Game.Support Tuki
Game.TabAchievementsHeading Tulokset
Game.TabAchievementsLink Tulokset
Game.TabActionsHeading Toiminta
Game.TabActionsLink Toiminta
Game.TabHelpLink Ohje
Game.TabNewsLink Uutiset
Game.TabOverviewLink Uutiset
Game.TabRewardsHeading Palkkiot
Game.TabRewardsLink Palkkiot
Game.TabSummaryHeading Pelin yhteenveto
Game.Thumb.DlcTip Ladattava sislt
Game.Thumb.DownloadCompleteTip Lataus valmis!
Game.Thumb.DownloadLater Tm peli on ladattavissa myhemmin.
Game.Thumb.DownloadLaterTip Ei ladattavissa tll hetkell
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace Ei tarpeeksi levytilaa
Game.Thumb.DownloadOnlineTip Mene online-tilaan ladataksesi tmn pelin
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer Ei vastausta palvelimelta
Game.Thumb.FacebookGameTip Tm on Facebook-peli.
Game.Thumb.FreeGameTip Tmn pelin pelaaminen on ilmaista.
Game.Thumb.Initializing Kynnistetn
Game.Thumb.Loading Ladataan pelitietoja
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip Tm peli tytyy rekisterid online-tilassa
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip Tt peli ei ole rekisterity.
Game.Thumb.NotInstalledTip Tt peli ei ole asennettu.
Game.Thumb.OnlineOnlyTip Pelaa tt peli online-tilassa.
Game.Thumb.OrbitLoading Ladataan Uplay-pelitiedostoja
Game.Thumb.SteamTip Kynnist Steam-peli.
Game.Thumb.UpdateGame Pivit
Game.Thumb.UpdatingConfiguration Pivitetn pelitietoja
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure Pelitietojen lataus ei onnistu
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading Pelitietoja ladataan
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline Sinun tytyy siirty online-tilaan
ladataksesi Uplayn pelitiedostoja
Game.TimeLeft Aikaa jljell
Game.TimeLeftUntilPlayable Pelattavissa:
Game.Twitter Twitter
Game.TwitterFetchError Uutissytteen pivitys ei onnistunut
Game.TwitterFetching Pivitetn uutissytett
Game.UninstallLink Poista asennus
Game.Units Sinulla on __UPLAY_UNITS__
Game.Unlock Avaa
Game.UpdatingConfiguration Pivitetn pelin tietoja
Game.UpdatingConfigurationFailure Pelin tietoja ei pystyt lataamaan
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Game.UpdatingOrbitConfiguration Ladataan Uplay-pelitiedostoja
Game.UpdatingOrbitFailure Uplay-pelitiedostoja ei pystyt lataamaan
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton Ohita
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Game.UplayIsPreloading Uplay ennakkolataa pelisi
Game.VerifyFailure Tarkistus eponnistui
Game.VerifyFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Game.VerifyingDownload Tarkistetaan
Game.Version Versio
Game.ViewAllActionsLink Nyt kaikki Actions
Game.ViewAllChallengesLink Nyt kaikki haasteet
Game.ViewAllRewardsLink Nyt kaikki Rewards
Game.ViewDetails Katso pelitiedot
Game.WorkdirNotFound Uplay ei lyd pelin asennussijaintia. Varmista, ett peli
on asennettu oikein. Jos ongelma jatkuu, lataa peli uudelleen ja yrit uudelleen.
GameEvents.Title Tapahtumat
GameExeSelection.Cancel Peruuta
GameExeSelection.Header Aloita peli
GameExeSelection.Text Valitse pelin versio, jonka haluat kynnist. Jos haluat
listietoja valinnoista, tutustu pelin kyttoppaisiin.
GameProperties.AddGameStartArguments Lis kynnistysparametrej
GameProperties.DefaultVersionLabel Ei yhtn jt vliin kaikki testiversiot
GameProperties.GameInfo Pelin tiedot
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Ohjekirja
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Lue minut
GameProperties.GameInstallLocation Pelin asennussijainti:
GameProperties.GameStartArguments Pelin kynnistysparametrit
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Tm asetus sallii sinun mritt
ylimrisi komentoriviparametrej peli kynnistettess.
GameProperties.GameVersion Pelin versio
GameProperties.LocalFiles Paikalliset tiedostot
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Uplay ei pysty kyttmn pelikansiota.
Varmista ett kansio on olemassa ja ett se ei ole kytss.
GameProperties.MoveGameFiles Siirr pelitiedostot
GameProperties.SelectVersionInfo Testiversioiden avulla kehittjt voivat
kokeilla uusia paikkatiedostoja ja ominaisuuksia yhteisn kanssa ennen kuin ne
julkaistaan
GameProperties.SelectVersionLabel Valitse pelin testiversio:
GameProperties.Title Ominaisuudet
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Jokin meni pieleen. Peliversiota ei voitu
avata.
GameProperties.UnlockTestVersion Avaa testiversio
GameProperties.UnlockVersionInfo Jos sinulle on annettu salasana testiversioon,
napsauta alla nkyv painiketta ja syt salasana pstksesi kyttmn tt
versiota
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Salasana ei kelpaa
GameProperties.UnlockVersionSuccess __VERSION_NAME__ on avattu ja listty
saatavilla olevien versioiden luetteloon
GameProperties.UseVersion Kyt tt versiota nyt
GameProperties.VersionInstalled Versio __VERSION_NUMBER__ asennettu
GameProperties.VersionNotAvailable Valitsemasi versio ei ole en saatavilla
GameSplash.AchievementsTitle Saavutukset
GameSplash.ActionsTitle Toiminta
GameSplash.BuyAdditionalContent Osta lissislt thn peliin
GameSplash.ChallengesTitle Haasteet
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Saavutukset
GameSplash.MenuItemActionsRewards Actions ja rewards
GameSplash.MenuItemDLC DLC
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Ylellinen sislt
GameSplash.MenuItemOverview Esittely
GameSplash.MenuItemScreenshots Ruutukaappaukset
GameSplash.MenuItemShop Kauppa
GameSplash.OfflineInfoBody Voit tietenkin jatkaa pelaamista, mutta sinun tulisi
klikata 'Siirry online-tilaan' -nappia varmistaaksesi sen, ett voit kytt
kaikkia ominaisuuksia ennen pelin kynnistmist.
GameSplash.OfflineInfoTitle Uplay on offline-tilassa, joten jotkut pelisi
ominaisuudet eivt ole kytettviss.
GameSplash.OverviewTitle Esittely
GameSplash.PreOrdered Tilattu etukteen
GameSplash.RewardsTitle Palkkiot
GameSplash.ScreenshotsTitle Ruutukaappaukset
GameSplash.Statistics Tilastot
GameSplash.StatisticsViewAll Nyt lis tilastoja
GameSplash.ViewAllAchievements Katso kaikki saavutukset
GameSplash.ViewAllActionsRewards Katso kaikki Actions ja Rewards
GameSplash.ViewAllDLCs Katso kaikki DLC:t
GameSplash.ViewAllScreenshots Katso kaikki ruutukaappaukset
GameStart.GameEndedTitle Synkronisoidaan pelitilannettasi
GameStart.LocateGameFolder Valitse pelikansio
GameStart.LocateGameFolderInfo Oletko siirtnyt pelisi vai onko sinulla
edelleen alkuperiset pelitiedostot? Jos on, valitse kansio, miss peli sijaitsee.
GameStart.OculusClientRequired Tm peli on kynnistettv Oculus-
asiakasohjelman kautta.
GameStart.PasswordRequired Tm peli vaatii salasanan. Syt salasanasi.
GameStart.PasswordRequired.Error Antamasi salasana on vrin. Yrit uudestaan.
GameStart.SelectVersion Valitse mik peliversio kynnistetn:
GameStart.Title Peli kynnistyy
GameStart.UpdateNeeded.Text Sinun tulee asentaa Uplayn uusin versio voidaksesi
aloittaa pelin. Sinun ei tarvitse tehd muuta kuin varmistaa, ett
internetyhteytesi on pll ja kynnist sovellus uudestaan. Uplay hoitaa loput.
Listietoa saat Ubisoft Support -asiakastuesta.
GameStart.UpdateNeeded.Title Uplay pivitettv
GameStream.GoToChannel Katso lis suoratoistoja
GameTos.Accept Hyvksy
GameTos.Decline Kieltydy
GameTos.Heading Loppukyttjn kyttoikeussopimus
GameVerify.CancelButton Peruuta
GameVerify.CloseButton Sulje
GameVerify.Done Kaikki tiedostot ovat tarkistettu ja ajan tasalla!
GameVerify.DownloadSpeed Vauhti
GameVerify.Downloading Ladataan puuttuvia tai korruptoituneita tiedostoja
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ t
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
GameVerify.Failed Tarkistus eponnistui. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-
tukeen.
GameVerify.HasCorruptedFiles Rikkoutuneita tiedostoja havaittu. Valitse korjaa
tilanteen ratkaisemiseksi.
GameVerify.Initializing Kynnistetn
GameVerify.MainHeader Tarkistetaan ladattuja tiedostoja
GameVerify.Repair Korjaa
GameVerify.RepairDone Rikkoutuneet tiedostot on korjattu. Valitse asenna
jatkaaksesi.
GameVerify.RepairFailed Korjausyritys eponnistui. Mikli ongelma jatkuu, ota
yhteytt Ubisoft-tukeen.
GameVerify.TimeLeft Aikaa jljell
GameVerify.Title Tarkistetaan tiedostoja
GameVerify.VerifyProgress __NUM_FINISHED__/__NUM_TOTAL__ tiedostoa tarkistettu.
GameVerify.Verifying Tarkistetaan paikallisia tiedostoja
GameVersionTooOld.OkButton OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText Pelillesi on tarjolla pivitys, joka
tytyy asentaa, jotta peli voidaan kynnist. Avaamme verkkosivun, josta lydt
viimeisimmn pivityksen.
Gamepage.Store.DLC Ladattava sislt
Gamepage.Store.Merchandise Kauppatavara
GamepageItemEvents.Empty Tll hetkell ei ole nytettvi tapahtumia
GamepageItemNews.Empty Tll hetkell ei ole nytettvi uutisia
GamepageItemStream.Empty Tll hetkell ei ole nytettvi videoita tai
suoratoistoja
Games.Downloading Synkronisoidaan omia pelej.
