RAV4

TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TRUST TOGETHER YOU

ΚΟΙΤΑΜΕ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΡΟΧΩΡΑΜΕ, ΕΞΕΛΙΣΣΟΜΑΣΤΕ.
ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΑΘΟΣ ΜΑΣ, Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ.
ΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΞΕΠΕΡΝΑ ΤΙΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΣΑΣ,
ΣΑΣ ΣΥΝΑΡΠΑΖΕΙ, ΣΑΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΖΕΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ
ΠΑΝΤΑ ΕΝΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ ΖΩΗΣ.

TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

2 3
 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

RAV4ΠΙΣΤΟ ΣΤΟ
ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΝΕΥΜΑ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
6 ΣΧΕΔΙΑΣΗ
8 HYBRID
10 ΟΔΗΓΗΣΗ
12 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
14 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
16 ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
18 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
20 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
22 ΕΚΔΟΣΕΙΣ
30 ΑΞΕΣΟΥΑΡ
34 ΧΡΩΜΑΤΑ
36 ΖΑΝΤΕΣ
37 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
38 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
42 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
48 ΓΛΩΣΣΑΡΙ
50 PEACE OF MIND
52 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

4 5
 ΣΧΕΔΙΑΣΗ

ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΚΉΝΙΟ
ΑΙΣΘΗΤΗ ΠΑΡΌΥΣΙΑ ΣΕ
ΌΠΌΙΌΔΗΠΌΤΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΌΝ.
Το νέο RAV4, με την κομψή σχεδίαση και
τον ισχυρό του χαρακτήρα, θα σας κάνει
να θέλετε να το οδηγήσετε - είτε για μία
βόλτα στην πόλη, είτε για περιπέτειες
εκτός πόλης.
Η νέα εντυπωσιακή εμφάνιση ξεκινά από
τη δυναμική σχεδίαση εμπρός, η οποία
ενσωματώνει χαρακτηριστικούς LED
προβολείς, ενώ τα εκλεπτυσμένα πίσω
φώτα LED με οδηγούς LED το κάνουν
μοναδικό. Επιβλητικές ζάντες αλουμινίου
ολοκληρώνουν την δυναμική, σύγχρονη
εμφάνιση του νέου RAV4.

6 7
 HYBRID

ΑΛΛΑΞΤΕ
ΟΠΤΙΚΉ ΓΩΝΙΑ
ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ
ΤΉΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
ΝΕΌ RAV4 HYBRID.
ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΌΙ ΛΌΓΌΙ
ΓΙΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ
Για πρώτη φορά, η επιλογή της υβριδικής τεχνολογίας
παρέχει στο νέο RAV4 μεγαλύτερη ισχύ, χαμηλότερο
κόστος λειτουργίας, μειωμένες εκπομπές ρύπων,
βελτιωμένη φινέτσα και μια εμπειρία οδήγησης που
δεν μοιάζει με καμία άλλη. Το υβριδικό σύστημα του
νέου RAV4 καταφέρνει να σας απαλλάξει από το άγχος
στην καθημερινότητά σας. Η επιβλητική θέση οδήγησης
και η εκλεπτυσμένη υβριδική ισχύς του κινητήρα
εξασφαλίζουν ότι η καμπίνα είναι ένα καταφύγιο
ηρεμίας. Επιπλέον, το υβριδικό σύστημα του νέου
RAV4 σας παρέχει τη στιγμιαία έκρηξη ισχύος, όποτε
χρειάζεται, για να είστε πάντα ασφαλής στο δρόμο.
Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, ή όταν χρειάζεστε
επιπλέον πρόσφυση, το νέο σύστημα τετρακίνησης
AWD του RAV4 Hybrid αποδίδει ισχύ άμεσα,
προσφέροντάς σας σιγουριά για να χειριστείτε αυτές
τις δύσκολες καταστάσεις. Η δε υψηλή ικανότητα
ρυμούλκησης που φθάνει έως και 1.650 κιλά, σας
επιτρέπει να πάρετε μαζί σας όλα σας τα «πάθη», όποια
έκδοση RAV4 κι αν επιλέξετε.

8 9
 ΟΔΗΓΗΣΗ

ΟΛΕΣ ΟΙ
ΣΩΣΤΕΣ
ΚΙΝΉΣΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΠΌΛΥΤΑ
ΙΣΌΡΡΌΠΗΜΕΝΗ ΌΔΗΓΗΣΗ.
Το Σύστημα Δυναμικής Οδήγησης IDDS
(Integrated Dynamic Drive System) έχει
βελτιωθεί ακόμα περισσότερο και σας
βγάζει ασπροπρόσωπους όταν τα πράγματα
«δυσκολεύουν» ή αυξάνονται οι ταχύτητες στις
στροφές. Οι εκδόσεις με τετρακίνηση ΑWD
επωφελούνται από την μεγαλύτερη ευελιξία
και σας προσφέρουν πιο δυναμική είσοδο στις
στροφές και καλύτερη απόκριση τιμονιού για
να το διασκεδάσετε ακόμα περισσότερο.
Η εκτεταμένη ηχομόνωση σας εξασφαλίζει
επίσης ότι κανένας θόρυβος - από τον δρόμο,
τον αέρα, τα ελαστικά - δεν μπορεί να χαλάσει
την εμπειρία σας, ακόμα και σε υψηλές ταχύτητες,
καθιστώντας το νέο RAV4, ένα από τα πιο
αθόρυβα αυτοκίνητα της κατηγορίας του.

ALL WHEEL DRIVE – 4Χ4

Σε χωματόδρομους ή δρόμους
με ολισθηρό οδόστρωμα, το
σύστημα κατανέμει αυτόματα
και συνεχώς τη ροπή ανάμεσα
στους εμπρός και τους πίσω
τροχούς. Αυτό βελτιώνει την
πρόσφυση και την ευστάθεια
στην οδήγηση, ενώ μεγιστοποιεί
την οικονομία καυσίμου.
INTEGRATED DYNAMIC
DRIVE SYSTEM
10 11

TOYOTA TOUCH® 2
Προηγμένο και φιλικό προς το χρήστη, το σύστημα
Πολυμέσων σας παρέχει ενημέρωση, ψυχαγωγία
και επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Όλα στην υψηλής
ανάλυσης έγχρωμη οθόνη 7˝.
ΟΘΟΝΗ TFT ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Η υψηλής ανάλυσης νέα TFT οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
4,2˝ προβάλλει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες μπροστά στα
μάτια σας, όπως η μέση ταχύτητα, η κατανάλωση καυσίμου
και η απόσταση που καλύπτετε. Σχεδιασμένη να συνεργάζεται
με το σύστημα Toyota Touch® 2, η νέα οθόνη TFT διαθέτει
τα ίδια εκπληκτικά έγχρωμα γραφικά.
12
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΜΙΑ
ΛΥΣΉ,
ΑΠΕΙΡΕΣ
ΕΠΙΛΟΓΕΣ
ΠΡΌΗΓΜΕΝΗ ΤΕΧΝΌΛΌΓΙΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
Το νέο RAV4 είναι εξοπλισμένο με έξυπνες
τεχνολογίες, όπως η νέα έγχρωμη TFT οθόνη
4,2˝ στον πίνακα οργάνων, η οποία είναι
συντονισμένη με το σύστημα Πολυμέσων
Toyota Touch 2®.
To έξυπνο, υψηλής ανάλυσης σύστημα
πολυμέσων της Toyota διαθέτει οθόνη αφής 7˝,
με δυνατότητα πλοήγησης πλήρους οθόνης και
σύγχρονων εφαρμογών, κλήσεις hands-free
μέσω Bluetooth, συνδεσιμότητα με συσκευές
MP3 και iPod και κάμερα οπισθοπορίας.
13
 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ

ΕΥΕΛΙΚΤΉ
ΑΡΜΟΝΙΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΌ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.
Το νέο RAV4 φροντίζει για την άνεση και την
ευελιξία σας, με πολλές επιλογές ρύθμισης των
καθισμάτων, άνετους χώρους αποθήκευσης
και εύκολη πρόσβαση και φόρτωση στο χώρο
αποσκευών.
Από την κορυφαία αίσθηση των νέων υλικών
στην καμπίνα επιβατών, έως την ποιότητα των
νέων επενδύσεων στα καθίσματα-όποιο RAV4
κι αν επιλέξετε, θα νιώσετε ότι βρίσκεστε σε
ένα εσωτερικό υψηλής ποιότητας, ανώτερης
κατηγορίας.

POWER BOOT
Η αυτόματη
ηλεκτρική πόρτα
πορτ-μπαγκάζ
ρυθμίζεται
καθ’ύψος και
διαθέτει λειτουργία
μνήμης που
αποθηκεύει
αυτόματα το
ύψος ανοίγματος
της πόρτας που
προτιμάτε εσείς.

