Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Penn State University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access
to Mediterranean Studies
PaulS. Vickery
'Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, 3 vols., Augustin Millares Campo, éd. (
1951), 1: 13. Las Casas entered the Dominican Order in 1522 at the age of thirty-eight.
2 Lewis Hanke, Bartolomé de Las Casas, Historian (Gainesville, 1952), 2.
3Juan Comas, "Historical Reality and the Detractors," in Juan Friede and Benjamin Keen
Bartolomé de Las Casas in History: Toward an Understanding of the Man and His Work (
1971), 488.
4Lesley Byrd Simpson, The Encomienda in New Spain (Los Angeles, 1950), xi. Simpson quotes the
Congreso de Americanistas that met in Seville in 1935 and voted Las Casas "the authentic
representative of the Spanish conscience." Simpson concludes that Las Casas had very little impact
on changing the royal policies of the forced labor system.
89
believed Christ had died. He prophetically warned the Crown of the impending
judgment of God should calls for change go unheeded, and that nation not alter
its colonial policies. Since the day of his own "conversion" or "awakening" and
concurrent change of heart and mind, when he recognized and repented of the
injustices of his own life and actions - which he considered representative of the
those of his native land - his thoughts, words and deeds were on behalf of his
beloved Indians.9
Las Casas fits the definition of the term "prophet" from both a secular and
theological perspective. The Greek word prophètes literally means "one who
proclaims or speaks for another."10 In classical Greek, this word meant a person
who interpreted the will of the gods to the general populace, one whom
individuals consulted about the specific intent of the gods in a given situation.
Their methods could involve listening to oracles, divining dreams, or making
sense out of chicken entrails. Prophets were able to state or present issues in a
clear way. They had the ability to articulate and clarify concerns of the day in
such a way that all could comprehend them. They not only defined the problem
but also gave specific solutions to the problem. The hearer then had the
prerogative of heeding the message or rejecting the prophet.11
The gift of prophecy in the New Testament is one way in which the Church
is built up or strengthened (Ephesians 5). This office has been present since the
inception of the Christian Church. The title also carried the connotation of one
who spoke on behalf of God and thereby interpreted the Word of God to a
specific people at a given time in history. In other words, the prophet made the
ancient Scripture relevant and understandable to those listening to it. During the
first centuries of the Christian Church, false and true prophets were judged by
the Church according to the consistency of their message with Scripture.
Prophets have held a respected office in the Church since the time of the Chief
Prophet - Christ Himself.12
9Some scholars, such as Manuel Giménez Fernández, Bartolomé de Las Casas: Delegado de
Cisneros para la Reformación de las Indias (1516-1517) (Seville, 1960), 50, consider this a "road to
Damascus" experience similar to that of Saint Paul. Others, such as Gustavo Gutiérrez, Las Casas:
In Search of the Poor of Jesus Christ (New York, 1993), 482, n.l, state that Las Casas continually
refers to this event as the "originating moment in his life," and labels this event a "prophetic call."
Marcel Bataillon, in Estudios Sobre Bartolomé de Las Casas (Madrid, 1976), 48, n.9, emphasizes
that Las Casas himself referred only to his decision to enter the Dominican Order as a "conversion."
Demetrio Ramos Perez, "La 'Conversion' de Las Casas en Cuba: El Clérigo y Diego Velazquez," in
Estudios Sobre Fray Bartolomé de Las Casas (Seville, 1974), 247-57, believes that this decision was
made over a period of months.
l0Geoffrey W. Bromiley, Theological Dictionary of the New Testament (Grand Rapids, 1988), 953.
"Ibid., 954-7.
Ibid., 960-65. This discussion is also carried on in Isacio Pérez Fernández, "El perfil profético del
Padre Las Casas," Studium, 15 (1975): 281-359.
l3Laird R. Harris, ed. Theological Wordbook of the Old Testament, 2 vols. (Chicag
6.
l4David Atkinson, "Prophecy," Eerdman 's Handbook to Christian Belief, Robert Koeley, ed. (Grand
Rapids, 1982), 316-17. Concerning Las Casas, see also José Luis Espinel, "Aspecto profético de la
vida cristiana según el Nuevo Testamento," Ciencia Tomista, 98 (1971), 7-53. In sixteenth-century
Spain there were many, both men and women, who claimed prophetic insight. Richard L. Kagan, in
Lucrecia 's Dreams: Politics and Prophecy in Sixteenth-Century Spain (Berkeley, 1 990), describes
one such woman. Also, Keith Thomas, in Religion and the Decline of Magic (New York, 1 97 1 ),
covers this period in England. Although there were many who spoke in a prophetic manner
concerning the church and government in early modern Spain, Las Casas is unique in that his
prophecies continued for a lifetime, he spoke from an official position within the Catholic Church,
and he left a corpus of works that trace his development in the tradition of the biblical prophets.
