பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை பெருமாள்முருகன்

in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
https://t.me/tamilbooksworld
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
in
ெப மா க
e.
னா
id
அ ல
ஒ ெவ ளா கைத
gu
an
di
.in
கால வ ெவ
w
w
w
ெப மா க ( . 1966)
in
பைட ைறக இய வ பவ . அகரா ய , ப ஆ ய
க ல ைறக ஈ பா ளவ . அர க ஒ
த ேபரா யராக ப யா றா .
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
னா அ ல ஒ ெவ ளா கைத | நாவ | ஆ ய :
ெப மா க | © . இள ைற, எ. . இள ப | த
in
ப : ச ப 2016 | ெவ : கால வ ப ேகஷ ( )
., 669, ேக. . சாைல, நாக ேகா 629001
e.
கால வ ப பக ெவ : 762
puunaacci allatu oru veLLaaTTin katai | Author: PerumalMurugan
id
| © M. Elampirai, E.M. Elamparithi | Language: Tamil | First
Edition: December 2016 | Published by Kalachuvadu Publications
gu
Pvt.Ltd., 669, K.P.Road, Nagercoil 629001, India | Phone: 91-4652-
278525 | e-mail: publications@kalachuvadu.com
ISBN: 978-93-5244-085-6
an
E ISBN: 978-93-5244-180-8
di
.in
w
w
w
in
னா
e.
அ ல
ஒ ெவ ளா கைத
id
gu
an
di
.in
w
w
w
in
'அ வ ய உ ைல'
e.
எ றைள என ெபா ளா ய
ந ப க
id
.ஆ . வா நாத
காமா
ஆ ேயா
gu
வா நாத
.
an
di
.in
w
w
w
ைர
in
ைத ற க
e.
ைத கைதக எ தைன கால தா ைத ற க
ஆ ? ம த கைள ப எ த அ ச . ெத வ கைள
ப எ தேவா ேபர ச . அ ர கைள ப எ தலா . அ ர
id
வா ைக ெகா ச பழ க தா . இ ேபாைத
ெதா ெகா ளலா . ச , ல கைள ப எ ேவா .
ஆழ அ
ைன
எ தேவ
தைவ ஐ ேத ஐ
க ைதக
டா . gu
ல க தா . அவ
கானைவ. மா , ப ஆ யவ ைற
நா
ப
an
ய ஆ ஒ தா . ர ைன தராத அ ரா ஆ .
ஆ இர வைக. ெவ ளா , ெச ம . பான
ெவ ளா . கைத ஓ ட இ க ேவ . அத லாய
ெவ ளா தா . ஆகேவ ெவ ளா ைட ப எ ேற .
di
இ நாவைல எ த க ய காலேம எ ெகா ேட . கட த

.in
மாத க ஒ ெநா ேபால க தன. அ ெநா

அ ப த ழ ப க , ச சல க , ய க த யவ ைற
ஓர க ெப ம ஒ என ைற ற .
அத காரண ' னா .' அவைள எ உ வா வ
w
என ெப சவாலாக இ த . த ஷய என இ த
தய க . அைத னா யா உைட க என ந ேன .
w
ந ைக ேபாக ைல எ ேதா ற .
இத த 'ஒ ெவ ளா கைத' எ தைல ைப ம

w
ைவ ேத . கைதேயா ட ' னா ' வ தா .
அத இர ைட இைண பா ேத . ெதாட க கால
த நாவ க ெப பாலானவ தைல க இ த
இர ைடயாக அைம தைவ. த நாவ ல தைல ' ரதாப
in
எ ரதாப யா ச ர ' எ ப தா . 'ஆப டமான
அபவாத அ ல கமலா பா ச ர ', 'ந ன த அ ல
நாக க தட ட ' என பல சா க . அ தட எ நாவைல
e.
ெபயரள ேல ைவ பா ஆைச இ தைல
உத ற .
id
நா ந கட ெச த ேவ யவ க எ ைக ெப .
அத த வ ைச இ ேபா ந பரா ய ம ைர
gu
உய ம ற வழ க ஞ .ஆ . வா நாத அவ க ம
காமா வா நாத அவ க ஆவ . இவ க ட நா
ெப றைவ அேனக . என நா 'ம த க அ வள
ந லவ க அ ல எ ப தா இ தைன கால வா ைக
an
அ பவ நா க ெகா ட ர டமான ெச ' எ
எ ைவ த நா ஒ வா நாத அவ கைள
ச ேத . அவ ட பழ ய இ த இர டா க எ க
மாக மா ேபா ற . ெகா ைக ேவ பா கைள எ லா
di
கட ம த க அ னா இைண வாழ எ ப அவ
வ யாக க ற யமான ஷய . அவ கராக எ மன
.in
ப இ க ேதா எைத எ ெகா ள யவ அவர

மைன ம காமா வா நாத அவ க . அவ க
இ வ ஒ வைக எ த உைரநைட பைட எ
க த த க இ நாவைல கா ைக ஆ ம ேற .
w
இ நாவ தைல ைப ப ெகா டேபா இர ைட

w
தைல த வா ைக ெச எ ைன உ சாக ப யவ
ந ப வாச நடராஜ . கட த மாத களாக எ
க ம ப அ ைடகைள உ வா வ அவ ெகா ட
w
ஆ வ ெச ய உைழ அள ட க யைவ. ஒ ெவா
உ ெப ேபா ழ ைத கல ெகா அவ
ந ெசா ேபா ேற .
in
அைனவ ந க .
ெப மா க
e.
நாம க
24 - 12 - 16
id
gu
an
di
.in
w
w
w
-1-
in
e.
ஒேர ஒ ஊ ஒ ெவ ளா இ த . ெப ணா ய அத
ற எ ேக க த எ ெத ய ைல. சாதாரண வ
ற அைடயாள ஏ ? ஆனா அத வ ைக ெகா ச
id
அசாதாரணமான தா . அ வா த இட ஒட கா கர எ
ெசா ல ப வற ட ேம டா கா . அ த வ ச அ வளவாக
gu
மைழ இ ைல. ல வ ச களாகேவ அ ப தா . ேவகமாக
எ ேபாேதா ஒ நா அைரம ேநர மைழ ெப தா
ன க , வ வ ச க 'பய கர மைழ' எ றா க . நா
க இைட டாம மாத கண ெகா த
an
மைழ கால க அவ க அ கேம இ ைல. ெப மைழ
ெப தா 'எ ன இ ப ெப ' எ னா க . த
ெபா கைள எ பா கா க நைன தப ெவ ேய
ெச ல ச ெகா டா க . எ ைய ட வ தா ைக
di
வரேவ க ேவ . ெச வ ைத ெகா வ மைழைய

அ ர னா அ இ ெனா ைற வ மா?
.in
இ ப ேயா ெகா த கா ெகா ச ர

இ த கர ேம உ கா வான ைதேய
ெவ தா அவ . அ ர இன ைத ேச த யானவ
w
ழவ . எ லா ல க அ ேபா தா அ வைட த .
மாரான ைள ச . ஆனா அ வைட கா
w
ெகா ச க ப ைம ட தன. ப ெப கால

இ ேம . ெவ ைல தா ெகா ச நா வாழ இ த
க ப டா உத . அ ற கா . அைத
w
பா க பா க இ ெகா சநா இ த க ணாக
கா ேம எ ழவ கவைல ெகா டா . அவ ட ல
ெவ ளா க இ தன. அவ ைற ேம கலா . எ எ லா
யானவ க வ ேயாசைன அவ வ த .
in
இ ெனா ெவ ளா இ தா இ த க ேம இர
மாத வள டலா .
e.
கர ேழ ப ள அ ள வற ட
கா க ெத . அ ேநர அ ேக உ கா ெச ற
ேபா ைவ எ ெக கா ைய கா ப அவ
id
ெப ப . ெவ ளா கைள ேம ேபா ம ற நா க
வான ேகால ைத க ேட ள வா . எ ைற காவ
gu
அைத பா க யா டா எைதேயா ப ெகா தவ ேபால
இ பா . 'கர ேமல உ கா ெவ பா வா.
அ ப தா உன ெத ' எ ேக ெச வா ழ .
அ ப அவ ல ேயாசைன மாக இ தேபா அ த ப கமாக
an
ேபா ெகா தட யாசமான கா ஒ
ேதா ய . ெப ழ வ ஒ ெவ ர அைச த .
ைளக த க ப ட அ மர ேவைர ெபய ெகா
நட வ ற மா இ த . தானாக ழவ எ
di
ெகா டா . ல கண க அ ஓ ஆ உ வ என
ெத வா ய . அ ஒ உ வ ள ெத றேதா என
.in
ஐ றா .
அ ேக அவ ெத யாத ஆ ஒ வா ைல. இ
யாராக இ ? நைடைய ைவ ஆ யா எ ஊ க
w
ய ைல. உ வ ஓர அ த அ இைடேய
ஆற ஆ ஒ வ ப ைககைள தாராளமாக
w
ெகா ளலா . ெபா சா ேநர எ பதா எ ேகா

ேபா ேசர இ தைன ைரசலாக நைட றா ேபால. இ
ெவ ல கண க தா இட ைத அ வ கட
w
ேபா என ப ட . தன ெத யாத ஒரா இ த
ப க ேலேய இ க யா எ ந ைக அவ
உ . த ைன கட ஒ வ அ தைன எ தாக ேபா ட
யா எ எ தா . 'யா ரா இ த ெந வா ?'
in
எ னா அவைன ைட த . அ த ஆ வரவர அவ
வல ைக ச இட ைக ம இ ேபா ெத தன. இட ைகைய
ெந ேசா ேச ம ெகா தைத காண அ த ைக
e.
ெந வா வராேதா எ ேதா ய . ஒ ைற ைக ச ேலேய
இ தைன ைர கா றவ இட ைகைய னா எ தைன
id
ைரவாக ேபாக ? ெந வா யா எ சா பத காக
கர இற தட ைத ேநா ேபானா ழவ .
gu
ெந ெந த உ வ . அைர பைன உயர இ பா . இ
ேகாவண ம . தா ய கள கா ைக கைள ர ட
ெகா ட ேகாைல ஊ அத ெவ ைள ைய ெகா
ேபால க ைவ பா க . அ த ெகா அைச ற மா
an
அவ ேகாவண அைச ெத த . ெவ ர ெத ப ட
அவ ர ப கமாக வ டா . இ ஓ ெநா
அ ட ைத கட ேபாேய ேபா வா எ ேதா ய .
ஆைள ேவாேமா எ பய தா ர ேத
di
'ஆ பா ேபாற ?' எ ச த ெகா தா ழவ . உடேன

ெந வா ச ெடன டா . 'நா தா சா ேயா ' எ றா .
.in
மர க ைடைய ைள ர . ஆனா அ
ேபா ஆைள அைடயாள ெத ய ைல. ெகா ச ர
ெகா டா அவ க ைத அ ணா தா பா க
ேவ த .
w
'ஆர பா . சா இ கறேய' எ றா ழவ .
w
'அெத லா ஒ க. பைழய ஆ தா க. இ த
ெவ ளா ய ேகா ஊ ரா
w
ெகட கற . தபா ல. ேபா ஒ நா தா ஆ . .
அதா இ ப கா க ட ப க ேபா கற சா ேயா '
எ றா ெந வா .
in
'ச தசா ேபானா ேபா ேம பா' எ றா ழவ .
'எ ய வா க ச ைத ல எவ இ கறா சா ?' எ
e.
தா ெந வா . ஆ ெகா ெரா ப தா எ
ப ட .
id
'ஆளா வ வாய ப ல பா பா . இ ப ைகல
க வா . ம ய ெதா இ பா . அர த தட வா . ச ைத ல
க கா ெபா ளா எ தன ெவ ளா வ கறத பா கற .
இ த
வ ல சா
ெபாைழ க
ைக ல பா
ேயா .
என
வா ட
gu
ேமல க ட ைக படலாமா?அதா
இ கற இத ெவ
ஆ ல. அதா ந லா ெவ
ஒ பைட டலா ஊ ஊரா
என
வள
கறவ ஒ த
மன
யற ' எ
an
ெந வா ழ னா .
உ வ ேக ப ேப ேபா றேத எ
எ ண
di
ெகா ேட ைய ேநா ட டா ழவ .
இ பேத ெத ய ைல. அவ ைக மட க ெந
ந ேவ கமாக ப க . அ மச க ச யாக
.in
க பட ைல. ப க ேபா பா க தய கமாக

இ த .
'எ தைனேயா ஊ ட ெசா றேய. இ த அ சய த வா க

w
ஒ த ட ட லயா?' எ ஏளன ெச தா ழவ .
' ெவ கற மகாராச க ெகா ட வா ட

w
ெகட கறா க. ந ல மன ேகா ேம. மன கார தா

இ த பா க க' எ றா ெந வா .
w
அவ ைய ேழ டா . க பாைற ேபால
த . அவ கால ஏேதா ெப ெந த .
த அவ தைல ைட அ க ைத ேமைல
in
ைட ெகா டா .
'இ சாதாரண ல பா க க. இேதாட தா ஒேர ஈ ல
e.
ஏ ேபா டா. ஆ ேபா ட இ னேம அ வள தா ,
இ ேம ந ெகா தா வ பா த . ஆனா அ த தா
ஒடல ஒ னா. ஏழாவதா ஒ ழ கயா ட இ
id
வ . அதனால இ அ சய தா பா க க' எ
அவ அ ரதாப ைத வ தா .
தவ
க
வ
ேவ ைவ வா கா
ைட பைத
கமாக கா
ேபால ஓ யைத
ய ட பா
த
gu அைத
அ
ர த ழவ
அவ ேம
டா
'இ ப
மைட
an
ஓ ஆளா? எ த ஊ வ பா ? இ ைல,
ேவ லகவா யா?' என எ ண ெகா த சமய
ெந வா ேம ெசா னா .
di
'இ ேமல எ னால அலய யா சா . எ கால இ

அ வள தா . இ த ய உ க ைகல ஒ பைட ேபாற .
ெவ கா பா க க சா .'
.in
ச ெடன ைய ழவ ைக ைவ தா . ச ம
உர யைத ேபா த . அ த கண ைக ஒ . அ ப ஓ
அள ெவ ளா ைய ழவ அ நா வைர
w
பா தேத ைல. ய ேபா அைத பா ெகா ேட தா .

ஒ ைற ைக அட ட அத ெந ைவ க தா
w
வ த . றேமா க . வ
ற . ெந ப ைய ப ெகா அ ணா தா .
w
ெந வாைன காண ைல. ெகா தட அவ

இ ளா மைற ெகா தா . 'ேயா ேயா . . .
ேவ டாமா?' எ ழவ க னா . ர எ க
வா ைல. உ வ ெம ல கைர யா மைற வைர
அ ப ேய ெகா பா தா . ெம ல ேபா
in
ழவ கவைல வ த . ப க ேமய ெவ ளா
இ தா பரவா ைல எ ைன தேபா இ ப ஒ
ைக வ வா ற . இைத எ ப வள ஆளா வ
e.
எ கவைல.
***
id
gu
an
di
.in
w
w
w
-2-
in
e.
கரேட கா வ தா ழவ . கா ைள த
கைள ைட ைறய ேச தா . க ேம
ைய ப க ைவ ைடைய தைல
id
ைவ ெகா நட தா ழவ . ேம ெச வான க ைம
ைகயா வ ப ய ஆர த . இ ேபா ேசர
gu
ேவ . ெந வாைன ேபா ற ஆளாக இ தா நாேல எ தா .
அ ழவ ெகா டைக நைட ெதாைல தா . கர ைட
தா ம தட வ ஏ கைர கட பர ட
ேம டா கா ெகா தட ெவ ள ஊ ெச
an
டைடய ேவ .
ெகா தட ைழ ேபா ழ க ட ெதாட ட .

எ மைறவத ேபா ேச ட ேவ எ
di
ேவக அ ைய எ ேபா டா . க ெமா ைட கா க .

த த கைள ேம த ஆ கைள ஓ ெச
ஆ க ம அ க ேக ெத தன . இ த ெவ ளா
.in
ர ைன இ லா டா ைட கைள ெகா
ேநரமாகேவ கலா .
w
ைன ெகா ேட நட தேபா ெமன ைட

க ஓைச கார ேபால ேக ட . இ த வ
ெபா ைத டத லாம க த ெச றேத எ
w
னா . அ ேபா ' ' எ நாலா ற இ

க ெகா ஆ கார க அவைன ேநா ஓ வ தன .
w
எ னேவா ஏேதா எ ழவ றா . ெப கா
தைல ைடைய த வைத உண இ க ப ெகா டா .
ஓ வ த ஒரா ழவைன னா . இ லா டா
ற ம க ேவ ய தா . ைடைய அவ
in
ச ெடன ேழ இற ைவ தா . ழவ தா 'எ ன யா
இ ?' எ றா வா ெகா . 'அ தா பா ' எ ேம ேக
ைககா னா . ெப பறைவ ஒ ெபா தைட த மைலைய ேநா
e.
இற ைகைய ெகா ேபா .
'ெப ப வ அ கறா பல ைட ல எ ன யா
id
ெகா வ த?' எ ேக டப இ இர ேப
அ வ தன . 'கர ல எ ெவ வ தயா?'
gu
எ றா ஒ வ . அத ெம ல எ ைட
' ' எ ன ய . ந க ராத ழவ ேப
வர ைல. 'இ தா ெப ய க வ ைட ள
ெவ கறேய. அ தா க அ ' எ
an
ைய ைக எ த ஒ வ தா . 'இ ெவ ளா
ய பா' எ றா இ ெனா வ . எ தவ ைக ஒ
ேபால தா ெந த . ஆ கார க எ லா
அ சயமாக ைய பா தன . 'ெநசேம ெவ ளா தானா'
di
எ ஒ ெவா வ ைக வா ேசா தன . ழவ
ெவ க . ைட ேநா ப ேவகமாக இற வ வைத
.in
ஆ கார க பா க ைல எ றா ைட இ த
ைய கா க க ெகா ேபா இ ேநர
இைரயா .
w
'இ த பாேர . இ ஒ த தா ட இ ' எ

ைன ெகா 'சா யா ட வ கா பா க பா.
w
ேபாற லாத ைடய ேபா ெபா உ

ைககா ேபா தா எ ன ப வ . ஊ ல ஒ ெகழ
ெகட கறா. எேதா ர ேவல ெச யறதால க ஊ தறா.
w
ைக கா ேபா க டேலாட ெகட தா ெகழ பா பாளா' எ றா .
ைய ைக ைவ த ேகாவணா ஒ வ '
வ ல ஒ லய பா. ப மய க . க ேண ெதாற க ல
பா ' எ ெசா னவ மா இ ைல. 'ப ப ' எ
in
ட அவ ைடய ெவ ளா க ஓ வ தன. தா ஆ
ஒ ைற அத ம ைய டா . எ ப ற
ச ய ற வா கா ைப தா . இ ேபா தா
e.
த தலாக வா ைல ப ற பழ ற ேபா . த மா
கா ைப ெம ல வா ச ய . இர பா
id
நா வ த க ேவகமாக ஊ ட ெதாட .
' தான ேபா' எ றா ஊ ட ெகா தவ . நா ச
வ நைன வா வ க ெதாட ய கா ைப ட
ரா
.
ஊ ட தா .
இ தா
'அட
ெக லா
இ ன
பாவன
ப
எ
தா
பா
நா
gu வா
' எ றவ
ழவ ட ெகா தவ
னா ஆளா
ச க.
ேம
'
ம ேபா '
அ ப தா
ெகா ச
மா
எ
an
ெசா னா . அவ க ஆ க னா ள னா க .
ைய ப ரமாக ைட ேபா அத ேம கைள
ெகா தைல ைவ தட நைட ட ழவ
di
'இ த வ இ ன எ தன த இ ேதா ெத லேய.

தா வ ேமா த உ ேமா. எ ன எ ஆ
ெத ய ேபா ' என ைன தா .
.in
ழ ைய க ைல. அத உ வ ைத
க தைல பா ' ன எ க ெகட எ தா த? இ
ேவறயா?' எ க தா . ெவ ளா எ ழவ
w
ெசா ன ைக எ பா 'ஆமா, ெவ ளா தா '

எ றா ஆ ச ய ேதா . அ ைட த கைதைய அ ைற
w
இரெவ லா இ வ ேப னா க . அவ க ட ஏ கனேவ இர
ெவ ளா க இ தன. ஒ ேபா ஒ மாத
w
ேமலான . க . இர டா. ஒ .
வாச தன. இ ெனா ெவ ளா ைன. அத
ைதய ஈ கைள ப நா தா
க கார ெகா தா க . அேனகமாக இ
ஒ மாத அ ேபா . அ ட ஒ எ ைம க
in
ைவ தா க . டா க . இ ஒ வ ச ேம தா அ
ப வ வ . உடேன டலா .
e.
ெகா டைகைய ஒ அைர ஏ க ஏேதா
ைத ெகா ெவ ளா கைள ேமய ெகா
எ ைம க ைற பா ெகா கால ைத ஓ னா க .
id
ெவ ளா கைள கர ெகா ேபா ேம ப
ஒ த ேநர எ காவ ேபா ெவ ளா க
gu
எ ைம க ெகா வ வ ழவ ேவைல. அ த
ேவைலைய சா கா அ ப ேய கா ேம ஊ உலக எ காவ
வ நா ேப ட ேப வ வ ழவ
தமான . ழ ேயா எ ெவ ேய ேபாவ ைல. மாத
an
ஒ ைற ச ைத ேபாவா . இ வ எ ன ெப ய ேதைவ?
ச ைத ெசல கைள வா வ வா . வ ச ஒ ைற ேநா காக
மக இ வ ேபா வ வா க . அ ஒ ப
ப ைன நா பயண இ எ ேபா . ஒேர ஒ
di
மக தா . அதனா இ இ கால ைத அ ப ேய ஓ ட
ேவ எ பைத த ர அவ க எ த எ ண இ ைல.
.in
ைன ைய ேபா த ெவ ளா அ ைற
இரேவ ழ ெபய ைவ டா . ஒ ைற ைன ஒ
வள தா . அைத யமாக ' னா ' எ அைழ பா . அத
w
ைனவாக இ ' னா ' ஆன . ஒ த ெசல லாம

இ த னா ைட றா . இவைள எ ப யாவ கா பா ற
w
ேவ என ைன தா . ழவ ேவ எ ென னேவா
ெசா னா . பகா ர ேபா ற அ ர ஒ வைன பா ததாக
அவ ெகா ததாக கைத ெசா றா . ஆ கார க
w
ம ைத ெகா வ பாேனா. நாைள யாராவ
ேத வ தா வரலா . அைத மைற க தா இ ப கைத
ெசா றா ேபா . இர ள ேக வழ க ழ
இ ைல. ெபா கேவ இ வ உ
in
ப வா க . அ ைற காக ழ ள ேக னா .
ெப ய அக ள ஒ ைற எ ேபான வ ச ஆ வ த
ள ெக ெணைய ஊ னா . தா ப ைல. ழவ
e.
பழ ேகாவண ஒ ர
யா னா .
id
ெவ கால ற அ த ெகா டைக ஒ . ள ெகா
ழ ைதைய பா ப ேபால ைய பா தா . உட
gu
எ ஒ ெசா ைட ெசா ைத இ ைல. க . ள ைக
பா த . அத அக ட க க யமாக
ெத தன. க ம ேசா சாைய. ச யான பா
இ லாததா தவ ேபா ற எ ைன தா .
an
ற ஓ நா க தா இ க . இைத எ ப யாவ
வள ஆளா க ேவ எ மன ைவரா ய வ த .
ழவைன ைய பா க ெசா னா . அ த
அட இர ெவ ச ப இ ெமா ைதெயன
di
ெத த . அத ம த கா கைள ெச லமாக இ
'உன இ க வ ெபாைழ க அ ச இ ' எ
.in
ெசா னா . இ வ இ ப ேப நட ெவ கால
ஆ த . இ த யா அவ க ெகா ச பா பழைமக
ேப ப ஆ .
w
***
w
w
-3-
in
e.
ஆ கார ெவ ளா பா இ ததா வ
ைற த . ந ர ப கமாக தா ழ
க ற க வ த . அ ேபா சா ைக நா காக ம ெம ைத
id
ேபால ேபா அ ைய ப க ைவ ைடைய
ேபா னா . ைட இ ெகா ச க ய .
gu
அ ைடைய ெவ ேய வர ைல. ந றாக சா
ேபா த ைட ஓ ைட இ ைல. ந றாக
சா ேகா அ த . உ ேள கா
ைட ேமா எ னேவா எ எ ண எ ற க ைட
an
ஒ ைற எ வ ஒ ப க ைவ ைடைய அத ேம
ப ய டா . இ ேபா ேலசான க . கா உ ேள ேபா வர
ந ல வச . தா ப த க அ ேலேய
ப ைக. ழ அ ைற ெக லா ச யாக க
di
க ைல. ேகா க தா . அ வ ேபா எ

ைடைய ைய பா தா . அ சா ெம ைத
.in
ந றாக ப ெகா த .
ந சாம ேம ஒ ைற ைடைய பா தேபா

த மா எ க ய . உடைல ேலசாக
w
ம ட . ' னா . . . சா க நன ம ட னா அ பற
ஈர ல எ க வ ?' எ அவசரமாக ெவ ேய
w
இ டா . ஆனா ெவ ேய வ த அ க ெகா ேட
அவ காைல ய . ெக ைட கா வா ைவ ஊ ட
ய ற . ' னா வ ேக தா?' எ ெசா ைக
w
னா . ெவ ளா க க த ைச ேபானா .
ேபா த ெவ ளா ப அைச ேபா ெகா த .
அைத எ னா . இ த ேநர ஏேதா ன ெகா க
வ றா என ைன ஆவ ட எ அவ ம ைய
in
இ த .
ெவ ளா எ த அத க இ த ேநர காக
e.
கா த ேபால ஓ வ ஒேர சமய ம ைய ன.
இர கா கைள இர க ப ெகா டன. கா
ைட காத ஒ ம ற கைள வாயாேலேய த
id
ப ற ெப ய ெச த . மா மா கா ைப அைவ ப ன.
உட க பா ன. னா ைய ைக ைவ த
gu
ழ எ ன ெச வெத ெத ய ைல. ழவைன எ பலாமா
எ ைன தா . அவ அ ேபா தா ஆ தா .
இ லா டா இ த க ேபா ர இ ேநர எ
ச த ெகா பா .
an
ெவ ளா ம ய உ கா ஒ ப க கா ைப ப த
ைய வ ைமயாக ல த னா வாைய
கா ப ேக ெகா ேபானா . பா ெமா ைசைய னா நா
di
உண த . உடேன கா ைப ப ற ைன த . ஏ கனேவ
ெவ ளா க ஊ ததா ர த கா
.in
னா வா ெரா ப ெப தாக இ த . அதனா

கா ைய ம ப ஊ ய . அ ஒ
ெவ ளா ஊ த . அைத ட இ த பா ந றாக
இ பதாக நா ெசா னதா ஆவலாக ஊ .
w
ம ைய ேவக அத ைல. ழ அைத ேழ ட

இ ைல. ேழ றா னா ம எ கா . வ
w
ெகா ச ஈர பைச ேச த . அ த ெவ ளா அ ேபா தா

வா ஒ த கா ப உண ேதா ேபா .
w
ச ெடன காைல உைத ெகா ேவெறா ைல ற .
அத க அ ேபா ேபா தன. 'அ ள
அைடயாள க யா?' எ ெவ ளா தைலைய
த யவா ஒ ைக ெவ ளா ன கா ஒ ைற
in
ெகா இ ெனா ைக த னா ைய ஊ ட
டா .
e.
ெவ ளா நக த ம ைய கா பா ெகா ள
ைன த . அத த க ஊ ட ைற ெத த .
எ ேபாதாவ ஒ நா ழவ உட ெகா ட எ
id
ெவ ளா பா ேக பா . அ ைற ம கைள
அைட ைவ வா . காைல எ ம ைகயள பா
gu
ெகா ற கைள வா . ழவ ப ைச பாைல
அ ப ேய வா வா ஊ ெகா வா . ல நா க
கா தர ெசா வா . க ப ஒ ைட கா ய
பா ேபா ெகா பா . ழ இ த பா ச , பா
an
பதா த க ச எ ஒ வரா . எ ேபாதாவ ேவ டா
ெவ ட பா .
அ ைற ெவ ளா அ பவ . ம ைய
di
கா ெகா ள ேபாரா ய . ெப ேபாரா ட ைடேய

னா அைர வ ர ய . வ ைற ெதா பா த
.in
ழ 'ெச , இ ப ேபா . க. கா தால

பா கலா ' எ ெசா ைட அைட தா .
னா க ட வா அட க ைல. ைட ப காம
ைடைய ஊ பா த . ெவ ேநர ற
w
ேசா ேபா ப ெகா ட .
அ த த நா க இ ப தா . லசமய ழவ
w
வ வா . ஒ வ ெவ ளா க ைத க
ெகா ள இ ெனா வ அத கா கைள
w
னா ைய ஊ ட பா க . இ த ஊ ட ெகா க
ெவ ளா பேம ைல. ெகா ஓட பா .
ஆனா ழ வ ைல. னா ைய ஊ ட க ெவ ளா ைட
எ னாேல அத க ஓ வ . அவ ைற
in
த வ க ட . ேச ம ைய ேபா
அத ைட னா ைய ைழ ப க ட . அ த கைள
ைட அைட ைவ க ய ைல. ேம ச கா
e.
க ெபா ெகா ேபா ெதா தர ைல எ
னா ைய ஊ ட ட ேபானா உடேன ெவ ளா ரெல
id
த கைள அைழ . எ தா தா ர
ேக ட அைவ ெகா ஓ வ .
gu
னா எ ப ேயா கா வ அைர வ பா ைட த .
இ ப ேய ேபானா இ த எ ைற ேத வ வ ?
ஒ மாத சமா டா அ ற ப ைச ெபா க
ஆர . ழ இேத ேயாசைனதா . ழவ ேவ
an
அ வ ேபா 'ஏ ேபாடற வ க . சா யா ட ஒ த
ெகா டா ைக ல ெவ ேபான ெபா . அனா யா
உ றாத' எ ெசா வா . ெவ ளா பா ஊ ட க யாத
சமய 'இ த ன ய ெகா டா எ ர வா கறா
di
ெகழவ ' எ அவைன க டப வா .

.in
னா கா வ அைரவ ர ைன வ த .
ெவ ளா க ளம ெகா ைத பழ ய . அத க
இ லாதேபா ஊ ட க ய றா கா ர பேத ைல.
க ஊ ேபா னா ைய டா ர
w
கா பா ேம ஒ ெசா ர கா . ெவ ளா உடைல
இ ம ைய க ெகா . அத க பா
w
ெகா ேபா பா தா தைலைய அ தர

ைவ ெகா க கைள வா ைரவர அைச ேபா டப
கமாக . ம இள கா கைள அக க பா
w
ெகா த ைத ழ பா பா . ர ள வாைல
ஆ ஆ க . ம க வ ய
ற தா க ட வ .
in
'அட ஆயா. . . உ ைளவ பா க ேவ டா
ஆ ெசா னா? ந லா மகரா யா . இ ஒ வ தான.
ெபா ெபா ெகட ேத. ஒ நா வா
e.
கா பா னா எ ன? உ ைளவதா ெபா கறா கேள.
இ த னா தா உ வள த ெகா ேபாய றாளா?
உன ெகா ச ட எர கேம ெகைடயாதா?' எ ெற லா
id
ேப வா . ெவ ளா யாத ேபால அவைள
பா ெகா . 'க ளம கா டறவ நா ெசா ற
gu
யாத ேபா தா? எ லா மா மால ' எ பா ழ .
எ ன ேப ய அ த க ஊ ட பதா
ரேயாசன இ லாம ஆ . னா கா வ ேற
an
ர ைன. இ ப ேய ேபானா வ ப ேபா
அ யாயமாக ெச எ பய ழ வ ட . ஏ
ேபா வ க எ ப அவ ந ைக இ ைல.
ஆனா சா மா ஒரா வ ெகா ேபானாேன. அவ
di
ந ைக ைவ ெகா றா . ஏேதா ெகா ச கால

க அவ இ த ப கமாக ேபா ேபா னா ைன
.in
வ பா ேபாகலா எ ேதா சா க வ தா எ ன
ப ெசா வ ? வ ப ெச ட எ ெசா ல வா
வ மா? ைகயகல வ வ ைற ைற க ய ைல எ றா
வா எ ன ரேயாசன ?
w
அ த வார ச ைத ேபாக ேவ ய அவ யேம இ ைல.