14 15
 ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ

ΟΠΤΙΚΗ ΓΩΝΙΑ 360° ΔΙΑΦΑΝΟ ΟΠΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΕΥΡΥ ΟΠΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΕΥΡΥ ΟΠΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΕΜΠΡΟΣ

ΟΤΑΝ
Όταν είστε σταθμευμένοι και Δείτε τον περιβάλλοντα χώρο ΣΤΗΝ ΟΠΙΣΘΟΠΟΡΙΑ Η λειτουργία αυτή σας
πριν ξεκινήσετε, η πανοραμική σαν το αυτοκίνητο σας να ήταν Η λειτουργία αυτή θα σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε

ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
κάμερα προβάλλει ένα 3D
βίντεο γραφικών από τον
περιβάλλοντα χώρο σας και
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ εντοπίζει τυχόν εμπόδια που
μπορεί να υπάρχουν.
διαφανές: η λειτουργία αυτή σας
επιτρέπει να ελέγχετε όλους τους
χώρους γύρω από το αυτοκίνητο
από τη θέση του οδηγού.
Τα αντικείμενα εμφανίζονται
βοηθήσει να παρκάρετε πιο
εύκολα. Προβάλλει σημεία
που οι κοινές κάμερες
οπισθοπορίας δεν μπορούν.
Για παράδειγμα, μπορείτε να
δύσκολους ελιγμούς όταν έχετε
περιορισμένη ορατότητα:
η κάμερα 180° προβάλλει
μια πολύ ευρύτερη περιοχή,
συμπεριλαμβανομένων τυχόν

ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ μεγαλύτερα και πιο ξεκάθαρα

στην πανοραμική εικόνα ώστε να
κάνετε ζουμ σε μικρότερα
αντικείμενα που είναι
τυφλών σημείων. Διαθέτει
επίσης λειτουργία ζουμ που
μη σας ξεφύγει τίποτα. δύσκολο να τα δείτε. μπορει να ενεργοποιηθεί με
ένα απλό άγγιγμα της οθόνης.
ΑΠΌΛΑΥΣΤΕ
ΌΡΑΤΌΤΗΤΑ
360°.
Δε θα ήταν υπέροχο εάν μπορούσατε να δείτε
από την οθόνη του αυτοκινήτου σας με
λεπτομέρεια τον εξωτερικό χώρο για να
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο;
Κι εάν μπορούσατε να έχετε και πανοραμική
εικόνα του χώρου; Στο νέο RAV4 μπορείτε.
Το νέο RAV4 είναι εξοπλισμένο με την πλέον
προηγμένη τεχνολογία κάμερας ώστε να
κάνει τους ελιγμούς πιο εύκολους από ποτέ:
τέσσερις κάμερες, μία σε κάθε πλευρά,
αποτυπώνουν μια κινούμενη εικόνα 360° του
περιβάλλοντος χώρου και την προβάλλουν
στην οθόνη του συστήματος Toyota Touch®2.
Το αποτέλεσμα είναι μία πραγματική
αποκάλυψη.

16 17
 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΚΑΝΕΙ ΤΟ
ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ, Toyota
ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΟ Safety
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ Sense
ΕΙΝΑΙ ΔΕΔΌΜΕΝΗ.
Το κορυφαίο σύστημα ενεργητικής ασφάλειας
στον κόσμο Toyota Safety Sense κάνει την
οδήγησή σας ακόμη πιο ασφαλή και άνετη.
Οι πέντε τεχνολογίες ενεργητικής ασφάλειας, 5
το Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης με
Ανίχνευση Πεζών (Pre-Collision System with
Pedestrian Detection), Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας (Lane Departure Alert),
Αυτόματη Λειτουργία Προβολέων (Auto High
Beam), Σύστημα Αναγνώρισης Σημάτων
Κυκλοφορίας (Road Sign Assist) και Cruise
Control Προσαρμοζόμενης Ταχύτητας (Adaptive
Cruise Control), αποτελούν τον πυρήνα του
πακέτου ασφαλείας Toyota Safety Sense.
Και όλα αυτά σε συνδυασμό με μια ευρεία γκάμα 3 1
πρόσθετων συστημάτων ασφαλείας.

1. ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ ΜΕ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ 2

ΠΕΖΩΝ
2. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΛΩΡΙΔΑΣ 4
3. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ
4. ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
5. ADAPTIVE CRUISE CONTROL

* Τεχνική ονομασία: Pre-Crash Safety System

18 19
 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ

ΚΙΝΉΤΉΡΕΣ ΓΙΑ
ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ HYBRID-DIESEL-ΒΕΝΖΙΝΗ.
ΖΩΉΣ ΤΌ ΝΕΌ RAV4 ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΌΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΌΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΌΣΩΠΙΚΌΤΗΤΑ ΣΑΣ
Το νέο RAV4 διαθέτει την πιο προηγμένη σειρά κινητήρων στην κατηγορία του -από τον υπερσύγχρονο υβριδικό κινητήρα
έως τους αποδοτικούς κινητήρες βενζίνης και Diesel. Έτσι, είτε κάνετε σύντομες διαδρομές εντός πόλης είτε μακρινές διαδρομές,
το RAV4 έχει τον ιδανικό κινητήρα για εσάς.
Η πρωτοποριακή υβριδική τεχνολογία Toyota έρχεται να εμπλουτίσει τη γκάμα κινητήρων στο νέο RAV4, για πρώτη φορά,
επιτυγχάνοντας την τέλεια ισορροπία ισχύος και οικονομίας, με τις χαμηλότερες εκπομπές ρύπων CO2 και τιμές κατανάλωσης
καυσίμου στην κατηγορία. Σε συνδυασμό με την ασύγκριτα αθόρυβη ισχύ και οδηγική απόλαυση, το νέο RAV4 Hybrid είναι
πραγματικά ένα οικονομικό SUV, που δε μοιάζει με κανένα άλλο.
Ο νέος Diesel κινητήρας στο RAV4 είναι ένας προηγμένος πετρελαιοκινητήρας 2,0lt, ο οποίος επιτυγχάνει εντυπωσιακά
αποτελέσματα: εκπομπές CO2 μόλις 123γρ., ισχυρή απόδοση 143hp και επιτάχυνση 0-100χλμ./ώρα σε μόλις 9,6 δευτερόλεπτα,
όλα με άψογη γραμμική απόκριση.
Ο κινητήρας βενζίνης 2,0lt έρχεται ανανεωμένος με ακόμη χαμηλότερες τιμές ρύπων και κατανάλωσης καυσίμου, ενώ
η δυνατότητα αυτόματου κιβωτίου CVT προσδίδει μέγιστη ευκολία και οδηγική απόλαυση στην καθημερινότητά σας.

2 3 HYBRID DIESEL ΒΕΝΖΙΝΗ

2.5L Hybrid e-CVT 2.0L 6 M/T 2.0L CVT & 6 M/T

1 Ισχύς (hp) Ισχύς (hp) Ισχύς (hp)

197 143 151
Κατανάλωση (lt/100km)* Κατανάλωση (lt/100km)* Κατανάλωση (lt/100km)*
4,9 4,7 6,5 / 6,9
Εκπομπές CO2 (gr)* Εκπομπές CO2 (gr)* Εκπομπές CO2 (gr)*
115 123 149 / 161
Μετάδοση Μετάδοση Μετάδοση
e-CVT 6 M/T CVT / 6 M/T
1. ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Κίνηση Κίνηση Κίνηση
2. ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2WD & AWD 2WD AWD
3. ΥΒΡΙΔΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Διατίθεται σε Διατίθεται σε Διατίθεται σε
Active, Style, Lounge Live, Active, Style Live, Active, Lounge

M/T = Μηχανικό κιβώτιο e-CVT = Ηλεκτρονικά μεταβαλλόμενο κιβώτιο * Μικτός κύκλος .

20 21

ΕΚΔΟΣΉ
LIVE
Η ΕΚΔΌΣΗ LIVE ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΌΝ ΕΞΌΠΛΙΣΜΌ
ΠΌΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΌ ΜΕ ΠΛΗΘΌΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΑΝΕΣΗΣ. ΤΑ ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
LED KAI OI ΠΙΝΕΛΙΕΣ ΧΡΩΜΙΌΥ ΑΠΌΤΕΛΌΥΝ
ΚΥΡΙΑ ΣΤΌΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΔΌΣΗΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΌΣ
ΌΛΌΚΛΗΡΩΜΕΝΌΥ ΣΥΝΌΛΌΥ ΕΞΌΠΛΙΣΜΌΥ.
22
Live
Κύρια χαρακτηριστικά
— Ατσάλινες ζάντες 17˝ σε μαύρο
και ασημί χρώμα bi-tone
— Προβολείς αλογόνου projector
— Φώτα ημέρας τύπου LED
— Πίσω φώτα τύπου LED
— Κεραία σε σχήμα πτερυγίου
— Ηλεκτρικοί, θερμαινόμενοι
εξωτερικοί καθρέπτες
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
— Υφασμάτινη επένδυση καθισμάτων — Air-condition — Αναδιπλούμενα πίσω καθίσματα,
σε μαύρο χρώμα — Εμπρός & πίσω ηλεκτρικά διαιρούμενα 60:40
— Επένδυση με δερμάτινη υφή στο παράθυρα — Έγχρωμη οθόνη TFT 4.2˝ πολλαπλών
ταμπλό — Υποβραχιόνιο πληροφοριών
— Σύστημα φωτισμού εισόδου — Ράδιο/CD με δυνατότητα MP3 & WMA
23

ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ACTIVE &
HYBRID
ACTIVE
Η ΕΚΔΌΣΗ ACTIVE ΕΞΌΠΛΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΌΗΓΜΕΝΕΣ
ΤΕΧΝΌΛΌΓΙΕΣ ΌΠΩΣ ΤΌ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΌΛΥΜΕΣΩΝ
TOYOTA TOUCH® 2 , CRUISE CONTROL ΚΑΙ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TOYOTA SAFETY SENSE,
ΕΝΩ Ό ΑΥΤΌΜΑΤΌΣ ΔΙΖΩΝΙΚΌΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΌΣ ΚΑΙ
ΤΌ ΔΕΡΜΑΤΙΝΌ ΤΙΜΌΝΙ ΕΝΙΣΧΥΌΥΝ ΤΌ ΕΠΙΠΕΔΌ
ΑΝΕΣΗΣ ΣΑΣ.
24
Active & Hybrid Active
Κύρια χαρακτηριστικά
(επιπλέον της έκδοσης Live)
— Ζάντες αλουμινίου 17˝ machined face
— Εμπρός προβολείς ομίχλης
— Μπάρες οροφής
— Αισθητήρες φώτων & βροχής
— Κάμερα οπισθοπορίας
— Ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι
εξωτερικοί καθρέπτες
— Σύστημα πολυμέσων Toyota Touch® 2
— Δερμάτινος επιλογέας ταχυτήτων
— Δερμάτινη επένδυση στο χειρόφρενο
— Δερμάτινη υφή στην επένδυση θυρών
— 6 ηχεία
— Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός
— Αισθητήρες παρκαρίσματος εμπρός
και πίσω
— Toyota Safety Sense
(Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης,
Αυτόματη Λειτουργία Προβολέων,
Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας, Σύστημα Αναγνώρισης
Σημάτων Κυκλοφορίας, Adaptive
Cruise Control)
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
— Ζάντες αλουμινίου 17˝ machined face Β Προαιρετικός εξοπλισμός
— Ηλ. ανοιγόμενη γυάλινη οροφή
(Hybrid)
(Στον κινητήρα 2.0l CVT)
— Σύστημα Έξυπνης Εισόδου & Εκκίνησης
(Smart Entry/Smart Start) (Hybrid)
— Εμπρός φώτα Bi-LED με οδηγούς LED
(Hybrid)
— Αυτόματη ρύθμιση ύψους φώτων (Hybrid)
— Ηλ. ανοιγόμενη πίσω θύρα αποσκευών * Διατίθεται μόνο στην έκδοση Hybrid
(Hybrid)
25

ΕΚΔΟΣΕΙΣ
BLACK EDITION
Η ΕΚΔΌΣΗ BLACK EDITION ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕΙ ΜΕ
ΤΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΤΌΛΜΗΡΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΠΌΥ ΧΑΡΙΖΌΥΝ ΌΙ ΖΑΝΤΕΣ
ΑΛΌΥΜΙΝΙΌΥ 18˝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΣΩ ΦΙΜΕ ΤΖΑΜΙΑ.
26
Black Edition &
Hybrid Black Edition
Κύρια χαρακτηριστικά
(επιπλέον της έκδοσης Active)
— Ζάντες αλουμινίου 18'' σε μαύρο χρώμα
— Πίσω φιμέ τζάμια
— Επένδυση ουρανού σε μαύρο χρώμα
— Εξ. καθρέπτες βαμμένοι σε χρώμα
Piano Black
— Εμπρός-Πίσω underrun σε χρώμα
Piano Black
— Σύστημα Υποβοήθησης Αλλαγής
Λωρίδας με ένδειξη τυφλού σημείου
(Hybrid)
— Σύστημα Προειδοποίησης
οπισθοπορίας σε διασταύρωση
(Rear cross-traffic Alert) (Hybrid)
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Πακέτο Plus
— Ηλ. ανοιγόμενη γυάλινη οροφή
— Εμπρός φωτιστικά σώματα
Bi-LED (2.0L)
— Επένδυση καθισμάτων με
συνδυασμό δέρματος/Alcantara
— Ηλ. Ρύθμιση καθίσματος οδηγού
— Ηλ. οσφυική στήριξη καθίσματος
οδηγού
— Θερμαινόμενα καθίσματα εμπρός
27

ΕΚΔΟΣΉ
HYBRID
LOUNGE
Η ΕΚΔΌΣΗ HYBRID LOUNGE ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΌΣΌΥΣ ΑΓΑΠΌΥΝ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΌ ΣΤΥΛ, ΔΙΑΘΕΤΌΝΤΑΣ ΜΑΥΡΑ
ΔΕΡΜΑΤΙΝΑ ΕΝΘΕΤΑ ΣΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ,
ΜΌΝΑΔΙΚΕΣ ΖΑΝΤΕΣ ΑΛΌΥΜΙΝΙΌΥ 18˝
MACHINED FACE ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΙΝΌΜΕΝΑ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΌΔΗΓΌΥ ΚΑΙ ΣΥΝΌΔΗΓΌΥ.
28
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Hybrid Lounge
Κύρια χαρακτηριστικά
(επιπλέον της έκδοσης Hybrid Active)
— Επένδυση καθισμάτων με — Θερμαινόμενα καθίσματα εμπρός — Σύστημα Προειδοποίησης
συνδυασμό δέρματος/Alcantara — Ζάντες αλουμινίου 18'' Machined Face οπισθοπορίας σε διασταύρωση
— Επένδυση θυρών και ταμπλό με — Σύστημα Υποβοήθησης Αλλαγής (Rear cross-traffic Alert)
Λωρίδας με ένδειξη τυφλού σημείου — Σύστημα πλοήγησης GO
ένθετα Alcantara
— Σύστημα Πανοραμικής Κάλυψης 360°
— Ηλ. Ρύθμιση καθίσματος οδηγού
— Ηλ. οσφυική στήριξη καθίσματος
οδηγού 29

ΠΑΚΕΤΑ
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
SUV PACK
Πλευρικά σκαλοπάτια – Τα πλευρικά σκαλοπάτια ενισχύουν τη δυναμική
εμφάνιση του αυτοκινήτου σας, ενώ παράλληλα καθιστούν ευκολότερη
την πρόσβαση σας στην οροφή του οχήματος και τη σχάρα οροφής.
Εμπρός προστατευτικό – Το εμπρός προστατευτικό χαρίζει στο
αυτοκίνητό σας ανθεκτικότητα και προστατεύει από μικρογρατσουνιές.
Ζάντες αλουμινίου 17˝ – μία από τις πολλές προαιρετικές επιλογές
ζαντών 17˝
30
TRANSPORT PACK
Κοτσαδόρος – Οι κοτσαδόροι Toyota είναι
διαθέσιμοι με σταθερό ή αποσπώμενο άγκιστρο.
Ανάλογα με τον κινητήρα κάθε κοτσαδόρος
παρέχει ισχυρή ικανότητα ρυμούλκησης και
επίσης λειτουργεί ως βάση για την πίσω σχάρα
ποδηλάτου της Toyota.
Πίσω σχάρα ποδηλάτου – δυνατότητα μεταφοράς ενός ή δύο
ποδηλάτων. Διατίθεται επίσης και σε αναδιπλούμενη μορφή
για εύκολη αποθήκευση όταν δε χρησιμοποιείται.
Μπάρες οροφής – για να προσθέσετε έναν επιπλέον αποθηκευτικό
χώρο στο όχημά σας.
Εξοπλισμός για τη σχάρα οροφής – επιλέξτε από μία ευρεία γκάμα
προϊόντων όπως θήκες για σκι, μπαγκαζιέρες ή σχάρες ποδηλάτου.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
HYBRID STYLING PACK
Καλύμματα μαρσπιέ αλουμινίου – Γνήσια καλύμματα αλουμινίου
για τους εμπρός μαρσπιέ που δημιουργούν μια άμεση αίσθηση κομψότητας
και στυλ, ενώ παράλληλα εξυπηρετούν ένα πολύ πρακτικό σκοπό -
την προστασία του χρώματος στο κάτω μέρος του μαρσπιέ από στίγματα
και μικρογρατζουνιές.
Κάλυμμα κλειδιού – Υβριδικό κάλυμμα κλειδιού. Μία υπενθύμιση του
πως αισθάνεσαι όταν οδηγείς ένα Toyota Hybrid.
Για την πλήρη γκάμα αξεσουάρ επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο έμπορο
Τoyota ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.toyota.gr
31

