LFNE@R@I JFA@M@
JFA@ M@Z
Z :. WVHV
WVHV B@I [@I@W

:.0. [fib`huau`i
Wftfa`h ofiyfafs`el`i
ofiyfafs`el`i j`j eie y`in ofojfrel`i
ofojfrel`i pfimfa`s`i tfit`in p`i`s b`i l`et`iiy`
bfin`i fifrne sfrt` pfin`ruh-pfin`ruhiy` tfrh`b`p z`t-z`t `t`u jfib`-jfib`, beh`r`pl`i
p`r` t`rui` ofopuiy`e pfinft`hu`i tfdre y`in ofib`a`o ofinfi`e j`n`eo`i` fifrne
p`i`s b`p`t beruj`h b`a`o jfrj`n`e jfitul sfheinn` `l`i ofinh`seal`i us`h` b`i tfi`n`
ofa`aue jfrj`n`e prdsfs beb`a`o ofsei-ofsei
ofsei-ofsei p`i
p `i`s
Rfa`h bemfa`sl`i b`a`o lfne`t`i jfa`m`r 0 j`hw` p`i`s `b`a`h s`a`h s`tu jfitul fifrne.
Wfg`r` odafluafr, p`i`s `l`i ofopfin`ruhe
ofopfin`ruhe odaflua-odaflua y`in `l`i ofinfoj`in `t`u
ofiyusut, tfrn`ituin `p`l`h z`t tfrsfjut ofifreo` `t`u ofafp`sl`i p`i`s. [`i`s b`p`t
`t`u `l`i jfrpeib`h b`re s`tu z`t lf z`t y`in a`ei mel` tfrb`p`t pfrjfb``i tfopfr`tur be`it`r`
z`t-z`t tfrsfjut, s`o` h`aiy` bfin`i pfrestew` tfrm`beiy` `rus aestrel y`in `l`i teojua mel`
tfrb`p`t pfrjfb``i pdtfise`a `it`r` bu` z`t y`in tfrhujuin.
tfrhujuin.

:.:..
:.: [`i`s
[`i`s b`i [`i`s
[`i`s Mfies
[`i`s beulur bfin`i tfopfr`tur (teinne rfib`hiy` p`i`s) bfin`i s`tu`i bfr`m`b, `t`u
bfin`i muoa`h p`i`s (l`adre) y`in sfl`r`in ofinnui`l`i s`tu`i Mduaf . Muoa`h p`i`s be
idt`sel`i bfin`i P,  lftel` behujuinl`i bfin`i pfruj`h`i suhu y`in s`in`t lfgea bR,
besfjut sfj`n`e bP, o`l` lu`itet`s p`i`s y`in P bejutuhl`i uitul ofi`ell`i suhu o`ss`
o b`re R0 ofim`be R: `t`u ( ∃R ? R: ‗ R0 . Lu`itet`s p`i`s y`in bejutuhl`i tfrn`ituin sec`t
`a`oe`h b`re z`t, oes`aiy` p`i`s mfies (spfgeceg hf`t) y`in bejutuhl`i dafh 0 leadnr`o uitul
ofi`ell`i `t`u ofiuruil`i suhuiy` sfjfs`r s`tu bfr`m`b Gfageus (0 ;G). ) bepfraul`i p`i`s
205; Mduaf, tft`pe h`iy` 50; M uitul ofi`ell`i suhu 0 ln @auoeieuo sfteinne 0 ;  G.
beruousl`i sfj`n`e jfrelut

P ? o g ∃R 
beo`i` =
g ? p`i`s mfies (spfgeceg hf`t) b`a`o M.(ln ;G-0 )
 R ? R: ‗R0  `t`u pfrjfb``i suhu sfjfauo b`i sfsub`h pfruj`h`i.
Vitul pfruj`h`i suhu y`in s`in`t lfgea bR b`i lu`itet`s p`i`s bP `b`a`h
bP ? o g bR
    
g?
 
Wfte`p z`t ofopuiy`e p`i`s mfies y`in jfrjfb`, tft`pe iea`e p`i`s mfies eie teb`l
sfa`o`iy` tft`p, tfrn`ituin p`b` rfit`in teinne rfib`hiy` tfopfr`tur z`t etu sfibere.