எ றா ள னா . அ பா ெகா க ஊ ச
w
வா வ வ தா ேவைல. ஒ சா இர ஊ ச
வா வ தா . ஒ ேபானா இ ெனா ஆ
w
எ பத காக. ச ைத வ த ேசா ச இ த
க ம ேசா த ைய வ சா ஊ அத வா
ஊ ச ைவ இ ேபா டா . னா ைய ம
ைவ ஊ ச ைவ வா தா . த அத ஒ
in
ய ைல. பா ேபால ஏேதா வா க த ஊ ட
ஆர த . பால ல. த ச ெப த . இர வா
ச ய லாம வாைய எ ெகா ட .
e.
ழ ட ைல. ெகா ச ெகா சமாக ெகா அத
வ ைற ைற தா . வ ைட ெத த தா
id
மன ைறேவா ைய டா . னா ெகா ச ர நட .
இ ேபாேதா வ ைற ெகா நட ப ெப
gu
ரமமா த . ஒேர இட
ப ெகா ட . அத க ற ன நா ேவைள
க ம ேசா த ேயா க த ேயாதா . எ ேபாதாவ
ெவ ளா இர பா க . பா எ ப
an
னா சா பாடா .
த வள ததா வ ம ைட . அத
ேம ம க சைட த மா ஆ . எ ப அத
di
உட எ . ெகா ச நாளாகலா . ைழ ட தா
ேபா . தானாக ெபா ப வ வ டா
.in
ப ப யாக ேத . அத இ ேபா ேதைவ உ த .

அத இ த த ேபா . ெம ல காெல ைவ
வாச ஆ ைச நட க னா
பழ ெகா ட . ெவ ளா க னா ைய
w
க டாேல ஆவ ைல. அைவ தா பா இ

க ன ப சைத ெகா தன. எ ேநர
w
ள தா .
வாச ட த உர ஏ ப அவ த
w
ைளயா . ஒ ேறா ஒ ெகா லாத தைலயா
ைளயா ச ைட ேபா வ உ . ழ அ வ ேபா
வா . ஆனா அவ ஆ ட அட வ ைல. வ
ெச த ெபா ைம ேபால னா நட ேபா ேபா அைவ ஓ
in
வ ேமா பா . ேமாைள தைலயா த .
ஈன ர எ னா அ . அ அழ அழ அவ
உ சாக ெகா ப . காைல ேமேல ேபா .
e.
னா ைய ெகா அைவ பல தமான ைளயா கைள
உ வா ெகா டன.
id
அைவ ேவகமாக ஓ வ வைத க னா ந உட
ஒ ேபா ஒேர தாவ தா அ த ப க ேபா ப
gu
ஒ ைளயா . அ த தா ேபா
ெர ஓேராைச காைத ைள ெச . னா உட
அ பா . ெல க வா . வாச ேலா
சா ேதா னா உடைல ப பா . அ த
an
க வா ைசேயா வ வ ேபால அ வ ப
னா உட ேம தைல ைவ ெகா . னா
. எ நகர எ வளேவா ய . ஆனா அ த
ெப தைலகைள த ள அத வ ேவ ? அத
di
த ைப க அைவேய எ தா தா உ . அவ ைற
க டாேல னா பய ேபா ழ கா க வ
.in
ெகா வா . ழ அவ ைற ர கா பா வா .
அ த க ெவ ளா க பரவா ைல. தாயா அ

னா ேபானா தைலைய ேமா பா . அ ற
w
ேலசாக த . அத வைள ட ெகா உ . அதனா

பயேன இ ைல. ெமா ைட தைலயா த வ தா .
w
அ ' ர ேபா' எ ெசா வதாக இ . இ ெனா

ைனயா ெகா ச அரவைண பா னா ைய பா . த
க ைத ைவ உர ேபா னா ஏேதா த தாேய வ
w
அைண ப ேபா . அதன ேக ஒ ப ெகா டா
அ ஒ ெச யா . அ ைனயாக இ பைத அ யாம
ம ைய ேத ஓ னா ம அத ஆகா . காைல ர
நக ெகா ேலசான கைன 'இ த ேவைல ேவ டா '
in
எ பதாக ர .
ம றப ேவைள த எ ேபாதாவ ஓ
e.
ெசா பா உ ைர ைவ ெகா தா னா .
இர ைட அைட . பக ெகா டா வாச
ைச ப ைக. ெவ ளா கைள ேம ச ஓ
id
ேபா ேபா ழ ைக அட க . கா ழ
கா க நைட. இ ப தா னா நா நா
gu
வள த . அ ேக வ ேச ப ைன நா க ஆ ன.
ழ ெசா த கார ழ ஒ அ ைற அ ேக வ
இரா த னா . இ வ ெவ ேநர பழைம
ேப ெகா தா க . ழவ ைச ப க க
an
ேபா தா . ழ க இ வ வாச க ேபா
ப தா க . அ ேத ைற இர . லா உ காத ர .
க ர . அவ க ேப றபா ைல. அ த கால கைதக
பல ேப வ ெகா தன. ேப வா ேலேய இ வ
di
வாைய ள ெகா டன .
.in
அ ைற ழ னா ைய மற டா . ைட
அைட க ைல. னா இர ச த ெகா
பா தா . ழ ேக க ைல. எ ேக ப ப எ
ெத ய ைல. ைச ேபா ெவ ளா ட
w
ப ெகா ளலாமா எ ேயா தா . இ ெவ ளா

ர டா அத அ ந க ேவ வ . அ ப
w
ஒ ல சமய நட ற . வாச இ இ நட க
பயமாக இ த . அதனா ழ க அ சாண
ப ெகா டா . அ ைற த ந ல .
w
அ த னா க . த யாக
இ தா ெவ த மா தா இ . பாக
இ ததா வழ க ைத ட அ கமாகேவ தா . வ
ேபால த . ற க கா கைள அக பர
in
ந றாக னா .
க கனேவா எ னேவா. ச ெடன க ைத க வைத
e.
உண அ ைசயாக ரெல ' 'ெசன க னா .
அ தா அ வைர னா ெப ர . ர ேக
த ழ ' ' எ க யப எ க ேலார
id
ைவ த த ைய ெகா ர வ த ஓ னா .
அ ேபா தா லா ள ெவ வ ெகா த . ேலசான
gu
ெவ ச னா ைய ஏேதா ஒ வ க ெகா
ஓ வைத க ெகா டா . ஒ க த ற னா
ர அைட ெகா ட . ய ப க இைடேய த க
ெகா பைத உண தா . ஏ எ னெவ
an
ெத ய ைல. ழ ைக த ைய எ தா . அ த வ
ஓ ப ெத ேபா த த .
எ பா காம த அ யா த மா ய வ ந
னா ேழ தா . ேவக இர ைற
di
ர டா . அ த வனா னா ைய உடேன க க
ய ைல. அ ேத வத ழ ' ' என
.in
க ெகா ேட அ வ டா . வ தா ைழ தா
ேபா எ ஓ ட ட . வா இைர இ லாததா அத
ஓ ட ெவ ேவக .
w
அரவ ஏ ேக காம ழ றா . எழ யாத னா

ெம த ர க னா . ைல த ேபா ற ச த தா
w
எ றா ழ ேக ட . அ த இட வ
ழா னா . அத லா ச ேற ேமேல ெவ ச வ த .
னா ைய வா எ த ழ உடேன ெகா டா ெகா
w
வ தா . ழவ ெசா த கார ழ எ 'எ னா
எ னா ' எ றா க . ழவ ைக னா ைய ேபா
உ ேளா ள ைக ப ற ைவ தா ழ . னா வ த அ
ஏ ய ள ட அ ப ேய இ த . ள ட ெவ ேய
in
வ தேபா னா ைய ம ைவ தட ெகா தா
ழவ . ள ெகா பா தேபா னா க இர
ப க ப க ப தன. ஒ ப க ேல தா . இ ெனா
e.
ப க அ த ப ர த ெசா ய .
பா ட ல இட தா தா ைட ழ
id
வள தா . அ ேகா தைழ ப வ கச காய
டா . அ வ மய க ைல இ த
gu
னா தைழ சா எ ச ெத ைவ ெகா த . எ ச
தா காம க னா . ' ெபாழ மாயா' எ றா
ெசா த கார ழ . 'ெதன ய ைட ல அட
ெவ தா ப ப . இ ைன பா ேப ல
an
அ ப ேய ட . க ேபாத சாராய ேபாைத
ெசா றா கேள, அெத லா ேபாத ெகைடயா . இ த ேப தா
ேபாத. ேப ேபாத னா எ லா த மற வ ' எ
ஆத க ப டா ழ . 'எ ேயா ஓ டேய. வ த
di
எ ன ெத தா' எ றா ழவ .
.in
***
w
w
w
-4-
in
e.
னா ைய ெகா ேபான உ வ ைத அவேள
அ ய ைல. க ைத க ய உட அ தர ெதா ய
ஏேதா கனைவ ேபால ேதா ன. அ நாயாக இ க யா .
id
நா இ ப இர வ க ெத யா .
ந யாக இ கலா . ந ட இ ப ஒ ைக ைய
gu
க வா . இ க இைத ட ெப தாக
சைதேயா ைச ப தன. ந அவ ைற தா
ைவ . ைன எ ைய ட ெப ய இைர
ைடயா . இ கா ைனயாக இ க ேவ . கர ப க
an
கா ைனகைள ல க றா க . அ தா
ச யான இைர ைட காம இ ப ெவ ளாைம கா க
ைழ க . ஒ ைற க டா அ ற
க ப த யா .
di
ஒ கால அவ க நா வள தா க . அ ற நா ேசா
ேபாட ேவ ேம எ வள பைத னா க . கைட யாக
.in
அ த நா ந ல . அத பா ைவ த ஈ எ ட
உ ேள வ ட யா . நா ஒரா ேசா ேவ . இர
வ ேக டா டமாக இ ேபா தலாக ஒ வ
w
எ ன ? வ சாவ ச மைழ ைற ைள ச
ைற ேபா இ ெனா ஆ இ ப ேசா ைம
w
அ லவா? எ ப ேயா னா த னா . 'இ த உ ர அ ைன ேக

க ெகா ேபாவ பா . இ ைன ன. இேதாட
உ ெக யாயா' எ றா ழ . க ைத ைக தட
w
ெகா ெகா ேட த ன க ப க
ைவ ெகா டா ழ .
in
ம நா காைல இ ேத ஊ சன ெகா டாைய ேநா வர
ஆர ட . ஊ கேவ ஆ க மா க அ க .
அவ ைற ந தா சன ைழ நட த . அதனா
e.
ைய ேபாக எ ேவா வ ற எ ற எ லா
பய ேபானா க . சா ேபாக வ ைச க சன வ த .
மக மண ேபா ெகா டாைய ேநா ஊேர வ ேபா .
id
அத ப வ ச ேமலாக இ த ப க எ பா க
சன ேதைவ ைல; ேநர இ ைல. இ ேபா இ த
gu
னா யா வ த பா ய எ ைன தா ழ . எ லா
னா ைய பா தா க .
'எ காயா இ ஒ ய க?'

an
'இ வள மா?'
'தைரேயாட ஊ ெகட ேத, எ சா ட '

எ ெற லா
di
ஏேதேதா ேப னா க .
'இ த வ கா கா ன க ேசா க வ '

.in
எ ஆ ச ய ப டா க .
ந ேயா கா ைனேயா எ ெவ ெத தா த க ஆ கைள

பா கா பாக ைவ ெகா ளலா எ எ ண எ லா .
w
னா க காய ைத பா ஒ ெவா வ
த தமான அ மான கைள ெசா னா க . கைட
எ ேலா க 'கா ைன' எ பதாகேவ இ த . அைத
w
க ைவ டலா எ ஆ க ல
ட டா க . கா ைன க ேவக ைவ த ற உ
w
ர ைப ேபாலா எ அைத ேபா ற ேவ
எ த க ைடயா எ வயசா க நா ைக ச
ெகா ேப ஆைசைய னா க . க அ டா க
ட த க க ற இ ஊ ெகா ச நா சலசல
in
இ என ேதா ய .
' அ பா கறயா?' எ ஒ ைற ஆ கா
e.
ஒ ேக டா .
'பா எ காயா ேபாற ? அ த தாயா ல ர வா
id
ஊ ட ப . அ எ னேமா ப க ல ேபானாேல ஒத
ேபா . அ பற ேவைள நா க கற த ய தா
சா ல ஊ கற ' எ றா ழ .
'ஆயா. . . ச த
வா
எ
யா ஊற ேபா
ேபான
' எ றா ஆ
அ த த
கா .
gu
னா ஒ ச ேத கா
ய .
ணா
ெபல
an
எ தைனேயா காலமாக ஆ கேளா பழ தா இ வைர
இ ப த யாக ஒ ைய வள பழ க ைல ழ .
இ த ேத கா
di
ணா ஷய எ ப ைன வராம
ேபா எ ைன தா . அ த வாரேம ச ைத ேபா
ணா வா வர ேவ எ ெச தா . அ ஒ
.in
ெப ய ெசல ைல. ஒ ைச வா ைவ டா மாத

கண வ . ெகா ைட பா அள ேபா ஊற
ைவ தா அ றாட ஒ ேவைள ேபா . ம றப வழ க
ேபால த ெகா கலா .
w
னா ைய ம இ ஆைசயாக ெகா ய ப
w
ஆ கா ஒ அத கா கைள பா தா .
ந ர அள ம ெதா ய கா க
அவ தாக இ தன. னதாக இ தா கா
w
ந ல ெந க எ ைன தா .
'இ க ல ெகைட ேகா ேம ஆயா. ெவ ைள
ெச ெகா ெகட . க எ கா அ சயமா தா
இ . உன வா கற அ சய தானாேயா . ஆமா
in
இ ன கா யா ட இ ?' எ றா அவ .
அ ேபா தா ழவ ழ கா த
e.
ேவ ேம எ ைன வ பத ேபானா க . ச ைத
வா னா கா றதா எ பா தா
வா வா க . இ தட ைட த . கா ப
id
ைனேவ இ லாம ேபா ட . ஒ றைர மாத
னா தா தாயா க கா னா க .
gu
அத ேக பாடா பட ேவ யா . இைத ெகா ேபானா
எ ன ெசா வா கேளா?
அ ைற இர ழவ ழ ஆேலா தா க . னா
an
எ ப கா வ ? அ த ராசா க அ ஒ நைட ைற.
த ரைஜக ரைஜக வள ரா க
ராசா கேம கா . ரா ய உ பட ப
ஓ தாக உ தா உடன யாக ெத ய ப த ேவ .
di
ழ ைதக வள க க கா . வர
ப ராசா கேம கா . ற மாத ஒ கா
.in
ட ேவ . சா , பைன ஆ யவ ைற ப ய
ேவ . அ ர ைன ைல. சாதாரண . கா எ ைண
ெசா ப தா ேபா . ஆனா கா அ ப ய ல.
ெப ட இ . ேக க ேக பா க . தகவ க ச யாக
w
இ க ேவ . ச ைல எ ராக டா ெப க .
அ கா கைள பா ச ெச ய அைலய ேவ .
w
ச ைத ட கா த கைளேய பா க ,
வா வா க . பகா ர ெகா தேபா பரவச கா ப ய
ேயாசைனேய இ வ வர ைல.
w
***
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
-5-
in
e.
னா கா வ யமான ர ைன அவ ற
எ ேக க த , தா யா , தாைய வள தவ யா , எ வள
பண ெபற ப ட எ ெற லா ேக க வ . அவ ைற
id
சமா க ேவ . தான ைட த , பகா ர ஒ வ
ைகமா ெகா த என ெசா னா ெபா கைத எ
gu
வழ ப வா க . அ த பகா ரைன ைகேயா வா,
அவ கா றதா, அவ அய ேதச ஒ றனாக
இ கலா , ஒ ற உட ைதயா என ற கைணக
பா . கா இ லாம ைய ைவ தா அவ
an
ராசா க ேரா யாக இ கலா எ பா க . அவேனா உன
எ ப ெதாட வ த , எ ென ன அவ ட
வா றா என ேக டா ப ஏ ெசா ல யா . த
ம கைள எ த கண எ யாக ேரா யாக
di
ேரா யா ஆ வ லைம பைட த ராசா க .
எ லா ேயா இ ஒ ப ப ைன நா
.in
ெபா ப எ ெச தா க . அத ைனயா
ேபா . த ஈ ேபா அ ஒேர ஒ தா ேபா ட .
அ த த ஈ க மா றேம இ லாம இர ர க .
w
இ த ஈ இர தா ேபா . னா ைய ேச
எ ெசா டலா . அத னா உ வ
w
உத . னா க ற ஒ ர ைன. ராசா க
ெப பா ைம ெவ ைளதா . ெச ெகா ச உ . க
அ ேதா அ . ஒ கால க ைற ததாக அைவ
w
ஏதாவ ற ஈ ப ேபா இ அைடயாள காண
யாம ேபா வதா ட ராசா க அ ததாக
ெசா வ . ஆனா எ ப ேயா அ இ மாக க
இ க தா ெச ற . க ைப க டாேல ெவ தா .
in
அ கா க எ ச ைகயாவா க .
அ னா த ட ைற வாக தா
e.
ைட த . அத உட பல ட டா எ ப கவனமாக
இ தா ழ . ைனயா ேபா நா ைக நா
ெகா ேபாகலா . அ ேபா ஈ ற னா
id
யாச ெத ய டா . ேத கா ணா சய ைத
த ேபா டா ழ . னா இர ட
gu
மா ட . ெகா டா தா அைட . ைட ேம ஒ
மர க ைடைய ைவ தா ழ . அ த இர அ ற ல
இர க ழவ ழ கேவ இ ைல. கா ைன
வர என எ பா தா க .
an
யாராவ ஒ வ ெகா ச ேநர க னா இ ெனா வ
தா க . வயதான கால க ற ேநர
ெகா ச தாேன. னா இ எ றாேல பயமா ட .
di
ெகா டா அைட தா ழ ர ேக டா ெகா ச

ைத ய வ . ஏேதா ஒ பய கர உ வ வா தா
.in
ெதா ெகா பதான ேதா ற கன

வ ெகா ேட த . ெரன ரெல க னா .
லெத வ ேமசா ர ழ ேவ தைல ைவ தா . 'இ த
னா ப வமா ேபா டா த டா
w
உன தா ேமச யா' எ ப அவ ேவ தைல.
னா
ைய கா ைன க ய ப ர டா நா ைனயா
w
ேபா ட . அவ க எ பா த மா ேய இர க .
இ த ைற இர டா. எ ேபா ேம டா க
w
தா கமாக க ைசயாக தா இ .
இர டா க ற னா எ றா ஒ ெகா வா க .
யாக இ த . க இர ேபா ட அ ேற
ைளயா ன. றா நா கா ேபாவெத
in
வா . எ ேபா ெவ ேய ள வ எ றா ஆ வமாக
இ ழவ 'எ னால ஆகா . ேபா வ ' எ
ெசா டா . அவைன அத ேம வ த யா . ஒ
e.
ெவ ளா , க எ லாவ ைற ஒேர ஒ எ ப
ெகா ேபாவ ? அ ேக ேபா எ ப சமா ப ? ைண வர
id
யா இ றா க ? ப தாேன ஆக ேவ எ ழ
ள னா .
gu
கைள காைல ந றாக ஊ ட தா . அைவ க .
வ ர ய ன. னா ைய ேச ைட
ைவ ெகா டா . ைட ேலேய ேசா டாைவ
ைவ தா . க த டாதவா ேவ க னா . ைக
an
ெவ ளா ைட ெகா டா . க க ேலேய ற ப டா .
பழ ய ெவ ளா எ பதா ர ைன இ ைல. இ த இ
வ த . அ வ ேபா க காக க ய . ைட
க ஒ ர ெகா தா ேபா . ச தமட நட .
di
காைல கடைல ெகா ேபா னைவ அத

வ ைற ர தா . கா கைள கட சாைல க
.in
நட தா .
அவ கா க ெதாைல கா கா யாலய
இ த . அ ேக ேபா ேச தேபா ழ னா
w
ெப ட ற . எ தைன ேப எ ச யாக கண ட
ய ைல. ஒ வ யாக வ ைச இட தா . வ ைச
w
யா ேக ைழ வா கேளா எ எ ச ைகேயா
பா ெகா ள ேவ த . னா பவ க ட
யாேர ேபச ேபானா ட வ ைச ைழய ய றா கேளா
w
எ ச ேதக வ த . யா ஒ வைர ந ப இயல ைல.
எ லா ேம ச ேதக தா . அ கா க ப ம தா
வ ேச வா க . இ ேநர க வ தா வ ைச
ேபாக ேவ யா . ேவைல இ ைற யா
in
எ ெத த . ைட ைக வா டா இர ேவைல
எ ந ைக வ த . நாைள காைல
ற ப ெம வாக ஊ ேபா ேச டலா .
e.
னா றவ க ல ெச ம கைள ைவ தா க .
ெச ம எ றா ஒேர ஒ தா ேபா . ேவைல ர
id
. ழ எ பா தா . னா ப
ப ர ெவ ளா க யான ெச ம க இ தன.
gu
ெப பாலான ேப அவ ெத தவ களாகேவ இ தன .
அவ க ட ேப ெகா வ ைச உ கா தா . ெபா
ெகா ச ேமேல வ த ேசா ைற கைர தா . இ
இர ேவைள எ ப ேதைவ எ பதா ஏேதா வா
an
வ நைன ப ச ைவ ெகா டா .
ைட ட த கைள எ ெவ ேய டா . அைவ
தா ட ஊ ன. ப க இ த இ ெனா ெப ைண உத
ைவ ெகா னா இர ஊ ைட ப
di
ெச தா . அ த ெப ேக டா 'ஏ இேதாட லயா இ ?'

'இேதாட தா . பா க மா ' எ ப ெசா னா ழ .
.in
ல ெவ ளா க தா ேபா ட ையேய பா காம உைத

த வ . அைத தன சாதகமா ப ெசா னா
ழ .
w
ேநர ஆக ஆக வ ைச ய . கா யாலய வளாக வ

ஆ க க த ஆ க ேப மாக ஒேர ஆரவார . ல
w
வ ைச ைழவ ேப வ இட ேபா ைவ ேத
எ ெசா வ மாக கேளபர . கா யாலய ஆ க இ வ வ
ச த ேபா டவ கைள ர வ ைச ெகா ேபானா க .
w
னா த ல னா ேபாக ஏ பா ெச தா க . அைத
யா ேக க யா . 'அ கா வர ெசா னா ' எ
ப வ . ேம யா ேக றா கேளா அவ க ைற
வ ேபா ஏதாவ ெசா கா ைத இ த பா க . எத
in
வ எ ேபசாம இ தா , அவ க ட ப
ப யமாக நட தா ேவைல நட .
e.
வா ப ெகா ள தா . ைக ப ேபாட தா .
கா ப ம ட தா . ப ய தா . உட ப
ஒ க தா . ராசா க ட எ ப நட ெகா ள ேவ
id
எ பைத எ லா ந றாகேவ க தா க . இைவ
எ லாவ ைற ெச ெகா ஒ ெவா வ த ஆ கைள
gu
ைவ க க க ட ப டா க . வ ைச த
இட ைத கா பா ெகா அேதேநர ஆ கைள
உைடைமகைள பா கா ெகா ள ேவ . ெவ ஏற ஏற
ஒ ெவா வ தைல ைய ேபா ெகா டா க .
an
அ க ேக த தமான ஆ க . ஆ க . னா க
பயமாக இ த . ழ ம ப ெகா டா .
' டாத ப க. பய படாத. கார னா பல
இ . அ வள தா ' எ தட ெகா தா
di
ழ .
.in
'எ காயா ஆ வ கா தறா க?' எ னா

ெகா த இள ெப ஒ ரக ய ைத ேக ப ேபால
பா ேக டா .
w
'ஆ வ இ அைடயாள பா க. கா அ ல ஒ
ேதா ேபா வா க. அ ல எ னேமா எ இ மாமா. அத
ெவ எ லா த க வா களா . ஆ வ
w
ெகா ல. எ பவா ெகா ச ேகாவ வ

ராசா க எ ரா ெகா ப ஆ ெவ க. எ ன
w
ெச ற ? அைடயாள க ேகா ல. . . அ தா இ த
கா ' எ ழ தன ெத த வைகைய ெசா னா .
in
'அ லயாயா. ந ப ராசா க ல எ தன ஆ வ இ , அ ல
ெச ம எ தன, ெவ ளா எ தன, எ தன பா , எ தன
ெசைனயா இ அ ென லா ராசா க கண
e.
ேவ ல. அ தா ' எ னா த ஆ ஒ வ
ெசா னா .
id
'அட ஆ வ காணாத ேபா னா க கலா . எ கா
ேபா தா ெகட . அ வேள ேகா
ேபா ஒ டா ெத . அ வ கா ல தற மா
இ ல. ெவ
ெவ ச ந ம
ல பா அத. அ ல
எ றா இ ெனா வ . gu ஒ ெவ
ெத யா . ராசா க
ச வ
ெத
. அ த
'
an
'அதா ஆ வ சா . அ வ ேபா எ ன ெச ய ேபா ?' எ றா
அ த இள ெப .
'ஆ வள க
di
ேம கற சாதாரண லயாயா. அ வ வ.
ெகா ச ஏமா தா ெவ ளாம கா ள . அ வ
ெகா டா . அ வள க ேபா க ெவ ேகா .
.in
ேமயற ப அ ணா கா ேபாேடா . க கா காத

உ ட ெவ க ெர எ ன ேவ ணா ெச .
நா க அ த கால ல கா லதா இ த , அ ேகேய ேபாற
ேபா ' எ ழ தப ெசா னா .
w
'ஆமாமா. ஆ வ னா அபாய மாவா ெசா றா க' எ றா

w
ஒ வ .
'எ ன ேவ ணா ெசா க பா. எ ைன ஆ வ . . .

w
ெகா ப ட வ ? ெகா கறேத
ெசா கற தான பா' எ றா னா த ஆ . 'இ தா
எ ச ைகயாக இ ேகா ல' எ இ ெனா வ ெசா ல
எ ேலா ஆேமா தா க .
in
'அெத லா ெச . ந மள எ க பா இ வ ச க ேவகாத
ெவ ல க ெவ கறா க?'
e.
'ந மா க வ ைசல கற பழ கேம ெகைடயா . அதா க
ெவ பழ கறா க.'
id
'எ வ ைச பழேகா ?'
'இ ைன இ கற ெநலம நாைள

அலயற ப ஒ தர ஒ த
இ ப ேத வ ைச பழ
அ
டா அ ப
இ
guமா? க
சாவ
ர ன வரா
டா
ல.'
லாத
பா .
an
'இ ல பா. . . நா ள யா யாேரா வ றா க. ேவல
கற கா ேவல கார க எ லா த
ேபாறா க. எ லா த உ சரா க. அ பற ச ைகயா
ேபா வா க. அ ப எ ன ப ற ? ஒ ெந
di
ேவ ணா லபமா ெகைட கா . வ ைசல ேகா .

அ தா பழகற .'
.in
'அட ெயா த ேபா. வ ச வ ச மழ த

ெகாற ேட வ . இ ேய ேபானா ப சகால வ .
அ ப க ெதா ெதாற எ லா ராசா கேம க
w
ஊ . அ ைன அ சன க ெச ேபாவ டா
பா . அதா இ ைன ேக வ ச பழகேறா .'
w
'வ ச பழ ேகா .'

w
'வ ச பழேகா .'
'வ ச பழ ற தா ய .'
'எ லா வ ச ேவ .'
in
'வ ைச ல க பழேகா .'
'வ ைசல கா க பழேகா .'
e.
'வ ச ெபா ைமய ெகா .'
id
'வ ச ச ப ெகா .'
'வ ச பழ ேகா .'
'வ ச பழேகா
'எ னேமா ேபா. ஒரா

.'
ர டா ெவ
gu கற ந தா
an
இ க ட . ேவவாத ெவ ல ஆ வள வைள
பா இ வ வ ைச ல படாத பா படற .
ெப ப ஆ வ எர ெவ கறவ க எ ன
க ட ?'
di
'அதா அ ய ெக லா ராசா கேம ஆள அ அ கேய

.in
கா உ அ ய ேபாடற ேசா த வ றா பல
ெவ ேத. ந ம பா தா க ட .'
'அட எ ல ஒ த ஆயர ஆ ெவ கறா . ெநன

w
பா . . . ஆயர ஆ . ப ய அ ெவ ய உ டா
கா ேமெட லா ஆடா ெத . அட அ ஏ . . .
w
அ வ பர ேமயறத பா தா இ த ஒலகேம ஆ வ ஒலக தா

ெநன வ . அ இ . அ ல இ த கா த வ ற
w
ஆ க எ ன கண ெத . அ ய ெசா ற தா
கண . ைக ல நா த ய ெவ சா க ண அ ய
கா டற வ கா உ சா சா
ேபா வ றா வ.'
in
'அட ஆயா. . . இ கறவ எ ப க ட வ . இ லாத
இ த ைடகதா இ ப வ சாகற .'
e.
'ெம வா ேப காயா. எ லா ப க ராசா க
கா .'
id
'ராசா க கா ெச கா ெசா இ ேத.'
'ந மள ப ேப னா ெச . அத ப ேப னா .'
ேப
***
ேபா ெகா ேட த .
gu
an
di
.in
w
w
w
-6-
in
e.
ஒ வ யாக அ கா க வ கா ெதாட க ேபா
ேநர வ ைச த ஒரா மய க ேபா
டா எ ஆளா க னா க . அ கா ஒ வ அ ேக
id
வ தா .
'எழெவ த நா க. கால கா தால ஒ ன வ ள

ேபாடாத இ க வ
உ ந ம ேவலய
ேபா ெந
வ ைசல
gu ற . அ பற
ெக கற . இேத ேவலயா
ல ேபா த
மய
ேபா .
க.
an
இ னேம மய க ேபா டா அவ க ஆ வ இ ைன
கா ெகைடயா . அ த வார தா ெசா
அ க' எ உத யா க ஆைண டா . ஆைள
ெகா ேபானா க . ேபானவார இ ப ஒ ழவ
di
மய க ேபா ெச ேத ேபா டானா .
வ ைச றவ க ெகா வ த த ைர,
.in
த ைய, உணைவ எ ஊ ஈர ைலைய

நைன ெகா டா க . ெவ மைற பா ஆ க
ைட ெப க தாைனைய தைல ேபா
w
ெகா டா க . ேலசாக மய டா வ த கா ய ெக
ேபா ேம, அ ற அ த வார இ ெனா ைற அைலய
ேவ ேம. காவ ர க அ வ ேபா வ த ெகா
w
வ ைசைய ஒ ப னா க . 'வ ைசல வ ைசல '

எ ெகா ேட இ தா க .
w
ெச ம கார க ஒ ர ைனைய ள னா க . ெச ம
ஒேர ஒ . ெவ ளா க ஐ க வைர
ெகா தன. ஐ க கா வைர னா
in
ஒ ைற கார கா க ேவ . அதனா 'எ லா
ஒேர ஒ தா கா த ேவ . இ ெனா னா
இ ெனா கா வ ைசல வேரா ' எ றா க .
e.
ெவ ளா கார க க ைமயாக எ தா க . 'ேவ ணா உ க
ெச ம ைய நா அ ேபாட ைவ க' எ றா க .
id
ஒ ய ற ப வ ைச ேபா
வ வெத றா மாத க வ ைச க ேவ . இ த
ர ைன ைககல அள ேபா . உடேன ர க வ
ேப
அ
அ கா
நட னா க . ெசா ேப
ைட த .
ெவ ேய வ எ லா
gu ேக காத இர ெடா வ
னா ெகா
an
ச தமாக ேப னா . 'ராசா க எ லா ஒ ைழ
ெகா ேகா . வ ைசல கற ஆ ஒ த தா . அவ எ தன
ேவ ணா ெவ கலா . அ க பா ேபாட
எ ச ட ல. அதனால எ லா அ ச ேபானா தா
di
ேவல நட ' எ றா .
.in
ெவ ளா கார க த வ ைச ஒ வ ப ராசா க
ப வ வதாக அ வைர ச ைட ேபா ெகா ள
ேவ டா எ ச த வ தா கா ேவைலைய ட
ேபாவதாக அவ எ ச ைக தா .
w
அட அைம யா .
ழ எ ச ைகயாக கைள பா ெகா டா .

w
அவ பல ைற வ அ பவ இ த . இ ப வ ைச
க ேவ பதா தா நா ேபைர பா க ற . பா
w
பழைம ேபச ற . இ லா டா த கா
ேப ைண ஆ லாம ட க ேவ . வ ைச நகர
ெதாட ய . கைள ெவ ளா ஊ ட டா . னா
ம ப இர வா பா ைட த . இ த ெவ ளா ைனயாக
in
இ ேபா னா ைய அ ப ெகா ள அ ம த .
இ ேபா அத இர க வ த ப க ேலேய அ ட
வ ைல. தாயா ைட ேபாலேவ இ த ற .
e.
னா அ தா ள க ைல. ழ ர கைள
ம ெயன ப அ வ ேபா வா . ழ ெகா ேட
id
ெகா பா . 'எ ெவர ல ெகா ேத இ . உ
உ ' எ பா .
gu
வ ைச ழ ைற வ ேபா அவ பத றமானா .
ெவ ளா கா ைத ேசா தா உத யா . அ
எ ைண த க ணா ைவ பா தா . ெத ய ைல.
எ லா ஒேர க பாக இ த . 'எ னாயா இேதாட எ ?'
an
எ றா ழ ட . 'என எ ெத யா , க ெத யா
சா ' எ றா ழ . 'க ட எட ல ேமய உட ேவ ய . அ பற
எ அ ேத ேபா . எ லா ந மள
க ட ப த வ வ' எ றா அவ . 'சா , இ ப தறதயா
di
ெத வா ெத ற மா க' எ றா ழ . 'ெகழ
ெகா ப பா . நா க தற தா ெத லயா?' எ
.in
க னா அவ . 'அ ேயா சா , கதா ராசா க . உ கள ஒ

ெசா ெசா வனா? எ ெத யாத கதான
க ட பட க, அ காவ ெசா ன ' எ ள க ைத
ப ட ெத தா ழ .
w
யா ெபய இ ற எ ேக ெப ய ப ேவ ஒ ைற
w
எ ச பா ஓ எ ைண ெசா னா உத யா .
ப ேவ பா த அ கா 'இ னால எ ப
ேபா ?' எ றா . 'அ ேபான வ ச க சா ' எ றா ழ .
w
'அ ப எ தன ேபா ?'
'ர க.'
in
'இ ப?'
' க.'
e.
'அெத ப இ ப ம னா ?'
id
'அ ந ம ைக லயா இ சா . அ த ேமச ய ெகா கற '
எ றா ழ .
'ெகடா ர
'ெகடா வ தாயா ட .
ெவ ைளயா இ
gu
அ பனா ட .'
. இ க ?'
an
'எ ல ெகடா ேச ன? ஆ ெகடா? அ க தானா? எ
எ ன ெத மா?' எ அவ ேக கைள அ னா .
'ேம ச கா ல எ தைனேயா ெகடா வ வ வ. எ ேச

di
எ சா பா ெவ கற ?' எ றா ழ .
'அெத லா ெத யா . அ த தர எ த ெகடா அ ப
.in
அேதாட எ ண பா ெவ வேரா ' எ கறாராக

ெசா னா அ கா .
டா க இர கா னா க . அைவ வா வாெள
w
க ன. றாவதாக னா ைய ெகா தா ழ . 'இெத ன

ன ய ெகா டா கற. இ ைன ஆ தானாயா'
w
எ றா அ கா .
' க. கட யா ேபா . ெபல ல. எ னேமா

w
அ ப ேய கா பா ரலா பா கற ' எ த ைமயாக
ெசா னா ழ . 'ஓேகா' எ ஓ உத யா ைய
இட கா ம ப ேகா யா ச ெடன ைள
ஓ வைளய ைத மா னா . கா இர த வ த . னா
in
இைட டாம க னா .
'அட சா . . . ெம வா னா எ ன?' ழ ெகா ச ேவகமாக
e.
ேக டா .
' . எ ன மா? ேப ஒ கா இ ேய. ஓேகா. ஆமா, இ த
id
ய பா தா இ த ெவ ளா ேபா டதா ட ெத ேய. எ க
ஊ ட உ பா கலா ' எ றா அ கா . 'இேதாட தா சா .
எ னேமா வ ல க ேச ெசா ட . உ க சா .
ம னா
அ த
க சா ' எ
உடைமகைள எ லா வா
ெவ ேய gu
வ தா
ெசா
ெகா
ழ .
ேபா
டா ேபா ெம
த
an
னா கா ஏேதா ெப ய பாறா க ைல க
ெதா க ட ேபா த . அ காைத ஆ ஆ பா த .
இர த க ெத தன. ழ ெப வ ைசைய ெவ ேய
di
வ ஒ மர ழ உ கா தா . டா க இர கா
ர ைன ைல. அைவ அைச தா ர த ஏ ைல. ச யான
இட ெபா த . னா கா நர
.in
த . அதனா தா இர த . ப க இ த ஏேதா ஒ
தைழைய ப காய ைவ அ னா ழ .
ெகா ச க ப ட மா இ த . 'இ த வ தா எ தன
w
ேசாதன. ட பா காத இ த தறா வேள.