ΑΞΕΣΟΥΑΡ
1.
ΠΡΌΣΘΕΤΌΣ ΕΞΌΠΛΙΣΜΌΣ
ΓΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ.
Στη σειρά των αξεσουάρ μας θα βρείτε μία
γκάμα επιλογών που θα κάνουν τις περιπέτειές
σας πιο εύκολες και πιο στιλάτες - από δίχτυα
συγκράτησης αποσκευών και χωρίσματα για
σκύλους, πλαστικά δάπεδα και πατάκια έως
διακοσμητικά χρωμίου και παιδικά καθίσματα.
2.
1. ΑΝΘΡΑΚΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΚΑΘΡΕΦΤΗ
Τα ανθρακί καλύμματα καθρεφτών
ενισχύουν την εμφάνιση του RAV4 και
ολοκληρώνουν το προαιρετικό πακέτο
διακόσμησης «carbon-look».
2. ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΧΡΩΜΙΟΥ ΣΤΙΣ
ΠΛΑΙΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
Μια λεπτομέρεια που προσθέτει μια
διακριτική πινελιά μοναδικότητας και
ποιότητας.
32
3.
4.
3. ΚΑΛΛΥΜΑ ΜΑΣΠΙΕ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟ
Με φινίρισμα αλουμινίου και φωτιζόμενο
λογότυπο RAV4 που παρέχει πραγματικά
κομψή προστασία για το χρώμα των εμπρός
και πίσω μαρσπιέ.
4. ΠΙΣΩ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΧΡΩΜΙΟΥ
Με έξυπνο φινίρισμα χρωμίου που
προσθέτει ένα επιπλέον στοιχείο
κομψότητας κατά μήκος του κάτω άκρου
του χώρου αποσκευών.
5.
6.
5. ΛΑΣΤΙΧΕΝΙΑ ΠΑΤΑΚΙΑ
Λαστιχένια πατάκια σε κατάλληλες
διαστάσεις προστατεύουν τη μοκέτα ακόμα
και από τους δυσκολότερους λεκέδες. Είναι
ανθεκτικά στη βρωμιά, τη λάσπη και το νερό
και αφαιρούνται εύκολα για καθαρισμό.
6. ΟΡΙΖΟΝΤΙΟ ΔΙΧΤΥ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
Μαύρο δίχτυ με ισχυρή ύφανση από νάιλον
που συγκρατεί με ασφάλεια τα αντικείμενα
στο χώρο αποσκευών. Το δίχτυ εφαρμόζει
στις ειδικές προεγκατεστημένες υποδοχές.
7.
8.
7. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΠΙΣΩ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ
Σχεδιασμένο για να προστατεύει το χρώμα
στον πίσω προφυλακτήρα έναντι φθορών
κατά τη φόρτωση βαρέων ή ακανόνιστων
αντικειμένων στο χώρο αποσκευών.
Κατασκευασμένο από ανοξείδωτο χάλυβα ή
από ισχυρό μαύρο πλαστικό.
8. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΔΑΠΕΔΟ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
Προσαρμοσμένο στις διαστάσεις του
χώρου αποσκευών, σας παρέχει προστασία
από τη σκόνη και τα υγρά. Διαθέτει ειδική
αντιολισθητική επιφάνεια ώστε να εμποδίζει
τις αποσκευές από το να γλιστρούν.
9.
9. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΩΝ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
Εξασφαλίζουν σε ελάχιστο χρόνο
ευχάριστη ζεστασιά χάρη στις
ενσωματωμένες θερμαντικές αντιστάσεις.
10. ΤΟΥΟΤΑ HOTSPOT
Για internet στο αυτοκίνητο επιλέξτε το
TOYOTA Hotspot που σας προσφέρει
συνδεσιμότητα με WiFi για εώς και 5
συσκευές όπως τηλέφωνα smartphones,
tablets και φορητούς υπολογιστές.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
10.
11.
11. ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Το σύστημα τοποθετείται στην πλάτη
των εμπρός καθισμάτων και διαθέτει
προαιρετικά συσκευή αναπαραγωγής
DVD, ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά,
ρυθμιζόμενη βάση συγκράτησης για το
iPad Air® και κρεμάστρα καθισμάτων.
33
 ΧΡΩΜΑΤΑ

ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΠΟΥ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΉ ΔΙΚΉ ΣΑΣ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

040 Λευκό 070 Λευκό της Πέρλας§ 1D6 Ασημί*

1G3 Γκρι* 209 Μαύρο* 3T3 Κόκκινο Περλέ§

4T3 Χάλκινο* 4U5 Σκούρο Καφέ* 221 Μπλε της Νύχτας*

§
Περλέ χρώμα. * Μεταλλικό χρώμα.
34 35
 ΖΑΝΤΕΣ / ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΤΟΜΙΚΉ ΑΝΕΣΉ,

ΟΤΑΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΣΤΙΛ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

Ατσάλινες ζάντες 17˝ bi-tone Ζάντες αλουμινίου 17˝

σε μαύρο και ασημί χρώμα, machined-face,
Έκδοση Live Έκδοση Active

Ζάντες αλουμινίου 17˝ Μαύρο ύφασμα Μαύρο ύφασμα Συνδυασμός δέρμα/

machined-face Έκδοση Live Εκδόσεις Active, Black Edition Alcantara/ύφασμα
Έκδόσεις Hybrid Active Εκδόσεις Lounge , Black Edition Plus

Zάντες αλουμινίου 18˝ machined face σε μαύρο χρώμα Ζάντες αλουμινίου 18˝ Μαύρο δέρμα
Εκδόσεις Black Edition & Hybrid Black Edition machined-face Αξεσουάρ για όλες τις εκδόσεις
Έκδόση Hybrid Lounge
36 37
 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ 2.0 l Valvematic 2.0 l Valvematic 2.0 l D-4D 2.5 l Hybrid e-CVT 2.5 l Hybrid e-CVT ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2.0 l Valvematic 2.0 l Valvematic 2.0 l D-4D 2.5 l Hybrid e-CVT 2.5 l Hybrid e-CVT
6 M/T AWD M/D S AWD 6 M/T 2WD e-CVT 2WD e-CVT AWD 6 M/T AWD M/D S AWD 6 M/T 2WD e-CVT 2WD e-CVT AWD
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (ισχύουσα νομοθεσία) Κωδικός κινητήρα 3ZR 3ZR 2WW 2AR-FXE 2AR-FXE
Μικτός κύκλος (λίτρα/100 χλμ.) 6.9/7.0 6.5/6.5 4.7/4.7 4.9/5.0 5.0/5.1 Κύλινδροι 4 σε σειρά 4 σε σειρά 4 σε σειρά 4 σε σειρά 4 σε σειρά
Αστικός κύκλος (λίτρα/100 χλμ.) 8.9/9.0 8.2/8.2 5.4/5.5 4.9/4.8 5.1/5.1 Μηχανισμός βαλβίδων 2 εκκεντροφόροι επικεφαλής (DOHC), 16-βάλβιδος (DOHC) 2 εκκεντροφόροι επικεφαλής (DOHC),
Υπεραστικός κύκλος (λίτρα/100 χλμ.) 5.8/5.8 5.6/5.6 4.3/4.3 5.0/5.0 4.9/4.9 16 βαλβίδες με Valvematic & Dual VVT-i 16 βαλβίδες με διπλό VVTi
Προτεινόμενος τύπος καυσίμου Αμόλυβδη 95 οκτανίων ή παραπάνω Πετρέλαιο 48 κετανίων ή Αμόλυβδη 95 οκτανίων ή παραπάνω Τροφοδοσία Ηλεκτρονικός ψεκασμός Άμεσος ψεκασμός Ηλεκτρονικός ψεκασμός
παραπάνω common rail
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ (λίτρα) 60 60 60 56 56 Κυβισμός (κ.εκ.) 1987 1987 1995 2494 2494
ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ, CO2 (ισχύουσα νομοθεσία) Διάμετρος x διαδρομή (χλστ.) 80.5x97.6 80.5x97.6 84.0x90.0 90.0x98.0 90.0x98.0
Μικτός κύκλος (γρ./100 χλμ.) 155/161 149/152 123/124 115/116 117/118 Σχέση συμπίεσης 10.0:1 10.0:1 16.5 12.5 12.5
Αστικός κύκλος (γρ./100 χλμ.) 203/207 187/189 143/144 112/112 119/118 Μέγιστη ισχύς (DIN/hp) 151 151 143 197* 197*
Υπεραστικός κύκλος (γρ./100 χλμ.) 134/135 128/130 112/112 116/117 114/115 Μέγιστη ισχύς (kW/rpm) 112/6200 112/6200 105/4000 145* 145*
ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ (Οδηγία ΕΕ 715/2007 όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2015/45W) Μέγιστη ροπή (Nm/σ.α.λ.) 195/4000 195/4000 320/1750-2250 270* 270*
Euro Class EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W
Εμπρός Πίσω ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΒΡΙΔΙΚΗ
Μονοξείδιο του άνθρακα, CO (γρ./χλμ.) 384.4 308.0 274.8 262.9 267.6 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ηλεκτροκινητήρας Ηλεκτροκινητήρας ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Υδρογονάνθρακες, THC (γρ./χλμ.) 31.9 41.7 – 41.5 49.8
Υδρογονάνθρακες, NMHC (γρ./χλμ.) 28.2 37.8 – 36.7 44.5 Τύπος Συγχρονισμένος κινητήρας μόνιμου μαγνήτη Τύπος Νικελίου - μετάλλου υβριδίου
Οξείδια του αζώτου, NΟx (γρ./χλμ.) 12.1 23.5 25.5 7.1 9.2 Μέγιστη ισχύς (kW) 105 50 Ονομαστική τάση (V) 244.8
Υδρογονάνθρακες, ΤHC & Οξείδια του αζώτου, NOx (γρ./χλμ.) – – 48.7 – – Μέγιστη ροπή (Nm) 270 139 Αριθμός συστοιχιών μπαταριών 204
Σωματίδια καπνού (γρ./χλμ.) – – 0.78 – – Μέγιστη τάση (V) 650 650 Χωρητικότητα μπαταρίας (Amp. hr.) 6.5
Θόρυβος dB(A) 71.7 68.8 71.5 68.8 67.8
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ 2.0 l Valvematic 2.0 l Valvematic 2.0 l D-4D 2.5 l Hybrid e-CVT 2.5 l Hybrid e-CVT
6 M/T AWD M/D S AWD 6 M/T 2WD e-CVT 2WD e-CVT AWD