Games.FavouritesEmpty Et ole merkinnyt mitn pelej suosikeiksesi
Games.InstalledEmpty Et ole asentanut viel pelej
Games.NoGamesDescription Ostamasi pelit nkyvt tss osiossa. Sinulla ei
tll hetkell ole pelej, mutta lydt Ubisoftin suosikkipelisi Uplay Shopista.
Games.NoGamesHeader Pelisi nkyvt tll
Games.NoGamesVisitUplayShopButton Ky Uplay Shopissa
Games.NoInternetConnection Uplay ei saa yhteytt Internetiin. Tarkista
verkkoasetuksesi ja yrit uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-
tukeen.
Games.ServiceUnavailable Uplay ei pysty synkronisoimaan pelejsi. Olet
kirjautunut Offline-tilassa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
General.ActionFailed Emme voineet suorittaa toimintoa juuri nyt. Yrit myhemmin
uudelleen
GeneralError.CannotActivate Tt tuotetta ei voi juuri nyt aktivoida. Yrit
myhemmin uudelleen.
GeneralError.DLLVersionMismatch Pelin ja DLL-tiedostojen versiot eroavat
toisistaan.
GeneralError.ErrorCode Virhekoodi: %d
GeneralError.GoOnlineToActivate Aktivoi tuote siirtymll online-tilaan.
GeneralError.NetworkDisconnect Internetiin yhdistmisess on ongelma. Tarkista
verkkoasetuksesi. Palautamme yhteyden mahdollisimman nopeasti.
GeneralError.OSIsNoLongerSupported Tm sovellus ei en tue kyttmsi Windows-
versiota.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Varmista, ett Uplay on asennettu.
GeneralError.ServiceDisconnect Uplay-palveluun yhdistmisess on ongelma.
Palautamme yhteyden mahdollisimman nopeasti.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Sill vlin, kun pelaat pelej,
palautamme yhteyden palveluun, joka juuri keskeytyi. Sill aikaa asiakasohjelma
saattaa nytt vhn oudolta.
GeneralError.ServiceUnableAuthenticateOwnership __SERVICE_NAME__ ei onnistunut
vahvistamaan omistajuutta.
GeneralError.UnableConnectUplay Uplay-palveluun ei saada yhteytt.
GeneralError.UnableDetectUplay Uplayn asennusta ei lydy.
GeneralError.UnableEstablishConnectionService __SERVICE_NAME__ -palveluun ei
saada yhteytt.
GeneralError.UnableStartGame Peli ei voida kynnist.
GeneralError.UnableVerifyingOwnership Tuotteen omistajuuden vahvistamisessa oli
ongelma.
GeneralError.VerifyFilesOrReinstallGame Vahvista pelisi tiedostot tai asenna peli
uudelleen.
GetPassword.Header Syt salasana
GetPassword.InputPlaceholder salasana
Groups.AddToGroup Lis ryhmn
Groups.CreateGroup Luo ryhm
Groups.GoToGroups Katsele ryhmi
Groups.GroupCall Ryhmpuhelu
Groups.GroupInvites Ryhmkutsuja (__COUNT__)
Groups.GroupMembers Ryhmn jsenet: (__PLAYERS__)
Groups.GroupName Ryhmn nimi
Groups.HeaderTitle Kokoa ystvsi yhteen paikkaan!
Groups.InformationText Ryhmt tekevt kutsumisesta ja liittymisest helpompaa, ja
ryhmkeskustelut auttavat yhteydenpidossa
Groups.InformationTextVOIP Ryhmt tekevt ystviesi kutsumisesta ja
liittymisest helpompaa ja mahdollistavat yhteydenpidon ryhmkeskusteluin ja
puheluin
Groups.InviteFriends Kutsu ystvi ryhmn
Groups.InviteToGroup Kutsu ryhmn
Groups.InvitedMembers Kutsutut kyttjt
Groups.InvitesLabel Kutsut
Groups.InvitingPlayers Kutsutaan pelaajia
Groups.LeaveGroup Poistu ryhmst
Groups.NewGroup Uusi ryhm
Groups.NotificationInvite __FRIEND_NAME__ on kutsunut sinut liittymn
seurueeseen __GROUP_NAME__
Groups.OnboardingHeaderTitle Uusi ryhmtoiminto!
Groups.OnboardingInformationText Liity ryhmn tai luo omasi, ja pysy yhteydess
ystviisi sek peleiss ett niiden ulkopuolella
Groups.PendingGroupInvites Vastausta odottavat ryhmkutsut (__COUNT__)
Groups.StartGroupChat Aloita ryhmkeskustelu
GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__ on kutsunut ryhmn pelaamaan peli
__GAME__
GroupsChat.HideMembers Piilota jsenet
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ kutsui kyttjn __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ liittyi ryhmn
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ poistui ryhmst
GroupsChat.ShowMembers Nyt jsenet
GroupsPanel.ActiveGroups Aktiiviset ryhmt
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Ryhm on tynn.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Tm ryhmn nimi ei kelpaa.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Sinulla ei ole tarvittavaa lupaa.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Tm ryhmn nimi on kielletty.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Aikakatkaistu.
GroupsPanel.PendingGroups Odottavat ryhmt
Home.Friends.AcceptButton Hyvksy
Home.Friends.AddButton Lis kavereita
Home.Friends.DeclineButton Hylk
Home.Friends.Header Kaverit
Home.Friends.OfflineText Mene online-tilaan nhdksesi mit kaverisi tekevt!
Home.News.Header Uutta
Home.News.OfflineText Mene online-tilaan saadaksesi uusimmat uutiset!
Home.NewsFetchError Uutiset eivt ole tll hetkell saatavilla.
Home.NewsLoading Ladataan uutisia
Home.Offline.Header Klikkaa Siirry online-tilaan -nappulaa yhdistksesi
ystviisi ja saadaksesi viimeisimpi uutisia Uplay-yhteislt
Home.PendingFriendsInfoDefaultText Uudet kaveripyyntsi nkyvt tll
Home.PendingFriendsInfoText Sinulla on __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__
ystvpyynt
Home.Profile.EditAvatarButton Muokkaa avataria
Home.Profile.GetRewardsButton Voita
Home.Promotions.Header Valokeila
Home.RecentlyPlayed.AgesAgo kauan sitten
Home.RecentlyPlayed.Date Pelannut viimeksi
Home.RecentlyPlayed.DateAgo sitten
Home.RecentlyPlayed.DaysAgo piv sitten
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton Mene peliin
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton Siirry omiin peleihin
Home.RecentlyPlayed.Initializing Synkronisoidaan pelej Uplay-pilven kanssa
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit Kynnistetn
Home.RecentlyPlayed.Loading Pivitetn pelitietoja
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames Etsitk pelej?
Home.RecentlyPlayed.Or tai
Home.RecentlyPlayed.Title Suositeltu peli
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration Pivitetn pelitietoja
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure Uplay-pelitiedostojen lataus
ei onnistu
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration Pivitetn pelitiedostoja
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure Uplay-pelitiedostojen lataus ei onnistu
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton Ohita
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Yrit uudelleen
Home.RecentlyPlayed.ViewGameDetails Katso pelin tiedot
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton Selaa ilmaisia pelej
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton Ky Uplay Shopissa
Home.RecentlyPlayed.Yesterday eilen
HomeAdverts.OfflineText Kun olet offline-tilassa, et voi kytt joitain pelisi
upeista ominaisuuksista. l ole kuitenkaan huolissasi, online-tilaan siirtyminen
on helppoa. Voit klikata tt 'Siirry online-tilaan' -nappia ja me yritmme
yhdist sinut juuri nyt. Jos yhdistminen ei onnistu, tarkista
__NETWORK_SETTINGS_URL__ tai ota yhteytt __UBI_SUPPORT_URL__.
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage Sinun tytyy sulkea Uplayn kynniss
olevat versiot ennen jatkamista.
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle Uplay-virhe
INSTALLER.CheckingPreviousInstallation Tarkistetaan edellisi latauksia ...
ImportFriends.AccountNotLinked Tuo ystvsi yhdistmll tm tili Facebook-
tiliisi, niin voit pit heihin yhteytt Uplay-palvelussa.
ImportFriends.AccountNotLinkedPrompt Haluatko yhdist tilisi nyt?
ImportFriends.Completed Ystvpyynnt lhetettiin valitsemillesi ystville.
ImportFriends.Facebook Lis ystvi
ImportFriends.Facebook.SelectFriends Nm ovat Uplay-palvelussa olevat
Facebook-ystvsi
ImportFriends.Failed Jotain meni pieleen. Facebook-ystvisi ei voitu tuoda.
ImportFriends.FailureAlreadyLinked Tm Facebook-tili on jo yhdistetty toiseen
Ubisoft-tiliin.
ImportFriends.ImportFromSteam Tuo ystvi Steamist
ImportFriends.Importing Ystvien etsiminen
ImportFriends.NoFriends Uplay-palveluun yhdistettyj Facebook-ystvi ei lytynyt.
ImportFriends.NoFriendsFound Ystvi ei lytynyt.
ImportFriends.SelectFriends Valitse tuotavat ystvt
ImportFriends.SendingFriendRequests Lhetetn ystvpyyntj
ImportFriends.SteamAvatar Steam-avatar
ImportFriends.SteamFailed Jokin meni vikaan. Steam-ystvisi ei voitu tuoda.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Emme kyenneet tuomaan Steam-
ystvlistaasi, koska yhteisprofiilisi on merkitty yksityiseksi. Aseta Steam-
profiilisi tilaksi julkinen ja yrit uudestaan.
ImportFriends.SteamName Steam-nimi
ImportFriends.UplayName Uplay-nimi
InitDownload.ActivateGame Aktivoi __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Varataan levytilaa
InitDownload.ContinueDownload Jatka lataamista
InitDownload.ContinueInstall Jatka asentamista
InitDownload.CreateDesktopShortcut Luo pikakuvake typydlle
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Luo pikakuvake kynnistysvalikkoon
InitDownload.DiskSpaceAvailable Vapaa levytila:
InitDownload.DiskSpaceRequired Tarvittava levytila:
InitDownload.DownloadFailure Uplay ei voi kynnist latauksesi. Tarkista ett
internet-yhteytesi on aktiivi, kovalevyll on riittvsti tilaa ja yrit uudelleen.