இவ வ ெவர ட க க ேபாவ ' எ சாப
ெகா தா .
w
***
w
-7-
in
e.
அ ைற ரா ேய னா கா ச வ ட . உட
அ ப ஒ ெவ ைம. உத க க ன. க க ைழ
ஒ ெகா டன. காய வ த ர த கா அைட
id
ேபால த . ழ அத உட ைக ைவ
பா தா . ெகா . கா வ தா க கா ச
gu
வ வ சாதாரண தா . ஆனா னா வ த மா இ தைன
கா சைல அவ க ட ைல. ழவ வ அத காைத
பா தா . அ ேலசாக ம ள ெதா இைல
ேபா த கா னா அழ . யப ேசா தவ
an
வழ கமாக கா இட ெகா ச த
பைத க டா . ஒ நர ேம ஆழ
ப த . அ தா இ தைன கா ச . ஆ கார க யாராவ
ன ர ைன ெச டா ேபா . இ ப த
di
ைகவ ைசைய கா வா கார . வ ல

க ெச ேத ேபா . லவ காய ஆ ெதாைல க
.in
ெவ கால ஆ .
'ஏ ெகழ ட. . . அ த கார நா ட எ னா

வ வள னயா? பா நர ல உ கறா .
w
ஆ ேமா ெபா ேபா ேமா. ேபாற எட ல மா இ க

மா யா?' எ ழவ க னா . ழ ஓ வ காைத
w
பா தா . ண வ ெகா த . ேசா ைகயாக

ப ட .
w
'நாென ன ெசா ன . ெகா ச ெம வா த பா தா
ெசா ன ' எ றா ழ .
in
'நாெம லா வாய க னா தா வாழ . ல அ
உ தா ட வா ள ெமான ேகா . ப க ல
இ கறவ க ேக கறா பல ட உட டா . இ தன
e.
ெவ ச ெபாழ மா உன இ ெத ல.'
'எ லா ெத சவ ேய ெகா ேபா கலா ல.
id
பய கர ல ேபா ஒ ட. இ ப எ ட ேபச
வ டயா?'
இ வ
ேப ன . ேப
கா
னா
ஒ வ
ேட
சா
தைலைய ெம ல
ழ
ஒ வ
gu
தா . எ ச
ெகா காம
ஏேதேதா தைழகைள ெகா
ேதா ேபா
ெவ ேநர
ஒ ச த ெகா தா . ெவ
ம
வ
an
ைவ ெகா வ ழ ைத ஊ வ ேபால ம ள
னா ெகா தா ழ . இ இ அ வள தா எ
ைன தா . எ றா ட மா. ேமைசய
di
ேவ த ைவ ேபா இ சாகா எ ஒ ந ைக
இ த . அத ப ேய னா ைழ ெகா டா .
.in
னா அ த காய அ தைன ர ஆற ைல.

ெநா ெபா ய . ழ ஏேதேதா தைழகைள ெகா
ைவ ய ெச தப ேய இ தா . ைவ வ த .
ஏதாவ ெச யலா எ காைத ெதா டாேல னா ெப
w
ேவதைன ரெல க னா . அ ப ஒ யர ரைல

ழ ேக டேத ைல. ர ேக ேபாெத லா ழ
w
ந னா . ைழ எ ெவ க தைழ
ைவ க னா . அவ ைடய அ றாட அ வ அ வா .
w
'தட ல ேபாற நா எேதா தா அ ப ேய வா வ றதா?
ஒ அ ெநன ேவ டா ? இத ெகா டா எ ைக ல
ேபா கர ல ேபா கறா ெகழவ ' எ அவைன
in
ெகா ேட எ லா ெச தா .
ஒ மாத ற தா வ வ ற . ெபா க ட
e.
ஆர த . அ த ஒ மாத ழ டேனேய னா இ தா .
அவ ேசாறா ேபா ேபா னாேலேய
ேபானா . ேசா ேபா ப க ேபா ெகா டா .
id
'உன இ ேவ டா . ேவற த ற ' எ அ பாக ெசா னா
ழ . அ ேபாலேவ ேத கா ணா ைக ஊற ைவ வ த
gu
ைர ெம தாக ேட ஊ ஊ ச லமாக
ெகா தா . ெவ ெவ பான ணா னா
த . ைய ழ ைகைய தா ம யா
க பா தா னா . ' னா தா வ தா?
an
மா ' எ றா ழ .
***
di
.in
w
w
w
-8-
in
e.
ழ னா ைய வள ப வயதான கால ஏேதா ஒ
ழ ைதைய வள ப ேபால இ த . மகைள அ ய ற
ஏ ப ட ெவ ைம இ த யா ேபானதாக
id
ைன தா . இ ேபாெத லா ழவ ட அவ ச ைடேய
இ ைல. அவ ய ட ேசா ேபா டா . ழவ
gu
இர ஆைச வா ைதக ேப யப றா . இர ழ ட
க ேலேய னா ப ெகா டா . ம ல ைக
ேபாட ேதா ேபா க இ ெவ ேய ேபாக
பழ ெகா டா . 'இ ப ஒ ப மான ஆ வ ?' எ
an
ய தா ழ .
ேம ச ேபா ெவ ளா க ெபா ற ேநர

வ ேபா அவ ைற ேநா ேபாவா னா .
di
க க இ ேபா ெரா ப ேம ெப தா டன.

க ேபா க னா க . னா ைய அைவ க ெகா வேத
இ ைல. ப க ேபானா வா ைவ ஆ வழ அ ன.
.in
ெச க இர இ ேபா னா ட ைளயாட
ஓ வ தன. இர டா க . ஒ னா க ப க
. இ ெனா ப க . உட
w
னா த பா . அ ேபா இர தைலக
ெகா டன. அ ப டாம இ க அைவ
w
ரய தன ப வ அைவ எ பா காத த ண த உடைல

உ எ ட ைவ க னா ய வ யமான
ைளயா . அ எ ேபாதாவ னா ெஜ பா .
w
அ ைற ெக லா அவ ெப ம ெபா . அ ப ேய
ேபா ழ கா க உரா வா . 'எ ன ெகான ?' எ
பா ழ .
in
ெச அ வ ேபா நா வா பா ஊ ட ைட .
ணா ெகா க ெதாட ய ற பாைல ப ழ
ேயா ப ைல. எ ேபாதாவ ழவ ேக ேபா க
e.
ம பா ச தா அைத ஊ
ெகா பா . ெச க பா ேபா அ ற
ேபா தைலைய அ ணா க கைள அைசேபா டப
id
. அ ேபா அ த கேளா ேபா ட ைனவா
னா . பா ேவக அைவ ம கா ைப .
gu
அ த இைடெவ னா கா ைப ப ெகா வா .
இர வா அ த ைட . அத கா ைப ட
அவைள த ப ெகா . பா
க இ ப அவ பழ ெகா டா .
an
எ றா அவ உட ேதற ைல. நல ய ழ ைத
ேதா ற தா . உட ெகா ச எ த . ஆனா ேமெல லா
சைட ெதா ய . வ ம ேபால
di
ெப த . க க ேசாைக ப த . எ ப ேயா
உல னா . கா காய காய தா அவ ெத
.in
உ வ தன. ெம ல ஒ ெவா லாக ெபா க

ஆர தா . ழ அத பழ னா . வாத நாராயண மர
இ ெகா தைழகைள ப ெத த ஊ னா .
கச த நா இண க ைல. ழ ட ைல. ெம ல
w
உ ேள த னா . ப ெகா ெம ற ப ட .
அ ப ேய ஒ ெவா தைழயாக, லாக பழ டா ழ .
w
வ தைழ அ க னா க தைவ.
அைவ ைட தா அ ைற ந றாக வ ைற .
இ ப னா த வா நா த ர மாத கைள
w
க தா .
ட த ட றா மாத ெதாட க ெவ ளா கேளா
ேம ச ேபானா . ஆ கைள ஓ ேபா ேம வ
ேவைல ழவ தா . ெபா ள ய ழவ
in
க தைரைய த ெச வா . ெப ய க தைர ஒ
இ ைல. இர ெவ ளா , ஐ தா க ைகக . ஒேர
ஒ எ ைம க இர ெமா ைத சா . இர ைட வ .
e.
அ ைப ேபா வா . எ ைம க
கா த த ைடகைளேயா வர கைளேயா ெகா ச அ வா .
id
அ ஆவலாக வா க . ெவ ளா க த க ஏதாவ
ைட என அவைன பா க .
gu
ழ எ காவ கா கைர ேவைல ேபா ேபா
க ேவல காேயா ெகா ட தைழேயா ெகா ேலா ெகா வ
ைவ பா . அவ ெகா ச எ ைட ேபா
ெவ ளா க க ைச ந ைவ பா . ஐ தா
an
தைலக ைடைய . எத ைட றேதா அத
அ ட . னா அ த அ த ேபாவ ைல. க
ேபா க டாத த . அதனா ைன த ேநர
ப ப டைத ேபா எ னலா . ழ ஏ
di
ெசா வ ைல. இ த ைக தா றதா

என ைன பா . அவ சா ேபா ப க ேபா
.in
க னா ஒ ைக ேசா ைற அ ெகா பா . எ ைற ேகா

ஒ நா ெந ல ேசாறாக இ தா . இ லா டா
க ேவ ைல, ளகா ேதா கைள வா வா
அத ெகா னா ர வ வா . எ லாவ வா
w
ைவ க டா எ பாைனகைள எ லா ேவ க
ைவ பா ழ .
w
ெவ ளா க ைவ த ழவ ேகாவண ைத
இ ெகா கா ப க ள வா . எ ேக ேபாவா ,
w
எ ன ெச வா ஒ ெத யா . வ ேபா அவ வா ழ
ள ப இ . வ அைத ெவ ேநர ெம
ெகா ேட பா . ஒ வ யாக வா ெகா ப க
க ெகா ேசா உ கா வா . அவ வ வைத
in
எ ேநா ெவ ளா க வ த அவைனேய
பா ெகா . அவ ேபா ற ப கெம லா அவ
தைலக . அ வ ேபா ஒ க த ச த . க
e.
ைளக ந ல க இ ததா க ைற
இ ெகா ேவகமாக ச த ெகா . ழவ அவ ைற
id
க ெகா ளேவ மா டா . ழ தா அத ட ச த ேபா வா .
காைல எ ேபா ழவ கர ேசா தா . அவ
gu
கைர ேபாேத னா ப க ேபா ெகா வா .
ழவ அ ேபா ைள ைன வ . னா
இ பேத ெத யாத மா ந பா . னா ெகா ச
ெபா அவ னா ேபா பா . அவ பா க
an
மா டா . அவ ைகைய க பா . உத வா . பா வா
ைவ க ேபாவா . வாைய பா ைகைய ேமேல ஓ ெம ல
இற ெச லமாக த வா . அ ேபா னா வ ப ேபால
ந யர ர எ வா . அ ழ க டாய ேக .
di
ேவைல இ ெகா ேட ' ள பாவ க தறா. ஒ வா தா

எ ன? பா க ெவ ன னா வ ேநா
.in
தா சாவ பா க' எ பா ழ .
உடேன அவ க ெகா ள ைவ ெவ காய ய

ஒ ைற எ னா ட வா ழவ . வாைய
w
அகல ற வா ெகா ைச ஓ வா .
ெவ ளா க வாைய ெம வா . நா ைக வ
w
ெவ காய கார னா க . ெவ காய

த ெவ வாைய ெம ெகா ேட பா .
ெவ ளா க க க க ெபாறாைம ன அவைளேய
w
பா . அ ேபா னா ஒ ள வா .
'உ க ெக லா ெவ காய ைவ ெத மா?' எ ேக
ெப ைம ெதா ள அ . உ ைமயாகேவ அவ
ப எ ன, அத எ ப எ பெதா ம ற
in
ெவ ளா க ெத யா . அ னா ேக ெத த ைவ;
ரக ய .
e.
ேசா ைற த ச ேற ழ உ கா ழவ
ைக பா . ெவ ளா கா ஒ ைற ஒ வா ைவ ப
ேபால ேதா . ஆன தமாக அவ ைக ேபா னா
id
ேபா காைல உர னா அவ ெக ட ேகாப வ .
லசமய உைத த றா . அதனா அ த சமய
gu
அ ட மா டா . அவ ைக க ழ ைடைய
ெகா வ ெவ ேய ைவ க ச யாக இ . ைட
அவ ம யான ேசா இ . கைள ெகா இ .
ெவ ளா கைள அ அ ணா கா ேபா வா . ேவகமாக
an
ஓ பவ கலாக ெம வாக நட பவ
ெந கமாக ேபா வா . க ஊ வைர ெபா பா .
க இ அ ணா கா ேபா வ ைல. அைவ
தாைய தா ேபாக பழக ைல. எ லா தா இ
di
ைர உ கா இற ேபா ைடைய
தைல ைவ ெகா னாேலேய ேபாவா .
.in
ெவ ளா டேம ள வைத னா ஏ க ேதா

பா ெகா பா . அைவ வர அ யா .
அ வைர ழ கா க
w
ெகா ப தா ேவைல. ெரா ப க டமாக இ த .

அ ப ேசாகமாக பா ெகா த ஒ நா ழவ
w
ெசா னா 'இ த னா ய உ . ெவ ளா வேளாட

ேச ேம பழவ .' ழ மன ஒ ப ைல. 'அதால
அ தன ர நட க மா?' 'கா ன வ ராதா?' '
w
ெபா ெதற வாரவைர தா வாளா?' எ ெற லா ஏராள
ேக க ேக டா .
in
ழவ ஒேர . ' னா வா ' எ ைக ட
அவைன ேநா ஓ ேபானா . அவ ைக ஏ ய னா ைய
அ ப ேய ேதா ேபா ெகா நட தா ழவ .
e.
அவ ேதா இ ற கா கைள ேபா ெகா தைலைய
உய ழ ைய பா க னா னா . அ அ ைகயா
ஆன தமா எ ழ ய ைல. ேபா வ ேற எ
id
ஆன தமாகேவ ைடெப றா னா .
***
gu
an
di
.in
w
w
w
-9-
in
e.
ழவ ேதா ேம பல கா கைள க டா . கா
த ேபாவ ேபா த . ேமேல பற கைள எ லா
ந பாக பா தா . ரதேம ேபா ராசா க ர அ ேபா
id
அவ வ த . ஆனா அ ெரா ப ர க ைல.
ஒ ப க கா கைள ேலசாக இ ப த ழவ
gu
ெகா ச ர ேபான னா ைய ேழ இற டா . 'ஓ .
ேபா ெவ ளா ேடாட ேம ' எ ர னா . னா ைய
பகா ர ட இ ழவ வா யேபா அவ இ த அேத
கர தா . அவ த சக வ கேளா யாள ேபா ெகா
an
ஓ னா . ழ ைதக ைளயா ைவ
ம ய ேபால கர அ தைன தாக இ த . ஆனா
ைவக க ேவல ஊ ைச பாைல என பல மர க
தன. அவ ெகா க ஏ ட தன. ச க
di
ர ைடக த களா தன. கர ைட ஒ ய

ெப ப ள ெவ ர த .
.in
அ ேக ேபா ேச ேப ெச ம க ைறய
ேம ெகா தன. ஆ கார க தைலக ெத தன.
ெவ ளா க க ைற தா . ழவ கர தா ேமய
w
டா . ெவ ளா க சமதள ேம வத ஏ ைல.
க யா அ ணா காைல கர மர க ெதா கா
w
ேபா வா கைள இ இ க ேம த . ஒ வாைத

அ இ த அத க ெச ஓ ேபா வைள த
வாைத ப ெகா டன. எ லா ேச அ வா
w
இைலகைள ப ெட டன. நாண த
ேபால வா ேமேல ய .
in
னா அ த ழ இ த ேம ச க யன. எ ன
ெச வெத ெத யாம த தா . அவ னா ஓ னா .
ஒேர கா களாக ெத தன. கா க ஒ
e.
இைலைய ட க க ய ைல. உைதப
ேவாேமா எ த . அவ ைறேய ெகா ச ேநர
பா ெகா தா . அைவ ய இைலகைள
id
ம ெபா றா . ஓ ஓ ேம த அைவ
வ ெகா ச ஈர ப ப த தானமா ன.
gu
அத த த யாக வாக ேமய
ெதாட ன.
னா ஆ வாசமா . அவ த ைவ மர க
an
அ ேக ைற ததா அவ ைற ேநா ேபானா . ெகா க
பார தா காம வைள த வா தன ேவ ம
றா . இ ப ப ெப த ச ேதாசமா இ த . அ த
ம கர த ள கைள ப ஏ வ இற வ
di
கல ஊ ன. க யா ைளக க வாய , த ,
ெபா .அவ க வ னா ைய ெகா ச
.in
ெபா ப த ைல. அவ உலக ேவறாக இ த .

க வாய ம அ வ ேபா னா ப க வ அவ
அர ைத ேமா பா அ வாைய ைவ அ தைலைய
னா . உத கைள ேம ய ெகா வ
w
காைல அவ ேம ைவ க ய றா .
அவ பயமாக இ த . வாலா அர ைத அ த
w
ெகா அவ இட ைத ஓ வ டா .
எ றா அவ அ வ ேபா அவைளேய ைற பா ப
w
ேபா த . 'இ . எ ட காமலா ேபா வா ' எ அவ
ெசா வ ேபா த . க வாய ப க வ ேபா ெபா
வ அவைன த ேமாைள தைலயா த னா .
னா வ வா ைவ த ர ேபா ப
in
உண னா . த அ ேக இ பல ந ப க
இ தா க . அவ க ட உலா ெகா தா .
e.
ஊ த , உ ப ஆ ய இ வ ெச யா டா க .
னா ைய ட னவ க . அவ கேளா ஓ ைளயாட க
ந றாக இ த . கர இ த பாைற ேம ஏ ப
id
அ ேழ ப அவ க த ைளயா .
னா பாைற ஏ றா . ெசாரெசார பான பாைறதா .
gu
ஆனா ச ெச ைன கா ற . ைன
ெச ேபா உட வ ேநா இற . ட க
க வ தன. ன காைல அ த ஊ
உடைல ப ேபா ஆ எ னா . ைன ம
an
ேபா ஊ றா . கா க ந ன. ஊ த உ ப
அ த ஏ ெகா ேட தா க . ஒ ைற
தா . இ ேம இ த ேவைல ேவ டா எ
ைன தா னா . ஆனா ஒேர ஒ ைற ேபா டா
di
அ இள பமா . ஆகேவ இ ெனா ைற ஏ னா .

.in
கா க ந ன. எ றா உடைல இ
க ப ெகா டா . ஒ ைற . இ ல
ைற ட க எ ந ைக வ த . ஆனா உட
வ இ ைல. அைவ இர தா ட ஊ றன. பா
w
த த உட ைற ற . த ணா
உ ைர ைவ க தாேன த ர வ இ ைல. வா
w
கா க ஓ தன. அவ அ த ைளயா ஆ வ இ லாத

ேபால கா ெகா ர ேபானா . ச க
பட த ேகாைவ ெகா ைய இ க தா . அத
w
இைல ந றாக இ த . இ ப எ தைன வைக
இைலதைழக இ றனேவா எ லாவ ைற பா க
ேவ எ ஆவ ேதா . ேகாைவ இைலகைள
ெகா ச ற ப ெகா ள ேதா ய . ஊ ச மர
in
ழ ேபா ப ெகா டா .
ழ ட ேலேய ழ உண யாக இ ெவ
e.
வ கா ேம அைலவத உட இ பழக ைல.
ஆனா இ தா ற . இ ேம ன இ ப
வ ட ேவ . ப தப ஊ த , உ ப இர
id
ைளயா ைட பா தா . அவ த க சாகச ைத
கா ைன இர எ எ தன. ஊ த ஒ
gu
எ ற தைல க ேபா ம க னா .
கா கைள ஊ ற இயல ைல ேபால. அவன ட ேக
ழவ ஓ வ தா . எ ன நட த எ அவ
ெத ய ைல. க த க ச ைட
an
என ைன தா . 'ெவ வ பா க' எ ெபா வாக
க னா . அத தா எ த ஊ த ெம ல நைட
னா ப க வ ப ெகா டா . அவ ந ல
அ தா எ ேதா ய . அவ உடைல ந ெகா
di
ஆ த தர ய றா .
.in
ேம ச கா ஓ ஓ தைழகைள க வ ைற
ர ெகா டா ேபா . ைளயாடலா . ழ
ப கலா . னா எ லா தன. அ ேக
ேமய வ த ெச ம ட ேதா அவ அ க
w
உ டா . ஆனா ெச ம கைள அவ
க ைல. அைவ எ ேபா தைலைய ெதா க
w
ேபா ெகா ேட இ றன. ேம ேபா தைல யலா .

த ேபா தைல யலா . மா நட ேபா
டவா தைல ய ேவ ? தைரைய த ர எைத ேம க
w
பா காம வா வ ஒ வா வா? மர , லா, ந ச ர , ெபா
எ அ த க ஒ ைறயாவ பா க மா?
அ ணா தா அ லவா வான ெத ப ? ைக உ வ
ெச வ எ லா ம ைண பா தப ேய. எ
in
இ க ட ெத யா . இ ெனா ஆ கா கைள தா
அைவ பா றன. அ த கா க ேபா தைலைய
றன. ஏதாவ ஒ ட ைளயாடலா எ றா அ
e.
ெகா ேட ஓ வ ற .
ெவ ளா கைள பா , எ ேபா தைலைய ெகா தா
id
றன. தைல க க ற இைல தைழக
ேம தா அவ க . நைட ேபா வ தைல
gu
யப தா . ேம ப அைழ தா அைவ தைல ேய
ெச றன. ஆனா ெச ம க அ ணா கா ைடயா .
ெவ ளா க அ ணா கா ேபா ய
ைவ றா க . யாத ெவ ளா க க ைற
an
கா ெகா வ க தைரைய பா ேத
நட ப ெச றா க . ஆனா எ ேபா தைளைய
அ ெத ய ைய ெவ ளா க ெச றன.
ெச ம க தைள இ ைல; ய இ ைல.
di
இய ேலேய டா ஏ தைள? ைவ தைள எ

உணராம வா பா ய ெப றைவ ெச ம க .
.in
***
w
w
w
-10-
in
e.
னா ஊ த உ ப ேம ைளயா ேதாழ க .
அவ கேளா ண இண ெபா ேபா ெகா
த . ேம ச கா அவ த அ த ப வ நட த
id
இர க க மற க யாதைவ. க வாய த
நட தைவ. ேம ச கா ைழ த க வாய ேவக
gu
. தைலைய அ ணா ெகா கா வைத
ேநா ட வா . எ ெக ேக ெவ ளா க தைல ெத ற
எ பா பா . அவ ைற ேநா ஓ வா . ழவ 'ேட க வாயா.
. . கால வ ' எ க வா . அ ேபா க வாய
an
காேத ேக கா .
ஒ ெவா ெவ ளா ட ேபா தாயா க ,

க ஆ யவ அர ைத கா ேமா ப பா .
di
ேம த ைட ப ெத ய தைல ர பா . த
ெகா ைய ெவ ெசா ம வா . ஒ ர க
ெதா த ற உட ம . அ ேபா ம வா
.in
ைவ க வாய ல க பா . ல தாயா க
க வாயைன த . க அ ஓ . எ லாேம
வாைல அ த ைவ ெகா . க வாய ெசய கைள
w
ேநா ட ெகா னா அவ ேம ெவ பாக

இ . எ லாைர ேபா எத இ ப ெதா தர ெச ய
w
ேவ எ ைன பா . ழவ ச ைல, ழ யாக
இ தா இ ேநர வா இர ேபா ஒ வ ெகா
வ பா எ ேதா .
w
அ ப க வாய ெவ ேநர ேசா ேபா ெம ல
த ட வ வா . அ ற ஒ காக ேம வா . ஏமா த
சமய னா ைய ர வா . க ெகா ேட ழவைன
in
ேநா னா ஓ வா . ' ய ட உடமா யா?
அ தள ெகா ேப சா?' எ ழவ ெகா ேட
ர வா . னா ைய ம ேல ெகா ச ேநர
e.
ைவ ேமய அ வா .
தனா ெதா தர ைல. அவ எ ஓ வ ைல. எ ேபா
id
அ ெபா தா அத இல . ெபா ைய
ெகா வ அத ேம கா கைள ேபா வ என
gu
ேச ைடக ெச தப ேய இ பா . ெபா லசமய அவ
ேச ைடகைள ர பா . லசமய க ெகா வா .
ழவ அ இ ேபா தைன ஓ காலா
உைத பா . 'த க ம ல இ கேய ெகட. ஒ
an
ெகடா? நாெலட ஓ ேபாவ இ லாத ேசா ேப ' எ
வா . ேவ ெவ ளா ட ேதா கல ேபா ம
த ஏதாவ கைள ர வா . தானாக ேத
ேபாவ ைல.
di
ேம ச கார க 'எ ன தா தா. . . உ ேயாட ெதா தர தா க

.in
ல. ேமயற ெவ ளா வள வ ந ந ெதார . ஒைட

அ உ ' எ ெசா வா க .
'இ க , இ க . பாவ அ ஒ வ தான. ஒ ஆ

w
ேமலயா உ வ . அ பற ஒட அ ரலா ' எ பா .
'ஆ ேமல உ னா க உ ேபா ம பா. அ பற

w
எ ெபல ?' எ பா க .
'ெபாற ஒ ெசாக த அத அ ப பா க . அ பற
w
அ த ெநன ேப ேபா அ ' எ ழவ பா . க வாய
அட கேவ இ ைல. ஓ ஓ ஆ கைள ர ேம சைல
கைல தா .
in
கா க ய க வாய க கலாக அ ணா கா
ேபா டா ழவ . தைல ன கா இைடெவ ேய
இ ைல. தாக க க தேதா கா
e.
ைண ததா க வாயானா ெபா க ய ைல. தைலைய
உத காைல எ ென னேவா ெச க ைற
அ க ய ைல. ஒ ர ைற ேழ தா .
id
அ ற காைல ம உயர ெநா யப ேய நட க
க ெகா டா . ெநா காேலாேட ெவ ளா கைள ர த
gu
ய றா . ஆனா அவ ெகா ட ெப மள அட ேபா .
த அ ணா கா ேபாட ைல. அவ அைம யாக
ேச ைட ெச ெகா த தா .
an
ேம ப க அ ைற வ த ெவ ளா ட
அைழ வாச பர க வாயைன ெப ெதா தர ெச த .
அ ணா காேலா அ ேக ேபாக ய றா . ழவனா அ த
வாச ைத உணர ய ைல. க வாயைன த தா . ஆனா
di
க வாயானா ைலெகா ளேவ ய ைல. ஒ வா

எ க ைல. அ த ப க பா க ெகா ேட இ தா .
.in
அ ஒ ர ப லாக வ த .
அ ேபா அ த ேம ச கார வ ழவ ட ேக டா ,
'எ ேனாட ஒ பயரா மா ட இ . ெகாழாய
w
ரா ல இ க ேட இ . உ ெகடாய உ
பா பமா?'
w
ழவ ஒேர ச ேதாச . உடேன க வாய அ ணா காைல

அ டா .
w
ஒேர பா ச ெகாழாய ட ேபான க வாய அ ற
அ ைற ெக லா அ ேகேய இ டா . அ வ ேபா
ன கா இர ைட அ த ேம ேபா கா
in
ம னா ர ழ ேபால ெத த . அவ எ ன
ெச றா எ ய ைல. ஏ இ ைற ழவ ச ,
ேம ச கார ச , க வாயைன ர ட ைல எ ப
e.
ள க ைல. அவ க இ வ அ வ ேபா க வாயைன
பா ப த க ஏேதா ேப ப மாக இ தா க .
id
னா அ ஒ க ைல. ழ ெத தா
ழவ அ வள தா எ ைன தா . ன ேம ச
gu
கா நட பைத எ லா இர ழ ட னா ெசா வா .
அவ ேப ழ ல ; ல யா . ஆனா
ேக ெகா வா . 'இ த எ ன அ பா ' எ
க ைத ஏ த ப பா . இ ைற எ ப யாவ இ த
an
க றா ைய ப ழ ட ெசா ட ேவ என
னா ரமானா .
க வாய ப க த ேபா பா தா . அ த ேம
di
ேபா உரா தா . க வாய அ ட ட ைல. ஒேர ட

தைன அல ஓட ெச தா . ம ய ற க வாய
.in
அ ணா காைல ேபா டா ழவ . ேசா ேபா

ழ ப ெகா டா க வாய . அ ைற ெக லா அவ
ஒ வா ட எ க ைல. அத க ற த அ த
னா தா . தைன காததாேலா எ னேவா அ த
w
அவ ட ல ல ஓ . த ட ைல. அத
னாேலேய ஓ ெகா தா . பாவ பா லசமய
w
இண ற மா ெத த . அ ற ெகா ச ேநர ேலேய

த வ ேமய ெதாட டா . க வாய
அ ணா காைல அ டா ழவ . ேநராக அ த ட
w
ேபா றா க வாய .
'ெபாற ஒ ெவா எ தன யாச பா க' எ றா
ழவ . ேம ச கார ' அ வள தா ந ய . இ னேம
ெகடாய அ ட டா ' எ ஏேதா ெசா னா . இ வ
in
ெகா ேட இ தா க . ஆனா அ ைற ெக லா
க வாய வரேவ ைல. ெவ ளா கைள ஓ ேபா
அ க டாய ப க வாயைன ழவ வ தா .
e.
அ த இ த ப க பா க ய . க வாய ப
க னா . இர ர க ஒ த யர னா
id
அ தைன ரமா த .
'பாவமா இ . இ ைன ஒ நாைள தா உேட .
gu
ரா ட இ வர ' எ றா அ த ேம ச கார .
'தாராளமா ஓ ேபா. நாைள கா தால ஒைட அ க

ஆ ெசா ற . ஒ ரா ச ேதாசமா இ க '
an
எ ஒ த த தா ழவ .
ட அ த ட ேபா உடேலா உர
றா க வாய . இ த ப க பேவ ைல. க யா ஒ
di
ச த ெகா பா த . அவ ப ைல. த ஒ
ச த ெகா தா . அவ ப ைல. ெபா ஒ ச த
ெகா தா . அவ ப ைல. த க ட இ தவ
.in
ேபா றாேன எ னா ெம ைமயாக ஒ ச த ெகா தா .