The one who sheds blood and the one who defrauds the laborer are kin
and kind.15
As he reflected upon these words, he realized that all that the Spanish had done
to the Indians since their arrival in 1492 was unjust and tyrannical and thus
displeasing to God. Surely, God would intervene to punish the Spanish for their
actions. Previously, he too had been blind to the actions of his fellow colonists.
Even the fact that the Dominicans in the area refused to confess those who
utilized Indians for their own benefit had not convinced him of the truth.
Through the reading of the Scripture and meditation upon its significance, "the
darkness left his eyes." He then made the decision to preach his conclusions and
confront first the colonists, then the monarchy with the truth of his own
revelation and their sinfulness.16
The prime target of his attack was the Spanish use of the natives in the
encomienda system. He viewed this practice of "commending" the Indians to
the Spanish to be the root of all the evil perpetrated by the colonists. In theory,
the encomienda system was to benefit both the Indians and the Spaniards. The
Crown allotted land and Indians to work for the conquistadores as a reward for
their service to the nation. The Spaniards were to evangelize and lead the
Indians in Christianity. Unfortunately, the arrangement degraded into a system
of forced labor for the Indians with very little indoctrination, either by word or
example, in Christianity on the part of their overseers. Las Casas himself was a
part of this system.17 In 1513, because of his part in the "pacification" of Cuba,
Governor Diego Velasquez assigned him and a partner both land and natives to
work it near the port of Xagua.18
Las Casas quickly recognized that he could not prophesy destruction for
those involved in the encomienda system and still be a part of it. Even though he
treated "his" natives well, albeit paternalistically, the priest knew he must give
them up in order to live an ethically consistent life and escape the wrath of God.
Las Casas believed a prophet could not preach one thing, practice another, and
l5Las Casas, Historia, 2: 92-3. The scripture is from the apocryphal book of Ecclesiasticus, 34: 18
ff.
Las Casas, Historia, 5: 93. Chapters 7ö and /У contain the story ot his conversion or prophetic
call." Even Las Casas was refused absolution by a Dominican because of his participation in the
encomienda system. Giménez Fernández, Las Casas: Capellán de S.M. Carlos I, Poblador de
Cumaná (1517-1523) (Seville, 1963), 386, n. 1331, identified this priest as "most certainly being
Pedro de Córdoba."
l7Two excellent summaries of the encomienda system are, Silvio Zavála, La encomienda indiana
(Mexico, 1973), and Simpson, The Encomienda in New Spain.
Las Casas, Historia, 3: 545-6. Las Casas' s actual role in the "pacification" was probably limited to
priestly duties. In Bartolomé de Las Casas: The Only Way, Helen Rand Parish, ed. with Francis P.
Sullivan, trans. (Mahwah, 1992), 14, n. 12, Parish indicates there is no evidence that Las Casas,
either Bartolomé or his father, engaged in actual warfare in the New World.
Of course the reaction to the prophet's message was not positive. Las Casas
records that many were stupefied or believed they were having a bad dream.
They believed they could hold the Indians without sinning, and likened it to
making use of the beasts of the field. Las Casas labeled their reaction as
"unbelievable."21 Although Las Casas wrote the Historia years after the e
he recorded occurred, the foundational and consistent message of the pr
obvious.
As Las Casas matured, so did his message. His early works demonstrate a
tendency toward vagueness and generalities. The more mature works, however,
become ever more refined, forceful and direct and there is no hint of ulterior
motivation. Foundational to all of Las Casas's writings is his desire to bring
liberty to the Indians while evangelizing them to the Christian faith. He believed
spreading the message of the Church was the overriding reason for the Spanish
presence in the New World.
On 23 January 1516, King Ferdinand died. Las Casas immediately met with
the regent, Cardinal Cisneros, and presented him with his first written proposal
for the salvation of his beloved Indians. This tract, Memorial de remedios, is
another indication of the budding prophet and his message. It is also where he
articulates his belief in the importance of evangelism. "The principal goal for
which all has been ordained," he wrote, "or could be ordained, and the prime
goal for which we must strive is the salvation of the Indians, which must be
effected through the Christian doctrine as His Highness commands."22 The
"principal end," as the priest called it, was the training in Christian doctrine. As
mentioned previously, this was the theory behind the Spanish system of land
acquisition and use, the encomienda system. Las Casas was always adamant that
the faith must be proclaimed in both message and witness. The unfortunate
result was that "the Spanish, to whom the Indians are commended, do not know
what to teach, and if some do know, because of the little charitable love they
have, do not demonstrate it, but are more concerned with getting rich than saving
souls."23 Las Casas closed this tract with an admonition. We might also note the
creeping sarcasm that characterized his writings:
2 'Las Casas, Historia, 3: 95. This entire sermon is translated in Parish, ed., The Only Way, 191.