InitDownload.DownloadFailureHeader Lataus ei kynnistynyt
InitDownload.DownloadFailureInsufficientPrivileges Uplay ei pysty asentamaan
pelisi. Kokeile asentamista uudelleen tysill yllpitjn oikeuksilla.
InitDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ t
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__
InitDownload.EstimatedDownloadTime Arvioitu latausaika:
InitDownload.GoOnline Omistajatietoja ei voi hakea offline-tilassa. Mene online-
tilaan jatkaaksesi pelin asentamista.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Asenna liskieli
InitDownload.InstallLocation Asennussijainti:
InitDownload.InstallingGame Asennetaan __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Pelin __GAME_NAME__ uudempi versio
on jo asennettu. Voit asentaa vanhemman version levylt tai jatkaa uusimman version
lataamista Uplay-pelikirjastosi kautta.
InitDownload.SelectGameComponents Valitse pelin komponentit
InitDownload.SelectLanguage Valitse asennuskieli:
InstallManager.DiskWriteError Asentaminen eponnistui levylle kirjoitettaessa
tapahtuneen virheen vuoksi.
InstallManager.InstallFailure Uplay ei voi aloittaa asennusta.
Installer.AcceptAknowledgement Napsauttamalla Hyvksyn vahvistat, ett olet
lukenut ja ymmrtnyt Kyttoikeussopimuksen sislln.
Installer.AcceptButton Hyvksyn
Installer.LimitedWinXPWarning Uplay toimii parhaiten Jrjestelmnvalvojan tilill.
Jos sinulla on sellainen, kirjaudu tilillesi, jotta voit jatkaa Uplayn kyttmist.
Kyttkokemuksesi voi heikenty, jos jatkat ilman sit. Haluatko jatkaa?
Installer.ReadLicenseAgreement Lue Kyttoikeussopimus huolella ennen kuin
jatkat Uplayn asentamista.
Installer.StartUplay Kynnist Uplay PC
Installer.uninstallSavegamesWarning Haluatko poistaa mys pelitallenteesi?
Installs.ShowAll Nyt kaikki asennukset
KeyStorage.PendingKeyDescription Hyv __USER__,<br><br>olemme vastaanottaneet
avaimesi peliin __GAME__. Tietokantamme huoltotoimenpiteiden vuoksi sen ksittely
vie kuitenkin hieman aikaa. Lhetmme sinulle ilmoituksen heti, kun avaomen
rekisterinti on ksitelty.<br><br>Sinulta ei vaadita mitn toimenpiteit tll
vlin. Pelisi on automaattisesi pelattavissa, heti kun ksittely on valmis.
KeyStorage.PendingKeyHeader Lisenssin ksittely
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled IF YOU SEE THIS
ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER
CONFIGURABLE ERROR
LinkAccount.AccountAlreadyLinked Ubisoft-tili on jo liitetty
__REPLACE_PLATFORM__-tiliin.
LinkAccount.AccountAlreadyLinked.Title Tilin linkitys eponnistui
LinkAccount.AccountLink.Title Tilit eivt ole linkitetty
LinkAccount.AccountLinkInstructions Voidaksesi kirjautua __REPLACE_PLATFORM__-
tilill, se on ensin liitettv Ubisoft-tiliin. Anna Uplay-kirjautumistiedot ja
liit tilit.
LinkAccount.CreateAccount Ei Ubisoft-tili? __LINK_CREATE_ACCOUNT__
LinkAccount.CreateAccountLinkText Luo uusi tili.
LinkAccount.DontLinkAccounts l yhdist tilej
LinkAccount.ErrorHeader Tilin linkitys eponnistui
LinkAccount.Facebook Facebook
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked __PLATFORM__-tili nimelle __NAME__ on jo
yhdistetty toiseen Ubisoft-tiliin.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Shkpostiosoite tai salasana on virheellinen.
Yrit uudestaan.
LinkAccount.FailureBanned.Title Tili vliaikaisessa kyttkiellossa
LinkAccount.FailureBannedContact Tilisi on asetettu vliaikaisesti
kyttkieltoon useiden eponnistuneiden kirjautumis- tai aktivointiyritysten
vuoksi. Jos sinulla on ongelmia kirjautua tilillesi, yrit myhemmin uudelleen tai
kyt Palauta salasanaa -linkki salasanan palauttamiseksi. Jos pelin aktivointi ei
onnistu, ota yhteys: __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
LinkAccount.FailureGeneric Tilin linkitys eponnistui. Yrit taas.
LinkAccount.FailureGoOffline Offlinetila
LinkAccount.FailureServiceUnavailable Tilien linkittmispalvelu ei ole
kytettviss, joten emme voi linkitt tilisi. Yrit uudelleen myhemmin.
LinkAccount.FailureTryAgain Yrit taas
LinkAccount.InputError Anna shkpostiosoite ja salasana.
LinkAccount.LikedSuccessfulEnterUplay Avaa Uplay
LinkAccount.LinkAccountSuccessful Ubisoft-tilisi on liitetty
__REPLACE_PLATFORM__-tiliin.
LinkAccount.LinkAccountSuccessful.Title Tilit ovat nyt linkitetty
LinkAccount.LinkAccounts Linkit tilit
LinkAccount.LinkFailureNoInternet Internet-yhteydesssi saattaa olla ongelma.
Tarkista asetukset tai vaihda offline-tilaan.
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Yhdist tilisi alustaan __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress Tilit linkitetn. Odota hetki
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordPlaceholder Salasana
LinkAccount.PasswordRequired Kirjautumisissasi on havaittu muutos. Sinun tytyy
tilisi suojaamiseksi sytt Ubisoft-salasanasi uudelleen.
LinkAccount.ReEnterPassword Kirjautumisissasi on havaittu muutos. Suojellaksesi
tilisi sinun on annettava uudestaan tmn tilin Ubisoft-salasana, jotta vahvistat
kyttoikeutesi.
LinkAccount.RecoverPasswordButton Palauta salasana
LinkAccount.SettingsButton Asetukset
LinkAccount.Skip.Tooltip Voit ottaa tmn muistutuksen uudelleen kyttn
kohdasta Asetukset > Tilin linkitys
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Ubisoft Support
LinkAccount.UsernamePlaceholder Email
LocateGameInstall.Completed Kaikki pelitiedostot on lydetty.
LocateGameInstall.Failed Jotkin pelitiedostot voivat olla vioittuneita tai
kadonneita. Uplay voi tarvittaessa vahvistaa ja palauttaa ne. (Tm voi kest
useita minuutteja.)
Login.AskMeLater Kysy myhemmin uudelleen
Login.ChangePassword Change password
Login.ConnectionLost Yhteys katkennut
Login.DateOfBirthRequired Syntympivsi puuttuu tilisi tiedoista. Tm voi
aiheuttaa ongelmia joidenkin pelien kynnistmisess. Jatka kirjautumista antamalla
syntympivsi:
Login.ErrorHeader Kirjautuminen eponnistui
Login.FailureBadUserOrPass Virheellinen shkpostiosoite tai salasana. Yrit
uudestaan.
Login.FailureBanned Tilisi on asetettu vliaikaisesti kyttkieltoon useiden
eponnistuneiden kirjautumis- tai aktivointiyritysten vuoksi. Jos sinulla on
vaikeuksia tiliisi kirjautumisessa, yrit myhemmin uudelleen tai kyt 'Unohtuiko
salasana?' -linkki palauttaaksesi salasanasi. Jos sinulla on vaikeuksia pelisi
aktivoimisessa, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
Login.FailureBanned.Title Tili on kielletty
Login.FailureBannedContact Tilisi on asetettu vliaikaisesti kyttkieltoon
useiden eponnistuneiden kirjautumis- tai aktivointiyritysten vuoksi. Jos sinulla
on ongelmia kirjautua tilillesi, yrit myhemmin uudelleen tai kyt Palauta
salasanaa -linkki salasanan palauttamiseksi. Jos pelin aktivointi ei onnistu, ota
yhteys: __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
Login.FailureChangePassword For security reasons, we recommend that you change
your password. Additional information can be found here:
Login.FailureChangePasswordHeader Ubisoft-tilisi koskeva turvallisuuspivitys
Login.FailureFacebookLogin Kirjautuminen eponnistui. Yrit taas.
Login.FailureGameRunning Offline-tilaan siirtymisell pelin ollessa kynniss
voi olla haitallisia vaikutuksia peliisi. Sulje '__GAME_RUNNING__' -peli ennen
offline-tilaan siirtymist.
Login.FailureGoOffline Mene offline-tilaan
Login.FailureNoInternet Internet-yhteydesssi nytt olevan ongelmia. Tarkista
asetuksesi tai vaihda offline-tilaan.
Login.FailureOffline Jos kytt Uplayta ensimmist kertaa tll tietokoneella,
sinun tulee kirjautua online-tilaan ainakin kerran ennen offline-tilan kytt.
Login.FailureRenewal Sinut on kirjattu ulos Uplay-palvelusta toimettomuuden
takia. Syt Ubisoft-salasanasi kirjautuaksesi sisn uudelleen.
Login.FailureServiceUnavailable Ubisoft-palvelu ei ole tll hetkell
saatavilla. Voit yritt myhemmin uudelleen tai vaihtaa offline-tilaan.
Login.FailureTryAgain Yrit uudelleen
Login.FailureUbisoftSupport Ubisoft-tuki
Login.Header Kirjaudu sisn
Login.InputError Anna shkpostiosoite ja salasana.
Login.LoggingIn Kirjaudutaan sisn
Login.LoggingOut Kirjaudutaan ulos
Login.LoginButton Kirjaudu
Login.LoginWithEmailWarning Trke ilmoitus - parantaaksesi tilisi
turvallisuutta, 23. huhtikuuta 2013 lhtien voit kirjautua vain
shkpostiosoitteellasi. Kyttjnimet ovat silti kytss nyttnimin forumeissa
ja peleiss.
Login.LoginWithFacebook Kirjaudu Facebook-tunnuksillasi
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Caps Lock on pll!
Login.PasswordPlaceholder Salasana
Login.PlayWithoutLoginButton Pelaa
Login.PlayWithoutLoginInfo Tt peli voidaan pelata kirjautumatta Ubisoft-
tilille. Ota kuitenkin huomioon, ettet pse ksiksi pelin online-toimintoihin ja
muihin Uplayn ominaisuuksiin, jos et kirjaudu sisn.