அவ பேவ ைல. அைழ னா யா
அைழ எ பட ைல. 'ப வ வ டா பாசேம ?' எ றா
w
ழவ ெப ெகா ேட.
க வாயைன ேவ ட ேதா வ தத காக ழ

w
ேகா ெகா டா . 'ஏ அ த ட இ க ஓ வர

ேவ ய தான. எ ந ம ெகடா அ க ேபா இ ேகா ?
w
இ ந ல வழெமாறதா ேபா' எ றா .
'அட இ ைன ஒ நா தான. அ த இ க வ தா
எட பய ேபா ராதா? க வாய ட த ர எட ட
ஒ ெத ல. அதா அ க இ தா ச ேதாசமா இ பா க
in
உ ட ' என ழவ சமாதான ெசா னா .
'ெபாற தா டேய ேபாற அள அவ எ ன ெப ய யா?'
e.
எ றா ழ .
' ேயா இ ேயா. அழ அவ. அவ ேபா .
id
அ பற அவ பா த ெமாத ஆ அவ. அவேன ெநன சா
ஒட உ மா?' எ தா ழவ .
'
நாைள
. இ னேம அ ந
gu
ெநன லயா இ க ேபா
கா தால ெமாத ேவலயா ஆள
அ ப தா கா ஒெரட ல ?' எ றா ழ .
ஒைடய
?
.
an
அ ைற ெக லா ழவ ழ ேப க வாய
ஷய தா . தா ேப . இ ேபாெத லா னா ,
ழ க க ப ெகா வா . ெவ ளா கேளா
ேபா ஒ உர
di
ப பா . ஊ த உ ப ஆ ெகா
ைச தைல ைவ ப இட ந ேபா
ெகா வா . அ ப அவ ேபா ப பைத ெச
.in
வ ைல. க ைற இ ெகா ட ய . எ டா .
னா அ த இட ைத அைசயாம ர ெகா ேட
பா பா . ெச ெப ேகாப வ . ஆனா எ ன ெச ய
? ஒ ைற ப க ைத னா ப க ைவ உடைல
w
ம டா . னா தைலேம ரா ேஷக . எ
எ ஓ னா னா . ஊ த உ ப ற னா
w
எ தைன அ ேபா அரவைண த இ த ெச என எ ண

ேதா ேபாெத லா அ ைக வ . த தாயாகேவ னா
w
ைன தா . நா உ தா ைல எ ெச
கா ெகா ேட த .
அ ைற இரெவ லா க யா க ெகா ேட இ த .
இ ேபா பா ெகா ப ைல. அ த ஈ ைனயா ட .
ஆனா த க ைற அ கைண
in
ைவ ெகா . தைன ெபா ைய பா பா
'க வாய எ ேக?' எ ேக ப ேபால க . அவ க ப
ெகா பா க . க வாய இ லாத த ச ேதாசமாகேவ
e.
இ க . எ லாைர கவ க ைவ ப க வாய
ர . எ லா க அவ தா ப வா . க
id
ச ேதாசமாக அைச ேபா டப த ப தா . 'எ ப
நா தா உன ' எ தா ேச ெசா னா ேபால.
க வாய ேவெறா ட ேதா ேபா டா அ த இர
எ னேவா
ேம ச கா
க
ஆனா எ லா ச ேதாச
எ லா
gu
ச ேதாசமானதாக
ம நா
ேபா ேச
னா
ைக ேபாலா .
ேதா
ேப க வாய
ய .
an
இ ெனா ட ேதா வ ேச தா . ஆனா இவ கைள
அவ க ெகா ளேவ இ ைல. அவ வ
ேபான மா ேய ெத ய ைல. த ேர தாேனா
எ னேவா? அழ னா தா . அழ
di
அவ ேபா கா னா . இ ைற அவ அட த வா
ெகா த அர ைத அ தமாக தா . க வாய
.in
னா ேபா வாயா வாைல த த பா தா . அவ

இண வதாக இ ைல. எ வரேவ இ ைல. அ ேகேய
ெகா தா . ஏேதா ஒ சமய அழ வாைல
ய சமய ச ெடன பா அவ ஏ றா . அவ
w
ர க ைல. னா அைத பா க பா க
ேகாபமா வ த . இ த அழ ஏ அ ப ேய றா ?
w
க வாய ேப ட ைமைய ஏ தா க ேவ ?
ழவ பா தா . 'ெச , ெச . இ தா கைட பா க' எ

w
தா .
***
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
-11-
in
e.
ெகா ச ேநர எ ேதா ஓ ஆ வ தா . அவ
ட த ட ழவ வய . ழவைன ட உயரமாக
இ தா . அவ ைக ட இ ேகா இ த . ைக
id
ெப ைர ைட.
'வா பா ஒட காரா. ெபா ேத ேபா ேட இ ேத, இ ன

ஆள காணாேம
ேம ப க
'ேவைலய
நா ைக gu
ெநன ச ' எ
ேப அ
ழவ வரேவ றா .
ட
வர ேவ டாமா?' எ றவ
வ
ைர
ேச தா க .
ைடைய
an
ேழ ைவ தா . ேசா ேபா ைய யவ க
ைர ைட க வ ஊ னா . ஆளா
தா க . அ எ னெவ அ ஆவ னா அ ேக
di
ேபானா .
'இ எ ன சைட க த யா ட இ ?' எ றா

.in
ஒட கார . 'அ ந ம ைக பழ கமா இ கற . தா

தக பேனாட பாவன இ னா இ தா ' எ றா ழவ .
அவ னா ேபா ஒ ெகா டா னா .
w
'ெச ெச . ய சா க' எ றா அவ . க வாயைன

' ' எ பா தா ழவ . அ
w
க வாய கா ேலேய த மா ெத ய ைல. உடேன

இளவ டமாக இ த இர ேம ப க ெம ல ேபானா க .
அழ அவ கைள பா ர டா . அவ தா ஏேதா
w
ஆப எ ைன க வாய உடைல ெகா
தைலைய உய யப அவ கைள ேநா வ தா . 'அவள
கா பா தறானா ' எ க வாய னா ேபா
றா ஒ வ .
in
அ ேபா னா வ த இ ெனா வ க வாய ன கா
ஒ ைற எ ெகா டா . கா க க
e.
யாம த மா க வாய ேழ தா . ' ெப த
உட ஒ த ெகாட ' எ தா தவ .
க க ைற ஒ வ இ க எ த க வாய
id
அவ க னா ேபாக ேவ யான . பா
அழ ேக ப க னா . அவ எ ன நட ற
gu
எ ேற ய ைல. அவ ப ர ெகா க
ேதா றாம அ ப ேய றா . அவ னா ஓ
வ தா . அவ ைடய க த ப தாபமாக இ த . இ த
க வாய காக இ ப க ஒ இ ப ஆ ச ய எ
an
னா ைன தா . ேம ப ஓ வ அழ ைய
ர னா . அவைன பா ெகா ேட
ட ேபா கல தா அழ .
di
ஒட கார னா ெகா ேபா க வாயைன

ட னா க . ஒ வ தைலைய ன கா கைள
.in
அ ெகா டா . இ ெனா வ ன கா கைள அ

தா . ஆனா உடைல எ னா க வாய .
'எ ன க க ட யா ட இ ?' எ றா ஒட கார .

w
'ேந தா ஒ ேமல உ தா . இ னேம இவன ைக ல

க மா? அதா உ னய வர ெசா ன ' எ றா ழவ .
w
க வாய ப க ேபா ன கா க ந
இ த ைரைய ந றாக ெவ ேய எ தா ஒட கார . கா கைள
w
த இளவ ட தா . இ ேகாைல
ைரைய அத ந ைவ ேம நக னா .
பட ெக ஓ ச த ேக ட . க வாய 'ேபஎ' என ேச
இ லாம ஒேர க தைல னா . ேம ச கா இ த
in
ெவ ளா க ேம சைல பா தன.
தைலையேய ராத ெச ம க தைலைய உய கா க
ைற க பா தன. எ லா ஒேர ஒ கண . க வாய
e.
க க ெகா ட அவ அ ப ேய ேழ சா தா . இ ேபா
அவைன யா க ேதைவ ைல.
id
'எ லா ெகா ட இ இ கற வைர தா ' எ றா ஓ
இளவ ட .
'இ தன பாவ த ெச யற எ
எ றா ஒட கார .
'கழ த அ ெகா றவென லா

gu ந ல ெக
கவல படாத
கா ேபாவ
இ
ேபா
கறா .
'
an
ெய இ கவல படற?' எ றா ழவ .
அத தைன வ தா க . ைர ைட வா
ைவ
di
ெகா ச உ ெகா டா ஒட கார .

'ெகால பாவ ேதாட ெப பாவ எ பாவ ' எ றா அவ .
அ த ெப ரைல கா ேக ட .
.in
வழ க . அ ெச ம டா க
அ த வ தன. ஒட கார ேத த ெதா காரனா
ெசய ப டா . இ ேபா க த ர கா பழ த .
யா ட பா க ைல. ட த டா கைள
w
ஒ ெவா றாக னா க . க வாயனா கா கைள

ேச ைவ க ய ைல. அக ைவ தா . கா க
w
ைட தன. அ வ ேபா க க ஓ தா .
எ லா டா க அ ப ேய. தனா க த ய ைல.
w
அவ உட இ ந ய . எ ன நட த எ ேற
அவ க ச யாக ெத ய ைல.
ைர ரைட இ த க ைள எ அ ப ேய தா
ஒைட கார . தேபா ஐ க ஒ க ெப
ேவதைனேயா கா அவ க க ெத த .
in
ெந அ ெகா ெமன அ தா அவ . 'பா பா
பா நா ' எ ெசா க அவ ட ெவ ேய ன. ழவ
அவ அ வ 'எ ன இ ? சா உன ?' எ
e.
அத சாைம ஒ ப ைய தா . ம ற
டா கார க தவச ைத ேபா டா க . அவ அைத
id
ஒ கவ க ைல. அவ ரெல கத னா . சா
ேபால ற டா க னா ம ைகெய
டா . ம ெந மா மா அ ெகா டா .
அ த
ெசா க
வ
ெகா ேடா
டா க ட
நட தா . அவன
ேபா
அவ
வ தன. அ ப ேய எ
ேதா
gu
இைற
தவச
தவ
வ
ேபா டா .
ேபால ஏேதேதா
கைன ேபால வ த
ைடைய இளவ ட
ெப
யாத
ஒ வ
க
an
ஒ றா ைட ஆட அவ அைச அைச ேபாவைதேய
ெமௗனமா எ லா பா தா க .
அ ைற இர ழவ ஒ வா ைத ழ ட ேபச ைல.
di
அவ எ ென னேவா ள பா தா .
.in
'ஆமா. இ ப ஊம ேகா டனா ட ஆ . ந லா

இ ேபசற நா ேபேசா . ஊைமயா டா
நா வாய ேகா ' எ னா .
w
னா அ ைற யரமாக இ த . க வாய த
கா மட ஒ ச ப க ைல. அ ப ேய
ெகா தா க . ெரன ஒ ெவா னக . க த .
w
வான ைத பா ைற வ ேபால ஊைள. க வாய

அ ேபா அவ கா கைள ேமா பா தா னா .
w
அவ ட இ எ த எ ைன இ ைல. ேம ச
கா அவ கைள ஓ வ வத ழவ
அ ைற ெப பாடா ட . ஒ ைற காைல
ைவ தா ேபா . ஒ க த . இ வ மா மா
in
க ெகா ேட வ தா க . ழவ ெபா ஓ னா .
தாயா க அ ைற ேசா ட இ தன. க யா அ க
அவன ேபா ேமா பா சா த . அவ ப ேல
e.
ெசா ைல ைல. எ லா ப க ேபரைம இ
டதாக ேதா ய . அ ைற னா
id
க ைல. அவ க ப க ேபா அ வ ேபா
வ தா . அவ க டேம அைசேவ ைல. க ப பதாக
ேதா ய .
ம நா
க வாய
அ தா
காைல
ைர
ழ . அவ க
ெப ய
த
gu
டா
ெக
ைர
த
பய
ெகா
சலா சலா எ
வ
ேபசாம
an
றா க . த ப வ இதமாக இ க . இர
டா ைர அ ப அ தா ழ . ெகா ச சாண ைத
ெகா வ கா க ெசா ப னா .
di
'ஏ ேபா வள ெதார ேதா , இ த பா பேடா ?

ேபசாத இ க ய மா . இ னா உ ள ஓடற
.in
ர த இ க உ மா? அ பற இ த க ட பட ேவ தா '
எ ேப யப அவ க ைவ ய ெச தா ழ . ெகா ச
ப ெகா ைடைய ைக ைவ ன ெகா தா .
க வாய ேமா ட பா க ைல. ழ ட ைல. அவ
w
வாைய ற உ ேள த னா . ெம ல அைச ெம ற
க வாய ப ட ேபா . நா ெகா ைடகைள
w
ெகா தா . அ நா நா க அவ க இ வ
ேம ச கா வர ைல. ஆ ைச றப ேய
இ தா க . ேம ச காேட ெவ ைமயா ெத த . னா
w
ஏ க ைல. அ க ேபா ழ ப ெகா டா .
ஏ இ ப ஆ எ ேயா ேயா பா தா . ஒ ேம
ேதா ற ைல.
in
ஐ தா நா ேம ச ேபானேபா இர
ேப ப அைச ேபா ெகா தா க . இவ கைள
பா ெம ைமயாக க த ெச தா க . அ ைற
e.
னா ம ப உ சாக வ த . அ த நா த
அவ க ேம ச வ தா க . னா ஓ ேபா
க வாய ட ேமா ைளயா பா தா . அவ
id
அவைள ஏ ெச ய ைல. ம ற ஆ ட ைத ேநா
ஒ ைற ேபாக ைல. தா உ த
gu
எ தா . தைன ெசா லேவ ேவ ய ைல. அவ
ஏ கனேவ அ ப தா . இ ேபா இ அட தா .
அவ க கா ச னா பா ைவ ேபா . ஒ
பன பழ ைத க ெதா க ட ேபா த கா க வ
an
வத யைத அவ ன ப ப யாக க டா . ஆனா
அவ க ேச ைட ெச யாம அட ஒ இ ப வ
காம ேம வ ச ேதாச ெகா தன.
di
***
.in
w
w
w
-12-
in
e.
அ த மாத த தலாக ஒ யா ைர ல னா
ெவ லக அ தா .
id
அ வைர ழவ ழ ஓைல ெகா டைக அைத
ல ஊ ேம ச ல தா ெமா த
உலக எ தா . த உலக ேவேறேதா எ பைத அவ
ேபா
ெகா ட யா ைர அ .
ேமசா ர சா ேநா
தா . வ சா வ ச gu
எ
ழ
ெசா
மக
வ
இ ப தானா . இ த ேநா
த
அைழ
ஊ
an
ேபா ேபா ெவ ளா கைள ஓ ெகா ேபாவ தா
வழ கமா . ஊ ள ஒ நா ச
ெகா ேபா எ ைம க ைற வ தா ழவ . மக
ெகா க அ த இ ததா ச ேதாசமாக ள னா க .
di
ெப ேபாவ க ேசா ைற எ ெகா அ ைற

ெபா த ள னா க . ய ேம ச கா
.in
ேபாவதாக தா னா த ைன தா . ஆனா
ேபா ெகா ேட தா க . த நா ஏ கைர ஒ
ேம அ ேகேய இ த பாைற ேம ப ெகா டா க .
w
ந றாக த ற தா ள னா க . ெபா கேவ ஓ ட

பா த ெகா டா க . இ வ க ெகா ச
ம கலா டதா ேலசாக இ ேபாேத ப ைக
w
பழ யதா இ த ஏ பா . ஏ ைமைய ெகா வ

கா பாைறெய பர ய . ஆன தமாக னா க .
w
அ த நா பன கா ஒ ைழ ேம த ப ேய
நாெள லா நட தா க . பைனக யேவ ைல. சா சா யாக
பைனக . ஓைல சரசர . கா த பன பழ க . ெப ய மண கா
in
அ . அ ேக ேம ச ெப தாக ஒ ைல.
பன க க ஓைலகைள க பைனேய பட
ெகா கைள ழவ இ ெகா க அவ ைற
e.
வ ைற ர னா க . இ தைகய ெகா கைள எ லா த க
ேம ச ல அவ க ஒ ேபா க ட ைல. ல
id
ெகா க அ ப யாக இ தன. ெவ ளா க ஆ
ஒ ப க ஓ ன. அவ ைற ர ேச ஓ வத ழவ
ழ பாடா ப டா க . னா ேயா ழ ைய
கேவ
கா க
ட
ைல.
ைல.
ேபா
ழ
தா
நட
gu ேபா
னா . அ ேபா
லசமய
ட
அவ
ழ
an
' னா க , பா வா. கா ல வ உ எ ன ழ
த ட னா அ பற உ னய ஆ பா பா? ஒ நாைள ஏ
ேபா ேய அ ப உ னய ெகவ க ேவ டாமா?' எ
அ பாக ெசா னா . னா ெவ கமாக இ த .
di
ஊ த உ ப ைறய ெதா ைல ெகா தா க .

.in
அவ க க ேபா க வ க ேவ எ
ழ ெசா னா . க ேசா ைடைய வ வேத
அவ ெப ேவைலயாக இ த . அ வத அ ல
ெக ேபாவத மக ஊ ேபா ேச ட ேவ என
w
அவசர ப டா க . அவ க கண ப நா காவ நா
சாய கால ஊரைட டலா . றா நா ந பக ெபா
w
மல கா ஒ ைற அைட தா க . அ ட மைல ெதாட .

ெப மர க ைற த வன மைல பட ேதா ய .
அ வார ெவ ளா கைள ேமய டா க . ஓர ைத
w
ெகா ேபானா பா ழ ேக ெச
ெகா தட ஒ . அ வ . அைத ைன
ேபானா க . ெவ ளா க ேம அ த ெபா ைக
ர ழ ப தன. ழவ ழ ெகா ச மர த
in
தைல சா தா க . னா ழ கால ப அைச
ேபா ெகா தா .
e.
அ ேபா ஊ த உ ப தா ட ள கா
ஓ னா க . எ த தைல இ லாம ைளயா வ அவ க
ேநா க . ேலசாக க த னா அவ க ஓ வ
id
ெத ப ட . உடேன அ ேக ேபா பா கலா எ ஆைச
வ த . அவ க னா ஓ னா . ஐ தா ஆ க ேச
gu
க யைண தா அட காத ெப அ ப ைய ெகா ட
மர க . ஒ மர மைற ஒ ெகா டா எ
க க யா . ஊ த ஒ ெகா ள உ ப ஓ ஓ
க தா . னா அ த ைளயா ேச தா .
an
இ வ எ ேபா னா ையேய யா வா க . அைத
ஏ இர ைற அவேள இ தா .
இ வ ஓ ஒ தா க . ஒ மர மைற ெத த
di
உ ப வாைல க தா . உ த
ஒ ெகா ள ைல. க ப க வ தா க க
.in
ேவ . வா ப க வ தா அைத ஏ ெகா ள யா எ
யாய ேப னா . ஊ த அத ஒ னா . அவ க
ெச ஏமா ைற ெபா க யாம 'ேபா கடா க உ க
ைளயா ' எ ெசா இ ெகா ச ேமேல னா .
w
ல மர க கா க ேழ ட தன. அவ
ஒ ர ைட க பா தா . ெரா ப யாக இ த .
w
அ ப ேய ஒ ெவா மர கா ெபா ெகா ேட

ேபானா .
w
வன மர க அவ ேபரா ச யமா இ தன. அ ேக
அவ ய கைள பா தா . எ கைள பா தா . த ைன
க பய ேதா பா கைள பா தா . பயமாக இ தா
in
ஆ வமாக இ த . ஏேதா த ெசா த வ ேச த
ேபால உண தா . ல மர க ேபா த டைல உர னா .
உட க இதமாக இ த . மர க இைடேய ெம ல
e.
இ பர ய ேபா தா ெரா ப ர வ ேடாேமா எ
ைன தா . உடேன ேவகமாக இற னா . ஆனா வ த தட ைத
id
தவற தா . பல ப க ஓேடா பா ச யான தட ைத
க க ய ைல. இைட டாம க பா தா .
ழ ப ர ேக என ைன தா . ஏேதேதா பறைவக
க
னா
இ டைட
ச த தா
த சா
gu
ேக ட . ெகா ச ேநர
தன ைத அ ைற
எ லா வ க
அ தா .
டன. ேவ
வாயட
வ
னா .
லாம
an
மைல ேம த க ேந த . எ ேக இ ப , இ த யாக
ப க மா எ ெற லா பய ேதா ய . அ ேபா
ப க ெப ெபா ைக ஒ ைற க டா . அ ெகா க
பட தன. ஒ ப க ேபா வ ட தா .
di
அ தைன ைவ ைடய ைர அவ இ வைர தேத இ ைல.

உ ேள இற ச ேபா வர அவ ஆைச ேதா ய .
.in
அைசயாம ெகா க அ ச . ஆைசைய

அட ெகா டா . ெபா ைக கைர ஒ ைகைய உ ேள
ய ேபால பாைற ஒ ெத த . அ ெப ெகா ச
ெகா சமாக அகல ைற ெகா த .
w
அ தா தன ஏ ற இட எ னா ேதா ய .
பாைற த ள கைள ப ஏ னா . யாரா அ ேக
w
ஏ வர யா . அ ட த பா கா த வதாக
உண தா .
w
த ேபர ச இ த . கா மர க ேமா ஊ ஊ எ
அல ஓ . ல சமய மர க அ ப ேய உைற .
அ ேக அட த ெக ைள அவ இ வைர
in
க டேத ைல. பாைற ப ைய ேபால ஒ
ப ெகா டா . ெவ ேநர ற ந வா லா
ேதா ெபா ைக பர ைப ெவ சமா . வன
e.
உ ெப ற ேபால ேதா ய . ெவ ச ல பறைவக
எ பற தன. ெகா ச ேநர னா ப த
id
க எ ைச ெப ட ஒ உ ம ட வ
ேச த . கா ப உ வ க ழ ேபால ெத தன.
அைவ அைம ைய கைல ர
க
பா
ெப
தன.
ெபா ைக
ெகா
பாைற ட
தா
வ ெகா ேட
பா
gu
ஒ
த . அ
ெகா ேட
னா . ஏேனா அவ
க க ேவ
க க
அ கா ைய
க தன.
ஒேர தாவ
என மன
an
த த . கா ப தா த என ைன தா . கா பத ேக
றேத என ம ெகா டா . ெப ப க
ேமேல ைளயா க அவ ெத தன.
di
எ லா ழ க . அவ உ ெகா தைவ அ ெக த
ஓைசக . அைவ அ ள ேபாக ெவ ேநரமா .
.in
இ த வன ேளேய இ டலா எ அ ேபா

ேதா ய . இ ேக ெப மர க இ றன. ெச க
ெகா க அேனக . அ த க க ெபா ைகக . உட
ப க பாைறக . இத எ ைலேய இ ைல ேபால. எ
w
ேபா ெகா ேட கலா . யாக இ தேபா வ க ய

கா ைன ேபால ஏேத க க அ ேமா?
w
அ வைர இ வாழலாேம. அவ எ ென னேவா

ேதா ன. ெம ல ெபா த . இ ேபா ெபா ைக
w
கா ேவ மா ெத த . உ ேள க றன.
பறைவக ெபா ைகைய தன. ேசா ப ட எ
ேபா ெபா ைக வா ைவ ைர உ னா . இ தா
அ த . உ ெகா ேட இ கலா என ஆைசயாக இ த .
அ ட ைத ெவ வ த ழவ ழ எ ெக லா
in
ேத றா கேளா எ ைனேவா பத ற ெகா டா .
இ வைர இ த ைனெவ ன, இ ேபா வ வெத ன?
ேதட . ேத அைலய . ேத ள ப .
e.
ழவைன ழ ைய இ டலா . ஊ தைன
உ பைன இ க மா? அ த தாயா க .
id
க வாய , த , ெபா . த ட இ ப தா
எ ேபா பா கா . இ த வன எ லா ைட . த
gu
ட ைட மா? த யாக இ க மா? கா ப க
டமாக இ பதா அ லவா ச ேதாசமா இ றன? த யா
ஒ ப இ ப கல ெகா மா? ஊ தைன
உ பைன ேபால ைளயா ைண இ ேக ைட மா?
an
இ ப ெய லா ேயா க ேயா க அவ பய ெப .
ைர ேதா த ட ேதா ேச ெகா ள ேவ எ

உண உ த . வன க ப ட
di
தட க எ லா ஓ னா . காேலாய ஓ னா . எ ேக ேபா
ேச ேறா எ ேற ெத ய ைல. ஒேர இட ேலேய
.in
ெகா பதாக உண தா . எ ஒேர கா .

ெப பாலான ேநர அவளா யாச ைதேய அ ய
ய ைல. ற ைல ேலேய நட ெகா பதாக ப ட .
எ அவ ஓ னா . காேலா த ேபா க ைல.
w
ட த இட க ஓ வா உ ெகா ஓ னா .
ெவ உைற த ந ெபா அவ கா க
w
' ேவ ேவ ேவ' எ ழ ர வ த .
உடேன னா ப ர ெகா ெகா ேட ஓ னா .
w
ழ ர னா ர இைண தேபா இ வ
ஒ வைர ஒ வ க டா க . தா வ எ மாேரா
சா ெகா டா ழ . 'எ சா , எ கயாயா ேபான ? இ யா
த க உ தடமா ேபாவ ' எ ெசா யப
in
னா தைல த ெகா தா . னா அ ணா
ழ க பா க னா . இ வ ெந
ெப ெந . அ ற தா ெத த . ம ற ெவ ளா கைள
e.
எ லா ஓ ெகா ழவ னா ள டா . ழ
ம ' னா இ லாத நா வர மா ட . ேத பா
id
வ ற ' எ ெசா டா .
னா ெபா ைக கைர கா ப க ராடைல
gu
ர ெகா த இர ழ ெபா க இ லாம
னா ைய அைழ தப ேய இ றா . காைல
த ழவைன அ மைலைய ' ேவ' எ
யப நட றா . அைரநா க ழ ர
an
மல கா ஒ தப இ ற . எ ப ேயா ஒ வைர ஒ வ
க ெகா றா க . எ ப ேயா ேபா ெதாைலய எ
ழ ேபா தா னா மல கா எ தைன
பாேளா. ஏதாவ ல க இைரயா இ கலா .
di
ச ேதாச ட அைல கலா . எ ப ேயா ழ

கா பா னா .
.in
அ த நா க ழ எ சா ட ைல. க ேசா
த இ தைத ழவ ட ெகா த டா . னா
ெதாைல ேபாகாம இ தா ஒ நா னதாக
w
ழ மக ைட அைட கலா . மல கா ைட
தா த ஓ ஊ ேபா இர த க ேபா டா க . ழ ைய
w
அ ேக ைறய ேப ெத த . ைண ஒ ப த
ழ அ ழ ட னா ெதாைல ேபான கைதைய
ேப ெகா தா .
w
அ ேபா ழ ேக டா , 'ெச , ெவ ளா ய ேம
க ெட ல ேமய உ ப. எ ன ன?'
in
ழ ெசா னா , 'இ த உ ர கா பா க ெதன
ெகா ேடா மா? ஒ நாைள த ய ெகட தா
உ ரா ேபா ?'
e.
ழ ஒ ெசா லாம உ ேள ேபா வ ேசா ைற
ேபா ெகா வ தா .
id
'எ வ ப யா ப கறேய. இ உன ேக ந லா
இ தா? வா ெகா ச ேசா ேபா க ேக டா
உ ெக
ெசா லாம
'ேபசற வா
ழ
ெகாற
றா .
கற வா
ேபா
ஒ
gu
மா?' எ றா அவ . ஒ
தா . ஆனா எ லா த
an
ேப ர மா? இ ல, எ லா த னர மா?' எ றா
ழ .
அ த மல கா ஒ கால கா நா க ந க
di
ேவ ைக மா ட இ ததாக இ ேபா கா
ப க ம இ பதாக ழ ெசா னா .
.in
'சன எ லா த அ அ ைக ல வ வ வா ல
ேபா . அ பற சன த த ர ேவெற இ க வாழ ?
கட யா சன தா வாழ மா?' எ அ ழ ெப
w
டா .
***
w
w
-13-
in
e.
ம நா ந பக ேநர ழ மக ேபா
ேச தா க . களமா த ெப வாச . அதன ஐ தா
ேவ க இ தன. அவ ன ேய ைச ெவ ளா
id
ட த . னா ஓேடா ேபா அவ க ட
ேச ெகா டா . னா ைய க ட ஒ ெவா வ க
gu
சா தா க . 'இ த வ ெச த கா மல கா க
அல ச ?' எ ேக ெச தா ழ மக . அவ
ெப மா நா ைக ழ ைதக இ தன. ஒ ெவா
ெவ ளா க ட வ ேச ைடக ெச ெகா ேட தன.
an
அவ க ப இ தைவ எ லா ெச ம க . ஒேர ஒ
ெவ ளா தா . அத க இ தன. அைவ உ த ,
ஊ தைன ட ெகா ச ெப தாக க வாய தைன ட
di
ெகா ச தாக இ தன. அவ ஒ ேற ஒ ம டா.