Μέγιστη ταχύτητα (χλμ./ώρα) 185 185 195 180 180

Η κατανάλωση καυσίμου και τα επίπεδα θορύβου μετρώνται σε ελεγχόμενο περιβάλλον, με βασικό όχημα παραγωγής και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαικής νομοθεσίας που δημοσιεύει Επιτάχυνση 0-100 χλμ./ώρα (δευτ.) 9.9 10.7 9.6 8.3 8.3
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Για περισσότερες πληροφορίες, ή αν ενδιαφέρεστε να αγοράσετε ένα βασικό όχημα παραγωγής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στην Toyota Motor Europe NV/SA. Η κατανάλωση
καυσίμου και οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2) του οχήματος σας ίσως διαφέρουν από τις μετρήσεις. Η οδηγική συμπεριφορά καθώς και άλλοι παράγοντες (όπως οι συνθήκες του οδοστρώματος, ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣ
η κυκλοφοριακή κίνηση, η κατάσταση του οχήματος, ο εξοπλισμός, το φορτίο, ο αριθμός επιβατών, ...) παίζουν ρόλο στη μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2).
*Ζάντες αλουμινίου 17"/18" Εμπρός Γόνατα MacPherson Εμπρός Αεριζόμενα δισκόφρενα
Μ/Τ=Μηχανικό κιβώτιο, Μ/DS=Multidrive S, e-CVT=Ηλεκτρονικά μεταβαλλόμενο κιβώτιο Πίσω Διπλά ψαλίδια Πίσω Δισκόφρενα

38 39
 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ 2.0 l Valvematic 2.0 l Valvematic 2.0 l D-4D 2.5 l Hybrid e-CVT 2.5 l Hybrid e-CVT ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ 2.0 l Valvematic 2.0 l Valvematic 2.0 l D-4D 2.5 l Hybrid e-CVT 2.5 l Hybrid e-CVT
6 M/T AWD M/D S AWD 6 M/T 2WD e-CVT 2WD e-CVT AWD 6 M/T AWD M/D S AWD 6 M/T 2WD e-CVT 2WD e-CVT AWD
Χωρητικότητα χώρου αποσκευών (λίτρα) έως το κάλυμμα του χώρου αποσκευών 547 547 547 501 501 Ελάχιστη απόσταση από το έδαφος (χλστ.) 178 178 178 177 177
Χωρητικότητα χώρου αποσκευών (λίτρα) έως την οροφή, πίσω κάθισμα όρθιο 1167 1167 1167 1054 1054 Γωνία προσέγγισης (°) 19 19 19 19 19
Χωρητικότητα χώρου αποσκευών (λίτρα) έως την οροφή, πίσω κάθισμα 1735 1735 1735 1633 1633 Γωνία αποχώρησης (°) 23 23 23 22 22
αναδιπλωμένο Γωνία προσπέλασης εμποδίου Ramp break-over angle (°) 19 19 19 16 16

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗ 2.0 l Valvematic 2.0 l Valvematic 2.0 l D-4D 2.5 l Hybrid e-CVT 2.5 l Hybrid e-CVT
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΖΑΝΤΕΣ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD
6 M/T AWD M/D S AWD 6 M/T 2WD e-CVT 2WD e-CVT AWD

Εξωτερικό συνολικό μήκος (χλστ.) 4605 4605 4605 4605 4605 Ατσάλινες ζάντες 17˝ bi-tone (μαύρο και ασημί χρώμα) (265/65 R17)  – – – – –

Εξωτερικό συνολικό πλάτος (χλστ.) 1845 1845 1845 1845 1845 Ζάντες αλουμινίου 17˝ machined-face (265/65 R17) –  – – – –

Εξωτερικό συνολικό ύψος (χλστ.) 1675 1675 1675 1675 1675 Ζάντες αλουμινίου 17˝ machined-face (265/65 R17) – – –  – –

Μετατρόχιο εμπρός (χλστ.) 1560-1570 1560-1570 1560-1570 1560-1570 1560-1570 Ζάντες αλουμινίου 18˝ machined-face (235/55 R18) – – – – – 
Μετατρόχιο πίσω (χλστ.) 1560-1570 1560-1570 1560-1570 1560-1570 1560-1570 Ζάντες αλουμινίου 18˝ machined-face σε μαύρο χρώμα (235/55 R18) – –  –  –

Πρόβολος εμπρός (χλστ.) 930 930 930 930 930 Ρεζέρβα      

Πρόβολος πίσω (χλστ.) 1015 1015 1015 1015 1015
 = Βασικός εξοπλισμός − = Δεν διατίθεται
Μεταξόνιο (χλστ.) 2660 2660 2660 2660 2660
Ελάχιστη ακτίνα στροφής τροχού (μ.) 5.3-5.6 5.3-5.6 5.3-5.6 5.3-5.6 5.3-5.6
Εσωτερικό συνολικό μήκος (χλστ.) 1935 1935 1935 1935 1935
Εσωτερικό συνολικό πλάτος (χλστ.) 1505 1505 1505 1505 1505
Εσωτερικό συνολικό ύψος (χλστ.) 1220 1220 1220 1220 1220
Συνολικό μήκος χώρου αποσκευών (χλστ.), πίσω καθίσματα όρθια 1025 1025 1025 1025 1025

1675 mm
Συνολικό μήκος χώρου αποσκευών (χλστ.), πίσω καθίσματα αναδιπλωμένα 1720 1720 1720 1637 1637
Συνολικό πλάτος χώρου αποσκευών (χλστ.) 1335 1335 1335 1335 1335
Συνολικό ύψος χώρου αποσκευών (χλστ.) 945 945 945 945 945
Χωρητικότητα χώρου αποσκευών (λίτρα), έως την εταζέρα, πίσω καθίσματα όρθια 547 547 547 501 501
Μικτό βάρος (κιλά) 2100 2110 2135 2205 2270
Καθαρό βάρος (κιλά) 1490-1570 1605-1615 1605-1625 1625 1785
Ικανότητα ρυμούλκησης με φρένα (κιλά) 2000 1500 1600* 800 1650 1560/1570 mm 1015 mm 2660 mm 930 mm 1560/1570 mm
Ικανότητα ρυμούλκησης χωρίς φρένα (κιλά) 750 750 750 750 750
1845 mm 4605 mm 1845 mm
* 2.000kg από παραγωγή Δεκεμβρίου 2015

40 41
 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD

Φωτιστικά σώματα αλογόνου τύπου Projector    – – – Τιμόνι τριών ακτίνων από ουρεθάνη  – – – – –

Φωτιστικά σώματα τύπου Bi-Led – –  #

   Δερμάτινο τιμόνι τριών ακτινών –     
Προβολείς ομίχλης εμπρός –      Δακτύλιοι χρωμίου στον πίνακα οργάνων – – –   
Οδηγοί φώτων LED εμπρός –      Μοχλός ταχυτήτων με δερμάτινη επένδυση –     
Οδηγοί φώτων LED πίσω       Ασημί ένθετο στο μοχλό ταχυτήτων      
Εμπρός μάσκα στο χρώμα του αμαξώματος       Χειρόφρενο με δερμάτινη επένδυση –     
Πίσω μάσκα στο χρώμα του αμαξώματος       Εμπρός υποβραχιόνιο με δερμάτινη μαλακή υφή      
Αεροτομή πίσω       Ασημί ένθετο στο πάνω μέρος του ταμπλό      
Εξωτερικοί καθρέπτες στο χρώμα του αμαξώματος       Κάτω μέρος του ταμπλό σε μαύρο χρώμα      
Εξωτερικές χειρολαβές θυρών στο χρώμα του αμαξώματος       Κάτω μέρος του ταμπλό με υφή δέρματος      –

Πλαίσιο χρωμίου στις πόρτες       Κάτω ταμπλό με υφή alcantara – – # – # 

Πίσω φιμέ τζάμια – –  –   Διακριτικός μπλε φωτισμός στην κονσόλα      
Kεραία ραδιοφώνου σε σχήμα «πτερύγιο καρχαρία»       Πλαίσια πλευρικών αεραγωγών σε χρώμιο –     
Εσωτερική επένδυση θυρων με υφή δέρματος –     –

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΕΣΗ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD Εσωτερική επένδυση θυρων με υφή alcantara – – # – # 
Υποβραχιόνια εμπρός θυρών σε μαύρο χρώμα      
Φωτιστικά σώματα με λειτουργία Follow-me-home      
Υποβραχιόνια εμπρός θυρών με υφή δέρματος –     –
Αισθητήρας φώτων –     
Υποβραχιόνια εμπρός θυρών με υφή alcantara – – # – # 
Αισθητήρας βροχής –     
Διακοσμητικό χρωμίου στις εσωτερικές χειρολαβές      
Εξωτερικοί ηλεκτρικοί, θερμαινόμενοι καθρέπτες      
Επένδυση οροφής σε μαύρο χρώμα – –  –  
Εξωτερικοί καθρέπτες με αυτόματη αναδίπλωση –     
Επένδυση οροφής σε ανοικτό γκρι χρώμα   –  – –
Ηλεκτρομαγνητικές κλειδαριές με τηλεχειρισμό      
Σύστημα Έξυπνης Εισόδου και Εκκίνησης – – –   
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΕΣΗ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD
Αυτόματη ηλεκτρική πίσω πόρτα – – –   
Ρύθμιση ύψους ανοίγματος πίσω πόρτας με μνήμη – – –    Αναλογικό ταχύμετρο      
Ηλ. Ανοιγόμενη γυάλινη οροφή –  **
 # –  # – Αναλογικό στροφόμετρο    – – –

Ηλεκτρικό σύστημα διεύθυνσης (EPS)      