Login.RecoverEmailButton Palauttaa shkpostitilin
Login.RecoverPasswordButton Palauta salasana
Login.RegisterNewAccountButton Luo uusi tili
Login.RememberMe Muista minut
Login.SettingsButton Asetukset
Login.SteamBigPictureHint Voit ottaa kyttn virtuaalisen nppimistn
painamalla ohjaimestasi sille mrtty nppint (Oletus: vasen sauva)
Login.SupportLink Ubisoft-tuki
Login.ToSRedirectHeader Pivitetty Uplay kyttehdot
Login.ToSRedirectText Pivitys saatvilla Uplay kyttehdoille. Lue ja hyvksy
pivityksen, mene __ STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__. Napsauttamalla Jatka,
pset verkkosivulle.
Login.UbisoftSupportLinkText Ubisoft Support
Login.UplayPasswordPlaceholder Uplay-salasana
Login.UplayUsernamePlaceholder Uplay-shkposti
Login.UsernamePlaceholder kyttjnimi
Login.VerificationCode Anna vahvistuskoodisi
Login.VerificationDeviceNamePlaceholder Laitteen nimi
Login.VerificationError Virheellinen vahvistuskoodi. Jatka antamalla
todennussovelluksen luoma vahvistuskoodi.
Login.VerificationHeader Sisnkirjautumisen vahvistus
Login.VerificationPlaceholder Vahvistuskoodi
Login.VerificationRememberThisDevice Muista tm laite
LoginWithEmailNotification.TextParagraph1 Lokakuusta alkaen muutamme Ubisoft-
tilille kirjautumista. Tulevaisuudessa tilille pit kirjautua shkpostiosoitetta
kytten. Alla net nykyiseen tiliisi liitetyn shkpostiosoitteen:
LoginWithEmailNotification.TextParagraph2 Mikli et halua kytt tt
shkpostiosoitetta, mene osoitteeseen Uplay.com ja pivit kyttjtietosi.
Logout.ClientOutdated Uplay-sovelluksesi versio on liian vanha, jotta voisit
muodostaa yhteyden Uplay-palveluihin. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytt Ubisoftin
asiakastukeen.
Logout.ClientOutdatedTitle Uplay-sovelluksesi versio on vanhentunut
Logout.FailureGameRunning Et voi kirjautua ulos pelin ollessa auki. Sulje
'__GAME_RUNNING__' -peli ja yrit sitten uudelleen.
Logout.MultipleLogin Tilisi on kytetty toisesta sijainnista. Tm voi
vaikuttaa peliisi.
Logout.MultipleLoginTitle Olet kirjautunut ulos
Logout.UserBanned Tilisi on vliaikaisessa kyttkiellossa useiden eponnistuneiden
kirjautumis- tai aktivointiyritysten vuoksi.
Main.AboutUplayLink Tietoa Uplaysta
Main.ActivateProduct Aktivoi avain
Main.ClickQuote Klikkaa tt asettaaksesi mottosi
Main.DownloadingNewVersion Uplayn pivitys kynniss...
Main.EditAvatarButton Muokkaa avataria
Main.Free Free
Main.GoOffline Siirry offline-tilaan
Main.GoOnline Siirry online-tilaan
Main.Home Etusivu
Main.Logout Kirjaudu ulos
Main.MyClubProfile Oma Club-profiili
Main.MyGames Pelit
Main.MyProfile Profiilini
Main.NewPatchAvailable Uplay-pivitys on ladattu automaattisesti. Se asennetaan
sovelluksen uudelleenkynnistyksen yhteydess.
Main.News Uutiset
Main.PrepareToLaunchGame Pelisi kynnistetn
Main.ReleaseNotesLink Julkaisutiedot
Main.RestartAfterPatchButton Kynnist Uplay uudelleen
Main.Rewards Win
Main.Shop Kauppa
Main.TV Uplay TV
Main.UplayHelpLink Uplay Help
Main.UplayTutorialLink Opastus
MainSettings.CloseButton Sulje
News.ActivateProductPrompt Onko sinulla CD-avainta tai aktivointikoodia?
News.ViewAll Katso kaikki uutiset
NoInternet.AttemptingToReconnect Yritetn yhdist uudelleen
NoInternet.Failure Uplay ei saa yhteytt Internetiin. Tarkista
verkkoasetuksesi ja yrit uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-
tukeen.
NoInternet.GoOffline Mene offline-tilaan
NoInternet.Reconnect Yhdist uudelleen
NoInternet.Settings Asetukset
NoInternet.SettingsButton Asetukset
NoInternet.TryAgain Yrit uudelleen
NoOwnership.Connected Yhdistetty!
NoOwnership.Connecting Yhdistetn
NoOwnership.Failure Uplay ei saanut synkronisoitua pelejsi. Jos ongelma
jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
Notification.DesktopShortcutCreated Pikakuvake nimell
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ on luotu typydlle.
Notification.DownloadComplete Pelin __GAME_NAME__ lataus on valmis
Notification.DownloadCompleteDescription __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__-pelin
lataus on valmis.
Notification.FriendGameText pelaa peli __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Aloita chat
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ paikalla
Notification.FriendRequestSentToUser Ystvpyynt lhetetty kyttjlle
__USERNAME__.
Notification.FriendsInviteWrongGame.Text Aloita __ PRODUCT_NAME__ jotta voit
liitty thn pelin ja hyvksy kutsua Uplay overlay.
Notification.GameInviteSent Pelikutsu on lhetetty kyttjlle __USERNAME__
Notification.GamePatchAvailable Peliin __GAME_NAME__ on saatavilla pivitys
Notification.GamePatchAvailableDescription Uusi paikka on saatavana
__GAME_NAME__-peliin. Tallenna tehtvsi ja aloita pivittminen.
Notification.GroupGameInviteSent Pelikutsu on lhetetty ryhmlle __GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ on kutsunut sinut liittymn ryhmn
__GROUP_NAME__
Notification.InstallComplete Pelin __GAME_NAME__ asennus on valmis
Notification.InstallCompleteDescription Asennuksesi pelille __GAME_NAME__ on
suoritettu.
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Asetit vrn levyn, aseta
levy __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages Sinulla on __COUNT__ viesti() lukematta
Notification.OpenOverlayToRespond Vastaa painamalla Vaihto + F2
Notification.Overlay.GamePatchAvailable Thn peliin on saatavilla pivitys.
Asenna se kynnistmll pelisi uudestaan.
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton Peruuta
Notification.PartyInviteWrongGame.Header __INVITER_NAME__ kutsuu sinut liittymn
__PRODUCT_NAME__ -seurueeseen
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton OK
Notification.PartyInviteWrongGame.Text Jos haluat liitty seurueeseen, avaa
__PRODUCT_NAME__
Notification.PlayAvailable __GAME_NAME__ on valmis pelattavaksi
Notification.RewardRedeemed Avasit palkinnon __REWARD__ peliss __GAME_NAME__
Notification.ScreenshotsDeleteFailed Valittujen nyttkuvien poistaminen
eponnistui
Notification.ScreenshotsDeleted Valitut nyttkuvat on poistettu
Notification.Warning.BelowMinimumSystemRequirements Varoitus: jrjestelmsi ei
tyt tmn pelin vhimmisvaatimuksia. Katso lis tietoa tuettujen laitteistojen
luettelosta.
Notification.Warning.UnsupportedVideoDriver Varoitus: kytt nytnohjaimen
ajuria, jota ei tueta. Pivit ajurisi varmistaaksesi parhaan mahdollisen
suorituskyvyn.
NotificationCenter.NoNotifications Ei odottavia ilmoituksia
Notifications.Empty Ei ilmoituksia
Notifications.IsCalling __NAME__ soittaa
Oculus.ErrorClaimedAlready __CLAIMING_USER__ on jo lunastanut tmn tuotteen.
Jos koet, ett on tapahtunut virhe, ota yhteys asiakastukeen.
Oculus.GenericError Tuotteen omistajuuden vahvistamisessa oli ongelma. Ota
yhteys asiakastukeen, jos tarvitset apua ongelman ratkaisemisessa.
OculusAccountLinking.Description Pelin kynnistminen Oculus-ohjelmalla vaatii,
ett Ubisoft- ja Oculus-tilit on liitetty toisiinsa.
OculusAccountLinking.Title Ubisoft- ja Oculus-tilisi on liitetn nyt toisiinsa
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Tilien liitoksen voi purkaa milloin
tahansa Ubisoft-tilin hallintasivustolta, mutta pelit jvt liitetyiksi thn
Ubisoft-tiliin.
Offline.FailureGameRunning Online-tilaan siirtymisell pelin ollessa kynniss
voi olla haitallisia vaikutuksia peliisi. Sulje '__GAME_RUNNING__' -peli ennen
online-tilaan siirtymist.
Offline.GoingOffline Siirrytn offline-tilaan
Offline.GoingOnline Siirrytn online-tilaan
Offline.Mode Offline-tila
OrbitApi.BundleNotFoundError Pelin kynnistyksess ilmeni ongelma, sill Ubisoft
Game Launcher -sovellusta ei lytynyt. Yrit asentaa peli uudelleen. Virhekoodi on
4.
OrbitApi.FunctionLoadingError Pelin kynnistyksess ilmeni ongelma, sill Ubisoft
Game Launcher -sovellusta ei lytynyt. Yrit asentaa peli uudelleen. Virhekoodi on
3.
OrbitApi.LibraryLoadError Pelin kynnistyksess ilmeni ongelma, sill Ubisoft
Game Launcher -sovellusta ei lytynyt. Yrit asentaa peli uudelleen. Virhekoodi on
2.
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError Pelin kynnistyksess ilmeni ongelma, sill
Ubisoft Game Launcher -sovellusta ei lytynyt. Yrit asentaa peli uudelleen.
Virhekoodi on 1.
OrbitApi.StartGameAlertCaption Pelin kynnistmisess ilmeni ongelma.
OrbitApi.StartGameAlertText Pelin kynnistmisess ilmeni ongelma. Varmista,
ettei sinulla ole muita Ubisoft Game Launcher -sovellusta kyttvi pelej
kynniss. Yrit asentaa peli uudelleen, jos ongelma ei poistu.
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled Uplay-pelitiedostojen
pivitys ei onnistu. Yrit myhemmin uudelleen.