ம ற இர க . னா ைளயாட ஆ க ய
ச ேதாசமாக இ த . னா ெதாைல ேபான அைத ழ
.in
க த கைதயாக ேபச ப டன. னா இ வள

ேபா டா அ ஒ டாைய அ ேமசா ர
ப வதாக ேவ ெகா தா ழ . மல கா ைட
w
வ ேபாெத லா அவ மன இ தா ேவ தலாக இ த .
ழ மக ஓைல ெகா டைகதா . இர

w
ெகா டைகக இ தன. அ ேக ஒ ழவ ழ

இ தா க . அ த ஒ வார னா க ச ேதாசமாக
w
இ தா . அ த ெவ ளா டா வைன னா
க த . அவ உட ெவ ைள. தாைட ம
ஒ ப க ம ச ேபால க ற . அவ கேம உ ைட. வா
ப ந றாக ைட ெப த . உடேலா ெந க .
in
அவ ெகா க ேஜாராக ைள தன. த அவ
த ேனா ைளயாட வ வாேனா மா டாேனா எ ைன தா
னா . தா ெம வ இ பேதா
e.
க பாக இ பதா அவ அ வாேனா மா டாேனா
எ த . ஆனா அவ அவ ைற எ லா
id
ெபா ப த ைல. னா ட க இண கமாக இ தா .
ெபா அவ ேம ஊ ேத அவைன கவர ஏேதேதா
ெச பா தா . வ ஏேனா ெபா ைய க ைல.
த
னா
ட
டேன தா . அ
தன ெகா அ த
அ ப ேய நட ெகா டா . gu
அவ
ைட
ெப ைமயாக இ த .
டதாக உண தா .
an
வ அவ ட பல தமாக ைளயா னா . ஓ
ைளயா அவ ஆ வ அ க . னா ைய ஓட
ெசா வா . அவ ர வ வா . அவ அ வ தா
அவைள ெதாட மா டா . கா எ னா ைய தா
di
ேபா பா . அவ எ ேபா கா க ம பற பைத

ேபா . தன ேம அவ ெச வைத அ சயமாக
.in
பா பா . அ தைன ர அவைள ெதாடாம

அைல க பா . வழ கமாக ஊ த ட உ ப ட
ைளயா ேபா ச ெடன அவ க வ ெதா வா க .
அ க னா யாவா . ைளயாடேவ கா . வேனா
w
அவைள ெதா யா வா கைள எ லா த

த ைளயா ைட கா னா . அவ ெதா டா
w
பரவா ைல எ ைன அள வா கைள
ெகா பா . அேத ேபால னா அவைன ெதாட வ ேபா
w
ச ெடன ல ேமெல வா . னா ஏமா பா . ஆனா

அ க அைலய டாம ஏதாவ ஒ சமய ெகா வா .
அ த ஒ வார ஒேர ஒ ைற பன க மைற அவ
வா த வாைய ப ஆழ த ெகா தா . அ
னா அ தைன பா த . இ ெனா ைற அ ப
in
ெகா பா எ பலசமய எ பா தா . வா க ைட
அவ ெகா க ைல. அ தா அவ ேம மன தா கலாக
இ த . தானாக வாைய ெகா அவ னா ேபா
e.
க மா? ெபா ற ெவ ெய ெச படல
ேநர அவ ைளயா ேபா ேக ேவ மா .
id
ெம ல வ அவ உடேலா உர வா . இ ெகா ச
உரச எ இைழ ேபா நக வா . அ த உரச
அவ அ தைன இ பமாக இ . னா க
இ
ப
ப
க ேறற
ெகா ளலா .
ெகா வா .
ைல. அதனா
அவ
guவ
இர
அ
இட
ேபா
an
அவ க . அவ உடேலா ஒ ப ப
அ ப ஒ க . அவ வ ேம சா ஆ வாசமாக
ப பா . அவ லசமய அவ க த க ைத
ைவ வைள ப பா . அவ தா ெதா க இர
di
அவைள . அவ ெகா உட ேலசாக

ப தாேல . வேனா அவ இைழவைத க
.in
ெவ ளா ட ேக க பாக இ த . அவ ச ,
அவ ச ம றவ கைள க ெகா உண ேவ ைல.
அவ அவ ந ல ந ல கைள கா ெகா தா .
ெகா ெகா க , ேவள ெச கச க ,
w
ணா ைம கைர ச எ லா அவனா தா
அவ ெத தன. வ தைழ அவ
w
எ பத அ இ இட அ க ேபானா .
ஒ ெவா ைற அ ப அவ ப வ தானமாக
w
அைச ேபா வ பா க பா க ந றா .
வ உடல ேக ப அவ ேம தைலைய
ைவ த அ த இ ய இர இர ழ க
ேப ெகா தன .
in
ழ ெசா னா , 'இ ன ஒ வார இ
ேபாற ? அ க எ ன ள அ தா? இ தா என
e.
ேப ெதாைண ஒரா ஆ . ேபா ட னா
ெவ ேசா ேபா .'
id
அத 'எ னாயா ப ற ? அ க பா ேகா ல. இ ேநர
அட ஊேட காடா ெகட . அத ேபா ெச
ப ணேவ என நா நாளா . ஆ இ னா எட எடமாவா
இ
இ
? ைகயவல
பா தா தான ேசா
பா தா தா
கா இ
gu ேத. அ ல எ னா பாவன
கா . மழமா தா ெகாற
எ னா ெகா சமா
ேட ேபா ேத.
ேசா
an
பா கலா . எேதா ைக கா ெதடமா இ கற வைர பா ப .
அ பற இ கதா வ உ ேவா . ேவெற க ேபாற ?' எ
ழ ெசா னா .
di
ம நா காைல அ ள டேம அ ேபா தா

னா ெத த . வ உட ேம இ த க ைத
எ காமேல க டா . ஈர ப வ தா . த
.in
தைலைய அவ க ைத ஆதரவாக ந னா .
அ ேபா வாச வ த ழ மக 'ஏ மா, இ த னா ய

இ கேய உ ேபா. நா க வள கற . அ வ
w
இ இ க இ லாத ேபா சா?' எ றா .

w
அைத ேக ட னா ெப த ச ேதாசமாக இ த .
ஊ ேபாவைத ப ய ேயாசைனேய னா
வ க ைல. இ ேம இ ேகதா ர தரமாக இ க
w
ேபாவ ேபால ஒ தா . இ ப ஒ ர ைன வ எ
ைன க ைல. ழ த ைன இ ேகேய ேபானா ந ல
எ ைன தா . ஆனா ழ ஒ ெகா ள ைல.
in
' னா தா என இ ெனா ளயா ட ைக ள
கா ள உ ெகட கறா. அவ இ லா என எ
ஓடாதாயா. மல கா ள ெதால ேபானவள இ க உ
e.
ேபாவவா ேத ேத சா த ?' எ ெசா டா . மக
க வைத க ழ மன ெபா க ைல. 'இதா
இ த ெபா ய ெவ க. ர தாயா இ என .
id
அத பா தா ேபாதாதா? இ த னா ைக பாடா இ டா.
அவ இ னா என ைக ஓடா . கா ஓடா . எ னேமா
gu
அ ஆ ' எ ள னா ழ .
அ த கண னா ழ ைய காம ேபா ட .
ேத வர ெசா இவைள யா டா க ? அ ேகேய
an
வ கலாேம. கா ெகா கைள க ெகா கா
ப கேளா ெகா ச ேதாசமாக இ ேபேன.
அைத ெக தா . இ ேபா வேனா இ ேக இ கலா
எனா அைத ெக றாேள பா . ைக ட க
di
ேவ மா . இ ேம அவ ைக பா ேக க டா .
எ ென னேவா ேயா தா . அ ப ேய ட தா . காைல

.in
வ எ ர ைக ேபா டா . ம டா . அ ற
அவள ேக வ க ெக ேர க ைவ ப தா .
ச ெடன வா ப த ெகா தா . அவ வா த
w
வா டேன ஒ பதாக ைன அ ப ேய இ தா னா .
ழ வ த எ ேபா தா உண வ த . 'வ த எட ல
எ தன நா இ ப? ஊ ேபாவலா ெகா சமா
w
எ ண தா? இ ன க த பா ' எ
ெச லமாக அைற தா . வ ேவ ப க க றா .
w
மனேம இ லாம த ட ேதா வ ேச அ எ
ைவ தேபா னா . வ க க த க அவைளேய
பா ெகா தா . அவ க க . ழவ
ளாறா ஓ ஒ ைவ தா . ெம ல நக தா .
in
உடேன வ ெமன க ெகா க ைற இ தா .
ப ெட க அ ப வ த ைன ேநா அவ ஓ
e.
வ வைத பாமேல உண தா னா . ேவகமாக வ
னா ேயா ேச ெகா டா அவ . இ வ ஒ ச
அ ப ேய றா க .
id
னாேலேய ஓ வ த ழ மக 'ஓேகா. அ த அள
ஆ சா? க த அ ஓடறயா? இ இ . உ ேமல ைக
ெவ க
இ
டா
ேபா டற ' எ
தா . அவ
யப அவ
gu
பா கற . நாைள
ற
க
அ ணா கா
னா
த
வ
த க ைற
அவேனா
an
றா .
'அட இ த ர பாேர ' எ ெசா ன ழவ 'ஒ

க ெகா டாயா' எ ேப ஒ ைய பா ெசா னா .
di
அ ைற தா னா க த தலாக க ஏ ய .
அத அ ஒ ேபா இற கேவ ைல.
.in
வ க த ெவ ர வைர ேக ெகா ேட த . அவ
ெப ரெல ப ெகா தா . ெபா ைய
வ ததைம காக க யா க வாய த க ய க த
ெப தாக ேக க ைல. ெபா இ ேக ச ேதாசமாக இ க
w
எ ைன கலா . ெபா வ ேம க .
அவ ப க வ சா ட ேமா? அ ப ேயாசைன
w
வ த னா ேம ரெல க னா . ெபா
ைச ெபா ைமயாக றா . னா ைய பா அவ
w
பதாக ட ப ட . எ லா ேம ெவ ெவ மாக
வ த னா .
'இ த ெதா ைட ல இ நா வைர இ ஒ ச த த
நா ேக கலயாயா. மல கா ள ெதால ச ப ட இ
க த காணாேம' எ ழ ஆ ச ய ப டா .
in
வ ெய லா வைன ைன ைன னா க னா . அ
ெகா ச ெகா சமாக ைற அவ க ேசாக வ
e.
ர தரமாக அ ெகா ட . வ எ ேப ப ட ைய
அவ க கேவ ைல. கா இடெம லா ணா க
அட தன. அவ வ ெத தா . அவ க த கா
id
த . க ேதா உர அவ த ப இ ப மன
ற . அ ைற ெக லா அவ த கேவ ைல.
gu
ழ எ சலாக பாவமாக இ த .
'இ ெக ட ேக ெகா ப பாேர . ஒட ல ஒ சத ல.

அ ள ஆ பள ெதாண ேக ' எ ெகா ேட
an
வ தா . 'ெச ெதால ராத' எ ெசா ஓ ட
த னா க ைத ைவ அ னா . ேவ டா
ெவ பாக ெகா ச தா . த ச ெப த .
அ ைற க வாய அவ அ ேலேய இ தா . எேத ைசயாக
di
அவைன பா தேபா அவ அ ைக வ ட . அவ
எ ேபசாம 'எ லா அ ப தா ' எ ப ேபால அவ
.in
க ைத ெதா டா . க வாய ேவெறா ெவ ளா

ட ேதா அழ ட ேபான அ த நா ைன வ த .
னா அ ைக ேம ய .
w
***
w
w
-14-
in
e.
னா யர ைத கைர வைக அ த நா ஒ
ச பவ நட த . வ ள றாவ நா .
வ ஊ ஒ ற ப வய கா ேம த னா க .
id
ெவ ேநர . ேம கைள நட ேசா ெவ ளா க
ப தன. அ ேக ஓ ய வா கா ைக க ெகா
gu
ழவ ழ க ேசா ைற தா க . னா உ ெர
க ைத ைவ ெகா தைலைய கா மா
ப தா . இ ேநர வ எ ன ெச ெகா பா எ
ைனேவா ய . த ைன ைன பானா, மற பானா எ
an
எ னா . ழவ ழ ஏேதா ெசா தா க .
த ைன தா ஏேதா ேக ெச றா க எ னா
ேதா ய . அவ கைள எ சேலா பா தா .
di
அ ேபா அவ க ப கமாக ப த உ ப
ஊ த ெம ல எ தா க . அவ க இ த வய கா
ப ைச ெப ஈ வ த . அ ேக ைழ த ேபா
.in
எ லாவ வா ைவ ெகா ேட இ தா க . ழவ ழ
அத அவ கைள க ப வ தா க . இ ேபா அவ கைள
ஏமா ஏேதா ட ேதா இ வ ேபாவ ெத த .
w
ஒ ைல. ெகா ச ர கடைல ெச க தமதம

தன. ெவ ர வைர அ ெச க தா . அைத
w
பா யா ஆைச வ . வ ஊ கடைல ெச க
உ . கா த கடைல ெகா கைள ேபா ேபா
ைவ தா க . ேம ச ஓ ேபாக யாத நா
w
ேபா ன வா க . கடைல ெகா இைலக த
அ ைவயாக இ தன. த க ஊ இ ப ஒ ைய
க டேத ைல எ பதா க றா க . ஆனா
அ ப ைச ெகா கைள ன வா க ைல.
in
னா பா ெகா ேட தா . ெகா ச அரவ ேக டா
ழவ ழ பா வா க . அதனா னா அவ க
e.
கவன ைத த ப க ப எ ன ெச யலா என
ேயா ெகா தா . அ ேபா உ ப ஊ த
ெகா வா ைவ க க ஆர தா க . க ப ைச
id
ெகா க அவ க வா ஏ கைடவா வ உ ேள
ேபா அழைக னா க டா . எ பதா
gu
ெவ ேவகமாக றா க . அ ேபா ர ஒ வ ஓ வ வ
ெத த . ' ' எ க ெகா ேட ைக
க ெலா ைற எ தா .
an
ச த ேக ழவ ழ னா க . அேத ேநர
தைல த உ ப ெந ெபா க ப ெத த .
ெல ஒேர ச த . உ ப உட ேமெல
கா த . 'அ ேயா' எ க யப எ ைகேயா
di
ஓ ய ழ உ பைன னா . னா பய ேதா எ
க னா . ட கேவ எ ெகா ட . அ த ஆ
.in
ப க வ டா . ஆனா யாரா ஒ ெச ய
ய ைல. ஒேர அ உ ப உ ேபா ட . ழ
மா அ ெகா அ தா .
w
வய கா கார இைத எ பா க ைல. ெகா கைள

கைள ர ேநா க தா அவ க ெல தா .
உ ப தைலைய காம இ தா ப க
w
வா ைல. அவ தைல ய க வ வ ஒேர ேநர

நட டன. அ யாயமாக உ ப ெச ேபானா . அ த க
w
வ த ெந ெபா தா ெச தா ஆகாதா
எ ைன அ தா னா . வைன வா வைத ட
சாவ ேம எ இர நா களாக ைன தா . இ ப
நட எ யா எ பா க ைல.
in
வய கா கார ட ழவ ேகாபமாக க னா .
e.
'கடல ெகா ய க கறத பா இ யா பா?
ெவ ளாம கார தா அ ம ெத . ெவ ளா கார
ெத மா?' எ றா அவ அைம யாக.
id
'எ ேப ப ட ெகடா. எ க ஒ ெவ ச ேம . இ தா யா
எ க வன . எ ன யா ப வ ?' எ ழவ
ெகா தா .
அத
ேச
கா க
டா க . ஆளா
இ gu
ஐ தா
ேப னா க .
ேப வ
இவ க
an
வ ேபா க க . அவ க உ கார க . இவ க இர
ழ க . அவ க பல ேப . அ வ லாம இ யா த
ெசா வ ? வ ேபா கராக வ த த பா? ழ உ கா த
த பா? க
di
ேமய ேபான த பா? கா கார க ெல த

த பா? உ ப தைலைய ய த பா? எ லாேம
எேத ைசதா . த ெப ெசா னா எ லாேம த தா . எைத
.in
யா த க ?
ஆனா அ த ஊ கார க ழவ யாயேம ெச தா க .

ெச தைத இ ேம உ க யா . இ ேபா எ ன
w
ெச யலா ? ைய க ேபாடலா . எ தைன வ றேதா

அவ ைற அ கார க ட தர ேவ ய ெபா
w
வய கா கார . ேதாைல ைல ேப ெகா ளலா .

ெச த ைய டா ழவ ைக ெகா க .
ேவெற ன ெச ய ? இத ஒ வர ைல எ றா
w
ைய ெகா ழவ ள பலா . கா ைய
ேமய டா கா கார ர த தா ெச வா . ழவ
ஒ ெகா டா .
in
ழ தைலேம ைக ைவ ெகா ல னா . 'ேமச யா,
உ ன ந தான ேநா வ த . இ எழ ப உ டா னா
இ த ஏைழ க எ ெபாைழ ப ?' எ இைற னா . இைத
e.
ராசா க ட வழ காக ெகா ேபாக ேவ டா எ
இ தர ேம ெச தா க . ஊ ேபான ராசா க
கா யாலய எ ைண ெசா 'ஊ ேபானேபா
id
ேநா க இற ட ' என ப ெச டா
ேபா . அ ழவ ேவைல.
உ ப
க ப ட இட
இ ைல. உ
உடைல ழ
ப
ெப
க க
ைட
gu
ைல
ெகா வ தா க . ம ைட
ெத த . ம றப
றன. இைமக
காய
ற ேத
ட
an
இ தன. ஒ வா கடைல ெகா ஆைச ப ட பாவமா? இத கா
உ ைர ட ேவ ? ெவ ளா க எ லா ஒ ப க ஒ
றன. ஊ த இ கா ந க இ த . ஓ த
அ ேலேய ேபாவைத க டவ அவ . த ேனா எ ேநர
di
ெகா த உ பைன அவ எ ப மற பா ?
அ அவ த தாைய அ றா . அ ற
.in
உ ப உட அ ப வைத, ெவ ப வைத, ப வைத

எ லா பா தப அ த ெவ ளா இன அ ேக ற . அ ேக
எ லாைர இ ப அ ேபா டா இவ களா
எ ன ெச ய ? ெவ ைவ த தைல உ ப க க
w
இவ கைளேய ெவ ேநர பா ெகா தன. பா க

யாம லக இயலாம அ த க க னா ைய ெப
w
ெதா தர ெச தன. த கேளா உ ராக ஓ வ தவ ெவ

சைத களாக ப கா ைய காண காண
னா எ லாேம ெவ ேபா . இ ேம எத இ த
w
வா எ ரமாக ேயா தா .
உ ப க ஒ ைற ழவ ெகா தா க . ழ
அைத வா கேவ டா எ ம டா . க
ேச ெகா தா க . அ ைற இர அ ேகா
in
ைண த னா க . ஊ பல வ ழவ ழ ட
சா தா க . ழவ ர ப ெகா டா . ழ த க
கைதைய ேக ட ஒ ெவா வ ச லாம ைக
e.
யப வ தா . 'இ த உ இ யா வர வா
வேரா ' எ அ க ெசா னா . ேப னா
id
மல கா காணாம ேபான கைத ேச ெகா ட .
ஊ ழ க பலேப வ பா ேப ழ ஆ த
ெசா னா க .
ள க ய
எ ஆ யவ க
னாயா' எ றா க . ழ
கற ேப
'எ
gu
ைக
'ஒ வா ேசா ெகா டார .
ைளயா ட வள ன .
மன கா யா நா ?' எ ெசா
an
ம டா . ல அ ேபா ட ைல.
'இ ெல னாயா இ ? சா ேவ ெவ கறேம.

அ ெநன க' எ றா க . 'சா உ ர உ ச கய
di
நம த வா . இ ல ஒ ெவா சைத ல உ ேரா

இ ேம. எ யாயா க நா மன வ ?' எ
.in
ேக டா ழ . அ ச தா எ ஆேமா தா க .
'ப ெகா த ஆ தா பாவ . க ெகட ச ஆ ெக ன லாப '

எ றா ஒ ழ .
w
***
w
w
-15-
in
e.
ஊ யா ைர வ த ப ைன தாவ நா இர னா
ப வமானா . ப ைன நா க அவ ைன வ தா
இ தா . இைட ைடேய உ ப ைற த க க
id
ேதா . 'ேபானவ கேளாட க ட ேபா .
இ கறவ கேளாட க ட இ ' எ அ வ ேபா ழ
gu
ெசா வா . அ தா னா ேதா ெகா ேட இ த .
யா ைர ேபாகாமேல இ தா இ த க ட ைல. ஆனா
ேபானதா தாேன மல கா ைட காண த , வேனா ல
நா களாவ ச ேதாசமாக இ க த எ ைன பா .
an
ெபா ைக கா ப க க லெவா கா
மன அ ப ேய ப த . க கைள ெகா டா கா
ஓ . எ ன ஓ அ த எ ைன ெகா வா .
di
அேத ேபால வ ப த இர த க அவ வா
ைல தன. அ த கண ைத ைன பா . வேனா
ைளயா யைத எ வா . அவ வான பற
.in
தா வைத பா பா . ச ேதாசமாக ைன க எ தைனேயா

கண க இ றன. ஆனா மன ஏ யர ெநா கைளேய
தாகரமா ல த ற ? னா இ ப எ ண
w
வ . அவ மன க ச ேதாச கண க ைற .
ேம ச கா எ லா ஆ ச ய ப ப தா .
w
ஊ த ஒ ைற 'உ ப ெச த கவல உன ெகா சமா

இ தா' எ ேகாபமாக ேக டா . 'கவல ப டா உ ப
w
எ வ வானா? அவ ெநன இ க ேவ தா .
எ ப அவைனேய ெநன இ தா நாம எ ப வா ற ?'
எ ேக டா னா .
in
ெப ய ேப கைள எ லா தா ேப வதாக அவ ேக
ெப ைமயாக இ த . இ ேபா ஊ த அவேளா வ
தா . அவ அ தைன நா ைடயா . ைளயா
e.
ெகா ேட ேபா ச ெடன வாைய ெகா அவ ேம
ைவ ேத பா . அவ தமாக கா .
அ ேபாெத லா வைனேய ைன ெகா வா . ஊ த
id
னா ேம ஒ க இ த . ஆனா அவைன
ைளயா ேதாழனாகேவ அவ ைன தா .
இ ைல
உண தா .
வ
அ த இர
ந
வ
அர
ெப
த
guவ
உட
ஒ க ஆர
ேதா
ெப
ய .
த . அவ
ற
மா ற ைத
ஏேதா
மன
an
க அ ேபா வ ைற தா . அவைன ைன
த ைன அ யாம க த ெதாட னா . இ ப ேவதைன
னக ேபால அவ ர இ த . ஆனா ழ அ
ய ைல. எ தைனேயா ெவ ளா க இைணயைழ ரைல
di
அ த அவ னா ர படாைம காரண
ேவெறா ைல. னா ைய இ பா மாறாத
.in
ழ ைதயாகேவ ழ ைன ெகா த தா . வேனா

அவ ேந த ய ைத ட ழ ைளயா ந எ ேற
க தா . ஆகேவ னா எ ன நட த எ அ ய
ைச வ தா . ெகா த வாைல ஆ யப னா
w
ர ெகா தா .
'இவ எ ன வ ேசா ெத ேய. அ த ெவௗ கயா

w
ெப வ ற . எ வா பா கலா ' எ ழவைன

அைழ தா .
w
னா அைழ ைப த ழவ 'அவ ச
ேவ மா . அ க தறா. உன வயசாவ வயசாவ எ ன எழ
ெத ?' எ றா ழவ .
in
'அ ப யா? இ த ச ேவ மாமா?' எ
ெகா ேட அவள வ த ழ அர ைத ெதா டா .
e.
ைக ட ெகாழா ப ட . னா உட
த . ழ இ ந றாக ெதாட மா டாளா எ த .
உடைல த ைத க 'அட ஆமா. அ ளயா?'
id
எ றா ழ .
அ ைற இரெவ லா ழவ ழ னா டா
ேச த எ
ேப
ஆதர
தா . '
ஆ
ள
தா gu
ன ெச வ , எ ேக ெகா
ெகடா இ
அ
ெச வ எ
. இ ெத ன ப ற ?
அ ைட ல இ ேகா
an
பா க' எ றா ழ ஆத கமாக.
ழவைன தா ெசா றா எ பதா னா

பமாக ேக டா . ஆனா வைன ச ப
di
சா யம ல எ ப அவ ப ட . இ ேபா ம
அவ தா எ ப என ேயாசைனக ஓ ன.
.in
'இ த ஊ த இ . ஆனா இ இ ன ெகா ேய

எ லேய. எ ன ப ணலா ? ேம ச கா எ னா ெகடா
வ மா?' எ ேக டா ழ .
w
'இ பேவ ெகடா ேச ேதா மா? இ ன ஒ ப வ உ பா ப .

இ ன இ ெபல கலேய' எ றா ழவ .
w
' . அ பற ஒ வார லேய ம கா க . இ த க தல

ேக ந மால இ க யா . எ கனா ெகடா இ தா
w
பா ' எ றா ழ .
இ வ ேப ப க ஊ ஓ ட டா வா க
எ அ ேகேய ெகா ேபாகலா எ ெவ தா க .
in
ம நா காைல ழவ தா னா ைய
அைழ ெகா ேபானா . அவேனா அவ ேவகமாக ஓ னா .
அவ வைன பா ஆைச. வ லா டா எ ன?
e.
வைன ேபால ஒ வ ைட பா . இ த யவ எ ப
இ பா ? வைன ேபால உ ைட க ெகா பானா?
ஒ ய க ன ட இ பானா? வைன ேபால த
id
ப பானா? ைளயா கா வானா? எ ென னேவா
எ ெகா ேபானா னா .
அ
அ
ெச
காைல ள ெபா வ
ேக அகலமாக அைட க ப ட ப
ம கைள ேபால ெவ ளா gu ப
அ ேக ேபா
ெவ ளா க
இ பைத
டா க .
பா
தன.
an
ஆ ச யமானா . இைளஞனாக ஒ வ வ ப ைய ற தா .
'எ ன தா தா யா ட இ ? தா மா?' எ
ேக டா .
di
' யா ட இ தா ைசயா இ தா இ னா எ லா
தா ' எ றா ழவ .
.in
ப ைய ற டா ஒ ைற வ தா . அ ழ
டா எ ப பா த ெத த . எ தைனேயா ெவ ளா கைள
ைனயா ய ேசா ப த க . ேப ட . எ த ஆ வ
w
இ லாம னா அ வ த . னா அத
க ைத பா கேவ அ வ பாக இ த . க கைள
w
ெகா ந னா . அத அவ ேம
ெப பார ஏ யைத உண தா . ஒ ெநா ட இ ைல. ைம
அ ேழ டா . டா ெவ மேன ெகா ைய
w
ய .
'எ ன தா தா இ உ ட' எ றா இைளஞ .
'அட ன ெகடாயா இ தா ெகா டா பா. எள ல'
in
எ றா ழவ .
' தா அ ப எ லா தா ெசா ன. இ ப எளசா
e.
ேவ கற. எ க ேபாற ? எ னேமா ெகழவ , அ ப
பா தவ ெசா னத ேக ட . இ ப பா இ ணா
ஒ . இ ெனா ன உடற . ர
id
தேரா பா க' எ றா இைளஞ .
'ஆமா வா, நா த ற . தா னா ஒ அள
ேவ
பழ
தா .
ழ
ல பா. இ
இட
பா ெகழ
இ ேபா
gu ெகடாய இ ' எ
ழ . அ வள தா . அ
ழவ
an
வ ேபா கா க ம தா ெத தன. ' ள உ
ய பா' எ றா இைளஞ .
னா ைய த னா ழவ . இர
di
ப க க ைட க னா ஓ டாதவா த பைம த .
அத ஒ பலைக. அத ேம னா ைய ஏ த
.in
க ைற இ அவ க ைத அைச க யாதவா க னா
ழவ . னா ேபா அவ வாைல உடைல
அ தா . இைளஞ டாைய டா . இ ேபா
தவற ைல. ஏேதா ஒ ேகா த வ இற
w
ெவ வ தைத ஒ ெநா உண தா னா . அ வள தா .
அ ேலேய உட ேபா . இைளஞ
w
ெகா னா ைய இ ெகா நட தா ழவ .
னா உலகேம ெவ பா . கேம ெத யாத ஒ

w
ழ த உட எ ன ெதாட எ ேற அவ
ய ைல. இ வள தானா எ த . வனாக இ தா
இ வள தானா? எத இ த ற ெப ேதா எ
த ைறயாக ேயா தா னா . ேம ச கா
in
ெவ ளா க ட தேபா ஊ த வாச னாேலேய
வ தா . இ ல டா க அவைள உரா தன. யா
அவ வாைலேய க ைல. ஊ த ெகா ச ச ைக
e.
கா டலாேமா எ த . ஆனா காைல ப ட காய ரண
ஆறேவ இ நாெள . இ இ ெனா றா?
id
பாவ ஊ த . இ ேபா அவைன அ ம தா நாைள
அவ க வாய ைல வ ட . உட மன
gu
அட ெவ ட எ த நட தா
னா . இ ேம ஒ ச ேதாசமான த ண ைத ைன
ெகா வர மா எ பேத ச ேதகமாக இ த . வ ட
தா இ ச ேதாசமாக இ . ஏ தன அ
an
வா க ைல. ஊ ேபா தேபாேத இ த ப வ
வ தா ஆகாதா? த உடைல ஒ வற ழ
ஆ ர தைத ைன கேவ எ னேவா மா இ த . ேச,
இ ேம இ த ைனேவ ஆகா எ தைலைய உத ெகா
di
னா ேவ எெத ேலா கவன ைத ெச த ய றா .

.in
***
w
w
w
-16-
in
e.
னா ைய ழ கவ ெகா ேட தா . ஒ மாத
னா ெகா ச ம ற ய . உட சைட த
ம க ெகா ெச ெச ய . ' ெசைனதா ' எ
id
ழவ ட ெசா னா . னா த உட பல மா ற கைள
உண தா . வ ெப ெபா ைய ம உண ைவ
gu
ெப றா . எ ேநர ப யாகேவ இ த . ழ னா
எ தைனேயா ெகா தா . ெகா ேட தா . யாக
அவ இ தேபா கைர ெகா த ேத கா ணா ஊற
ைவ த இ ேபா அவ ைட த . ப ைச தைழகைள
an
எ ெக ேகா மர க இ ப வ ேபா டா .
ேம ச கா வ ேபாேத ழ எ ன
ைவ பா எ ஆவ ட ஓ வா . அவ ெகன ஒ
di
ைடைய ஒ தா ழ . அைத ற வா .
ஒ நாைள க ேவல கா க ப ைம மாறாம தாக
ட . ஒ நாைள ய ய ேவேரா இ .
.in
வாதநாராயண தைழ, வ இைலக , ப ைண ெச க எ

ஒ ெவா னா . ழ எ த ேநர எ ேக
ேபா இைதெய லா ெகா வ றா எ ெத யா . இ ப
w
த தமான கைள ெச தா னா .
அவ வ ெப ெகா த அ த மாத க அ ேக ல
w
ஷய க நட தன. அ த வ ச மைழ ெசா ப இ ைல.

அ வ ேபா வாச ெத ற மா ற ேபா ற .
w
மைழ கால ஓ நா ெகா சமாக ெப த .
த ர ைன இ கா . ேவளா ைம ச வர
நட க ைல. இ த ஈர ைத ைவ ைத வ தைத
அ வைட ெச எ ப ேயா ஒ ேப னா க . னா ைய ழ
in
உ ராக கவ தா . த ேப மக வ தேபா
அவைள ட அ ப கவ க ைல. னா ைய பா க
ேவ எ பத காகேவ க வாயைன தைன ச ைத
e.
ெகா ேபா ழவ றா . ஆ ைச வாச
ெவ ெச தன. எ லா ேபா ட ேபால ேதா ய .
id
க யா ைனயா . ஊ த ஒைடய க ப ட . இ ேபா
ெமா த அ ேக இ த நா ேக நா வ க தா .
gu
ைளயா இ ைல; ள இ ைல. ணா ேபால
ெபா கைரயாம ட பதாக ேதா ய . க வாய த
உ ேரா இ க வா ேப ைல. க கார றதாக
ழவ ெசா னா . ழ மக ெபா அேனகமாக
an
ெகா பா . அ ேக வ இ றாேனா எ னேவா.
இ தா அவ ெபா ேயா ேச க . அ ப
இண ய கா யவ ெபா ைய ேச வானா? அவேனா
யமாக இ இ ேக ஒ ழ வா க
di
ேவ தேத. அைத ட ெபா எ ன ைற டா ?

