Professional Documents
Culture Documents
5.2 Choose the appropriate Russian equivalents for the following English phrases and sentences.
1) George, a gifted guitar player, joined the band too.
a) Став талантливым гитаристом, Джордж вступил в группу.
b) Джордж, талантливый гитарист, также стал членом группы.
c) Джордж и талантливый гитарист присоединились в группе.
2) He was also well known for his song writing and guitar playing.
a) Он также хорошо знал, как писать песни, как и играть на гитаре.
b) Он хорошо узнавал свои песни и игру на гитаре.
с) Он знаменит благодаря своим песням и игре на гитаре.
3) …but Harrison's solo career was only just beginning.
a) … а сольная карьера Гаррисона была только на начальном этапе.
b) … сольная карьера Гаррисона была началом.
с) … но сольная карьера Гаррисона только начиналась.
4)… was deeply involved in charity work.
a) … глубоко сочувствовал благотворительным организациям.
b) … серьезно занимался благотворительностью.
с) … писал глубокие работы по благотворительности.
5) … a caring and generous man…
a) заботливый и щедрый человек
b) осторожный и гениальный человек
с) заботливый и образованный мужчина.
ОТВЕТЫ. APPEARANCE AND CHARACTER
1
1) с
2) a
3) a
4) b
5) a
6) с
2 1) cheerful
2) sympathetic
3) reliable
4) hard working
5) sensible
6) reckless
7) sociable
8) responsible.
3 1) annoying
2) disobedient
3) talkative
4) impolite
5) unfriendly
6) dishonest
7) pride
8) conscientious
9) violence
10) bravery
4 1) A
2) D
3) B
4) A
5) C
6) A
7) D
8) C
9) B
5
5.1 1) false
2) false
3) false
4) true
5) true
6) false
7) false
5.2 1) b
2) с
3) с
4) b
5) a