Overlay.AchievementsHeader Saavutukset
Overlay.AchievementsLabel Saavutukset
Overlay.ActionsHeader Toiminta
Overlay.ActionsLabel Toiminta
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded on listty tilillesi.
Overlay.ActivateProduct.ContinueToActivate Paina "Jatka" listksesi tmn
sislln tilillesi.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Voit joutua lataamaan lis pstksesi
ksiksi thn sisltn pelisssi.
Overlay.ActivateProduct.ProductIdentification Syttmsi tuoteavain kuuluu
peliin:
Overlay.BackToGame Palaa peliin (Vaihto + F2)
Overlay.BroadcastLabel Lhetys
Overlay.BroadcastLive Suora
Overlay.BroadcastPaused Videolhetys keskeytetty
Overlay.BroadcastResumed Videolhetyst jatketaan
Overlay.BroadcastStarted Videolhetys pelistsi kynniss
Overlay.BroadcastStarting Lhetys kynnistyy
Overlay.BroadcastStopped Videolhetys lopetettu
Overlay.CopyKey Kopioi leikepydlle
Overlay.FriendsHeader Kaverit
Overlay.GameSummaryHeader Pelin yhteenveto
Overlay.GameSummaryLabel Pelin yhteenveto
Overlay.HelpHeader Ohje
Overlay.HelpLabel Ohje
Overlay.InGame.ChatHeader Chat
Overlay.InGame.GamePartyInvitesMax Seurueen kokoraja saavutettu
Overlay.InGame.NewChatMessage Uusi chat-viesti
Overlay.InGame.NewGameInvite Uusi pelikutsu
Overlay.InGame.NewPartyInvite Uusi juhlakutsu
Overlay.InGame.OverlayReady Kynnist Uplay ollessasi peliss painamalla Vaihto
(Shift) + F2
Overlay.InGame.PartyHeader Ryhm
Overlay.OverlayClose Sulje painamalla Vaihto+F2
Overlay.OverviewLabel Yleiskatsaus
Overlay.OverviewScreenshotsHeader Tallennettuja ruutukaappauksia:
Overlay.OverviewTimePlayed Peliaika:
Overlay.OverviewTimeTotal Kokonaispeliaika:
Overlay.OverviewVideoHeader Striimattuja videoita:
Overlay.Party.PlayerCount Ryhmn jsenet (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title Kyttjn __NAME__ seurue
Overlay.PartyInformationHeader Perusta seurue jutellaksesi!
Overlay.PartyInformationText Viet aikaa ystviesi kanssa ja juttele. Nauttikaa
lempipeleistnne yhdess!
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty Hyvksy tmn joukon kutsu lhtemll
nykyisest joukostasi.
Overlay.PartyInviteAccept Hyvksy
Overlay.PartyInviteDecline Kieltydy
Overlay.PartyInviteFriend Kaveri __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ on kutsunut sinut seurueeseen
pelaamaan __GAME_NAME__ -peli!
Overlay.PartyInviteHideMembers Piilota joukon jsenet
Overlay.PartyInviteShowMembers Nyt joukon jsenet
Overlay.PartyNoFriends Seurueessasi ei ole ystvi
Overlay.RewardsHeader Palkkiot
Overlay.RewardsLabel Palkkiot
Overlay.ScreenshotSaveFailed Ruutukaappausta ei voitu tallentaa. Levytilaa ei ole
tarpeeksi tai sinulla ei ole valtuuksia kirjoittaa siihen.
Overlay.ScreenshotSaved Kuvankaappaus tallennettu
Overlay.Settings.Voip.ResetToDefault Palauta oletusasetukset
Overlay.Settings.Voip.Title ni-chatti
Overlay.SettingsLabel Asetukset
Overlay.ShopLabel Shop
Overlay.StartParty Perusta seurue
OverlayRequiredWarning.Header Uplay-varoitus
OverlayRequiredWarning.OptionsButton Siirry Uplayn asetuksiin
OverlayRequiredWarning.StartButton Kynnist peli (ei suositeltavaa)
OverlayRequiredWarning.Text Tm peli vaatii joitakin ominaisuuksia Uplay PC
overlay toimiakseen kunnolla. Pelin aloittaminen ilman Uplay PC overlay kytss
voi est sinua kyttmst kaikkia ominaisuuksia peliin. Jotta Uplay PC overlay
menn Uplay Asetukset-valikosta.
OverlayRequiredWarning.Title Pelinsisinen peittotaso pois kytst
PartyChat.UserEntered __USERNAME__ on liittynyt ryhmn
PartyChat.UserLeft __USERNAME__ on lhtenyt ryhmst
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Odotetaan pelaajia liittymn seurueeseen
PartyPanel.ActivePartyButton Joukko
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends Lis kavereihin
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser Est
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Lhde seurueesta
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Ylenn seurueen johtajaksi
PartyPanel.ContextMenu.StartChat Aloita chat
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser Poista esto
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton Luo joukko
PartyPanel.EmptyParty.Header Et ole joukossa.
PartyPanel.EmptyParty.Text Et ole joukossa
PartyPanel.FooterLabel Joukko
PartyPanel.FooterText.Connecting Yhdistetn
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable Joukkojen kutsut
PartyPanel.FooterText.NotInParty Et ole joukossa.
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable Uusi kutsu joukkoon
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending __NO_OF_PARTY_MEMBERS__
joukossa
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending __NO_OF_PARTY_MEMBERS__
joukossa, __NO_OF_PENDING__ odottaa
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel Sulje
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title Joukon jsenet
PartyPanel.GameNotOwned Sinulla ei ole viel tt peli
PartyPanel.GotoFree Selaa ilmaisia pelej
PartyPanel.GotoShop Ky Uplay Shopissa
PartyPanel.Header Joukko
PartyPanel.Invite.CancelButton Peruuta
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton Poista kaikkien valinta
PartyPanel.Invite.InviteButton Kutsu seurueeseen
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText __NO_OF_FRIENDS__ kaveria valittu
PartyPanel.Invite.SelectAllButton Valitse kaikki
PartyPanel.InviteFriendsButton Kutsu kaveri thn joukkoon
PartyPanel.InvitesListButton Joukon kutsut
PartyPanel.JoinPartyFailed Uplay ei pysty yhdistmn sinua joukkoon. Yrit
myhemmin uudelleen.
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull Uplay ei pysty yhdistmn sinua
joukkoon, sill se on tynn. Yrit myhemmin uudelleen.
PartyPanel.LaunchGameToJoin Kynnist tm peli liittyksesi joukkoon.
PartyPanel.LeavePartyButton Lhde joukosta
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header Ei kutsuja joukkoihin
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text Kun sinut on kutsuttu pelijoukkoihin,
net kaikki kutsut tll.
PartyPanel.PartyLeaderLabel Seurueen johtaja
PartyPanel.PartyMemberLabel Seurueen jsen
PartyPanel.PartyMembersLabel Nykyiset seurueen jsenet
PartyPanel.PendingMembersLabel Odotetaan vastausta
PartyPanel.PresenceOffline Offline
PartyPanel.PresenceOnline Online
Patch.Looking Etsitn pivityksi
Patch.Restarting Aloitetaan uudestaan...
PatchingLauncher.Header Pivitetn Uplayta
PatchingPlatform.Failed.Description Pivitettess Uplay-palvelua uusimpaan
versioon tapahtui virhe. Voit yritt uudestaan tai ohittaa pivityksen
toistaiseksi. __UPLAY_INSTALLER__ mahdollistaa sen, ett voit mys yritt
pivitt ohjelmistosi manuaalisesti.
PatchingPlatform.Failed.Header Uplay-pivitys eponnistui
PatchingPlatform.FailureNoInternet Uplay ei saa yhteytt Internetiin Uplay-
pelitiedostojen lataamiseksi. Tarkista verkkoasetuksesi ja yrit uudelleen. Jos
ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable Uplay ei pystynyt synkronisoimaan
pelejsi. Olet kirjautunut offline-tilassa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt
Ubisoft-tukeen.
PatchingPlatform.FailureSettingsButton Asetukset
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton Yrit uudelleen
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport Ubisoftin tuki
PatchingPlatform.Header Etsitn pivityksi
PersistentClient.ClosingUplayTitle Suljetaan Uplay
PersistentClient.ExitLabel Poistu sovelluksesta
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Uplay on edelleen kynniss
taustalla, jolloin pset nopeammin ksiksi peleihisi.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Pienenn ilmaisinalueelle (suositellaan)
PersistentClient.NotificationGeneral Sinua odottaa ilmoitus Uplay-palvelussa
PersistentClient.SelectClosingBehavior Valitse, mit tapahtuu, kun suljet
Uplayn:
PersistentClient.UpdateDownloadedDescription Uplay-sovellukseen on ladattu
pivitys. Kynnist sovellus uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.
PersistentClient.UpdateDownloadedTitle Vaadittu pivitys ladattu
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished Uplay on asentanut
Platform.DownloadManagerInitializationFail Ubisoft-palvelu ei ole tll
hetkell saatavilla.
Platform.GoOnline Mene online-tilaan
Platform.InstallationNotification.ErrorBody Pelisi asennus ei onnistunut. Yrit
uudelleen.
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader Asennusvirhe
Platform.OfflineHeader Uplay on offline-tilassa
Platform.PartyInviteAccept Hyvksy
Platform.PartyInviteDecline Kieltydy
Platform.PartyInviteFriend Kaveri __FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader Kutsu joukkoon
Platform.YoureOffline Uplay on offline-tilassa. Jotkin peleist ja palveluista
ovat saatavilla vain online-tilassa. Siirry online-tilaan, jotta pset ksiksi
kaikkiin Uplay-toimintoihin.