வ வய தா அவ . ஏேனா அவைள ட னா ேம
.in
அவ ய இ த . அ வள தாேன.
ஊ த ந ல வா . ெச ட அவ ஒ வேன இ
பா ெகா தா . எ லா பாைல அவ ேக
w
ட ைல ழ . காைல அவைன அ வா . ேவகமாக

ெச ம ஊ வா . கா க ந றாக ர த
w
அவைன இ க வா . ர த பாைல பா ர
கர பா . இ ப இர ைற கர பா ர ைத
ைற வா . அவ வா ெப லா ேம ச கா தா .
w
அ ேக அவ ேநர பா . ெச கா கைள
அக க கைள யப அைச ேபா ெகா பா
த வா .
in
ஆனா அ த ஊ த டாய ஓ ஓ ம ைய வைத
அவளா தா க ய ைல. அதனா அவ க ஓ உைத
ர ேபா வா . எ ப பக நா ைற
e.
ஊ த ஊ வா . ஆனா இர ைடயா . அ காைல
ஓ வா ேபா ேச ேமா எ னேவா. ெவ ளா பா
ெகா ச ழவ த வா . ச ைத வா ேபாக ர
id
கா ைள ஒ வ வா . அவ யா ேகா
உட ைல ச ைல எ ைவ ய ெவ ளா பா
gu
எ ேப ஊ தா னா . அ ஏேதா
ைக ெசல வ த .
நா காவ மாத ெதாட ய இ ேத னா யா ஒ

an
ய ைல. ெகா ச ர நட தாேல ைர த . அ க
ப ெகா டா . ெவ ேநர ேமய ய ைல. ேம ச
கா ேபா ேச வேத ெப ரய தனமாக இ த . அவ
க ட ைத க ட ழவ 'இ கேய ப க ல பா ேமய உ .
di
பாவ ' எ ழ ட ெசா னா . அ ேபா ெகா ச மைழ

ெப எ க த த ப வ . ஆனா க
.in
கச தன. ஒ ர வா ேம ன ய ைல.
ழ கா கைரக ெகா ேபா க வா .

ெவ ளாைம எ டாம க ைற க க வா . எ
w
ர வைர ேம ப ெகா வா னா . ெகா ச

ேநர ஒ ைற ழ எ பா ெகா வா . லசமய
த ெகா வ க ைவ பா . க ம ேசா
w
த தா ெவ யாக இ . அ வாக இ தா வ
ட வா . ன ேசா த அவ
w
. ேக வர த எ றா ஒ மா ச ேபா
ேய இ கா .
in
'ந ல ஒன யாக நா ேக தா? ள தா இ ந
பா னா வ எ ெபல ?' எ க ன ஒ ைற
ழ இ தா . த மக ப ைட ெச வதாகேவ ழ
e.
எ ண த .
னா ைய ழ டா னா ெகா ேபா ட
id
அ த நாைள ழ கண ைவ தா . அ றாட இர
இ த கண ைக ெசா வ தா அவ ேவைல. 'எ ேடாட எ
பதன , ர பதன ப , நா ப வ .
எ
வ நாளா
தா அ ற எ த ேநர
' எ றா
அவ க ேப ெகா டா க . gu
ஒ நா . இ
னா ேபா
ப ைன
வா
an
ஓ ர ழ ேக டா , 'ஆமா. இ ஏ ேபா அ த
பகா ர ெசா னா ேய. ெநச தானா? வ த பா தா
இ கற மா ெத . ர அ ைல ல ெபாைட ேபா
di
பா தா தல ெத .'
ழவ 'எ னேமா அவ ெசா னா . ஏ ேபாடற பர பரய

.in
இ நா ெவைர நா க ட ல. நா அ ேபா
பா கற . இ ெசா னா பல ேபா . அத ெவ
கா பா னா ேபாதாதா?' எ றா .
w
'ஆமா. இ தன நா எ மனச அ கறத உ ட

ேக கற . ேகா காத ெநச த ெசா ேலா ' எ ஒ நா
w
ைக ேபா டா ழ .
'உ ட எ ன ெபா ெசா லற நா ? எ னா ேக '

w
எ றா ழவ உ சாகமா .
'ெநசேம பகா ர ெகா த யா இ ? இ ல, எ கா
ெபாத க ல ெகட எ தா தயா?' எ றா ழ .
in
'அ ேபா ெபா கனா . உன எ ேமல எ ைன ேம ந க
வ த ல.இ ப கால ேபான கட லயா வர ேபா ? இ தா
ெசா லற ேக க. அ ைன ெபா ெதற ேநர . ர ல
e.
ஒ ெந அைச . ெந க மரமா ட ெத ற ெந . ெவ
ெகாைறய ெகாைறய ெந ேம, அ இ த ெந
ெநன ச . ஆனா அச அச வ ேத க ண
id
பா கற . அர பைன ஒசர ஆ வரா .
ெய லா பா னா ேபேயா ெபசாேசா காேலாட
gu
எ ப' எ ெப உ சாக ேதா னா ைட த அ த
நாைள ப வ தா ழவ .
பகா ர ைக எ ப வ ேச ேதா , அ ப யானா தா

an
எ ேக, பகா ர க எ ேக வ பா க , எ ைற காவ தாயா ைட
பா ேபாமா எ ெற லா னா ேயாசைன ஓ ய .
அ ேப ப ட பகா ரனா ைவ கா பா ற யாத அள
ெப ய வனா னா ? ச , அவ எ ன க டேமா? ஆனா
di
அவ உட ைல அத ேம ேவ எைத ேயா க
ட ைல.
.in
ழ கண ெசா எ பா த ேபாலேவ கா ழைம

ஒ மாைல னா வ வ த . ெம ல ெதாட
ெவ ேவகமாக வள த . ப ப எ வ மாக இ தா னா .
w
அவளா ைலெகா ள ய ைல. ழ எைதேயா ெகா

வ ைட ைவ தா . அ எ னெவ ட பா க
ேதா ற ைல. அ க வா க னா . தைல .
w
த ேப . அதனா ெகா ச க டமாக தா இ என

பா ெத த . ஆனா னா ப க ட அ ப பதாக
w
ேதா ய . அவ எ னேவா ர ைன எ ைன தா .
இ அைன அட வைர எ ப ேயா ெபா ைமேயா
இ தா . னா ைய க ட டா . அவ
ைச இ வாச ேபா ப பா தா .
in
எ தா . ழ க அ ேபா ப தா .
எ தா . ச கைள ேச ழவ ேபா த ேபா
ப க ேபா ப தா . எ தா . க யா ட ேபா
e.
ப தா . னா ைய ேமா பா கைன பா ஆ த
ெசா னா அவ . எ தா . உ ப அவ தா
id
இைட ேபா ப தா . அவ க இ வ இவள ேவதைன
உண ஆ தலாக பா தா க . எ தா . எ ன ெச வ ?
அ தா ர டா ப தா எ தா அவ தாேன ைள
ெப றாக ேவ
னா
'ஊ ள ேபா
ைலெகா ளாைமயா
gu
? ற எ ன ெச ய
த
ேப காரன ைகேயாட
?
ேபான
வா.
ழ
ள
an
படற க ட த பா க ல. எ னேமா தல
இ ேதா எ னேமா' எ ெசா ழவைன ர டா .
'இ ன ெகா ச ேநர பா கற உன ெபா ம இ ல.

di
எ னேமா உ ளயா ட இ ப தா பற கற' எ

ெகா ேட ழவ ேபானா .
.in
அவ ேபா வ ைய நா ைர வ ஊ தா ழ .
னா தைலைய தட 'இ இ . ேப கார வ வா '
எ ஆ தலாக ேப னா . ழவ ேபா வ ெய
w
னா ேப வ ைய பர ேபானா ேபால. ஐ தா
ெப க வ ேச தா க . ேப ச த மா வாச
கலகல பா . ஒ ெவா வ த க நட த இ ப ப ட
w
க ட ேப ப ய கைதகைள ேப னா க . அவ க வ த
ழ ேபரா தைல ெகா த . ேப ெகா ெகா ேட
w
ெப ய ம ள ைக ப ற ைவ தா . வாச கா
அைண டாதவா ைவ தா . னா நக ெகா ேட
இ பைத பா இ ேம இ ஆகா எ க க
கா க னா . இ ேபா ஒேர இட னா ப க எழ
in
இ தா .
'எ னேமா நாம பழம ேப இ கற . அ க ட அ '
e.
எ றா ஒ .
'ஆமா. தலவ கா ச தன வ தா தான ெத ' எ றா
id
இ ெனா .
'அட ைட டற ேகா தானாயா ெபா ெச ச ' எ றா

ேவெறா
இ ப
ச த
.
ேபா ெகா
ேலசாக
த ேப
ேக ட . ேப
gu ைடேய
காரேனா
ர
அவ
ழவ
வ வதாக
an
ெத த . ேப கார ைகரா யான ஆ . எ ேப ப ட
ெவ ளா க ட ைத எ வா . ைக
ள ெக ெணைய தட ெகா ெவ ளா அர
ைகைய ைழ தா
di
ஆ க ட ெகா காம
க ட ெகா காம ெம ல உ எ வா . அவ வ ைக
ழ ந ைக ெகா த . ேப ர அ வர வர
.in
னா க த த . எ னேவா ெத ய ைலேய எ
த ழ அ ேகா னா .
அத ெகா த னா ப கா கைள பர
w
ெப னா . ள ெவ ச ைத அ ேக ெகா
வ தா ழ . டேலா த மா ைட ேபால வ
w
ெவ ேய த . அைத ைக எ க டைல
வா க டா ழ .
w
'அத ேநர வேரா ல. நாம அவசர ப டா ஆ மாயா'
எ ற ஒ ர .
in
***
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
-17-
in
e.
த ைய ெவ த ய அேத ேவக அ த த
க . ெமா த நா க . ெம ல எழ ய றா னா .
ழ ைக ெகா டா . எ த னா கைள
id
ந ெகா தா . ஒ ெவா ைற ந டைல தாக
ஈர காய இைட டாம ந னா . ஒ ெவா ைப
gu
ைவ ேபால ப த .
'அட இ த வேனாட வ ள நா தா அ பற
இ தா இ ' எ ற ஒ ர .
an
வாச வ த ேப கார கைள பா தா .
னா ைய பா தா . அவ வ ைற ெதா டா . வாைல
அர ைத பா தா . 'இ ன வ ல '
di
எ றா . அ தவ க 'எ ன' எ அ தா க . ழவ
ழ அ யாக இ ைல. இ ஏ ேபா வ க
எ ற லவா பகா ர ெசா றா .
.in
ேப கார சாதாரணமானவ அ ல. ேப பா பர பைர.

இவ வய ஐ ப தா இ . எ றா த ைத ட
ேபா ேப பா அ பவ ெகா தா . ஆகேவ அவ
w
ெசா வ உ ைம எ ந னா க . ஆனா னா
'எ லா அ வள தா ' எ ற பாவைன கைள ந
w
ெகா ெகா தா . அைத பா யா

ேப கார ெசா வ தவறான அ மான எ ேற ேதா .
w
னா வ கன ைற ெவ வ றா ட
மா தா இ த . ஆனா ல ட க இ ெனா வ
ேதா ப ெகா ள ேவ ேபா த .
in
ேழ ெந கைள பா தப ேய ப தா . அ த கண
அவைள அ யாம னா . அ த இர க .
அவ ைற ஈ ற அவளாகேவ எ ெகா டா . டமாக
e.
ேச எ பா த ெப க ஒ ெசா னா ,
'இெத னாயா க ேபாடற மா ெகா ேட இ .' ய
க இர ைட ந ெகா தா னா . ேப கார
id
அவ வ ைற ெதா அ னா . அர ைத
பா தா . நசநச இ த . 'அ வள தா ' எ றா . ழ
gu
ஒ ெவா ேம ெகாழா பைசைய
ைட ெகா தா . னா இைட டாம கைள ந
ந காய ைவ தா .
an
ஆ க . நா டா . இர . நா க
னா ைய ேபாலேவ க க ெவ தன. ம ற இர ெச .
க ெந வ க வ ள ெகா பா க
பரவசமா த . ள க ைடேயா ெவ ச கா
di
கா ஒ ெவா ைய பா தா ழ . க க
க க ஒ தன. ஒ ெவா வ அ வ பா ேபா
.in
வாச உ கா ேப ன . 'ஆ . பா வள ேகா '

எ ெசா ய ேப கார ள ப ஆய தமானா .
அ ேபா னா ம ப ப தா . ஒ .
w
இ ெனா ைக வ த . அைத ெதாட

ந ெகா ள ெதா ய . த க ெபா ேபானதா
ேப கார ச ேநர வா அைட ெகா ட . இ ேபா
w
ந ெகா ெதா யதா இ ேம அ வள தா எ ப உ .

ஆனா அைத ெசா ல அவ தய கமாக இ த . 'ஏழா?'
w
எ எ லா ேப காரைன ேபாலேவ வாயைட
ேபானா க . ழவ 'பகா ர ச யவா ' எ
ெசா ெகா டா . ழ இ ேபா தா ழவ ெசா ன
கைதய ல, உ ைம எ ந னா .
in
ஏழாவ அ ப ேய னா ைய ேபாலேவ இ த . அ த
நா அ ழவ ெகா வ ைக ைவ தேபா
e.
னா இ த அள , உ வ , ற எ லா அ த
ெபா ேபா . அேனகமாக இ ப த தா னா
ஏழாவ யாக தா ற பா எ ழ
id
ேதா ய .
'உன இ ஒ அ ட வ ேத' எ றா ஒ .
அவ
ர
மக ேபைற
ர
யாக
ெவ
அவ
ேமசா ர
பைடயாக
guெபாறாைம ெத த . எ லா
ேப னா . ேப கார 'மழ ேபைற
அ ய மா டா ' எ றா . த க
an
ெபா தைத சமா வா ைதகளாக அைவ ெவ ப டன.
கைட ைய னா ந ெகா தா . அவ நா ேக
வற ேபா . ழ அ ைப ப ற ைவ த காய
ைவ தா . அ ப ேய ஒ ப க ைப எ ஊற ேபா டா .
di
த ெவ ெவ பான இற ைவ க ைப அ
ைவ தா . த ரா னா ைய க டா . அவ
.in
உட ப த ர த கைற வைத அவ க னா .
அ ேபா ள ய ேப கார 'அட அ பா, ஏ அ சய .

ஒடேன ேபா ராசா க ல ெசா . நாைள ேபா னா ஏ
w
எ ப ேபா ? எ ன ஏமா ேவல ப ன, எ க ன

அ பா . எ ன ெசா னா ெபா உ னய உ ள
ேபா வா ' எ றா .
w
'ஆமா பா. ஒடேன ேபா. இ ப தா டா ட ராசா க ல

w
ப சேரா ' எ றா ஒ .
'ஒ நாைள ர தடவதா டலா ட ச ட வ '
எ றா இ ெனா .
in
ழவ இ த ராசா க ஆ கைள அ வ ெப ர ைன.
அ ம ட ேவைல கார ஒ வைன க டா பய
ந வா . இ த ேநர ழ ைய ேபாக ெசா ல யா .
e.
ேப காரைன ெக ' வா பா' எ ேக ெகா டா .
ேப கார ெசா னா அ கா க ந வா க . அவ க ள ப
ஒ ெவா வராக ெதாட தா க . ழ னா
id
க ம ேம இ தா க .
இ ேபா க ஒ ெவா ெம ல எ க ய றன.

இ த இ
ஏதாவ
ெப ெபா
ஒ
ர
வரலா .
த ேம வ gu
னா ைய ேத வ த கா
எ ச ைகயாக
டதாக ழ
ைனைய ேபால
இ க ேவ
ேதா ய .
.
an
பானா . ெவ த க ைப ற ேபா ஆற
ைவ தா . க ம ேசா த இ த . அைத அ
தண ைவ தா . ஒ ெவா எ நட தா எ த
ப க ேபா எ பைத இ த இ எ ப க ப எ
di
அவ மைல பாக இ த . ெவ ளா க எ
நட க ெவ ேநர ஆகா .
.in
னா னா க ற ைத னா . ேலசான ட
க ெவ . னா அ த ஆ அ த ெப ப
உண த . க ைப ேவகமாக றா . ழ யா ற ைத
w
க ய ைல. ஒ ப க ைப அைரெநா கா
ெச தா . அ இ த த ைய எ வ ைவ தா
ழ . உ த இற ய வ ம ப ஏ ட
w
மா இ த . உட பல ய . னா
ெதா ெகா த ந ெகா தானாக ந த . அைத
w
எ ெகா ேபா ைட ேபா ைவ தா . ழவ
வ த ற அைத பால மர ெதா க ட ெசா ல ேவ .
பால மர ேபா டா னா ம பா ர .
in
எ த மா ய ஒ ெவா றா ைக
னா ம ெகா ேபா கா வாைய
ைவ தா . வா கா ப ட னா ய .
e.
ச தா காம காைல உைத தா . 'உ
ெகா க ட தா உன ' எ ழ ஒ ச த ேபா ட
ெம ல கா கைள அ த ைவ றா னா . ஒ ெவா
id
கா ைப ச ப ச ப ச ைற த . நா
வா ச வ ஈர ப த உத க ஓ ேபாக
gu
க க ம தன. ஏ கைள ஒ ெவா றாக
ஊ ட பத ழ ைக ஓ ேபா .
எ லா க இ த னா யா பா ெகா க மா?
an
பா ேபாதா டா எ ன ெச வ ? ஒ ெவா ஒ ெவா ப க
ஓ ேம. எ ப ைவ ப ? ழ ைனெவ
ஏராளமான ேக க . அவ ஏராளமான ட க . கைள
ெப ைட ேபா அைட தா . னா உடேன க த
di
ஆர டா . அவ க தைல க ப த யா
ேபா த . ைட மல அத கைள ேபா
.in
னா னா ைவ தா . ' உ உ ' எ
கைள அைழ தா . அைவ ப ெகா தன. க ைல எ ேக
ேபா ெகா டா கைள கவ கலா எ ேயா தேபா
ழவ வ அரவ ேக ட .
w
கா அ கா ெத தா டதா . எ ப
வரலா எ க னானா . கதைவ ப ெட சா ெகா
w
உ ேள ேபா டானா . அ ற அவ ெப டா ட இ ப
சய எ த ைமயாக எ ெசா ன அவ ேபா
w
ெசா வ தாளா . ஏ எ ற அவ
ெகா ச ந ைகேய வர ைலயா . 'ஏழா ஏழா' எ
பல ைற ேக டானா . ேப கார ெசா ட அ கா
ந ப ைலயா .
in
'ெநசேம ஏ யா?' எ பல ைற ேக டானா . 'ராசா க ேக
இ அ சயமா ேச. ேமெலட ெசா ேலா ' எ றானா .
e.
நாைள காைல வ பா பதாக ெசா
ெகா டானா .
id
***
gu
an
di
.in
w
w
w
-18-
in
e.
இ வ அ ைற கேவ இ ைல. ' த க ண ' எ
ஒ வ ெகா வ ெசா ெகா டா கேள த ர யா
க ட ைல. ெகா ச ேநர ஒ ைற னா ஏதாவ
id
ழ ெகா தா . இர ைற கைள ஊ ட தா .
னா ெகா க ேவ ய ப க பா
gu
ப அவ க ேப ேபா ெகா ேட இ த . த க
வா நா இ ப ஒ அ சய ைத பா க ேந த ப
ேப னா க . பகா ர ப யா ட வா ற க டா எ
ஒ வ ெகா வ ெசா ெகா டா க . எத காக இ த
an
ைய ெகா பத த கைள ேத ெச பா அவ ?
ழ அவ அ ரனாக பா க ய ைல. 'ேமசா ர
ெத வேம அ ப வ ' எ றா ழ . 'இ கலா ' எ றா
ழவ .
di
ெபா த . ெவ ச கைள ந றாக பா க

த . கைட ட ேச ஐ க .
.in
அைடயாள எ த யாச காேணா . கைட

. டா க இர க . இர ெச . கேளா
க . த டா க க யாச
w
க க றதா எ ழ ய றா . அ தைன லபமாக

இ ைல. ெச ம பா ேபா இ ல கைள
w
ஊ ட கலா எ ேதா ய . இ ைற ர ைன கா .
அ வ ேபா வ நைன தா ேபா . க ப .
ஓ நா க அைத யலலா .
w
ஊ இ த ஒ ெவா வ ேச ேக பா க வ தா க .
கைள எ பா ப பா ப என ஆளா
ஏேதேதா ெச தா க . ஒ வைர த க ய ைல.
in
ந லேவைளயாக கா அ கா வ தகவ பர ய
ஒ ெவா வராக ந னா க . ெபா ஆ யர ேபானேபா
அ கா ைர வ தா . அவ ட ெப ட வ த .
e.
ைரைய ஆ கைள பா த ெவ ளா க பய க ன.
ர க ைற இ ர டன. ழவ ழ ட
id
ெப பய . அ கா ட ேப கார வ ேச தா .
சாரைண ெதாட ய .
gu
'உ ேபெர ன?' எ றா அ கா . ழவ ழ
ெசா னா க .
'ஓ ட ெகா டா' எ றா அ கா .

an
ெகா டைக ஓ பாைன ட த ஓ கைள ேத எ
வ தா ழ . வ டமாக ெச ராசா க ைர ைவ த
ஓ க பாைன ேளேய ட ததா க ேபா தன. அ
di
இ த எ க ெத வாக ெத ய ைல.
'இ அச தானா?' எ றா அ கா ட வ த ன அ கா .
.in
'அச தா க' எ றா ழ . ஓ ைட உர பா தா க .
'ஒ கா ெவ ேகா ' எ றா அ கா . அ ற ேம

w
சாரைண ெதாட ய .
'ஏ கற ெநச தானா?' எ றா அ கா வான ைத

w
பா ெகா .
w
'இேதா ைட ள இ பா க' எ ழ ைடைய

கா னா .
'ேக ட ப . ெநச தானா?'
'ெநச தா க.'
in
'ஏழா எ பா யா' எ ப க இ த
உத யா அ கா உ தர டா . அவ ைட வ
e.
ைக ஒ ெவா றாக எ பா தா . 'ஏ . ெநச தா க'
எ றா . உடேன அ கா ப ேவ ெகா டா .
id
'ச பவ எ ப நட த ?'
'எ ன க?'
'ச பவ
உடேன உத யா
எ ப நட
ழ அ
?'
gu வ 'ஆ எ ப
an
ேபா ேக கறார மா' எ றா .
'ேந ரா க' எ றா ழ .
'எ தன ம ?' அ கா பா ைவ ெகா டைக ைரேம

di
ற .
.in
'ேசா ப கலா க டல எ த க. னா க த
ெதாட டா. அ பற ஒ ெபா ள ேப நட க'
எ வ தா ழ .
w
ேப கார னா வ 'ஒ ஒ ப ம ேபா க க'

எ றா .
w
ஏ க எ ஒ னா அ கா . இ ேபா ெம காதாக
இ பதா இ ஒ வார க வ கா வதாக
w
ெசா னா . ேம ட தகவ ெசா பதாக அ

யாராவ வ ேக டா இ ேபா எ ன ெசா னா கேளா
அவ ைற மா றாம அ ப ேய ெசா ல ேவ என
எ ச ேபானா அவ . அவ ள ேபா அவசர
அவசரமாக ஓரா ஓ வ தா . ராசா க அ ைக தர ேவ ய
in
ேச யாளா அவ .
அ கா ட அவ ேக டா 'இ த அ சய ல எதா ஏமா
e.
இ ெநைன க களா?'
அ கா 'அ ப ஏ இ தா ேதா . எ ேம
id
சாரைண நட னா தா உ ைம ெத ' எ
ெசா ெகா ேட நட தா .
ழவ ட
'இ ப நட
ழ ெசா னா
ழ
'உ
ட
gu
வ த ேச யா அவ க ட
ெசா றா கேள, அ உ ைமயா?'
ைமதா . பா க களா?'
ேக டா ,
an
'எ இ நட ?'
'ேமசா ரன தா ேக ேகா .'

di
'ஏ ேபா ட ப உ க மன ல எ இ ?'

.in
'நானாத ஏ ேபா ட ? ெவ ளா ேபா .'
'அதா அ ப உ க மன ைல எ இ ?'
w
'மன ைல னா?'
'அதா க அ ப எ ன ெநன க ேக கற .'

w
'ந ல தமா ேபா ெபாைழ வேரா . தா ேச

கன லாத வ தேரா ெநன ச .'
w
'அ க ஆயா. க எ உண க ேக கற .'
உடேன ழவ ேக வ தா . 'ெரா ப ச ேதாசமா உண த
in
த . ேபா மா?'
' . அதா ேக ட . ேம ெகா எ ன ெச ய ேபா க?'
e.
' வள வள ேவா .'
'எ வள க?'
id
'பா ேபா தா .'
'இ தன
இ மா
'ராசா க ஒ
ய
வ
ேகா
எ
க ெசா
gu
பா
காேத த
ேகா
.'
க? ராசா க
ைக ெவ கலாேம.'
ட
an
'அெத லா ேகா கா . ராசா க ட தயவா ேக டா
ேகா கா .'
di
'ெச த . க ெசா னா பல ராசா க எ னா உத

ப னா ந ல தா . உத ப ற வள
.in
ேபாயர மா டா கேள?'
'மா டா க. ெச , கட யா ஒ ேக . இ லமா க எ ன
ெசா ல ப க?'
w
'எ ன ெசா ல ப ?'

w
'இ மா ஏ ேபாடற ெவ ளா வள நா க வள கற . இேத

மா எ லா ெவ ளா வள க , அ ப தா நா ரமா
ேன ேபரரசா .அதனால ெவ ளா வள க ெசா
w
ேக க க ெசா ரலாமா?'
'ெச , அ ப ேய ெசா ரலா .'
அ த த நா க ராசா க ேச கார க இ த ஊ ,
in
அ த ஊ எ ெசா வ ெகா ேட இ தா க .
அவ க ெதாட னா க , 'உ கள ப ெசா க.'
e.
ராசா க க ஏ அ சய பர ட . பல ேப
ேந பா கெவ க ேசா க ெகா வர
id
ஆர தா க . ல ேப வ ேபா பட வைரபவைன
உடனைழ வ தா க . க ந உ கா ெகா
பட வைரய ெசா னா க . ழவ ழ ெப
பமாக இ த .
இ தைன ேப
ெத ய ைல.
வ
னா
உட
ெகா ேட இ gu
அ த ப க
ெவ வாக ேசா
றா க எ
இ த ப க
ட . எத
அவ
an
க பா ட ெகா க ட ய ைல. அவ க
கைள எ ெகா ேபா ந ெகா வா க
ேபா த .
di
ல ழ ைதகைள வ தா க . அைவ
கைள இ க அ னா க . கைள ெகா ல
வ த சா கைள ேபால னா ேதா ய .
.in
வ பவ க ப ெசா கா அ ேபான
ஒ நா ' னா ய ராசா க ட ஒ பைட ரலாமா?' எ
ழவ ேக டா .
w
ழ ெசா னா , 'அெத லா ேவ டா . நாைள ல

அ சய த பா க ஒ த ெவ வ . ேமசா ர
w
ேகா ல ட இ கற ப அ தா பா க.'
'ஆமா. இலவச னா ட ஏ வ . னா ஓ ட
w
எ ' எ ற ழவ அ த ேயாசைன ச எ ேற ப ட .
ம நா காைல னா க இ த ைசைய
ஓைல ைவ அைட தா ழவ . ெபா ச ேற
ேமேல ய ஒ ட வ த . ெகா தா பா கலா
in
எ ற ல வா னா க . ல மன லாம ஒ
ெகா ைச வ பா தா க . அ த நா
நா க அ த ப க ஆ அரவேம இ ைல.
e.
***
id
gu
an
di
.in
w
w
w
-19-
in
e.
ஏ கைள வள க னா ழ ப ட பா
ெகா சம ல. னா எ வள றா ேபாத ைல.
எ லா ம வ ேய ேபா ெகா ேட இ தன. எ ேபா க
id
ம ப ஊ ெகா ேட இ பதாக உண தா . அவ கா க
அக ேற பழ டன. எ ெக ேகா ேபா ஏேதேதா ெகா
gu
வ ெகா ெகா ேட தா ழ . அவ இர
பக ேவைலதா . ெச ட கைள ஊ ட ப அ தைன
லபமா ைல. அ ேபானாேல அவ அல ஓ னா .
னா பா ெகா தவ அவ . இ ேபா அவ
an
க பா ெகா றா .
ழவ அவ தைலைய வாைய ற வா
ைக நா ைக தாைடைய ேச ர களா
di
அ ெகா வா . ெச ற யாம அ ப ேய க
ேவ . ன கா கைள கைள
வா ழ . க வைக ைவ தா .
.in
னா நா கைள ஊ ட வா . ெச ட
கைள வா . ன காைல மாைல இ ெப ய
ேபாரா டமாக இ த . னா ெகா த ேபாலேவ
w
ஊ ச த ைய க னா . ேத கா ணா
ெகா தா . வாச க ஊ ைளயா ன.
w
எ ேபா எ ச ைகயாக நட க ேவ த . கா ேலசாக

ப டா அ வள தா .
w
ஒ நா இர ழ ெசா னா , 'அ சய த கா பா த உ
ேபா .'
in
' ர இ கறவ க அ சய . ப க ல இ கறவ க
ெதா தர ' எ றா ழவ ெப ேசா .
e.
'ஆமா. இ த க மா தர த அ த பகா ர எ ந ம ட
ெகா டா ஒ பட ேபாேவா ? யாதவ க தலேமல
பார த ெசாம தறேத ேவலயா ேபா .'
id
'அத தா நா ேயா பா இ கற . ஒ
படல.'
' னா
அ
லமா ந ம
ன ஆளா இ ேமா.' gu
எ னேமா ெசா ல அ த ேமசா ர
an
'எ னேமா ெசா ற நாம எ ன அ தன ெப ய ஆ வளா?'
'அதான?'
di
'ேபசாத ஆ ெகா ய அ ர ன ம
நாம ெவ கலா .'
.in
'அ த எ ண வ ல பா க. ஏைழ இ த ஏைழவேள

வள ேகா ஆச. இ த மன இ ேத அ எ தன
தா ேபாதா .'
w
'இ ெனா கா ெசா .'
'இ த மன இ ேத அ எ தன தா ேபாதா .'

w
'இத நம ய ெவ க தா னா ய தாேனா?'
w
'இத நாம எ னாவ ேபா ?'
'அதான.'
'அ இ தன க ட தயா ேகா ? ெமாத ல ெத தா
in
ஆ கா ேபா கலா . நம எ ய
ேவ டா ேபா.'
e.
'அ த ஈ ஏ ேபா னா ஆளா ஒ ெனா ன
தரலா .'
id
'அ த ஈ வைர இ த க மா தர த ெவ கலாமா?'
'ஆமா ேபா. ஒ த ந ம ைக ஒ பைட ேபான ெசா

இ . எ ன னா
ர
ெவ
வ ச
க க
ெமாதல
க வ
gu
தற
ேக டா எ ன ெசா
டா . இ ன ஒ வ ச ,
நா
ற ?'
தத எ
an
'வ ேக டா ட ெசா ரலா . தலயவா
வா ?'
'இ தா மன ேக க ேய.'
di
'அவ ெக ன நாம அ ம ஓலயா எ கற ?'

.in
அவ க ேப இ ப ேய ேபா . ஒ வர
இயல ைல. வா நா க க ட . எ வ க ட ைத
க ைல. மைழ ஓ ஒ ஒ க ணா
கா ற . எ னதா ெச வ ? யானவ க எ ப தா
w
வா வ ?
w
னா இ தைத ட க இைள ேபா தா .