42 ** Προαιρετικός εξοπλισμός στον κινητήρα 2.0l CVT #

Αποτελεί μέρος εξοπλισμού του πακέτου Plus  = Βασικός εξοπλισμός − = Δεν διατίθεται * 4WD Αποτελεί μέρος εξοπλισμού του πακέτου Plus
#
43
 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΕΣΗ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΕΣΗ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD
Πρίζα 12V εμπρός (1) και πίσω      
Κουμπί εκκίνησης κινητήρα – – –   
Ηλεκτρικό κλείδωμα θυρών      
Χειροκίνητος εσωτερικός καθρέπτης (ημέρα/νύχτα)  – – – – –
Αυτόματο κλείδωμα θυρών με ανιχνευτή ταχύτητος      
Ηλεκτροχρωματικός εσωτερικός καθρέπτης –     
Κλείδωμα ασφαλείας θυρών για παιδιά      
Kάμερα οπισθοπορίας με κατευθυντήριες γραμμές –     
Εγχρωμη oθόνη TFT πολλαπλών πληροφοριών 4.2''      
Air-condition  – – – – –
Ενδειξη οικονομικής οδήγησης (αλλαγής ταχύτητας)*1      
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός –     
Ενδειξη υβριδικού συστήματος – – –   
Συρόμενο υποβραχιόνιο στην κεντρική κονσόλα – * *   
Διακόπτης ενεργοποίησης τετρακίνησης στη θέση οδηγού*2      
Υποβραχιόνιο πίσω με δερμάτινη επένδυση – – # – # 
Cruise control Προσαρμοζόμενης ταχύτητας
Ηλεκτρικά συρόμενο κάθισμα οδηγού – – # – #  (Adaptive Cruise Control) –     
Κάθισμα οδηγού ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο καθ' ύψος – – # – #  Χειριστήρια ηχοσυστήματος και τηλεφώνου στο τιμόνι      
Ηλ. οσφυική στήριξη καθίσματος οδηγού – – # – #  Χειριστήρια συστήματος πολυμέσων στο τιμόνι –     
Υφασμάτινη επένδυση καθισμάτων      –

Επένδυση καθσιμάτων δέρμα/alcantara/ύφασμα – – # – #  ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD
Θερμαινόμενα καθίσματα εμπρός – – # – # 
Ανακλινόμενα καθίσματα πίσω, διαιρούμενα 60:40       Ντουλαπάκι στην κεντρική κονσόλα      

Σύστημα διαρύθμισης καθισμάτων Toyota Easy Flat       Ντουλαπάκι συνοδηγού με κλειδαριά      

Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός & πίσω       Θήκες μπουκαλιών εμπρός & πίσω      

Αυτόματη λειτουργία στο παράθυρο οδηγού       Ποτηροθήκες εμπρός & πίσω      

Προστασία αντι-μπλοκαρίσματος στα ηλεκτρικά παράθυρα       Θήκη για γυαλιά ηλίου      

Ηλεκτρικό κλείδωμα παραθύρων επιβατών       Θήκες στην πλάτη των καθισμάτων οδηγού/συνοδηγού      

Προσωπικό φωτισμός οδηγού και συνοδηγού       Αναδιπλούμενο κάλυμμα χώρου αποσκευών      

Κεντρικός εσωτερικός φωτισμός καμπίνας       Δίχτυ συγκράτησης & άγκιστρα στο χώρο αποσκευών      

Εσωτερικός φωτισμός για τους πίσω επιβάτες       Ρυθμιζόμενες μπάρες για το δίχτυ συγκράτησης αποσκευών      

Φως στο πορτμπαγκάζ      

Φωτισμός θυρών      
Χειρολαβές οροφής στα πίσω καθίσματα      
Φωτισμός στα σκιάδια οδηγού/συνοδηγού      
Καθρέπτης στα σκιάδια οδηγού/συνοδηγού      

*1 = Εκδόσεις M/T *2 = Εκδόσεις AWD

44 #
Αποτελεί μέρος εξοπλισμού του πακέτου Plus  = Βασικός εξοπλισμός  = Προαιρετικός εξοπλισμός − = Δεν διατίθεται * Εκδόσεις 2.0lt CVT 45
 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD ΑΣΦΑΛΕΙΑ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD

Ηχοσύστημα Ραδιο/CD με δυνάτοτητα MP3 και WMA  – – – – – Αυτόματη Λειτουργία Προβολέων –     

Σύστημα πολυμέσων Toyota Touch® 2 –     – Σύστημα Αναγνώρισης Σημάτων Κυκλοφορίας –     

Σύστημα πολυμέσων Toyota Touch® 2 & Go –      Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας –     

Έγχρωμη οθόνη 7'' –      Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας με Ένδειξη τυφλού σημείου – – – –  

4 ηχεία  – – – – – Rear Cross Traffic Alert (RCTA) – – – –  

6 ηχεία –      Αισθητήρες παρκαρίσματος εμπρός –     

Θύρες σύνδεσης Aux-in & USB       Αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω –     

Σύστημα Bluetooth hands-free       Κάμερα Οπισθοπορίας –     

Εφαρμογές Toyota Σύστημα 4 καμερών με πανοραμική προβολή – – – – – 

(Real-time Traffic, Google Street View, Panoramio, Weather) –      Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας οχήματος (VSC+)      
Σε συνδυασμό με σύστημα πλοήγησης GO Σύστημα Ελέγχου Τρέιλερ (TSC)      
Κάμερα Οπισθοπορίας –      Σύστημα Ελέγχου Πρόσφυσης (TRC)      
Σύστημα Υποβοήθησης Εκκίνησης σε Ανηφόρα (HAC)      
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD Σύστημα Υποβοήθησης Απότομης Κατάβασης (DAC)*1 –  – – – –

Ασφάλεια Euro NCAP 5 αστέρων       Σύστημα Προειδοποίησης Πίεσης Ελαστικών (TPWS)      

Σύστημα Προειδοποίησης Σύγκρουσης με Ανίχνευση Πεζών –      Αερόσακοι SRS - 7 αερόσακοι      

ABS με Κατανομη Πέδησης EBD       Υπενθύμιση πρόσδεσης εμπρός και πίσω ζωνών ασφαλείας      

Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης (BA)       Προεντατήρες και ρυθμιστές έντασης      

Φώτα Πέδησης Αμεσης Ανάγκης (EBS)       Δυνατότητα απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγού      

Πίσω φώτα Πέδησης τύπου LED       Σύστημα πρόσδεσης παιδικών καθισμάτων ISOFIX      

Φωτιστικά σώματα πίσω τύπου LED       Καθίσματα οδηγού - συνοδηγού με τεχνολογία WIL      

Εμπρός φωτιστικά σώματα αλογόνου τύπου Projector    – – –

Εμπρός φωτιστικά σώματα Bi-LED – – #    ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Live Active Black Edition Active HSD Black Edition HSD Lounge HSD

Αυτόματη ρύθμιση ύψους εμπρός φώτων – – §#    Σύστημα Τετρακίνησης All Wheel Drive (AWD)*2      
Προβολείς ομίχλης εμπρός –      Σύστημα Stop&Start    – – –
Φώτα ημέρας τύπου LED       Εμπρός-Πίσω under-run σε ασημί χρώμα –  –  – 
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης με ανίχνευση πεζών –      Εμπρός-Πίσω under-run σε μαύρο χρώμα – –  –  –
Cruise control Προσαρμοζόμενης ταχύτητας (Adaptive Cruise Control) –     

46 §
Σε συνδυασμό με φώτα Bi-LED #
Αποτελεί μέρος εξοπλισμού του πακέτου Plus  = Βασικός εξοπλισμός  = Προαιρετικός εξοπλισμός − = Δεν διατίθεται *1 = Κινητήρας 2.0P CVT *2 = Κινητήρες 2.0P & 2.5 Hybrid 47

ΓΛΩΣΣΑΡΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΌΛΌΓΙΑ ΤΌΥ RAV4
Toyota Safety Sense
Το σύστημα Toyota Safety Sense σας παρέχει πρόσθετα
προηγμένα συστήματα ενεργητικής ασφάλειας για ακόμη
ασφαλέστερη και πιο άνετη οδήγηση. Πέντε νέες τεχνολογίες
ενεργητικής ασφάλειας, Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης με
ανίχνευση πεζών, Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας &
Ένδειξη τυφλού σημείου, Αυτόματη Λειτουργία Προβολέων,
Σύστημα Αναγνώρισης Σημάτων Κυκλοφορίας και Cruise Control
Προσαρμοζόμενης Ταχύτητας αποτελούν τον πυρήνα του
πακέτου Toyota Safety Sense.
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης Με Ανίχνευση Πεζών.
Το Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης με Ανίχνευση Πεζών
του Toyota Safety Sense χρησιμοποιεί μία κάμερα και ένα
ραντάρ για να εντοπίσει άλλα οχήματα στο δρόμο μπροστά σας.
Όταν εντοπίσει πιθανότητα πρόσκρουσης ο οδηγός
ειδοποιείται με ηχητικό και οπτικό σήμα και ενεργοποιείται
το σύστημα υποβοήθησης πέδησης. Αν ο οδηγός δεν καταφέρει
να φρενάρει εγκαίρως, τα φρένα ενεργοποιούνται αυτόματα
για να αποφευχθεί ή να μετριαστεί μία σύγκρουση. Πέρα από
την ανίχνευση άλλων οχημάτων, το σύστημα ανιχνεύει και
τυχόν πεζούς στο δρόμο.
Αυτόματη Λειτουργία Προβολέων
Το σύστημα Αυτόματης λειτουργίας προβολέων του Toyota
Safety Sense βελτιστοποιεί την ορατότητα κατά τη διάρκεια
της νυχτερινής οδήγησης. Η κάμερα ανιχνεύει τα φώτα των
επερχόμενων οχημάτων στο αντίθετο ρεύμα αλλά και των
προπορευόμενων οχημάτων, ενώ παράλληλα παρακολουθεί
και καταγράφει την ένταση των φώτων του δρόμου και αλλάζει
αυτόματα το φωτισμό μεταξύ μικρής και μεγάλης σκάλας για
ασφαλέστερη νυχτερινή οδήγηση.
48
Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας Με
Έλεγχο Διεύθυνσης
Το Σύστημα ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας του Toyota
Safety Sense χρησιμοποιεί μια κάμερα για να εντοπίσει τις
διαχωριστικές γραμμές λωρίδας στο δρόμο. Το σύστημα
προειδοποιεί τον οδηγό με ηχητικό και οπτικό σήμα σε
περίπτωση που το αυτοκίνητο αρχίζει να αποκλίνει από τη
λωρίδα κυκλοφορίας του χωρίς να ενεργοποιηθεί το φλας.
Ο Έλεγχος διεύθυνσης αυξάνει τη διορθωτική κίνηση
του τιμονιού σε περίπτωση απόκλισης από τη λωρίδα
κυκλοφορίας.
Cruise Control Προσαρμοζόμενης Ταχύτητας
Το σύστημα Adaptive Cruise Control του Toyota Safety
Sense διατηρεί μια προκαθορισμένη απόσταση από το
προπορευόμενο όχημα. Σε περίπτωση που η απόσταση δεν
τηρείται, το σύστημα μειώνει την ταχύτητα του οχήματος και
ενεργοποιεί το σύστημα πέδησης καθώς και τα φώτα πέδησης.
Όταν η απόσταση αυξηθεί και πάλι, το όχημα επιταχύνει ώστε
να επιστρέψει
στην προκαθορισμένη ταχύτητα που έχετε επιλέξει.
Σύστημα Αναγνώρισης Σημάτων Κυκλοφορίας
Το Σύστημα Αναγνώρισης Σημάτων Κυκλοφορίας του Toyota
Safety Sense αναγνωρίζει την κυκλοφοριακή σήμανση,
προβάλλοντας χρήσιμες πληροφορίες όπως το τρέχον όριο
ταχύτητας ή τους περιορισμούς στο προσπέρασμα, στη νέα
έγχρωμη οθόνη TFT στον πίνακα οργάνων. Το σύστημα παρέχει
επίσης μια οπτική και ακουστική προειδοποίηση όταν ο οδηγός
δεν ακολουθεί τα οδικά σήματα.
Σύστημα Ένδειξης Τυφλού Σημείου
Το Σύστημα Ένδειξης Τυφλού Σημείου επιτρέπει στον
οδηγό να ελιχθεί με μεγαλύτερη ασφάλεια κατά την αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας. Εάν οι αισθητήρες ραντάρ, που
είναι τοποθετημένοι στο πίσω μέρος, ανιχνεύσουν όχημα
στο πίσω ή πλαϊνό τυφλό σημείο, εμφανίζεται ένα φωτεινό
προειδοποιητικό σήμα στον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη.
Στην περίπτωση λοιπόν που ανάψετε φλάς για να αλλάξετε
λωρίδα και υπάρχει όχημα στο τυφλό σημείο σας, η φωτεινή
ένδειξη στον καθρέπτη θα αναβοσβήνει για να σας ειδοποιήσει
ότι δεν πρέπει να αλλάξετε λωρίδα εκείνη τη στιγμή.
Προηγμένο Σύστημα Ευστάθειας Οχήματος (VSC+)
Το Προηγμένο Σύστημα Ευστάθειας Οχήματος VSC+ συμβάλλει
στη διατήρηση της ευστάθειας και εμποδίζει την ολίσθηση
του οχήματος σε περίπτωση απότομης αλλαγής πορείας ή
δρόμου με περιορισμένη δυνατότητα πρόσφυσης. Αν ανιχνευτεί
τάση ολίσθησης, επεμβαίνει αυτόματα και ελέγχει τη δύναμη
πέδησης καθώς και την απόδοση του κινητήρα. Επιπλέον,
παρέχει υποβοήθηση στο τιμόνι προς τη σωστή κατεύθυνση για
ταχύτερη επαναφορά στη σωστή πορεία.
Σύστημα Προειδοποίησης οπισθοπορίας σε
διασταύρωση (RCTA)
Το σύστημα RCTA σας επιτρέπει να κάνετε όπισθεν από μία θέση
στάθμευσης με ασφάλεια καθώς ανιχνεύει τυχόν άλλα οχήματα
που πλησιάζουν στο τυφλό σημείο σας. Χρησιμοποιώντας
ένα εξελιγμένο ραντάρ σας προειδοποιεί με ηχητικό σήμα
και φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει στους εξωτερικούς
καθρέπτες.
ΓΛΩΣΣΑΡΙ
Σύστημα Πανοραμικής Κάλυψης 3600
Το Σύστημα Πανοραμικής Κάλυψης σας βοηθά να σταθμεύσετε
και να ελιχθείτε με μεγαλύτερη ασφάλεια και ευκολία. Το
σύστημα συνδυάζει εικόνες από τέσσερις διαφορετικές κάμερες
και δημιουργεί μία τρισδιάστατη εικόνα από τον περιβάλλοντα
χώρο του αυτοκινήτου που καλύπτει σχεδόν 360°. Η εικόνα
προβάλλεται στην οθόνη του συστήματος πολυμέσων
Toyota Touch® 2 και ο οδηγός μπορεί να επιλέξει μεταξύ δύο
λειτουργιών: Οπτικής γωνίας 360° και Διάφανου οπτικού
πεδίου ώστε να είναι σε θέση να προστατευθεί από τυχόν
κρυφά εμπόδια ή άλλους κινδύνους.
Αερόσακοι SRS – 7 αερόσακοι
Το μοντέλο αυτό εφοδιάζεται με 7 αερόσακους: αερόσακος
γονάτων οδηγού, αερόσακοι SRS για οδηγό και συνοδηγό,
πλευρικοί αερόσακοι στα εμπρός καθίσματα καθώς και
αερόσακοι τύπου κουρτίνας SRS, που προστατεύουν τους
εμπρός και τους πίσω επιβάτες.
49

ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΉΝ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΟΙΟΤΉΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ TOYOTA
Toyota
Πρόγραμμα Υβριδικού Service
Αυτό το πρόγραμμα είναι ειδικά σχεδιασμένο
για σας ώστε να απολαμβάνετε την
οδήγηση με το υβριδικό σας αυτοκίνητο
με απόλυτη ξενοιασιά. Παρέχει επίσης
κάλυψη για την υβριδική μπαταρία
Hybrid Battery Extra Care cover* για κάθε
έτος/ή 15.000 χλμ. (όποιο προηγηθεί)
έως και το 10 έτος από την ημερομηνία
πρώτης άδειας.
50
Toyota
Service Ποιότητας
Οι Εξουσιοδοτημένοι έμποροι της
Toyota θα σας βοηθήσουν και θα σας
καθοδηγήσουν σε όλα τα θέματα service.
Το αυτοκίνητο σας χρειάζεται έναν πλήρη
έλεγχο Υγείας και Ασφάλειας κάθε
δύο χρόνια ή κάθε 30.000 χλμ (όποιο
προηγηθεί). Ένας ενδιάμεσος έλεγχος
είναι απαραίτητος κάθε χρόνο ή κάθε
15.000 χλμ.
Toyota
Χαμηλότερο κόστος συντήρησης
Όλα τα οχήματα Toyota είναι σχεδιασμένα
με γνώμονα την ελαχιστοποίηση του
κόστους συντήρησης. Αυτό σημαίνει ότι
τα εξαρτήματα που απαιτούν συντήρηση
είναι λιγότερα και δε χρειάζονται συχνά
service, ενώ εξίσου σημαντικό είναι
ότι η τεχνολογία Toyota επιτρέπει την
εύκολη πρόσβαση, με αποτέλεσμα
οι εργατοώρες να ελαχιστοποιούνται και
η τιμολόγηση να είναι πιο ανταγωνιστική.
Toyota
Γνήσια ανταλλακτικά
Για να είστε σίγουροι ότι η ποιότητα Toyota
θα σας ακολουθεί πάντα, χρησιμοποιούμε
μόνο γνήσια και εγκεκριμένα ανταλλακτικά.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα οχήματα
μας είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να
ελαχιστοποιείται το κόστος επισκευών.
Δηλαδή, τα ακριβά εξαρτήματα που
ενδέχεται να χρειαστούν αντικατάσταση
τοποθετούνται σκοπίμως εκτός ζωνών
πρόσκρουσης που σημαίνει πολύ
μειωμένο κόστος ανταλλακτικών και
εργασιών.
Toyota
Αξεσουάρ
Τα γνήσια αξεσουάρ Toyota είναι
σχεδιασμένα και κατασκευασμένα με
την ίδια φροντίδα, ποιότητα και προσοχή
στη λεπτομέρεια όπως τα αυτοκίνητα
Toyota. Τα αξεσουάρ Toyota προσθέτουν
στυλ, άνεση και πρακτικότητα, ενώ έχουν
δοκιμαστεί κάτω από τις πιο σκληρές
συνθήκες για την αξιοπιστία και αντοχή
τους. Όλα τα γνήσια αξεσουάρ Toyota
συνοδεύονται από 3-ετή εγγύηση όταν
αγοράζονται μαζί με το αυτοκίνητο*.
Toyota
Πλήρης Εγγύηση
Κάθε καινούργιο Toyota καλύπτεται
από εγγύηση 3 ετών ή 100.000 χλμ.
για κάθε ελάττωμα που οφείλεται σε
κατασκευαστικό σφάλμα. Η εγγύηση
καλύπτει επίσης τη μεταφορά του οχήματος
σας στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο
συνεργείο Toyota σε περίπτωση
ακινητοποίησης του. Επιπλέον, η εγγύηση
καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα στη
βαφή ή την εμφάνιση σκουριάς στα μέρη
του αμαξώματος που έχουν βαφεί, που
οφείλεται σε κατασκευαστικό σφάλμα
για περίοδο τριών ετών, ανεξάρτητα από
τα χιλιόμετρα που έχετε διανύσει. Κάθε
καινούργιο Toyota καλύπτεται επίσης και
από αντισκωριακή εγγύηση 12 ετών*,
ανεξάρτητα από τα χιλιόμετρα που έχετε
διανύσει, για διάτρηση του αμαξώματος
που οφείλετε σε κατασκευαστικά
ελαττώματα των υλικών ή της εργασίας.
PEACE OF MIND
Toyota Toyota
Eurocare Πρόσθετη ασφάλεια
Το πρωτοποριακό πρόγραμμα Το ολοκληρωμένο σύστημα ασφαλείας
δωρεάν οδικής βοήθειας 3 χρόνων◊ της Toyota έχει περάσει επιτυχώς την
“Toyota Eurocare”, σας καλύπτει σε 40 απαιτητική δοκιμασία της ‘επίθεσης
ευρωπαϊκές χώρες. Σε κάθε περίπτωση των 5 λεπτών’ που έχουν θεσπίσει
βλάβης ή ατυχήματος, το πρόγραμμα οι ασφαλιστικές εταιρίες και παρέχει
“Toyota Eurocare” είναι σχεδιασμένο να εξαιρετική προστασία. Επίσης, το
λειτουργεί άμεσα και εύκολα ώστε εσείς σύστημα συναγερμού και το immobilizer
να συνεχίσετε το ταξίδι σας αμέριμνοι. του κινητήρα έχουν εγκριθεί από όλες
τις μεγάλες ασφαλιστικές εταιρίες της
Ευρώπης.
* Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο
Εξουσιοδοτημένο έμπορο Toyota, για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά.
51