Wfj`n`e gditdh,
  p`b` suhu ;;G, p`i`s mfies `er `b`a`h 2,:0 lM(ln.;G)-0 

:- 0 
 

  p`b` suhu 76;G jfruj`h turui ofim`be

ofim`be 2,0>8 lM(ln.;G)-0 
  b`i p`b` suhu 0;;;G ofieinl`t ofim`be 2,:05 lM(ln.;G)-0 
ofieinl`t ofim`be
Vitul ofoub`hl`i pfrhetuin`i, p`b` rfit`in suhu `er `it`r` ; - 0;; ;G iea`e p`i`s mfies
r`t`-r`t` y`etu 2,: lM(ln.;G)-0 

Gditdh =
Hetuin muoa`h p`i`s y`in bejutuhl`i dafh :,:6 ln luiein`i `n`r tfopfr`turiy` i`el b`re
:;;G ofim`be :2;;G, mel` p`i`s mfies luiein`i `b`a`h ;,752 lM(ln. ;G)-0 
Belft`hue = o ? :,:6 Ln
R0 ? :;;G
R: ? :2;;G

G ? ;,752
  
 
Bet`iy` =P?4
M`w`j =
R ? :2; ‗ :; ? ::; ;G ? ::; ;L.
P ? o x g x R
? :,:6 ln x ;,752 lM(ln.;G)-0 x ::;;L
? 056 lM
N`s ofopuiy`e l`r`ltfrestel y`in uiel beo`i` mel` tfopfr`tur b`i tfl`i`i jfrjfb`,
`l`i ofopuiy`e ldibese y`in jfrjfb`, sfheinn` p`i`s mfiesiy`pui ofopuiy`e iea`e y`in
s`in`t jfrjfb`. [
[frjfb``i
frjfb``i y`in ofiydadl `b`a`h mel` tfrm`be pfrpeib`h`i p`i`s p`b`
prdsfs tfl`i`i tft`p b`i vdauof tft`p. Etua`h sfj`jiy`, p`b` n`s bejfb`l`i `it`r` p`i`s
 mfies
 mf ies p`b`
p`b ` pr ds fs t fl`i `i t ft`p  b`i p`b` prdsfs vdau of tft`p, b`i bejfre ldbf =
fl`i`i
  g p ? p`i`s mfies p`b` prdsfs tfl`i`i tft`p
  g v ? p`i`s mfies p`b` prdsfs vdauof tft`p

`b`pui s`tu`iiy` tft`p s`o`, y`etu LM Ln D L 

 

:.7..
:.7 L`p`set`s [`i`s
[`i`s Oda`r

L`b`in-l`b`in afjeh oub`h lu`itet`s su`tu j`h`i b`a`o muoa`h oda i b`re p`b`
o`ss` o. O`ss` oda`r su`tu j`h`i ( O ) `b`a`h o`ss` pfr oda, lu`itet`s O l`b`in-
l`b`in besfjut jfr`t odafluafr beo`i` o ? iO, bfin`i ofinn`ite o b`re pfrs`o``i 0
bfin`i iO o`l`
P ? iO. g ∃R 
H`sea l`ae Og bei`o`l`i l`p`set`s p`i`s oda`r ( oda`r hf`t g`p`gety ) `t`u p`i`s spfsecel

oda`r bfin`i idt`se G, bfin`i idt`se eie o`l` pfrs`o``i 7 ofim`be

P ? i G ∃R 

:- : 
 

Bfin`i ofoj`ibeinl`i bfin`i pfrs`o``i 7 b`p`t beiy`t`l`i l`p`set`s p`i`s oda`r G

(p`i`s pfr oda pfr pfruj`h`i suhu) b`a`o l`p`set`s p`i`s spfsecel g b`i o`ss` oda`r O