வ ஒ த . க க தன. வாெய க த
ச ைல. க ம வ தாேல காைல உைத ெகா
w
ஓட ெதாட னா . எ ேபாதாவ ஒ ைற றா . க
ேவ வ ய ெபா க ெதாட ன. இத ைடேய ெச
ைனயா . ஊ தைன றா க . க அளவாக இர ேட
கைள ஈ றா . அைத பா க பா க னா
in
ெபாறாைமயாக இ த . இர இ கா கைள
ஊ வ தாயா க கைள அைச ேபா ப காண
ஏ தன இ ப வா க ைல எ வ னா .
e.
க த கா க அ டேதா எ ல
சமய அவ ேதா . பா ப லாக ர த வ றேதா
id
எ ைன றப ம எ . எ ப ேயா க வள தன.
அைவ வாச க ஓ வ ைளயா வ
gu
ச ேதாச த வ உ . ேம ச கா எ லா ெவ ைள
ெச மாக இ ேபா த க த டமா இ
அைசவ ேபால தா வைத ஆைசேயா பா பா . தா
ற ட உ கேள எ உல வ ேபால ேதா ற
an
கா வைத ெப வா . இ இர ஈ க
ேபான இ த கா வ த ச த ேய ைற
என ெப ைம ெகா டா . ஆனா இ ல ஈ க இ ப
க ட ைத அ ப க மா எ எ ண வ .
di
இ த ஈ க ந ல ரா இ த .
.in
ெப ப கார க ழவ ட வ ெசா ைவ
ேபானா க . ெப க ல வ யனாக வ ழ ட யமா
ேப ேபா ேபா ' ல ஒ என
தேரா ' எ ேகா ைக ைவ தா க . இ த கைள
w
ைவ வள க அவ களா யா எ எ லா
ெத த . ஈ ஏ ேபா வ ச எ றா
w
ெவ ைர ப ெப ேம. ப ைறய ஆ கைள ைவ

ஆ ேபா ேம ெப யான அ ர க வள
க பா ர ைன இ ைல, பராம ர ைன
w
இ ைல. யா ெகா ப என மா க யாம ழவ
ழ ழ னா க .
in
அ த இர ழவ இ ப ெதாட னா : 'அ த மாச மவ
ஊ ேநா வ ேம. அ இ த வள ஓ
எ ேபாற ?'
e.
ழவ கவைல த ழ ேயா தா . ேபான வ சேம
ெப க டமா . னா மல கா மா ெகா ட
id
உ ப ெச ேபான அவ றா ப ட ரம மன
இ தன. இ த ைற ரம லாம ேபா வர ேவ . மக
ேபாவைத த யா . ேநா ேபா ேபானா
அவ
தைத
உத யாக இ
இரெவ லா ேப
ெகா
gu
. ைக
வரலா . அதனா
ெவ தா க .
இ
இ வ
கா
அ ைற
ஏேதா
an
ெச ைனயா . இ ஒ மாத ஒ றைர மாத
ேபா வா . மக ேபா ேபா ைற ைன ஆ ைட ஓ
ேபாவ க ட . ேபா டா கேளா யா ைர
di
ேபாக யா . அதனா ெச ைய ட
ெச தா க . னா டா க இ இ
பல க ைல. க கார க வா க ேயா பா க . இ இர
.in
மாதமாவ ேம தா அ ற கலா . ஆனா

க இ ேபாேத ரா இ ற . அைவ
ைற டலா .
w
இ ப ெவ தேபா ழவ ேக டா , 'இ ந ல
வ கமா ேச. மவ ஊ ஒ ய ரலாமா?'
w
ழ யா உடேன ப ெசா ல ய ைல. அவ ெரா ப

ேயா த மா இ த .
w
'ஊ ெக லா ேபா தன க
ெநன க மா டாளா? அவ ஊ கார ஒற கார க தா
in
எ ன ெநைன பா க?' எ றா ழவ .
மக ெகா ேயாசைனைய ழ ராக டா .
e.
ழ ைதகைள ைவ ெகா மக இர பக இைட டாம
ேவைல ெச றா . ஆ க இ றன. மா க இ றன.
லேமா ைற தா . எ றா ஓ லாத ேவைல. இ ஏ
id
ேபா டா அவ ைற அவ எ ப பராம பா ? தா ப ட
க ட த மக ேவ டா எ ப ழ எ ண . மக
ஏேத வ த ப டா தா ெசா சமா ெகா வதாக
ழ ெத
சாதாரண க ட
ேபா வ
தா .
அ சய
அவ களா ஆக
gu
எத ? அைத க கா பா வ
யத ல. அ சய ைத பா கலா .
an
ேக கலா . ெசா ம ழலா . உட ைவ பராம க இயலா .
அ பராம ெப க ப க ட ெசா மாளா . அவ
எைத எைதெய லா பராம பா ? சைன பராம க ேவ .
di
மாமனா மா யா கைள பராம க ேவ . ைளகைள

பராம க ேவ . ஆ மா கைள பராம க ேவ . எ தைன
எ தைன. மக இைத ெசா ய ைவ டலா என
.in
ழ ைன தா . ஆகேவ மக எ ேவ டா
என மானமாக ெசா டா .
***
w
w
w
-20-
in
e.
ஊ ேபாக இ தாக ஒ மாத இ ததா இ ேபாேத
அவ ைற ப த தகவைல பர டா ந ல . யா
அ க ைல ெகா றா கேளா அவ க கலா . ேபா
id
இ பதா ேவ யவ ேவ டாதவ எ பா க ேவ டா என
ெச தா க . உ கார க க டாய ேகா பா க .
gu
வ டார ெத தவ க ேகா பா க . எ லா ேக டா கேள
த ர, உத வ த ஆ உ டா? ைப
ேபாட ெசா த ர கைள தாேன ந ப ேவ த .
an
ெச ைய க தா ச ைத ேபாக ேவ த .
னா கைள க ேபாவதான ெச ேம ச
கா ெதாட ஊ எ ெக ேகா
ேபா ெகா த . னா ஏ கைள ஈ றேபா பர ய
di
ேபாலேவ இ ேபா . ன ப ேப வ தா க . கைள

மா ெகா தா வா கலா எ ப ேபால அவ க
ைல ேக டா க .
.in
ஒ வ ெசா னா 'இெத ன பனமர தல

ெமாள சா பல இ . இ ேபா இ தன ெவல ெசா ற?'
w
இ ெனா வ ெசா னா 'ஏ ேபா . அ

ெவ ளா யா இ மா?'
w
ஒ ெவா வ ழவ ப ெசா னா . அவ ப
ெப பா இ ப த , 'அ க வ எ களால
w
ஒ கா க ல. க க னா ஒ ெவா
க யா ட வள ரலா .'
in
வ தவ க ெப பாலானவ க யாபா க . அவ க ேபா
ழவ . எ த ெபா ைள வா க ேவ ேமா அைத
த அள ற வா க . அ த நா ைக ேப
e.
ேச இைத ெச வா க . யாராவ ஒ வ ைட தா
ேபா எ கண அவ க இ . உத ைட
ெகா ஏ ேபசாமேல ேபா வா க . எ ேக
id
ெபா ேள காேதா எ பய ைத ள வா க .
எ லா ழவ தன. எ ன ஆனா ச ,
ைவ
யாபா க
தா . ஆனா
ெகா க
இண கேம கா னா . அவ க
அைத
டா
gu எ
ெசா ல
பய
மன எ ண
ைல. அவ க ட
ேபா பய ப வ
an
ேபால ந தா . காம ேபா ேமா என பத பாவைன
ெச தா . அவ ைற வள க தா ெச த ெசல கைள
பல தமாக ெசா னா . பா ம ேம ெவ வாக
ெசலவ பதாக ெசா னா . ந ல வா ெகா
di
தா ட பா ர க ெச ததாக ெசா ல னா . ேபா ட

ட வர ைல எ றா எத க ேவ என
.in
அ தப ேய ேக டா .
யாபா க ழ ேபானா க . இ த ஆ கார க ந க

ெத யாேத. இவ ெசா வ உ ைமயாக இ ேமா. ழவ
w
ைவ த ைல க அ க தா . அ ப ைவ தா தா ஏ
வ வா க என அ பவ க தா . ேப ைச ெவ வாக
ைற டா . ேபர சய த ட இ மமைத
w
ெகா டவைன ேபால க ைத இ கமா தைலைய ச ேற

அ ணா றா . கைள பா க வ பவ கைள ேம ச
w
கா தா வர ெசா னா .
ெச பர ப ைன நா க எ நட க ைல. இ
ப ைன நா கேள இ தன. கைட ேநர அவசர வ த
ைல ெகா ட ேந ேமா என பய வ த . ழ
in
அத ேக றா ேபால ன அவைன னா . அவன உ
அவ ய ைல. 'ேபராச சவ ' எ '
ெதாைல காத எ ச எ ப' எ க ெகா னா .
e.
அத ேக ற மா யாபா க வ ைக ைற த . ழவைன
த ர ைத அவ க ைகயா டா க .
id
த ேபா ச யா தவறா என ழ ப வ ரமாக ழவ
ேயா ெகா த ஒ நா . அ ேநர ேம ச
gu
க ஓ ேநர ர ேதச ஆ ஒ வ வ
ேச தா .அவ ேப நடவ ைகக ெப ய இட ேபால
ெத தன. ழவ ட ேகாவண ைத ெவ ட ைப
ேம மாக பா தா . கைள பா தா . வ ைற
an
அ ேநர க ஒ ேறாெடா ெகா ஒ
ேம ஒ தா ெகா ைளயா ன. அவ அ ட
ேபாக ைல அவ . ஆனா ெப டா . இ எ ப
இ க ேவ ய க இைவ எ ைன ப
di
ேபா த ெப . னா ைய அவ இர க ட
பா தா .
.in
ேநர யாக ேக டா .
'தா ேச ேச ெவல ெசா றயா?'

w
'இ ல க ம தா கற ' எ றா ழவ
ேகாபமா .
w
'எ ன ெசா ற?' எ றா வ தவ .

w
ழவ ைலைய ெசா னா .
'ெச , அ ப ேய வா க. த ற அேத ட
ெகடா த ற . ெகடா நாைல ேச
ரயா?' எ ேக டா அவ .
in
அ ேபா தா அவ மா ேநா ட பா க வ தவன ல எ ப
த . ஏேதா சய ேதா ட ேதா தா வ றா .
e.
ழவ அவ ேப கவன ெகா ள ெதாட னா . சாதாரண
ைல டா கேள கேவ இ இர மாத
ேம க ேவ எ ைன தா ழவ . இ ேபாேத
id
க சமமான ைல டா க வ ற
எ றா ம ேப ேச ? ழ ட ேக ெசா ேற எ ட
gu
ழவ ெசா ல ைல.
'ஏைழ ேச ேகா' எ ெசா டா .
னா ேம க ைவ தப ேய 'தா எ ன ெவல ெசா ற?'

an
எ றா அவ .
'பா தயா ெமாத ேக ேமாச ப றேய . த க த கமா

தா தாய
di
கமா டா எ கா ' எ றா ழவ .
இ தா ச ேதக இ த . கைள வள க ெப பா
.in
ப ட ேசா னா ைய க அவ ஒ ெகா ளலா எ

ேதா ய . இ ெனா ஈ ேபா டா அ ேபா பராம ப
இ க டமாக இ . அதனா ஆ ட ெசா னா ,
'எ ஒ வா த எ கா ய ேக ெசா ற .'
w
ழவ னாேலேய அவ வ தா . ெகா ச ர
இ ேபாேத ெகா டா . ழ ட ேப
w
ப அ வைர இ ேகேய இ பதாக

ெசா டா . க ெப ய நாக கவா எ எ ண
w
ழவ வ த . ேபா ெவ ளா கைள ட க டாம
ழ ட ஷய ைத ெசா னா . ழ அ ய பாக
இ த . ஆனா னா ைய ெகா க அவ ச ம க ைல.
in
'இ ெனா ஈ ெவ பா ப ' எ றா . எ தைன க ட
வ தா இ த மான யானவ க ேக உ ய . இ
ெகா ச நா பா கலா , பா கலா எ த
e.
ேபா ெகா ேட வ வா க . ழ அ அ க . ஆனா
டா கைள க ச ம தா . 'இ ெகா ச தலாக
ைல ெசா கலாேமா' எ ழவ ேதா ய .
id
'உ ேபராைச அள ல ேபா. இ ேபா னா அ பற
ஆ எ க ேபாற ? ெமாத ல ஆள சா சா யா
இ
இ
ப,
ேத அ
ேபா பா
எ தன
'ஆமாமா. மற ேத ேபா ட
gu
தா
ைக ல
ேபாதா ' எ றா
பா . இ த மன இ
. இ த மன
ழ .
ேத அ
an
எ தன தா ேபாதா ' எ தா ழவ .
ைகயைச ைப ெகா அ த ஆ வ தா . தாைய

ெகா ப ைல எ
di
ெசா ன அவ ஏ வ த ைல.
கண ேபா ழவ ேக டத ேமலாக ைட எ
ெகா தா . அவ ெகா க த ழவ ட இ ைல.
.in
'இ க ' எ றா அவ . த ெதாைகேய ஒ பண .

எ ப யாவ அைத ெகா ட ைன தா ழ .
பாைன ட த கைள ெபா ேச
ெகா வ தா .
w
அ த ஆ ெசா னா , 'ஆயா. அ த ஈ ேபா டா

w
ெசா ய . ேபா ட ட ஒ ர ட வ வா ற .
அ அ சாரமா இத ெவ க.'
w
அவ ெசா வ உ ைமதா எ பைத ழ
உண ய . அ ேபா எ ேதா வ ஒ வ த . எ ைம
டா க ய மா வ . அத ேம இர ேப
in
இ தா க . ஆ ட வ த ேவைல கார கைள ேபால
ெத தா க . அவ க இற கைள வ ஏ
ைள கைள க னா க .
e.
எ ன நட ற எ ேற னா ய ைல. ஒ வைர ட
டாம த ைளக எ லாைர ேடா ஏ வைத
id
க பத க ெகா ேட வ க ஓ னா . க
ன ர ெகா தன. அைவ ேம க த இவ க த
gu
ஒேர ச தமாக இ த .
'எ வ ற உ மவ ெசா றாயா. உ ' எ றா ஆ .
'மவள உ நா எ க ேபா எர க ?' எ றா

an
ழ .
'அ காவ மவள உ லேய ெவ யா?

எ ைன
di
தா இ ெனா த ஊ ேபாவ
ேவ வதான' எ றா ஆ .
.in
ேப ந ல ைககார எ ேதா ய . ழ ட ைல.

'அவ எ வ த ம மவ. வ ச த ெப க வ த மா '
என ெப ைம ெபா க ெசா னா .
w
னா க ைற ைக ெகா டா . க
னா ைய பா கதற கதற வ நக த . னா
இ பா தா . ழ ெகா வ ைச கா க
w
ேபா டா . 'எ இ கைன கற? நா த எ மவள க

த யா ெகட கற . ப வ வ னா பற
w
ேபா . நாம கவல பட டா ' எ னா ட ெவ ேநர
ேப னா . எ னா அ ைறய இர க ட
க த . வாச க ைற த த வ ச இ ேபா
ெவ ெச ேபா டேத. ஆேற மாதமாக ம ெகா ர த
in
வள தத பய இ தானா? ஒேர ஒ ட க
காண இ ைலேய. ஏ என ம இ ப அைம ற ?
e.
இ ேபா ஒ தா ந ல எ ேதா ய தா .
அ ெவ ண உ ைமய ல. இயலாைம வ த . இ த ல
மாத களாகேவ அவள உலக கேளா எ றா த .
id
ஏேதா தா வா வத ஓ அ த இ பதாக ப ட . எ லா
இ வள தானா? னா யா தா க யாம ஓ கத
gu
அ தா . எ ைம வ ேபா ெகா த க
கா த ர ேபா எ ந னா .அத ழ
எ ேம ெசா ல ைல. னா ைய ட இ ைல.
க ப த இ ைல. தானாக க அட க எ
an
ைன பா .
ழவ அ ைற ெக லா ெப ச ேதாச . ைக ைறய
. மக ைன தத ேமேல ெச யலா . த த
di
ைகயகல கா எ ென ன த க ெச யலா எ
ேயா ெகா தா . எ ைம வ ேயா அவ ேபானா .
.in
கைள ற ெச ைய ெத ப வா க ேவ .
அ ேபா ஆ ட ேப ெச றா . க ஏ
ஈ எ ப ம ம ல, இ த வ க டா க ஏ
ெகா ஆ ைம ெகா க எ ப அவ கண
w
என த . ழவ அவ எ ண ைத ஆேமா தா . ம ற
ெவ ளா கேளா இ த டாைய ேசர ைனயானைவ
w
ஈ வைத பா ப அவ ட . எ ப ேயா ெச ய .
பவ எ ன ேவ மானா ெச யலா .
w
ேவைல ேபா வ ெத த நைக கார ைட
கட க ேந த . அ ேபா ழவ ேயாசைன வ த . இ த
ழ எ தைனேயா காலமாக த கா ெகா க
in
சர ேக ெகா ேட இ றா . வய கால ெச
ெகா க ய ைல. னா க ெகா த பண
ஏதாவ வா தரலா எ ேயா தா . இ நா வைர
e.
இ லாத தாராள த ைமைய அ த பண ெகா த .
ழ கா ெகா சர வா னா . மக
id
வைளய க ேப க ச ேபர அைரஞா
வா னா . அ ப ைக த . இ தைன கால
உைழ அவ இ ப ஒ ஒ ேபா ைட த ைல.
அ த
ெந
அவ
பகா ர
வா
ைன தா .
வ தவ ைற
ேகா
gu
எ லா
க ட ேவ
ெப த ேதா
எ
ழ
மன
an
அ ெகா டா . கா ெகா ைக வைளய க
க ச சர க என ேபா பா ெவ க
ெகா டா . னா ெகா தைவ இைவ எ ைன
அ ைற ெரா ப ெகா னா . ெப ம ழவ
di
ழ கேவ ைல. கைள வா ெகா த க

னா க ைல.
.in
***
w
w
w
-21-
in
e.
த வ ச யா ைர ேபால இ த வ ச அைமய ைல.
ெவ ளா ட க யா , இர க , னா
ஆ ய நா ேக ேப க தா . க இர ட ழவ
id
க ேபா டா ஆ இர டாக க ைற ைக
ெகா டா க . ஓ ட மா ட ைல. ேம
gu
ேபா ஆ ெகா ப க ெகா டா க . இ லா டா
ேம உ ள இட க அவ க சா டேவா
ஓ ெவ கேவா ெச தா க . இ த பயண னா
இ ெனா பயைன அவ க க உண தா க .
an
க னா பா ெகா ெகா தா . ஆகேவ
ன காைல மாைல அவ ம அ
க கா கைள ர க ெச பா னா க . ஒ ெவா
di
ேவைள ஒ ெசா பா னா ெகா தா . அ ேபா தா

ந ல பா வ க ெவ ளா னா எ ப த . இ வைர
னா ட பா கற ச த ப வா க ைல. எ ேபா
.in
பா ேபாத ைல எ ப தா ைன இ த . ஏ
க பா ெகா றா னா எ ப ழ
ந றாக உைற த . வ இ ஊ ெவ ளா பா
w
றா க . யாதேபா ஆ ெகா சமாக

ப யா னா க . இ ப ஒ ைவ பாைல ழவ க ட ைல.
w
ஏேதா ெவ ல ேபா கா ய பா மா ெத த . பாேல

காத ழ ைய பா க ெசா ழவ
வ னா . தா . ெமா ைசய பா அ ல இ . அ ர
w
இன ேக ைட காத அ த . க ேசா த ற வ
அவ க ப யாற பா தா . னா ஓ அ சய தா எ
ைன தா க .
in
னா அ த பயண க ம தமாக இ த . ேபான
வ ச இ த அ ச எ ன, இ த வ ச இ பெத ன?
யமாக அவ க க அ ேபா இ ைல. இ ேபா
e.
கா ேபா த ள க . க எ ைல தா
நடமா ட . ெகா ச கட தா உடேன க
இ . நகர க டா . யா இ லாதேபா க ைற
id
வாயா க த அக ட அவ ய றா . அ
சா ய பட ைல. க றாைழ நா ழவேன ய க .
gu
அ வா ெகா ெவ னா தா அ . தானாக ேத
அ வத ழவ க தயா வா .
இ வ பாரா அ ெப லா க ள
an
அட ற எ னா ைன தா . கைள பராம க
க டமாக இ தேபா இ த ழ ேய னா ைய க டப
றா . ைட, சா எ ெற லா ேப னா . ற
கா வ த அ ப ேய மா ேபானா . நைககைள எ லா
di
ம ைப ேபா ேசைல மைற ெகா நட றா .

இ நா வைர பய படாத அவ க இ ேபா பய
.in
பய எ ச ைகயாக ேபா றா க . னா த பாைல

ப யா ய 'எ ெகாலசா ேமச யா தா ' எ
ெகா றா ழ . னா எ லா தா இ த .
எ றா எ ன ெச ய ? க இ ேக ப
w
நட பைத த ர.
வ ெய லா னா வ ைன ப ச ைல. அவ
w
இ ேபா இ க வா ைல. க கார பா க .

இ லா டா ஒைடய அவைன ெவ
w
டமா பா க . அவ த இட ைத யாரா ர ப
? அ ேக ேபா அவ லாம ெவ ைமயாக நா கைள
க க ேவ . வ ச , ைன ச எ ேம ந றாக
இ ைல. னா எ லாவ ேம ெவ பாக இ த .
in
இத ைடேய ஓ ஊ த தேபா ழவைன ஒ வ
அைடயாள க 'இ தாேன ஏ ேபா ட அ சய ெவ ளா ?'
எ ேக டா . ழவ தைலயைச ஆேமா தா .
e.
உடேன அவ னா அ வ அவைள ெதா
பா க ம ைய பா க எ கா ெபா
id
ஆ னா . ஊ ேபா ெசா லைர பா க
வ வதாக ெத தா . உடேன ழவ ேவெறா ஆைச
gu
வ த . 'ஏ ேபா ட ஆ ைட ெதா பா க ேவ
எ றா உ ' எ அ தா . அத ப வ பவ க ட
வ க ெதாட னா . ெப பாலாேனா ர ேற
பா தா க . ெதா பா க வ பவ க ட ஒ
an
வா னா . ஆனா அ அவ எ பா த வ மான
வர ைல. னா அ த ஏ பா ந லதாகேவ ேதா ய .
இ லா டா பல வ ெதா ெதா உ ைர
எ பா க . அ த த ஊ க இ த தகவைல
di
ெசா ழவ க டண வ தா . ஏேதா வ ெசல

ஆ ேபா . ழ ெசா னா , 'இ த மன இ ேத அ
.in
எ தன தா ேபாதா .' 'ஆமாமா' எ ஆேமா

தா ழவ .
னா ைன மாறாக வ உ ட இ தா .
w
அவ ஒைட அ க ைல. ெகா ச உட ெப

க வயதான ேதா ற ெகா அவ ெத தா .
w
உ ைட க அ ப ேய இ த . ஆனா ெகா ச ேசா

ேச பதாக ப ட . உட ற இ ல
க ப ெச த . கம ச ெபா ேபால
w
மா த . அவ ெகா க ேந ெகா றன.
ெபா ைய தா காண ைல. பா களா, ேவ எ காவ
க பா களா எ ெத ய ைல.
in
வைன க த இட அவைள க ய இட
ப த ர . ஆனா அவைன ந றாக கவ க
த . அவ னா வ த ெப ச ேதாச . த
e.
அவைளேய பா தா . ச ெடன அைடயாள காண
ய ைலேயா எ னா ேதா ய . த ேதா ற
அ த அள கா மா ட என த ைனேய பா ெகா டா .
id
இ . ேபான ைற இ ேக வ தேபா ப வ டாத ெப .
இ ேபாேதா ஏ ைளகைள ஒேர ேப ஈ வள ப
gu
ெகா எ லா ப கைள க ேசா உ வ .
ழ த க ேமா? அவ க த ைன ெத க
ய றா . ேதா ற மா ற எ றா ரலா அவ
அைடயாள க ெகா டா . உடேன இ வைர தா இழ த
an
எ லா ைட டதாக ைன தா .
இ வ ஒ வைர ஒ வ அ த க ைற மற இ தா க .
க ள கட எ ைவ இ வ தைலைய
di
னா க . க த . னா எ காைல ைவ
தைலைய னா . அவ க அவைன ேநா ெச ற .
.in
அவ அேத ேபால தைல க ைத

ெகா வ தா . இ வ வா ஒ ைறெயா ெதா டன. அவ
னா ந றாக ேக ட . க ம இ லாம
இ தா அவ க தைலைவ அ ல த
w
ரண ைதெய லா ஆ பா . எ அவ வா வ த
ப த உத ப ட அவ ெகா த த க ைன வ
w
ற ேபானா . யாேரா ஒ வ அத 'க அ ேபாய ற

அள எ இ இ வ?' எ ெசா னா
க அ தா . வ அ த . உடேன னா
w
க வ டா .
அ ைற பக ேம ச கா ேபானா க . எ லா
ெவ ளா க ேச ேம தன. இ வ ேம அ ணா கா
ேபா தா க . ஆனா இ வ ச ெகா ள எ த
in
ர ைன இ ைல. ஒ றாகேவ ேம தா க . ேபான வ ச
ேபாலேவ ந ல ந ல தைழகைள எ லா வ கா
ெகா தா . த ஊ இ த தைழக இ ைலயா, தன
e.
கா தர ஆ லாததா ெத ய ைலயா எ னா
ைன தா . கலாக அ ணா கா ேபா தா அவ
id
ஒ ைற காைல தைல அவைள பல
இட க ெச றா . இைள பா ேபா இ வ ஒேர
இட ஒ வேரா ஒ வ உர ப ப தா க . ஒ வ ச கைத
'
வைத
இ
அவ ட ெசா
ெகா ட ேபால னா
gu ட மா
ெநைன கேவ இ ல' எ றா

ேதா
னா
அவ
ய .
.
தாக
an
'நா இ ப நாேன ெநைன கல. ெவ ளா ெகடா எ ப
ேவ ணா சா வரலா . க சா ேவா . ப சா ேவா .
அதனால உ ேனாட இ கறேன, இ மா ெகைட கற கண ல
di
வா ற ச வா ைகதா என ' எ வ ெசா னா .
னா ப ெசா னா , 'ெபா ட ம எ னவா ?

.in
ெப வள படற பா ெச ேபா ரலா . உ னய

இ ப பா ட . இ னேம சாவ ப என கவலேய இ ல.'
இ ஏேதேதா ேப னா க . அ மய ேபா ேம ப
w
அவ கைள ர னா . ேபாகேவ க ைல.

எ றா வ உட வ வதா அவ நட தா . ைச
w
வ ெவ ளா கைள பா மக ட ழ 'எ க க ,
அ த ெபா ய உ ேபானேம, அவள காணா ?'
w
எ ேக டா .
மக பாக தா ட ெசா னா , 'அதேய ேக கற.
எ கார த க வ தா. அவ ல ெவ ளாேட இ
ெசா ேக டா இத ெகா ேபா
in
டா க. ெசைனயா அ ேய ெந ெந
இ . எ க மா த இ நா ெமான
பா த . எ த க அ மா க ேவ டாமா
e.
கறா அவ . நா எ க ேபா ெசா அ வ ?'
மக க வைத க ஆ தலாக 'இெத லா ச சார
id
ஊ ல இ கற தா க . உ ' எ ெசா ேத னா .
ெபா அ ேக இ லாத னா ச ேதாச ைத ெகா த .

அவ
ைன தேபா
எ ப
வ
மா இ
க
லமாக
gu
ைனயா
னா . ச , வ
க ேவ எ
பாேளா
இ நா
எ பா ப
வைர
எ
த
an
எ தன ேக ெசா ெகா டா .
அ ைற இர இ வைர எேத ைசயாக அ க ேக க னா க .

னா த உட ெப மா ற ைத உண தா . ேபான ைற
di
வைன ெச ல நா க ப ட அேத அவ ைத.

அவன ேக ேபா றா . அவ ட வ ய வாசைனைய
அ தா . த பரவச ட அவ அவைள அ னா .
.in
அவ ட ச த இ ைல. அைழ பா
இ ைல. ேவதைன ெகா ட க த இ ைல. அவன இ ததா
த ைன க அவ ட ஒ பைட தா . வ கலமாக
w
இ த . அவ ஒ ெவா அ வாக தன வைத னா

அ தா . அவைன அ ப ேய தன இ ெகா
ேவக வ த .
w
அவ ஏ ற மா ேய அவ நட ெகா டா . இ த இர
w
யேவ டா எ னா ைன தா . அவ ட
ரக ய கைள அவ ேக அ ய த தா வ . அவ ட
அ ைம ைமகைள உண னா . இர
ெவ ேநர றேக இ வ ப தா க . அ ேபா
வர ைல. வ த நா கா னா ைய வ ெகா ேட
in
இ தா . னா ப ெகா தா . அவ கைள அ யாம
க ஆ ெகா ட ெபா ஏேதேதா அரவ ேக ட .
ெவ ளா க எ லா அ எ தா க . இ ய ெரா ப
e.
ேநர இ த ேபால ப ட . னா வ எழ ைல.
ள ெகா வ வைன எ னா க . னா
id
எ தா . வ க ைற அ இ ெகா
ேபானா க . அவ எ ேம ய ைல. ைகய க னா .
gu
ஏேதா ஆப எ க எ லா ெவ ளா க க ன. அ ர
அரவ னா ர ம அவ ேக க .
அவ ெகா ப ர அவ ேக ட . எ ன
ெசா றா ? ேபா வ ேற , கவைல படாேத எ றானா?
an
இ ைல, அவ ர ெப ய ப த . இ
ெதாைல அவ யர ர அவ வ த .
இ ேநர எ ேக அவைன ெகா ெச றா க ?
னா ேயா அவ பழ வ அவ க க ைலேயா?
di
யா யாேரா பழக ேவ , யா யா ட இ க ேவ
எ பைத எ லா ச ப த இ லாதவ க மா றா கேள,
.in
எ ப ? னா அத ப கேவ ைல. வ ேபான

ைசையேய பா தப றா .
வ உடலாக காைல வ தா . ைட ஒ ம
w
ேபா வ த அவ உடைல வாச ேம

ேபா டேபா தா னா பா தா . தைலைய காேணா .
w
ைட ட க . தைலைய ெவ ேய எ காம இ தா
பரவா ைல. னா க ைத ேவ ப க ெகா டா .
இர த வ இ ேபா ணமா . ெப ஈ ைப ெகா
w
தன த உடலா இ ? எ ப ? அவைன ேமசா ர
ேந தா க . ேநா நா ப
ெகா றா க .
in
அவ உடைல க வைத ேதா உ பைத
அரவ களா உண தா னா . எ லா யர க
ேமலான ய இ . அ தப ேய றா . ஒ சமய அவ
e.
ேதா ய . வ உட அ ல அ . அவ தா உடலா எ
ெகா டாேன, ன அவ ெகன உட ஏ எ
ைன தா . இர ப ப யா அவ த த ைத
id
உண தா . ஆக அவைன இ ேம தா தா கா பா ற
ேவ . தன இ அவைன ன படாம
gu
கா பா டலா . இ ப வத காக தா இ த ஒ வ ச
அவ உ ைழ றா . அ த கடைம ைறேவ ய
ள டா . இ த ேமசா ர இ த அள காவ டாேன.
an
அ ைற ஆ கைள ேம ச ட ைல. அ இ த
வன ேபா க னா க . னா ஒ வா ட
எ க ைல. வ உட ப ைச ப வாச அவ நா
ஏ ய . அவ உட ெவ க நா ற வ த . எ லாவ ைற
di
தவைர உ ேள ைவ ெகா டா . வ இ த
இட ைத பா தப ேய இரெவ லா றா . இர நா
.in
இ ப ேய க த . தன இ வைன கா பா றேவ
உ ைர ைவ க ேவ எ ைன ைய ெகா க
ஆர தா . அ த நா காைல ழவ ழ
னா ைய க ைய அத கைள ெகா
w
ள னா க .
ழ மகவ ெசா னா , 'அ த ஈ ல என ெகா

w
தேரா . எ யா நா கா பா
ெவ வ . அ இ சா ெசா ல டா மா' எ
w
உ ைமேயா ெசா னா .
'இ த னா யேவ ெவ க இ பேவ உ ேபா வ .
இ ன ெகா ச கால க ப னா ேபா . இ பேவ
ேவ டா . நா பா ெவ கற . உன லாத
in
ஆ காயா' எ ழ சமாதான க ெசா ெகா ேட
ற ப டா . நட தேபா வ ரெல அைழ ப
ேபால னா உண . ச ெடன ப ர
e.
ெகா தா . அ வாச ேவ ப எ ெரா அவ டேம
வ த .
id
***
gu
an
di
.in
w
w
w
-22-
in
e.
னா ைனயானைத இர மாத தா ழ
க ெகா டா . இ ைனயாக ைலேய எ
கவைலேயா ன பா கற ெகா தவ பா
id
அள ைறவைத பா த ைம மா வைத கவ க
த . னா உட த . ய
gu
ம க உ ம க ேதா உடைல ன. ழவ
ழ இர ேப ெரா பநா ஆ .
'நம ெத யாத இ த னா எ ப ெசைனயானா?

an
ெகடா லாத ெசைனயாகற அ சய இ மா?' எ றா ழ .
ழவ பல தமாக ேயா பா தா . ைன ப வ
ெகாழாய க ஊைர டாத ெவ ளா உ டா? இத ட
di
எ த அ ெத படேவ இ ைலேய. ைண அைழ

ஒ ைற ர ட ேக க ைலேய. தானாக ைனயா இ மா?
ேம ச கா எ த டாேயா ல மா
.in
ெத ய ைலேய.
ஒ வ யாக ஊ ழவ ெசா னா , 'ேநா ேபான ப

மவ ஊ லதா ெசைனயா இ ேகா . அ ப தா ஒ வார
w
நாம ெவ ளா வளேய பா க ேய.'

w
இ தா ழ ஏ ைல. இ எ ப நட த எ பத
ைல. எ னதா இ தா ஒ ச த ெகா காம
ெவ ளா எ ப ைனயா ? இைணயைழ ர டா ேச
w
இர நா க ட அ வ ேபா வ ேம. னா ட
அ ப எ ேக கேவ இ ைலேய. எ தைன நா ைனயாக
இ எ ெத ய ைல. ேநா ேபானேபா
ைனயா தா ேபா நாைள ைவ
in
க டலா . அ த நாைள எ பா தா .
அ த வ ச மைழேய ெப ய ைல. ேச ைவ த
e.
தவச கைள ெகா எ ப ேயா ஆ க சமா தா க .
ஆ மா க எ ன ெச வ ? வன ேபா க ைற வ தன.
ழவ ெவ ர கா க ஆ கைள ேம க ஓ ேபானா .
id
எ லா ப க ஒேர மா தா . இ னா ைய ழ
ந றாகேவ கவ தா . ைக ைட ஒ ச ைக ட எ
gu
வ னா ெகா தா . னா ன ைல எ றா
எ ேபாதாவ ஆ என ைன வன ேபா ேபா
ேச தா . ைக காைச ெசலவ ப ெகா ைட
ணா ைவ ேத னா . ஏ கைள ம பவ
an
ஆ ேற. இ த ஈ க எ ைக ைற தா
பரவா ைல எ ழவ ைன தா . ழ அ தா
எ ண . ஆனா அ த க ைக இ ைல எ ப
த . இ த ஈ ேபா டா க ஒ ைற
di
ேமசா ர ட ேவ எ றா ழ . ேபான வ சேம

க ேவ . எ லா மா ேபா ட . இர
.in
ேவ தைல இ ற . இ த வ ச ஒ . அ த வ ச
ஒ . ழவ அத ஒ ெகா தா .
த ஈ ைற ேபால ரம ஏ இ லாம ேம ச
w
கா ேலேய கைள ஈ றா னா . ழவ தா
உட தா . ேம ப ஒ வ பா ெசா னா . ழவ
w
ஓ வ தா . அ த எ லா ஓ வ தா க . ஏ
ேபா அழைக பா ப ஆ வ . னா ைய
ெகா ேபா ட ேவ என ைன தா ழவ . இ தைன
w
ேப பா க ப டலா . ஏ கைள எ ப
ெகா ேபாவ ?
in
அவ கவைலைய னா உணர ைல. வ யா ெகா ச ேநர
தவ ேழ ப னா . ைகைய ட
ேவகமாக க வ தன. வா ேம இ த டா ைக
e.
அக வ தா ழவ ெச த ேவைல. அத ட ஒ வ
உத வ டா . ஒ ட ைறய ைல. இ த ைற
ஏ க . ஆனா ஐ க . இர டா க .
id
இர டா ஒ ெவ ைள ற . தாைட
வ இ த மா க ம ச அ ப ேய இ தன.
gu
எ லா கைள னா ந ெகா தா . ஆள னா
ழவ . ைடைய ெகா வ தா ழ . வழ க ேபால
எ லா நட தன.
an
கா அ கா இ த ைற ேந வர ைல. அ ேகேய
ப ெகா டா . மைழ லாம எ கா ட ததா
ம க அ றாட பாேட ெப ய ஷயமாக இ க .
உ லைர த ர யா காண வர ைல. இ தைன
di
ேம ப க லமாக ேச க பரவலா . ெப ேச கார

ஆ க எவைர காேணா . இைத ட ேவ ய ேச க
.in
இ க . அ சய எ ேபாதாவ நட ப . அ க
நட தா சாதாரண .
னா ஈ ற இர டா நா . எ லா கைள
w
வா ேபான அ த ஆ எ ைம வ ட வ ேச தா .
அவ க ர ைல. க வாச தள நைட
ேபா வைத அவ பா தா .
w
ழவ ட ெசா னா , 'அ த வ ெவ ேவற சமய ல

w
ெச ேபா க. நா ெச யா கவ கலயா, இ ல அ தா
யா ெத ல. ஒ ன ட வள த ல. ெகடா க இ ன
இ . அ க ெசைனயா ன ெவ ளா க எ இ ன
ேபாடல. ேபா டா தா ெத .'
in
ழவ ழ வ தமாக இ த . அவ ெசா
க ெபா ைல. த ேபா வா ெச றவ
இ ைல எ றா எ ப ? ஆனா இ த ைற எத
e.
வ தா ?
அவ ேம ெசா னா , 'இ ேப ப ட வ க த ெப காத
id
எ உடற ? எ ன ெச னா ெப ேய ஆேவா . அதா
இ ப வ த . இ த ைற ல இ ந லா ஊ ட
நாேன வள பா கற .'
மைழ இ லாத நா
ெச வ
டா கைள
எ தா
ஏ
அவ க gu கைள ைவ
ேயாசைன
ஒ ைற ைவ
ெகா
இ த . இர
ெகா
எ ன
நா ைக
an
அ த ஆ ெகா ட ச ம தா க . வைன
ேபா த , அேத ேபா ற டா, னா ைய
ேபா த இ ெனா டா ஆ யைவ த ன. க டாைய
di
ேமசா ர ழ ேந தா . இ த ைற ழவ
ைலேய ெசா ல ைல. அ த ஆ எ வளேவா ேக ட
ைல ெசா ல ம டா . அவனாக ஒ ைல ணய
.in
ெச ெகா கைள எ ெச றா . அவ
ெகா த ைல ச ைத ைலைய ட க அ க தா .
இ ேபா ேப ஊ ேக டேபா தாேன த ர ஏ
w
ெசா ல ைல.
க னா ட ந றாகேவ பா த . க
w
கைரயாைன ேபால கா கைள ப அ ெத ேவதைன

வ இ ேபா இ ைல. ழ ெப கவ
w
ேவைல ைல. க யா ைட அத கைள ேச

றா க . இ தைவ னா அவ ைடய க
ம ேம.ப ைம எ ேம இ ைல. ல க க ெக ய
ெதாைல வைர தாராளமாக ெத தன. னா ைய ேம க
ெகா ேபா ேவைலேய இ ைல. அ வா க .
in
அவளா எ வைர ேபாக றேதா அ வைர ேபா ேம வா .
எ லா வர க தா .
e.
க அவ ேம ஏ ர ைளயா ன.
ழ ைத க ைத இ ேபா தா அவ அ ப தா . டா
ஒ ஒ வைன ேபாலேவ இ ததா அவேன
id
த ன இ பதாக ைன ெகா டா . க
மாத ஆ . அ ேபா எத ேகா ழவ த மக
gu
ேபாக ேந த . ைகேயா னா ைய
க ேபா ெச றா . இ பா மாறாத .
எ றா மக ஏ கனேவ வாதமா ெசா றா .
அதனா அ ேக ேபா .
an
***
di
.in
w
w
w
-23-
in
e.
னா இர டா க தா இ . அதனா னா
இ த ைற வ ைன ரமாகேவ வ த . ஓ ர அவ
வ கா க க ைத த வ ேபால
id
ேதா ய . ச ெடன அவைள அ யாம ரக ர
ெகா தா . இர க அ ப க த ேதா ய . ழ
gu
இ த ச ைஞைய உண ெகா டா . 'ப ச கால ல
உன ரச ேக தா?' எ னா . ஆனா அ த நா
ேம ச கா அவைள ஓ ேபானா . அ த ப க னா
ேபாேய மாத கண கா ட . கா டேம இ ைல. மைழ
an
இ லாததா பலேப ஆ கைள வ த ைல ைமைய
ைற ெகா டா க .
ெவ ளா கைளேய காண ைல. எ ெச ம மய . அைவ

di
ம ைண ெபா வா . ெவ ளா க க
ெகா தைழ ேவ . ஆனா ஓ இள டா ம ைத
இ த . னா ந ய வாசைன ஓ வ த .
.in
ெப கதறேலா அவ ேம வ உரா த . அத ஒ ெவா

ெசய பத ற ேவக . உத களா னா ேம
க க க பா த . அவைள வ
w
உ ய . னா அவசரேம இ ைல. அ டா
ெசய கைள ர பா ெகா தா . த த ேப
w
டா ஒ ைற பா ப ேபால ேதா ய . ெவ ளா க
இ லாம ேபானதா அ டா வா வர ைல. இ ைற
னா ைட தா .
w
அவ ேச ைடக ெக லா னா இண அவைன
ம தா . வ ைன வ வைத அவளா த க
ய ைல. எ லா அவைள அ சய எ றா க . அவ ேகா
in
வேன அ சயமாக இ தா . ற க ேட அ சய எ றா க .
அக க அ சய ெசா வ அ தைன லபமா? அ சய க ட
அ சய வ . அ ப ைன ெகா வ னா க
e.
உவ பாக இ த .
இ த றா ஈ நாைள ழ ந றாக மன
id
ைவ ெகா டா . மாத ைத கண டா . ஐ தா மாத
எ த நா னா ஈன . அ வைர
gu
அவைள கா பா ற ேவ . அத ஏ கைள
கா பா ற ேவ . ைன ேபாேத ழ தைல ய .
னா ைய டா ெகா ேபாகாம கலாேமா
எ ைன தா . அ பாவ தாேன. அ வ லாம ஒ வார
an
ப நா இைட ெதாட க ெகா ேட இ தா எ ன
ெச ய ? அ ேபா டாைய ேத எ ேக ேபாவ ?
இள டாைய ைல ெசா ெகா றா க . ச ,
ேமசா ர ட வ எ லா எ அவ ேம பார ைத
di
ேபா டா .
.in
ழவ வ த ஷய ைத ெசா னா . அவ ெரா ப
ேயா தா . மக ஊ மைழ இ ைல. அ ேக ேபா
வ ெய மைழ இ ைல. 'அ ரேலாக எ க ேம மைழ ல'
எ றா அவ . மக ெப க ட . கா
w
இ ைல. வன ேபா ல ைச ேபாலா ட . ஆ மா கைள

ெப பா டா க . ஒ ேவைள உணைவ
w
ைற டா க . ழ ைதக ம க மா ஏதாவ
ெகா றா க . எ ேபா மைழ ெப எ வான ைதேய
அ ணா பா ப தா ேவைல.
w
அவ ெசா னா , 'எ லா சன தல ேமலதா பா
நட . தரய பா நட தவ கள அ ணா பா க ெவ
மழ.'
in
இ த ைய ெகா ேபா ெகா த அவ க
ச ேதாசேம இ ைலயா . ' சவைர ெவ க. ய னா
e.
க' எ ெசா வ தானா . அ தைன க ட
எ றா அ ேக வ இ ெகா ப அைழ தா களா .
அவ கேள க ட ப ேபா ேபா எ ன ெச வ எ றா ழவ .
id
னா ைனயா டதா டா க ஒ ைற ேமசா ர
ப ட எ ைவ ெகா இ ெனா ைற க
ெவ தா க . வா க தா
ேத வ கால ேபா
வா ைல. ஏ கனேவ gu
. அ சய
ஆ
கைள வா
ைல. க கார க
க எ ெசா
எ ைம வ
an
ஏ ெச ற மா வர ேமா எ எ பா ல நா
க த . அவ ெசா வா ைலேயா. ெசா அவ
வா க மன ைலேயா. ப ச கால அ சய எ ன
ேவைல? வ ைற ஆ வாசமாக இ ேபா தா
di
அ சய க கா எ லா .
எ தைன அைழ ர கைள ற த ேமெல ப

.in
வ ர . அத ெச ம த றேக றவ ைற ப
உண வ . மானாக இ தா ெச வ ைவ தா
ேசா ைற தாேன றாக ேவ ? அ ற ஒ நா டாைய
w
ச ைத ெகா ேபானா ழவ . அ ஏராளமான ஆ க

ைல வ தன. வா ேவா எ ைகேயா ெசா ப .
அவ க ெகா வா ற மா ெத ய ைல.
w
யாராவ மா த தா ஓ ெச லலா எ வ தவ க
ேபால ேதா ய . வழ கமாக ச ைத தவச க ப
w
வைகக ஏராள . அைழ பா க .
இ ேபா ஒ ேம இ ைல. ெவ ல க ைறவான பர
ைவ தா க . அ ைல அ க . டேமா அ
ற . ழவ ைடய வா நா இ ப ஒ கா ைய
in
க டேத ைல.
ைய தப ெவ ேநர றா . ஒரா ட அ வ
e.
ேக க ைல. அவைன ேபால பா தவ க ள னா க .
ழவ அ ேலேய ற இ ெனா ழவ ெசா னா .
'உ ஒ ப வா ேபா உ க ட ேபா
id
ெவ க ேவ தா ' எ ச ேபா ெசா யப
ேபானா . அவ ெசா னைத ழவ மன ப ெகா டா .
gu
ச ைத உ கைட ஆேள இ ைல. உ தா ச .
தைல ைட ப உ ைப வா ெகா கேளா
நட தா ழவ .
an
ச ைததா உலக ைலைய ழவ ய ைவ த .
வ வ ச மைழ ைல எ றா எ னவா எ
ேயா க ஆர தா . இ மைழ ெப வைர உ ைர
கா பா ைவ ப தா ெச ய ேவ ய கா ய . அத
di
ெச ய ேவ யைவ ப ய தைனக அவ
ஓ ெகா தன. ச ைத கா கைள ழ மன
.in
ப ப எ ெசா னா . அவேளா ழவ ெரா ப

பய றாேனா எ ைன தா . ஆனா கைள வா க
ஆ ைல எ றா ைலைம ேமாச தா . உ ைட எத
வா வ றா எ ப ய ைல. 'உ தா ச '
w
எ றா . 'உ பயா ப?' எ றா .
ம நா காைல ழவ த ட ைத ெசய ப த
w
ெதாட னா . னா ட பா ட கைள கா க
ர த அவ ைற இ க பாைல ச
w
ெசா னா . அ ைற காைல உண அவ க இர
ேப ேம னா பா ம தா . ம ய உண
ைன க . இர ம ெகா சமாக க . க ைய
ேபா ழவ ெசா னா , 'இ ன ெகாற உ ர
in
த க ெவ ேகா . மழ ெப யற வைர ஒ நாைள
ஒ ேவள வ ல ஈர ய க லா .'
e.
அ ைற இர ழ உத ட ழவ ஒ வேன
னா க டாைய க த தா . அ ேமசா ர
ேந த டா. இ த ப ச கால ஊ அைழ டா
id
ெவ ேபாட மா? அதனா ேமசா ரைன ைன
ேவ ம ச ரா டாைய நைன தா .
'உன
ம ணா மா
நா
உ
ெவ ேப ? இ gu
த ெகடா. தா
வ ற. அ பற எ
ேத ப
இ த ேலாக ைதேய ெவ
உன ப
ெகா கேற . ஏ
ேபா
க
an
ச மத ெசா ல யா' எ மனதார ேவ னா .
டா தைலைய அைச உடைல ச மத

ெசா ன . ன தா டாைய அ தா . அ ைற ந ல லா
di
ெவ ச . னா ஒ ெச ய இயலாம தைலைய
பா ெகா ச ேநர க னா . வ தைலைய பா த நா
ைன வ த . அவ ெசா னாேன, 'க சா ேவா .
.in
ப சா ேவா .' இ க சாவா ப சாவா?
ழவ ெவ ேநர தானமாக ய ேதாைல

உ தா . க ைய ெவ ெகா தா . ழ க
w
களாக ந னா . டைல ெய க னா .
தைலைய களா னா . கைட ஓைல ேம
w
க டானா ட த . ச ைத வா வ த உ ைப
தானமாக க வத தட னா . ேவைல இ வ
w
ப தேபா காைல க சா க க த ெதாட டன.

ம நா க இ வ அவ க ல இ த பாைறேம
க கைள பர காய ைவ ேவைலதா . வாச
கா ைகக க க வ வ ட டன. பாைறைய
கைள ந அ ைய க ைவ தா க .
in
அ ப கா ைககைள க ப த ய ைல. டமாக அைவ
மா மா வ அ தன. ச ெடன ைடைய ேபா
க யைல னா ழ .
e.
அ ேபா கா ைகக இற வ தன. ெப ய த ஒ ைற எ
வ க கைள ெகா கா ைற பா ஆேவசமாக
id
னா ழவ . த கா ைக ஒ அ ப ேழ த .
அைத எ ஒ க ெதா க டா . கா ைகக
gu
ர இ க ன. அ வர பய தன. ஆனா ழ
க வைத ைட அ ெகா டா . பறைவக
இைர காக இ ப கள இற ேபாரா வ இ
ெப ப வர ேபாவத ென ச ைகயாக ேதா . ஒ
an
ட ப ேபாகாம ழ கா பா வ தா . அத
வாச காய ைவ தா . அ ேபா த எ ச ைக
ெகா தா . பறைவக ெவ பா ேத வ . ஆ
நடமா ட இ இட ைத அைவ ற க கேவ ெச றன.
di
நா ஆக ஆக உண இ னா க . காைல உண
.in
னா பா ம தா . அ ைற ெகா ேட வ த .
அவ வ க வள தன. இர ைன க ைய
இர உ க ட ேதா தா க . னா ைய
ேம ச ெகா ேபா ேபா இைட டாம ம ைண
w
ள ெகா ேட இ தா ழ . ல இட க
ேகாைர ழ க ைட தன. அவ ைற ெபா ைக ைறய
w
ேச டா அ ைற ஒ ேவைள உண க ட த .
ழவ காைல ர ள எ காவ ேபாவா .

w
ேபா க றாைழ ழ , க பழ ஏதாவ இ .
வ ைற ஈரமா ெகா ள இ ப எ தைனேயா க ட க .
ட த ட ஒ மாத உ க ட வ த .
னா இ ெனா ைய ஒ நா இர அ
in
உ க ட ேபா டா க . எ ப இ ெனா மாத ைத
கட டலா . அவ க பா பரவா ைல. னா ஒ ேம
ைட க ைல.
e.
னா ம ஒ ெசா பா வ வைர ழ
'இ னேம ர த தா வ ' எ ெசா டா . அவ
id
உட ர த ட இ ைல. வ க அைத
உ ெகா தன. ச ட இ லாத ல ைத னா
gu
க டா . ேவ ைலகைள லநா றா . க றாைழகைள
க தா . எ ேம இ ைல எ றானேபா னா ைய எ ன
ெச வ எ இ வ ழ னா க . வா க ஆ ைல. மா
ெகா தா ைனயா எ ட பாராம க அ ட
an
ம க தயாராக இ தா க . ைனகைள நா கைள அ
சா வதாக ேப த .
த ல இ த பைனக இர நா ஓ ஓைல
di
ெவ னா ழவ . அவ ைற களா
னா ெகா தா . பைனேயாைல ைறமாத க
.in
எ ப ேபா ? னா உட இைள எ களாக

ெத தன. வ க ைட ந றாக ெத த .
க ெவ ேய வ டா அவ ைற ேதா
ைத னா ைய க ேபா டலா என ைன தா
w
ழவ . ழ அத ஒ ப ைல. னா ைய ைத தா
ைத ேபேன த ர க ேபாட டமா ேட எ ச தமாக
w
ெசா னா .
'இ த க மா தர காெல ெவ தா ல ஒ
w
இ லாத ப . இ ப மனசன வா பா ' என
னா ழவ .
***
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
-24-
in
e.
ஊ எ த ஆ மா ேகா நா ைன
எ ைல. ஆ க எ ன ெச வ என ெத யாம த தா க .
பல ப க ெவ ேபா ன. அ ரேலாக எ
id
மைழ ைல எ ற எ ேக ேபா தா எ ன ெச ய ?
வார ஒ ைற ராசா க அ கா க வ
gu
கா க அைர ப மா ெகா தா க . அ
ஒ ேவைள காணா . அைத ெபற ம க பற தா க .
'வ ைசல வ ைச ல ' எ உத யா க க யப ேய
இ தா க . அ ேக ேபா மா வா வ வத ேபா
an
ேபா எ றா . இ தா ைட பைத ட மா?
இ ல நா ஐ தா ஊ ஓ ட க ெதா
ற க ேபாவதாக ேப அ ப ட .
di
த மக எ ன ெச றா கேளா என இ வ த தா க .
அ ேக ேபானா அவ க பாரமா டலா . அவ க ப
க ட ைத க ணா க டா தா க யா . அ த ஊ
.in
யாராவ ேபானா சா வர ெசா னா க . ஆனா எ த

ேச வர ைல. இ த அ ெமாடா க லவ ைற
ழவ க ய றா . வா க ஆ ைல. னா கைள
w
ெச த கா ெகா , க சர ஆ யவ ைற த
ைட தைத வா வ தா ழவ .
w
தைள ெச அவ க ட , ெசா ஆ ய
ஒ ர ேட இ தன. அவ ைற ஒ வார ச ைத
w
ெகா ேபா அைர ப க வா வ தா ழவ .
னா ேப ேபா ேவக ைவ ெகா க ேவ எ
அ த க ைப ப ரமாக ைவ தா ழ . னா காக
ழ ெச பைவ ஏ ழவ க ைல. அவைள
in
எ ப யாவ ெதாைல ட ைன தா . வ தா
ெத ய ைல.
e.
னா வ ப ஒ ப க . ப உண ைவ க ப தேவ
ய ைல. ப ைசேயாைலக ேபாத ைல. மர ப ைடகைள
கர றா . கைள ேகா கைள ரயாைச ப
id
ெம னா . த ைர வ ைற ைற க
இயல ைல. ழ எ ேகா ெவ ர ேபா ஒ ட
gu
ம வ வா . அ ெகா சமா அள னா ஊ வா .
வ ைம இ ெனா ப க . க ேபா மான ஊ ட
ைட க ைல. அைவ வ ேபால ெந யப ேய
ட தன. ஒ ெவா ஒ ெவா ப க உைத தன. ெக
an
ெந ெச க ேகா களா ெத தன. வ ைபெயன
ெதா .
அவ வ ைற நட க ச ைல. ெகா ச ேநர

di
க இயல ைல. அ க ப ெகா டா . எழ

ேவ ெம றா ப க ட . உடைல உ த
.in
ன கா கைள ேபா மட டைல எழ

ேவ . ன கா க உடைல தா வ லாம
அ க ெநா மட ன. பா எ ப ெட தைர
தா . வ பார ைத தா க யாம ம ேபா
w
. க அல வைத னா உண தா .
எ வத உ ேபா வ த .
w
ஒ பக அ ப ப எழ பல ைற ய
பா தா . யேவ ைல. கா க க ைட மா
w
ஆ டன. அவ ைற னா தா ச யா . மட ய
ைல கேவ யாதேபா எ ன ெச வா ? உடைல
எ எ பா தா . ேலசாக உட . ஆனா கா க
ஒ ைழ க ைல. ெரா ப ேநர எழாம இ ததா
in
அ ப யா ட ேபா . னா னமா க னா . ஓ
ரெல க இ ேபா ய ைல. அவ யா
இ தேபா க ய மா ெம த ர .
e.
எேத ைசயாக னா ைய பா த ழ அவ எழ ய
ய க வைத உண தா . உடேன ஓ வ டைல
id
உத னா . உண வ ற கா கைள ஊ க
ய ைல. னா கா கைள டா ழ . ெம ல
gu
கா க உ வ த . அத பகலானா இரவானா
ழ கவனமாக இ தா . அ வ ேபா வ னா ைய
க ைவ தா . ழ உத லாம எழ யா
எ றா ய . எ ப தா ேபாட ேபா றேளா, கைள
an
எ ன ெச ய ேபா ேறாேமா எ ழ ம த தா .
பைனக ஓைலக ைற டன. இ ைத
ெவ னா தா . கா க இ த ேவ க எ லா டன.
இ ேபா எ பா தா ெவ ம . இ ேம ம ைண
di
ன ேவ ய தாேனா?
.in
னா ஈ றா ேவக ைவ ெகா கலா எ

ைவ த க ைப அ ைற எ தா ழ . அ ஒ ைக
ேபா இ கா னா . த கைட
தா யம க அைவதா . ஆ ஒ வா
w
ப தா க . இ ேபா வ ட . உட பல ன
எ ேபா ப தா க ைத ெகா வ ற . னா
w
அ ேலேய க ைல ேபா ப தா ழ .
ப ேபா ஒ ைற னா ைய க ைவ தா .
னா யா அ க ேநர க ய ைல. கா க ஒ
w
வைத ேபால ந ன. இ தா க ய றா .
வ பார ர இற டா ேபா எ ேற ன
ைன தா .
in
ஏ இற க ைல? ெவ ஓைல களா உ ேள இ த
க எ ப வள றன? பார தா க ைல. ச , ப கலா
எ ெம ல ன காைல ம ஊ னா . ச ெடன உட
e.
ம சா த . வழ கமாக இ ெத ட இ ைல.
உட அவ ைன ச ப த இ லாத ேபால
உண தா . ைச கா தைலைய சா தா . இ ப
id
ஏதாவ ஒ ேதைவ ப ற . அவ ைன க ஏேதேதா
ஓ ன. பகா ர ைக இ த ெபா க அவ
gu
ைன இ ைல. ழவ அ த கா ைய அ தைன ரசமாக
வ பா .
' னா னா ' எ ெகா யப ழ ம

an
ைவ ெகா கா தா அவ மன ப ட த
ைன . பா க ட ப டா அ த கால
இ ைமயான தா எ ேதா ய . க க ற அவ
னா . க ஏேதேதா க க வ தன. வ அ க
di
வ தா . அவ க ஒ ெவா க ேதா ன.
ஒ சமய ெப ப த ேம ஏற வ த ழ டா
.in
ேப வ ழைல ேபால வ க த . பகா ர உ வ

அவ உ வா வள த . அவ ெந கமாக பைன உயர
இ தா . அவ ைகக ேகா களா ெதா ன.
ரெலா ைன னா ைய ேமேல றா .
w
ரைல அைச வ ட றா . னா தைல

ற . அ ப ேய ேவகமாக அ தர றா .
w
னா கா உய தைல ழாக தைரைய ேநா

வ றா . தைல வ தைர ேமாத ேவகமாக வ ற . அவ
க ேத காைய ேபால தற ேபா ற . அ வள தா . இேதா
w
இேதா ச ெடன னா ெகா டா .
ஒேர இ . னா தைல ைச கா இ த .
உத ெகா டா . இ தைர ேமாத ைல. தற ைல.
இ ற . தைல ய . உட க மர ேபான மா
in
ேதா ய . ெரா ப ேநர ப டா ேபால. கன
ற யதா ேநர ெத ய ைல. எ ப ழ வ எ
பாேள, எ னவானா ? இ பழ க ைல
e.
பா தா . ழ ேகா ஒ ைற ேபால க ட ப
ெத த . அவைள ேநா ர எ ப ய றா . இர எ த
id
ச த இ ைல. பறைவக ச த அட பல நா களா ட .
ஆ மா க ர ேக ப ைல. க , வ க
ரெலா க இ ைல. எ லா உைற த ேதா ற .
னா
மா
த
ெவ ேய ய மா
ெத ய
ரைல உய த
ைல. ெவ ேநர
gu
ெத த . ெதாட
ய றா . ெம
அைழ
ய றா . ழ
த
பா தா .
எ
ர
ற
an
ெம ல காைல ஊ எழலா என பா தா . உடைல
அைச கேவ ய ைல. வ அைச ஏ
ெத ய ைல. அைச ைலயா அைசைவ உணர ய ைலயா?
உட க ேபால இ ம ேணா ஒ ெகா ட . ெவ
di
ைன ம தா இ ற . ைச கா தைல
சா தா . தைல க ைல. த . தவைர
.in
ைச கா தைலைய அ த ப க ய றா . அத ேம
எ னவா எ ெத ய ைல. ய பத எ ழ
பா தேபா னா தைல ெதா ய ப தப ெத தா . ழ
அவசரமாக ஓ னா ைய ெதா டா .
w
அ னா அ ல; க ைல.
w
***
w
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w

பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை பெருமாள்முருகன்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை பெருமாள்முருகன்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

in

puunaacci allatu oru veLLaaTTin katai | Author: PerumalMurugan

இ நாவைல எ த க ய காலேம எ ெகா ேட . கட த

மாத க ஒ ெநா ேபால க தன. அ ெநா

இத த 'ஒ ெவ ளா கைத' எ தைல ைப ம

ைவ ேத . கைதேயா ட ' னா ' வ தா .

ப இ க ேதா எைத எ ெகா ள யவ அவர

இ நாவ தைல ைப ப ெகா டேபா இர ைட

ஆ வ ெச ய உைழ அள ட க யைவ. ஒ ெவா

வரேவ க ேவ . ெச வ ைத ெகா வ மைழைய

இ ப ேயா ெகா த கா ெகா ச ர

ெகா ச க ப ைம ட தன. ப ெப கால

பா க பா க இ ெகா சநா இ த க ணாக

ெகா ளலா . ெபா சா ேநர எ பதா எ ேகா

ேபா என ப ட . தன ெத யாத ஒரா இ த

'ஆ பா ேபாற ?' எ ச த ெகா தா ழவ . உடேன

ெகட கற . தபா ல. ேபா ஒ நா தா ஆ . .

'எ ய வா க ச ைத ல எவ இ கறா சா ?' எ

க பட ைல. ப க ேபா பா க தய கமாக

'எ தைனேயா ஊ ட ெசா றேய. இ த அ சய த வா க

' ெவ கற மகாராச க ெகா ட வா ட

ெகட கறா க. ந ல மன ேகா ேம. மன கார தா

'இ சாதாரண ல பா க க. இேதாட தா ஒேர ஈ ல

'இ ேமல எ னால அலய யா சா . எ கால இ

பா தேத ைல. ய ேபா அைத பா ெகா ேட தா .

ெந வாைன காண ைல. ெகா தட அவ

ெகா தட ைழ ேபா ழ க ட ெதாட ட .

ேவக அ ைய எ ேபா டா . க ெமா ைட கா க .

ைன ெகா ேட நட தேபா ெமன ைட

னா . அ ேபா ' ' எ நாலா ற இ

'இ த பாேர . இ ஒ த தா ட இ ' எ

ேபாற லாத ைடய ேபா ெபா உ

ைக கா ேபா க டேலாட ெகட தா ெகழ பா பாளா' எ றா .

'இ த வ இ ன எ தன த இ ேதா ெத லேய.

ெசா ன ைக எ பா 'ஆமா, ெவ ளா தா '

ைனவாக இ ' னா ' ஆன . ஒ த ெசல லாம

ம ைத ெகா வ பாேனா. நாைள யாராவ

க ைல. ேகா க தா . அ வ ேபா எ

ந சாம ேம ஒ ைற ைடைய பா தேபா

னா வா ெரா ப ெப தாக இ த . அதனா

ம ைய ேவக அத ைல. ழ அைத ேழ ட

ெகா ச ஈர பைச ேச த . அ த ெவ ளா அ ேபா தா

ச ெடன காைல உைத ெகா ேவெறா ைல ற .

கா ெகா ள ேபாரா ய . ெப ேபாரா ட ைடேய

ழ 'ெச , இ ப ேபா . க. கா தால

ேசா ேபா ப ெகா ட .

ெகழவ ' எ அவைன க டப வா .

ெகா ேபா பா தா தைலைய அ தர

ந ைக ைவ ெகா றா . ஏேதா ெகா ச கால

அ த வார ச ைத ேபாக ேவ ய அவ யேம இ ைல.

ப ப யாக ேத . அத இ ேபா ேதைவ உ த .

க டாேல ஆவ ைல. அைவ தா பா இ

ைளயா . ஒ ேறா ஒ ெகா லாத தைலயா

அ த க ெவ ளா க பரவா ைல. தாயா அ

ேலசாக த . அத வைள ட ெகா உ . அதனா

அ ' ர ேபா' எ ெசா வதாக இ . இ ெனா

அைண ப ேபா . அதன ேக ஒ ப ெகா டா

ப ெகா ளலாமா எ ேயா தா . இ ெவ ளா

க கனேவா எ னேவா. ச ெடன க ைத க வைத

அரவ ஏ ேக காம ழ றா . எழ யாத னா

வ தா . ழவ ெசா த கார ழ எ 'எ னா

அ லவா? எ ப ேயா னா த னா . 'இ த உ ர அ ைன ேக

'எ காயா இ ஒ ய க?'