PlatformSettings.CloseButton Sulje
PlayerStats.VisitWebsite Katso kaikki tilastot verkkosivulta
PrepareDownload.CreateDesktopShortcut Luo pikakuvake typydlle
PrepareDownload.CreateStartMenuShortcut Luo pikakuvake Kynnist-valikkoon
PrepareDownload.DiskSpaceAvailable Vapaa levytila:
PrepareDownload.DiskSpaceRequired Tarvittava levytila:
PrepareDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ t
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__
PrepareDownload.EstimatedDownloadTime Arvioitu latausaika:
PrepareDownload.InstallLocation Asennuspaikka:
PrepareDownload.InstallingGame Asennetaan: __GAME_NAME__
Profile.AllPlatforms Kaikki alustat
Profile.Edit Muokkaa omaa profiilia
Profile.MyClubGames Edistyminen omissa Club-peleiss
Profile.NoClubGamesHeader Club-pelisi nkyvt tss
Profile.NoClubGamesText Ubisoftin pelej pelaamalla ansaitset kokemuspisteit ja
krediittej, joilla voit ostaa eksklusiivisia palkkioita ja pst ksiksi
ainutlaatuiseen sisltn. Ubisoft-peleisssi edistyminen ja niihin liittyvt
tilastot nkyvt tll sivulla.
QuitWarningDialog.Header Sammuta
QuitWarningDialog.NoButton Peruuta
QuitWarningDialog.Or tai
QuitWarningDialog.WarningMessage Uplayn sulkemisella pelin ollessa kynniss voi
olla haitallisia vaikutuksia peliisi. Sulje '__GAME_RUNNING__' -peli ennen Uplayn
sulkemista. Vaikka sit ei suositellakaan, voit yritt mys pakottaa Uplayn
sulkemisen tll.
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage Uplayn sulkemisella pelin
synkronoidessa tallennettuja pelej voi olla haitallisia vaikutuksia peliisi.
Suosittelemme, ett odotat synkronisoinnin valmistumista. Vaikka sit ei
suositellakaan, voit yritt mys pakottaa Uplayn sulkemisen tll.
QuitWarningDialog.YesButton Pakota sulkeminen
ReleaseNotes.Header Uplay on pivitetty!
ReleaseNotes.OkButton Peruuta
RetailInstaller.InitFailure Uplay ei pysty asentamaan pelisi. Varmista ett
sinulla on toimiva internetyhteys ja ett kiintolevyllsi on tarpeeksi vapaata
tilaa, ja yrit sitten uudelleen.
RetailInstaller.InitFailureHeader Pelin asentaminen eponnistui
Rewards.CompleteAction Suorita toiminta __ACTION_NAME__, niin pset kyttmn
tt palkkiota
Rewards.Download Lataa
Rewards.Downloading Pivitt Rewards ...
Rewards.MaxUnlocksReached Avausmaksimi saavutettu
Rewards.NoInternetConnection Uplay ei saa yhteytt Internetiin. Tarkista
verkkoasetuksesi ja yrit uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft-
tukeen.
Rewards.PriceText Hinta:
Rewards.Redeem Avaa
Rewards.RedeemForAmount Hanki hintaan __UNIT__
Rewards.RedeemFree Hanki ilmaiseksi
Rewards.RedeemFromLauncher Voit ladata saamasi Reward Uplay sovelluksesta.
Rewards.RedeemNeed Tarvitset lis Units-pisteit avataksesi tmn palkinnon.
Rewards.RedeemNotOwnedGame Palkintoja voit avata omistamiisi peleihin.
Rewards.RedeemNow Avaa
Rewards.Redeemed Olet avannut tmn palkinnon!
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded Saatat joutua kynnistmn pelisi uudelleen
saadaksesi psyn thn sisltn.
Rewards.ServiceUnavailable Ubisoft Club Rewards ei ole kytettviss tll
hetkell. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt Ubisoft Supportiin.
Rewards.UnlockMultipleTimes Avaa monta kertaa:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X hintaan __COST__
Rewards.UnlocksLeft Avauksia jljell: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Avaa tm palkinto __NUMBER__ kertaa
Service.Initializing Valmistellaan ...
ServiceUnavailable.Failure Ubisoft-palvelu ei ole tll hetkell saatavilla.
Yrit myhemmin uudelleen.
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport Ubisoft-tuki
Settings.AccountLinking.SteamReminder Muistuta minua tilin linkityksest, kun
ensi kerralla kynnistn Steam-pelin
Settings.ApplicationSounds Ota sovelluksen net kyttn
Settings.AskDownloadsFolder Kysy minulta, minne lataukseni tallennetaan ennen
latausta
Settings.AutoPatchingGame Ota automaattiset pivitykset kyttn tlle pelille,
jos sit on pelattu hiljattain
Settings.AutoPatchingGlobal Ota automaattiset pelipivitykset kyttn hiljattain
pelatuille peleille
Settings.AutoWallPosts Salli sosiaaliset seinpivitykset
Settings.BandwidthLimit Kaistan kytn rajoitus:
Settings.BasicSetupHeader Perusasennus
Settings.Cancel Peruuta
Settings.ChangeDownloadDirLabel Muuta
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Muuta
Settings.ChangeInstallerCachePathError Et voi muuttaa asennusohjelman
vlimuistin sijaintia, kun lataus tai asennus on kynniss
Settings.ChangeProxy Muuta vlityspalvelimen asetuksia
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Muuta
Settings.ConnectionSettingsHeader Yhteysasetukset
Settings.CurrentGameInstallationPath Pelin oletus asennussijainti
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Uudemmat pelit asennetaan oletuksena
thn sijaintiin
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Vanhempien pelien asennusohjelmat voi ladata
tlt
Settings.CurrentInstallerCachePath Lataukset - Nykyisen asennusohjelman
vlimuistin sijainti
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Kuvankaappauksen osoite
Settings.DeleteInstallersButton Poista kaikki peliasennusohjelmat
Settings.DeleteInstallersError Et voi poistaa asennusohjelmia, kun lataus tai
asennus on kynniss
Settings.DesktopNotificationsInfo Typytilmoitukset nkyvt nyttsi oikeassa
alakulmassa, kun jotain trke tapahtuu.
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification Poista peli-ilmoitukset ystvien
online-tilasta
Settings.DisableIngameSocial Ota kaikki pelin sosiaaliset huomautukset pois
kytst.
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications Nytt-pelin ilmoitus, kun ystv
on online
Settings.DisplayInGameSocialNotifications Nyt -pelin sosiaaliset ilmoitukset
Settings.DontUploadCrashReports l lhet ilmoituksia kaatumisesta
Settings.DownloadDirLabel Lataussijainti:
Settings.DownloadLimitNone Ei mitn
Settings.DownloadOptions Latausvaihtoehdot
Settings.EnableAchievementsScreenshots Ota automaattisesti nytnkuva kun
saavutus on lukitsematon.
Settings.EnableDesktopNotifications Ota kyttn typytilmoitukset
Settings.GameInstallationDefaultButton Oletus
Settings.InGameNotificationsInfo Pelattaessa ilmoitukset nkyvt pienin
ponnahdusikkunoina nyttsi laidalla. Nin pysyt tilanteen tasalla ilman, ett
toiminta hiriintyy.
Settings.InGameSocial Salli sosiaaliset ilmoitukset pelin aikana
Settings.InvalidProxyHost Virheellinen vlityspalvelin
Settings.IpAddressInputPlaceholder esim. 192.168.0.1
Settings.LandingPageGames Pelit
Settings.LandingPageLastPlayedGame Viimeksi pelattu peli
Settings.LandingPageNews Uutiset
Settings.Language Kyttkieli:
Settings.Language.arAA
Settings.Language.arSA
Settings.Language.beBY
Settings.Language.bgBG
Settings.Language.bnBD
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Catal
Settings.Language.csCZ etina
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.esES Espaol
Settings.Language.esMX Espaol (Mxico)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Froyskt
Settings.Language.frCA Franais (Canadien)
Settings.Language.frFR Franais
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN
Settings.Language.heIL
Settings.Language.hiIN
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS slenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP
Settings.Language.knIN
Settings.Language.koKO
Settings.Language.koKR
Settings.Language.ltLT Lietuvi kalba
Settings.Language.lvLV Latvieu valoda
Settings.Language.mkMK
Settings.Language.mnMN
Settings.Language.mrIN
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Portugus brasileiro
Settings.Language.ptPT Portugus
Settings.Language.roRO Romn
Settings.Language.ruRU
Settings.Language.saIN
Settings.Language.skSK Slovenina
Settings.Language.slSI Slovenina
Settings.Language.srRS
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN
Settings.Language.teIN
Settings.Language.thTH
Settings.Language.trTR Trke
Settings.Language.ukUA
Settings.Language.urPK
Settings.Language.viVN Ting Vit
Settings.Language.zhCN
Settings.Language.zhTW
Settings.MainHeader Asetukset
Settings.MinimizeToTrayInfo Kun tm on valittuna, Uplay pysyy edelleen kynniss
taustalla, jolloin pset nopeammin ksiksi peleihisi.
Settings.MinimizeToTrayLabel Pienenn Uplay jrjestelmn ilmaisinalueelle, kun
sovellusikkuna suljetaan
Settings.NotificationChat vastaanotat uuden pikaviestin
Settings.NotificationDownloadComplete Pelin lataus on valmis
Settings.NotificationFriendGame ystvsi kynnist pelin
Settings.NotificationFriendOnline ystvsi tulee online-tilaan
Settings.NotificationFriendRequest saat ystvpyynnn
Settings.NotificationGameInvite ystv kutsuu sinut peliin.
Settings.NotificationGamePatchAvailable Pelipivitys on saatavilla
Settings.NotificationGroupInvite Ryhmkutsu on vastaanotettu
Settings.NotificationPartyInvite Ystv kutsuu sinut seurueeseen
Settings.NotificationPlayAvailable Peli on valmis pelattavaksi
Settings.OfflineMode Kynnist Uplay aina offline-tilassa
Settings.OptInForBeta Kokeile ennakkoversioita
Settings.OptInForBetaInfo Rekisteridy vastaanottamaan
ennakkoversiopivityksi, niin voit kokeilla ominaisuuksia, jotka ovat yh
testausvaiheessa. Voit palata viimeisimpn vakaaseen versioon poistamalla ruksin
tst laatikosta ja kynnistmll Uplayn uudestaan.
Settings.OverlayCtrlTab Ctrl+Tab
Settings.OverlayDescription Ota pelin ulkoasu kyttn yhteensopiville peleille
Settings.OverlayF12 F12
Settings.OverlayHeader Overlay-valikko
Settings.OverlayKeyboardShortcut Pikanppin:
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShiftTab Shift+Tab
Settings.OverlayShortcutDescription Paina Shift + F2 pelin aikana aktivoidaksesi
ulkoasun.