g?
     ? Og 
 
:.2. [fruj`h `i [`i`s

Wfpfrte belft`hue jfib`-jfib` `t`u z`t-z`t b`p`t jfrjfitul sfj`n`e p`b`t, g`er `t`u n`s.
Reb`l sfou`, tft`pe z`t-z`t tfrtfitu b`p`t jfrjfitul p`b`t, lfoube`i jfruj`h ofim`be g`er
b`i sfa`imutiy` jfruj`h a`ne ofim`be n`s. @er y`in beinei y`in je`s` besfjut fs jfrjfitul
p`b`t. @p`jea` lfp`b`iy` bejfrel`i p`i`s, o`l` fs `l`i ofim`be g`er. B`i mel` bep`i`sl`i
tfrus, `er `l`i jfruj`h ofim`be n`s, `t`u y`in je`s` besfjut u`p. B`a`o pfruj`h`i eie, oua`e
b`re fs heinn` ofim`be u`p, tfrm`be ‑pfruj`h`i p`i`s‟ tfrh`b`p fs b`i `er. Wfa`ei jfituliy`
jfruj`h, tfopfr`turiy`
tfopfr`turiy` mun` jfruj`h,
jfruj`h, bfoele`i mun` v dauof mfies, o`s` mfies, b`i a`ei-a`ei.
Wlfo` jfrelut ofiuimull`i pfruj`h`i lf`b``i b`re fs heinn` ofim`be u`p. Fs y`in
p`b` tfl`i`i `todscer ofopuiy`e tfopfr`tur bej`w`h ida, bep`i`sl`i heinn` ofim`be ;d  G
(tetel @). [`b` pdsese eie fs oua`e ofig`er, b`i mel` tfrus bep`i`sl`i, sfou` fs `l`i ofig`er
p`b` pdsese J, i`oui tfopfr`tur fs/`er tft`p ; dG. [`i`s y`in bejfrel`i b`re @-J besfjut
p`i`s g`er. Wfa`imutiy` mel` bep`i`sl`i tfrus, tfopfr`tur `er lfoj`ae i`el heinn` ofig`p`e
D
0;; G (tetel G) beo`i` `er oua`e ofibebeh b`i ofim`be u`p. Rfopfr`tur beseie `l`i tft`p
heinn` sfou` `er jfruj`h ofim`be u`p (B). Bfoele`i mun` z`t-z`t a`eiiy`, mel` bep`i`sl`i,
`t`u lfp`b` z`t tfrsfjut bejfrel`i p`i`s, `l`i tfrm`be pfruj`h`i lf`b``i `t`s prdpfrte `t`u
l`ibuin`i z`t tfrsfjut, j`el tfl`i`i, tfopfr`tur, o`s` mfies, n`y` y`in b`p`t beh`seal`i,
fifrne b`i a`ei-a`eiiy`.

[fruj`h`i p`i`s p`b` fs / `er / u`p

G B

 @ J

Fs ofig`er `er ofinu`p u`p

[`i`s u`p (B s/b …)

[`i`s fs
(s/b @) [`i`s pfig`er`i
pfig`er`i
 @-J [`i`s g`er J-G . [`i`s fi u` `i G-B

N`oj`r 0. [fruj`h`i lf`b``i b`re fs heinn` u`p

:- 7 
 

Beseiea`h pfr`i thfrodbei`oel`, y`in ofoju`t `i`aes` `t`s pfruj`h`i-pfruj`h`i

tfrsfjut, heinn` b`p`t beg`re l`et`iiy` bfin`i fifrne sfrt` tfi`n` y`in beeineil`i. I`oui
uitul etu bepfraul`i
be pfraul`i s`r`i`
s`r`i` beo`i` prdsfs pfruj`h
pfruj`h`i
`i tfrsfjut tfrm`be.
Vitul ofoub`hl`i pfoj`h`s`i, tfop`t `t`u w`b`h beo`i` prdsfs `t`u pfruj`h`i
lf`b``i tfrm`be besfjut sestfo.
^`a`upui sestfo ofopuiy`e o`li` y`in uievfrs`a, i`oui beb`a`o pfoj`h`s`i
tfrodbei`oel` beseie, uitul sestfo b`p`t bebfceiesel`i sfj`n`e w`b`h   y`in ofopuiy`e
j`t`s-j`t`s  tfrtfitu (jduib`refs) w`a`upui sfrein teb`l iy`t`, y`in ofim`be pfoes`h `it`r`
sestfo bfin`i sflfaeaeiniy`   (surrduibein), beo`i` beb`a`oiy` tfrm`be su`tu prdsfs   (`t`u
prdsfs-prdsfs) y`in ofaej`tl`i z`t  (z`t-z`t) tfrtfitu.
Wu`tu sestfo sfa`au ofim`be j`ne`i b`re sestfo a`ei   y`in afjeh jfs`r, i`oui su`tu
sestfo mun` ofopuiy`e sestfo-sestfo a`ei, je`s` besfjut sfj`n`e suj-sestfo , y`in ofim`be
j`ne`i teb`l tfrpes`hl`i b`re sestfo etu.
M`be b`a`o su`tu sestfo
sestfo tfrb`p`t
 tfrb`p`t =
  N`res-n`res  (y`in ofifitul`i j`t`s tfrtfitu b`re sestfo tfrsfjut, tfro`sul n`res y`in