22Bartolomé de Las Casas, "Memorial de remedios para las indias" (1516), Opúsculos, cartas, y
memoriales. Obras escogidas de Fray Bartolomé de Las Casas, Juan Pérez de Tudela Bueso, ed., 2
vols. (Madrid, 1958), 1:20.
"Ibid.
24Ibid., 27.
25Quoted in Lewis Hanke, The Spanish Struggle for Justice in the Conquest of America (Philadelphia,
1949), 7.
26Simpson, Encomienda, 2.
27Las Casas, "Memorial de Remedios" (1518), Opúsculos, 35-9, contains his plan for Tierra Firme.
There is an interesting debate concerning the motivation behind Las Casas and his plan for Tierra
Firme. Marcel Bataillon, "The Clérigo Casas," in Friede and Keen, Las Casas in History, 406-7,
argues that Las Casas again became codicioso (greedy) in his plans. Less judgmental are Henry
Raup Wagner and Helen Rand Parish, The Life and Writings of Bartolomé de Las Casas
(Albuquerque, 1967), 62-3, who believe his motivation was correct but his judgment was poor.
Gutiérrez concludes his goal was evangelism above all else, In Search of the Poor, 54. In a well-
known passage of his Historia, 3: 308-9, that Gutiérrez labels "one of the most impressive passages
anywhere in his works," Las Casas admits to the "sale of the Gospel" if that is what is needed to
evangelize the natives.
28 Las Casas, Historia, 3: 341.
29Ibid., 3: 343.
30Ibid., 3: 344.
3lIbid., 3:361.
32Ibid., 3: 387.
warning yet, Las Casas wrote, "and because of all these sins, and becaus
what I read in the Sacred Scripture, God must punish, with terrible retributi
and perhaps even destroy all of Spain."36 The entire nation must pay for th
monarch's refusal to heed the prophetic message.
For the first time the message of Las Casas became prophetic in the sense
prophesying destruction for the Spanish nation. The Spanish philolog
Menéndez Pidal, no friend of Las Casas, noted that, "in this tract he tells us
the first instance that this great accusatory message includes a prophetic aspe
it is the first time he threatens horrible punishment and perhaps comp
destruction of all Spain."37 The reason for this dire condemnation, accordin
Menéndez Pidal, is that Las Casas meditated much upon the Bible, espec
chapter 30 of the prophet Isaiah. In this chapter, Isaiah prophesied against t
who did not listen to the prophets, change their ways, and cease oppres
Judgment would come suddenly upon the unjust and totally destroy them.38
may have been the first time the message took on such drastic tones, but it w
not be the last.
Las Casas wrote another more controversial work in 1542, entitled t
Brevísima relación da la destrucción de las indias?9 This work was
published until 1552 but quickly had a profound effect upon the image of S
in the rest of the world, especially Protestant Northern Europe, which quic
publicized the atrocities of Catholic Spain. In this eye-witness account
relación, which Las Casas dedicated to Crown Prince Philip, the Domini
desired to shock the sensibilities of his readers and emphasized the Spa
slaughter of the Indians. In his introduction to the work Las Casas pronoun
biblical judgment upon those who had been involved in the exploitation of t
natives: "not a few of the people involved in this story had becom
anesthetized to human suffering by their own greed and ambition that they
ceased to be men in any meaningful sense of the term, ... so totally degener
and given over to a reprobate mind, they could not rest content."40 He
moved from the fate of the individual to prophesying about the nation.
The text of this brief work is a litany of the destruction of the Indians in
various areas conquered by the Spanish. His message is condemnatory
graphic in its descriptions of slaughter, starvation, and cruelties. What broke
Casas' s heart, however, was the lack of evangelism that had taken place and
36Ibid., 119a
37Menéndez Pidal, El Padre Las Casas, 328.
38Ibid.
39There are several modern translations of this work. I have used Nigel Griffin, A Short Account of
the Destruction of the Indies (London, 1992).
40Griffin, Short Account, 3. Note 1 informs us that the biblical indictment is from Romans 1: 28.
"And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate
mind, to do those things which are not convenient."
4lIbid., 127.
42Ibid., 82.
43Ibid., 127.
Parish, The Only Way, 50-51. On Las Casas's plan see "Carta a Carranza," Opúsculos, 431b.
Las Casas, "Memorial-Sumario a Felipe II," Opúsculos, 460b.
searching out the truth, and, that he had always spoken the truth and was doing
so now.
46Bartolomé de Las Casas, Indian Freedom: The Cause of Bartolomé de Las Casas (1484-1566). A
reader, translated by Francis Patrick Sullivan (Kansas City, 1995), 353-5.