Settings.PortNumberInputPlaceholder esim. 3128
Settings.ProxyHostLabel Isnt:
Settings.ProxyHostPlaceholder isnt
Settings.ProxyLabel Salli Uplayn yhdist Internetiin vlityspalvelimella.
Settings.ProxyPortLabel Portti:
Settings.ProxySectionHeader Vlityspalvelimen tyyppi:
Settings.ProxyTypeAutomatic Automaattinen
Settings.ProxyTypeForced Pakotettu
Settings.ReceiveNewsAndPromotions Nyt minulle ominaisuudet, kampanjat ja
tapahtumat Ubisoftilta
Settings.RestartForEffect Uplay tytyy avata uudelleen, jotta kieliasetukset
otetaan kyttn.
Settings.RestartNow Kynnist uudelleen nyt
Settings.Save Tallenna
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Tallenna nyttkuvat pakkaamatta
Settings.SavegameSync Ota pilven tallennussynkronisointi kyttn
Settings.ScreenshotsHotkey Sieppaa kuvankaappaus-hotkey
Settings.SelectLandingPage Valitse sivu, joka nytetn, kun asiakasohjelmisto
kynnistetn tai avataan uudestaan
Settings.ShowFPSCounter Nyt kuvataajuuslaskuri peliss
Settings.ShowNotificationsWhen Nyt ilmoitukset kun:
Settings.ShowSpotlight Nyt minulle ominaisuudet, kampanjat ja tapahtumat
Ubisoftilta
Settings.SysTrayNotificationsEnabled Ota kyttn ilmoitukset ilmaisinalueella
Settings.Tabs.AccountLinking Tilin linkitys
Settings.Tabs.Downloads Lataukset
Settings.Tabs.General Yleinen
Settings.Tabs.Network Verkko
Settings.Tabs.Notifications Ilmoitukset
Settings.Tabs.Other Muu
Settings.Tabs.Voip ni-chat
Settings.VoIP.NoInputDevice nen syttlaitetta ei lydetty
Settings.VoIP.NoOutputDevice nen ulostulolaitetta ei lydetty
Settings.VoIP.VoiceActivation.Automatic Lhet neni automaattisesti.
Settings.VoIP.VoiceActivation.PushToTalk Lhet neni, kun tm nppin on
painettuna.
Settings.VoIP.VoiceActivation.SelectType Kun nichat on pll:
Settings.Voip.AutoJoinVoipInParty Liity ni-chatiin automaattisesti, kun liityt
ryhmn
Settings.Voip.EnableMic Ota mikrofoni kyttn
Settings.Voip.EnableVoip Ota ni-chat kyttn
Settings.Voip.MicTestStart Testi
Settings.Voip.MicTestStop Pysyt testi
Settings.Voip.MicVolume Mikrofonin nenvoimakkuus:
Settings.Voip.MicVolumeAuto Sd automaattisesti
Settings.Voip.MuteMyself Mykist oma mikrofoni
Settings.Voip.PTT Paina puhuaksesi
Settings.Voip.PTTHotkey Pikanppin:
Settings.Voip.PTTHotkeyDefault Oletus
Settings.Voip.PTTShowNotification Nyt ilmoitus peliss, kun puhumispainike on
painettuna
Settings.Voip.SelectMic Mikrofoni:
Settings.Voip.SelectSpeakers Kaiuttimet:
Settings.Voip.SpeakersVolume Kaiuttimien nenvoimakkuus:
Settings.Voip.SpeakersVolumeAuto Sd automaattisesti
Settings.Voip.VoIPNotificationSoundsEnabled Toista net
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid Virheellinen vlityspalvelimen portti
Shop.AddToCartError Tuotetta ei voitu list ostoskoriin juuri nyt. Ole hyv ja
yrit uudelleen.
Shop.AllDLC Kaikki lissislt:
Shop.AllEditions Kaikki julkaisut:
Shop.Discover Lyd
Shop.ErrorHeader Uplay Shop ei ole saatavilla
Shop.ErrorText Uplay Shop ei tilapisesti ole saatavilla. Jos ongelma jatkuu,
ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
Shop.Loading Ladataan Uplay Shopia
Shop.Offline.Header Klikkaa Siirry online-tilaan -nappulaa selataksesi
pelivalikoimaamme ja hytyksesi loistotarjouksista.
Shop.OfflineHeaderText Tavallisesti nyttisimme sinulle tss shopin, mutta ilman
interneti se ei onnistu :(
Shop.OfflineText Jos haluat selata uusia pelej tai lissislt jo omistamiisi
peleihin, shop on oikea paikka sinulle. Yrit siirty online-tilaan nhdksesi sen.
Shop.PriceFrom Alkaen __PRICE__
Shop.RecommendedForYou Suositeltuja sinulle
Shop.SupportLink Ubisoft-tuki
SocialBar.OfflineText Uplay antaa sinun etsi kavereita, sek vanhoja ett uusia,
jotta voit pelata, juhlia ja jutella heidn kanssaan peliss. Tarkista, kuka on
online-tilassa, ja lyd ystvisi siirtymll nyt online-tilaan.
Startup.CheckingForUpdates Etsitn pivityksi
Startup.GettingProxy Haetaan vlityspalvelinta
Startup.StartingUplay Uplay kynnistyy
Startup.UpdatingUplay Pivitetn Uplayta
Stats.Title Tilastot
SteamAccountLinking.AlreadyLinked Tm Ubisoft-tili on jo liitetty toiseen Steam-
tiliin. Yrit uudelleen tai ky Ubisoft-tilin hallintasivustolla.
SteamAccountLinking.AutoLoginLabel Kirjaudu automaattisesti sisn, kun peli
kynnistetn Steamista.
SteamAccountLinking.ButtonNo Ei, kirjaudun vain sisn
SteamAccountLinking.ButtonYes Kyll! Yhdist tilini Steamiin
SteamAccountLinking.ButtonYes_One Kyll! Yhdist tilini
SteamAccountLinking.Description Yhdistmll tilisi pset mukaan toimintaan
nopeammin, koska sinut kirjataan automaattisesti Uplay-palveluun, kun kynnistt
pelin Steamin kautta. Uplay ei tallenna Steam-tunnuksiasi.
SteamAccountLinking.Disclaimer Uplay ei silyt Steam-kirjautumistietojasi
SteamAccountLinking.FailureDefault Tilien yhdistminen eponnistui. Yrit
uudelleen.
SteamAccountLinking.LoginToUplay Pelaa tt peli kirjautumalla sisn Ubisoft-
tiliisi:
SteamAccountLinking.MyAccountInfo Hallitse tietojasi Uplay.comin My Account
-osiossa.
SteamAccountLinking.Success Onneksi olkoon! Tilisi on nyt yhdistetty!
SteamAccountLinking.SuccessP2 On aika rystell yksikit pelaten pelej ja avata
rajoitettuja palkintoja niin peleiss kuin todellisuudessakin!
SteamAccountLinking.SuccessP3 Uplayssa voitat sit enemmn mit enemmn pelaat!
SteamAccountLinking.Title Yhdist Steam- ja Ubisoft-tilisi
SteamMode.GameRunningError Aloittaaksesi pelisi, sulje Uplay ja kynnist pelisi
uudelleen.
SteamPop.ActivationDescription Tm kytkee seuraavat tuotteet Ubisoft-tiliisi
__USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready __CLAIMING_USER__ on jo lunastanut tmn tuotteen.
Jos koet, ett on tapahtunut virhe, ota yhteys asiakastukeen.
SteamPop.ErrorFamilySharing Aktivointi ei ole tuettu peleiss, jotka on jaettu
Lainaamon kautta.
SteamPop.ErrorGeneric Tuotteen omistajuuden vahvistamisessa tapahtui ongelma. Ota
yhteys asiakastukeen, jos tarvitset apua ongelman ratkaisemisessa.
SteamSku.StartAnotherGameWarning Kahta peli ei voida kynnist samaan aikaan.
Sulje nykyinen pelisi ennen toisen avaamista.
Store.OrderColor Vri:
Store.OrderQuantity Mr:
Store.OrderSize Koko:
Store.OutOfStock Loppuunmyyty
Store.SelectSize Valitse koko
Store.StockLevel Varastossa jljell en __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__
StoreFront.AddonsTitle Lissislt peleillesi
StoreFront.RecommendationsTitle Suositeltuja pelej
StoreFront.ShowLess Nyt vhemmn
StoreFront.ShowMore Nyt lis
StoreFront.TopPick Paras valinta sinulle
StorePage.Developer Kehittj:
StorePage.Genre Tyylilaji:
StorePage.Multiplayer Moninpeli:
StorePage.Overview Esittely
StorePage.ReleaseDate Julkaisupiv:
StorePage.Singleplayer Yksinpeli:
StorePage.SizeChart Kokotaulukko
StorePage.SystemRequirements Jrjestelmvaatimukset
ThirdPartyGames.InstallGameDialog.Header Uplay lataa pelisi.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close Sulje
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description Uplay kynnist nyt
__THIRD_PARTY_PLATFORM__. Peli kynnistyy kyseisen appin sisll.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header Uplay kynnist pelin
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou Kiitos kun ptit kytt Uplay:t.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Sinulla ei ole tarpeeksi levytilaa. Vapauta
levytilaa ja yrit uudelleen.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader __PLATFORM_NAME__ ei latautunut oikein
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Ladattaessa asennusohjelmaa alustalle
__PLATFORM_NAME__ tapahtui levyvirhe
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Lataus eponnistui. Tarkista, ett
internetyhteytesi toimii ja ett kiintolevyllsi on tarpeeksi tilaa, ja paina
'Yrit uudelleen' aloittaaksesi latauksen uudestaan tai yrit myhemmin uudelleen.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader __PLATFORM_NAME__ ei asentunut oikein
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Etsi virheen syyt alustan
__PLATFORM_NAME__ asennusohjelmasta
Tos.AskMeLaterButton Kysy myhemmin uudelleen
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Olemme avanneet Ubisoft-tilin
hallintasivun, jonka kautta voit ottaa kaksivaiheisen tunnistuksen kyttn. Tule
takaisin ja jatka, kun se on kytss.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Tarkista selaimesi
TwoStepVerification.DontAskForCodes l kysy vahvistuskoodeja tll tietokoneella.