Ή TOYOTA ΚΑΤΑΒΑΛΛΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙ ΤΉΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΉ ΤΉΣ ΑΠΟΔΟΣΉ.
1 ΟΔΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΣΧΕΔΙΑΣΗ & ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Η ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών
επιπτώσεων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος
κάθε δραστηριότητας και πρακτικής της
Toyota. Κατά τη σχεδίαση και κατασκευή
των οχημάτων της, κάθε επιμέρους
στοιχείο εξετάζεται προσεκτικά ώστε να
διασφαλίζεται η βέλτιστη περιβαλλοντική
απόδοση του καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής
του οχήματος. Η Ανάλυση του Κύκλου
Ζωής (LCA) για το νέο RAV4 (με κινητήρα
2AR-FXE) σε σύγκριση με το προηγούμενο
μοντέλο (τύπος κινητήρα 2AD), δείχνει
μείωση των εκπομπών όλων των βασικών
ατμοσφαιρικών ρύπων και σημαντική
μείωση 23% σε CO2 (Διοξείδιο του άνθρακα),
35% σε NOx (Οξείδια του Αζώτου), 35% σε
PM (Μικροσωματίδια) και 13% in NMHC
(Υδρογονάνθρακες χωρίς μεθάνιο).
52
5
ΜΕΙΩΣΗ, ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΗ,
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Αυτό είναι το κεντρικό σύνθημα των
δραστηριοτήτων της Toyota από τη
γένεσή της. Για παράδειγμα, το 95% του
συνόλου σε κάθε RAV4 είναι ανακτήσιμο και
επαναχρησιμοποιήσιμο, τα μέρη και υλικά
που χρησιμοποιούνται είναι κωδικοποιημένο
για πιο εύκολη αποσυναρμολόγηση, ενώ
έχουμε καταργήσει τελείως τη χρήση τεσσάρων
βαρέων μετάλλων στην κατασκευή των οχημάτων
μας, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2000/53/EC.
Η περιβαλλοντική πολιτική της Toyota σημαίνει ότι σας
προσφέρουμε νέους καινοτόμους τρόπους ανακύκλωσης/
απόσυρσης του οχήματος σας όταν κάποια στιγμή φθάσει
«στο τέλος του δρόμου». Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο έμπορο
Toyota ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: www.toyota-europe.com.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
4
Η προσεκτική/σκεπτόμενη οδήγηση του Toyota σας
μπορεί να μειώσει την κατανάλωση καυσίμου και τις
εκπομπές CO2 έως και 30%. Το προσωπικό πωλήσεων
στις εκθέσεις μας μπορεί να υποδείξει πώς να
εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες του νέου
σας αυτοκινήτου και να μεγιστοποιήσετε την οικονομία
καυσίμου.
2
Μετά την αγορά του νέου σας αυτοκινήτου,
εμπιστευθείτε την υψηλή κατάρτιση των στελεχών
After Sales της Toyota για να διασφαλίσετε την
συνεχή υψηλή απόδοση του οχήματος σας. Η χρήση
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ γνήσιων και κάποιων ανακατασκευασμένων γνήσιων
Η παραγωγή οχημάτων τοπικά σημαίνει λιγότερα ανταλλακτικών συμβάλει στην περαιτέρω μείωση των
χιλιόμετρα και άρα περιορισμένο περιβαλλοντικό περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
αποτύπωμα. Είτε μεταφέρουμε προμήθειες στα
εργοστάσια μας, είτε αυτοκίνητα και ανταλλακτικά
στους πελάτες μας, βελτιστοποιούμε συνεχώς την
αποδοτικότητα των φορτίων και ελαχιστοποιούμε
τις αποστάσεις που πρέπει να διανυθούν, ενώ
3
παράλληλα μεγιστοποιούμε τη χρήση των
σιδηροδρόμων.
ΛΙΑΝΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Η βελτίωση της περιβαλλοντικής απόδοσης του δικτύου
εκθέσεων της Toyota αποτελεί πάγια δέσμευση μας. Η πληθώρα
των πρωτοβουλιών βιωσιμότητας της Τοyota, όπως οι συνεχείς
έλεγχοι κατανάλωσης ενέργειας, η ανάκτηση βρόχινων
υδάτων, η βελτιωμένη μόνωση των κτιρίων και η ολοένα
αυξανόμενη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμβάλουν
αποτελεσματικά στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και
υδάτων αλλά και στη μείωση του όγκου των αποβλήτων.
53
RAV4
ΑΛΛΑΞΤΕ
ΟΠΤΙΚΉ ΓΩΝΙΑ,
ΔΕΙΞΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΚΌΜΑ
ΠΙΌ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΌ ΤΑΞΙΔΙ,
ΣΕ ΌΛΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΌΜΗ.
Αν θέλετε να γνωρίσετε το δυναμικό συνδυασμό
της υβριδικής τεχνολογίας και των πολύπλευρων
ταλέντων του νέου RAV4, μεταβείτε στην
ηλεκτρονική διεύθυνση www.toyota.gr ή
επισκεφθείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο
Toyota για ένα test drive.

54 56
 Εστιάστε το smartphone ή τη webcam σας στο γραφικό και
ξεκινήστε μια νέα εμπειρία με το RAV4.

Αν θέλετε να είστε ένας από αυτούς που θα απολαύσουν

την εμπειρία οδήγησης του RAV4 ή αν θέλετε
περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε
στον πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota
ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας
www.toyota.gr/RAV4
Καταβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο παρόν έντυπο να είναι ακριβή την εποχή δημοσίευσής του. Οι εικόνες
στο παρόν έντυπο ίσως να μην παρέχουν ακριβή αναπαράσταση των χρωμάτων του αμαξώματος. Λεπτομέρειες για τις προδιαγραφές και τον εξοπλισμό
που περιλαμβάνονται στο παρόν φυλλάδιο υπόκεινται στις τοπικές συνθήκες και κανονισμούς και ίσως διαφέρουν από τα μοντέλα που διατίθενται στην
περιοχή σας. Παρακαλούμε ζητήστε από τους Εξουσιοδοτημένους Εμπόρους Toyota να σας ενημερώσουν σχετικά με τις προδιαγραφές και τον εξοπλισμό
των αυτοκινήτων που διατίθενται στην περιοχή σας. • Η Toyota Motor Europe διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών εξοπλισμού και τεχνικών
χαρακτηριστικών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • ©2016 by NV Toyota Motor Europe (“TME”). Η αναγνωσιμότητα των QR Codes που απεικονίζονται στο
φυλλάδιο μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το σκάνερ που έχει χρησιμοποιηθεί. Η Toyota δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που το μηχάνημά σας δεν μπορεί
να διαβάσει κάποιους QR Codes. • Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή μέρους ή του συνόλου του παρόντος φυλλαδίου χωρίς την προηγούμενη
έγγραφη άδεια της Toyota Motor Europe.

RAV4001217