TwoStepVerification.EnterCode Anna Google Authenticatorin luoma vahvistuskoodi:
TwoStepVerification.Onboarding.Description Lis uusi turvallisuuskerros
Ubisoft-tiliisi ottamalla kaksivaiheinen tunnistus kyttn Google Authenticator
-sovelluksen avulla.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Suojaa tilisi kaksivaiheisella
vahvistuksella
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Jos et pysty kyttmn Google
Authenticatoria, kyt palautuskoodia.
TwoStepVerification.SaveComputerPlaceholder Anna tlle tietokoneelle nimi.
TwoStepVerification.SetUp Ota kaksivaiheinen vahvistus kyttn
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Sinun on avattava tm sivu uudelleen,
jotta kaksivaiheisen vahvistuksen tilan muutokset tulevat nkyviin.
TwoStepVerification.Title Kaksivaiheinen vahvistus
UbisoftClub.Title Ubisoft Club
Unlock.ActivatedGame Peli on aktivoitu ja listty kirjastoosi
UplayInstaller.DeleteGamesLabel Poistetaan Uplay-pelien asennus:
UplayInstaller.DeleteSavesLabel Poista paikalliset pelitallennustiedostot
UplayMenu.AboutUplay Tietoa Uplaysta
UplayMenu.AccountInformation Tilin tiedot
UplayMenu.ChangeUser Vaihda kyttj
UplayMenu.EditAvatar Muokkaa avataria
UplayMenu.GoOffline Siirry offline-tilaan
UplayMenu.GoOnline Siirry online-tilaan
UplayMenu.ReleaseNotes Julkaisutiedot
UplayMenu.Settings Asetukset
UplayMenu.StoreBillingInformation Maksutiedot
UplayMenu.StoreHelp UKK / Ohje
UplayMenu.StoreOrderHistory Tilaukseni
UplayMenu.StoreSavedCards Tallennetut korttini
VerifyGame.Completed Kaikki pelitiedostot on onnistuneesti tarkastettu.
VerifyGame.Description Uplay tarkistaa __GAME_NAME__-pelin paikalliset tiedostot.
VerifyGame.Failed Pelitiedostojen varmistaminen eponnistui. Yrit asentaa peli
uudelleen, ja mikli ongelma ei poistu, ota yhteytt Ubisoft-tukeen.
VerifyGame.Header Pelitiedostojen varmennus
VerifyGame.Initializing Valmistellaan ...
VerifyGame.MandatorySuccess Pakolliset pelitiedostot on varmistettu
onnistuneesti.
VerifyGame.OptionalSuccess Valinnaiset pelitiedostot kaipaavat korjaamista.
VerifyGame.Resolve Tiedostojen selvittminen
VerifyGame.Success Kaikki pelitiedostot on varmistettu onnistuneesti.
VerifyGame.TotalProgress Edistyminen:
Videos.Title Videot
Videos.WatchOnTwitch Katsele Twitchin kautta.
Videos.WatchOnYouTube Katsele YouTuben kautta.
VoIP.TextNotification.PartyVoiceChatEnded Ryhmn ni-chat pttyi
VoIP.TextNotification.PartyVoiceChatStarted Ryhmn ni-chat alkoi
VoIP.TextNotification.VoiceChatBadQoS Heikko verkkoyhteys havaittu. ni-chatti
saattaa krsi ongelmista.
VoIP.TextNotification.VoiceChatCancelled ni-chat kyttjn
__REPLACE_WITH_USERNAME__ kanssa peruutettiin
VoIP.TextNotification.VoiceChatEnded ni-chat kyttjn
__REPLACE_WITH_USERNAME__ kanssa pttyi
VoIP.TextNotification.VoiceChatFailed ni-chattia ei voida kynnist.
VoIP.TextNotification.VoiceChatMissedCall ni-chat kyttjn
__REPLACE_WITH_USERNAME__ kanssa ji vlist
VoIP.TextNotification.VoiceChatStarted ni-chat kyttjn
__REPLACE_WITH_USERNAME__ kanssa alkoi
Wall.AchievementUnlockedTemplate __REPLACE_ME_WITH_ACHIEVEMENT_NAME__ on avattu
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__-peliss
Wall.ActionTakenTemplate suoritettu __REPLACE_ME_WITH_ACTION_NAME__ peliss
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.NoStoriesHeader Nytt silt, ett olet uusi tll!
Wall.NoStoriesText Kun sin tai ystvsi pelata pelej net pivityksi peli
aktiviteetti thn tilaan.
Wall.ProductAddedTemplate uusi peli - __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ on listty
Wall.RewardRedeemedTemplate avattu __REPLACE_ME_WITH_REWARD_NAME__ peliss
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.StartedTemplate __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ on pelattu
Wall.StreamingStartedTemplate lhett __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ -peli
__REPLACE_ME_WITH_STREAMING_PLATFORM_NAME__-palvelussa
Web.FreeTrial.Heading Ilmainen kokeiluversio
Web.FreeTrial.PageTitle Ubisoftin ilmainen kokeiluversio
Web.FreeWeekend.AlreadyClaimed.ChangeAccount Rekisteridy toisella tilill
Web.FreeWeekend.AlreadyClaimed.Heading Olet jo rekisteritynyt tll Ubisoft-
tilill:
Web.FreeWeekend.Common.And ja
Web.FreeWeekend.Common.Or tai
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.ButtonLabel Kyll, kytetn tt tili
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.ChangeAccount Ei, kytetn toista tili
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.Heading Olet rekisteritymss seuraavalla
Ubisoft-tilill:
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.Question Haluatko varmasti kytt tt tili?
Web.FreeWeekend.Ended Pelin __GAME_NAME__ ilmainen viikonloppu on pttynyt
Web.FreeWeekend.Errors.Login Palaa kirjautumiseen
Web.FreeWeekend.Errors.NotFound Valitan, emme lytneet, mit etsit.
Web.FreeWeekend.Errors.Retry Yrit uudelleen
Web.FreeWeekend.Errors.ServerError Palvelinyhteydessmme oli ongelma.
Web.FreeWeekend.Errors.TimedOut Palvelimemme eivt vastanneet ajoissa.
Web.FreeWeekend.Errors.TryAgain Yrit hetken kuluttua uudelleen.
Web.FreeWeekend.Errors.TryAgainOrCustomerSupport Yrit hetken kuluttua
uudelleen tai ota yhteytt asiakastukeen.
Web.FreeWeekend.Errors.Unauthorized Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisn ja
yrit uudelleen.
Web.FreeWeekend.Errors.Unknown Jokin ei mennyt suunnitellusti.
Web.FreeWeekend.Heading Ilmainen viikonloppu
Web.FreeWeekend.NotActive Tll hetkell ei ole aktiivisia ilmaisen viikonlopun
tapahtumia.
Web.FreeWeekend.NotStarted Pelin __GAME_NAME__ ilmainen viikonloppu ei ole viel
alkanut.
Web.FreeWeekend.PageTitle Ubisoftin ilmainen viikonloppu
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.DownloadUplayPC Lataa Uplay PC
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.FindYourGame Lydt uuden pelisi Uplay PC-pelit
-kirjastosta!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.FindYourGame.Bundle Lydt uudet pelisi Uplay PC-
pelit -kirjastosta!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.Heading Tm peli on listty kirjastoosi!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.Heading.Bundle Pelit on listty kirjastoosi!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.LaunchedUplayPC Kynnist Uplay PC -ohjelma!
Web.FreeWeekend.SignUp Rekisteridy pelataksesi peli __GAME_NAME__ ILMAISEKSI
seuraavilla alustoilla!
Web.FreeWeekend.SignUp.SinglePlatform Rekisteridy pelataksesi peli
__GAME_NAME__ ILMAISEKSI!
Web.FreeWeekend.SignUpForPC Rekisteridy PC:ll
Web.OpenBeta.Heading Avoin beeta
Web.OpenBeta.PageTitle Ubisoftin avoin beeta
Web.OpenBeta.SignUp Rekisteridy osallistumaan pelin __GAME_NAME__ avoimeen
beetaversioon seuraavilla alustoilla!
Web.OpenBeta.SignUp.SinglePlatform Rekisteridy osallistumaan pelin __GAME_NAME__
avoimeen beetaversioon!
WelcomeDialog.Header Tervetuloa Uplayhin!
WelcomeDialog.OkButton Aloita!
Win.ActionsHeaderDescription Olet suorittanut __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ /
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.ActionsSection Toiminta
Win.ActionsUnlockedDescription Suoritetut toimet: __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ /
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.AllGamesTitle Kaikki pelit
Win.BrowseFreeGamesButton Selaa ilmaisia pelej
Win.Completed Valmis
Win.FeaturedTitle Suositeltu
Win.GetThisGame Hanki tm peli
Win.MyGamesTitle Omat pelit
Win.NoOwnedGamesDescription Tss kohtaa nkisit normaalisti Uplay-yhteensopivat
pelisi ja niihin saatavilla olevat toimet ja palkinnot. Nytt silt, ettet omista
Uplay-yhteensopivia pelej tll hetkell. Ky kaupassamme tai ilmaisten pelien
-osastolla ja hanki itsellesi pelej!
Win.NoOwnedGamesTitle Sinulla ei ole viel Uplay-yhteensopivia pelej
Win.Offline.Header Napsauta Go Online painiketta nhdksesi miten saat kaiken
irti peleistsi ja miten saat yksinoikeuden ilmaisiin palkintoihin.
Win.OfflineHeaderText Uplay on tll antaakseen pelaajille parhaat kokemukset,
ja sit me teemme tll WINiss.
Win.OfflineText Kun kirjaudut palveluun, muista tarkistaa mit mahtavia
palkintoja voit saada pelaamalla pelisi. Pelin sisisi toimia suorittamalla
ansaitset Units-pisteit. Nill pisteill voit avata palkintoja, jotka tekevt
peleistsi entist parempia! Kokeile heti kirjautumalla palveluun!
Win.Owned Omistettu
Win.Progress Uplayn eteneminen:
Win.RewardsHeaderDescription Olet avannut __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ /
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.RewardsRedeemedDescription Avatut palkinnot: __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ /
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.RewardsSection Palkkiot
Win.Splash.OtherPlatforms Tm peli muissa ohjelmissa:
Win.Splash.OwnedOn Omistettu pivn:
Win.Submenu.Back Takaisin Winiin
Win.VisitShopButton Ky Uplay Shopissa
Win.WhatIsUplayWin Mik on Uplay Win?