ofoj`t`se sestfo bfin`i bfin`i sestfo beo`i` sestfo tfrsfjut ofim`be s`a`h s`tu
j`ne`iiy`, b`i/`t`u y`in ofoj`t`seiy` bfin`i suj-suj sestfoiy`)
  ]`t  `t`u z`t-z`t (y`in jfr-prdsfs `t`u ofin`a`oe prdsfs)
  [rdsfs  (beo`i` tfrm`be pfruj`h`i lf`b``i)
  Wurrduibein `t`u sflfaeaeiniy` , j`el y`in `l`i ofopfin`ruhe `t`u bepfin`ruhe sestfo
tfrsfjut

suj-sestfo

Wurrduibein
Wurrduibein (sflfaeaein)
Beb`a`o sestfo `b`
z`t-z`t y`in ofa`lul`i
of a`lul`i
prdsfs
b`i prdsfs

j`t`s

suj-sestfo

N`oj`r
N`oj`r :. Westfo

:- 2 
 

Mfies-mfies sestfo, `it`r` a`ei =

  Westfo tfrtutup , beo`i` teb`l `b` `aer`i / pfruj`h`i / fifrne lf o`upui b`re sestfo
tfrsfjut lf/b`re sestfo a`ei `t`u sflfaeaeiniy`
sflfaeaeiniy` (surrduibein).
  Westfo tfrjul`, sf`r`h, beo`i` tfrm`be pfin`ruh `t`u `aer`i p`i`s `t`u fifrne b`re
sestfo tfrsfjut lf sestfo / sflfaeaeiniy`, `t`u sfj`aeliy`.
  Westfo tfrjul`, bu` `r`h , beo`i` tfrb`p`t pfin`ruh `t`u `aer`i p`i`s / fifrne b`re
o`upui lf sestfo tfrsfjut y`in tfrm`be b`a`o w`ltu y`in s`o`.

Westfo tfrtutup,
tfrtutup, teb`l `b` `aer`i fifrne b`re/lf au`r

Westfo tfrjul` sf`r`h,

sf`r`h , h`iy` `b` `aer`i o`sul `t`u lfau`r
s`m`.. 
s`m`

Westfo tfrjul` bu` `r`h, beo`i` sfl`aenus `b` `aer`i

y`in o`sul o`upui y`in lfau`r

N`oj`r 7. O`g`o- o`g`o sestfo

[fruj`h`i p`i`s `b`a`h su`tu prdsfs y`in tfrm`be beb`a`o su`tu sestfo y`in ofaej`tl`i
s`tu `t`u jfjfr`p` z`t. @b`pui y`in beo`lsub bfin`i prdsfs `b`a`h pfruj`h`i lf`b``i
b`re lf`b``i `w`a `t`u pfrt`o` ofim`be lf`b``i a`ei `t`u lf`b``i lfbu`. Lf`b``i pfrt`o`
o`upui lf`b``i lfbu` betfitul`i dafh iea`e b`re ‑prdpfrte‟ `t`u l`ibuin`i z`t-z`t beb`a`o
sestfo tfrsfjut, y`etu `it`r` a`ei tfopfr`tur, tfl`i`i, vdauof, o`ss` b`i a`ei-a`ei. Bfin`i
pfrl`t``i a`ei, let` ofinft`hue `b` ‑pfruj`h`i lf`b``i‟ mel` sfj`ne`i `t`u sfauruh iea`e b`re
prdpfrte z`t tfrsfjut jfruj`h. Bfin`i ‑ofinhetuin‟ iea`e-iea`e prdpfrte z`t tfrsfjut sfjfauo
b`i sfsub`h pfruj`h`i, tfro`sul iea`e p`i`s `t`u fifrneiy`, let` b`p`t ofinhetuin, jfr`p`
fifrne p`i`s y`in b`p`t bejutuhl`
bejutuhl`i.
i.

:- 6 
 

:. 6. Ldi vfrse [`i`s bfin`i Vs`h` Ofl`iel`a

[frs`o``i `t`u ldivfrse `it`r` fifrne p`i`s bfin`i fifrne ofl`iel`a tfa`h betfoul`i
dafh Br. Mduaf, eaouw`i pfrt`o` y`in ofiy`t`l`i j`hw` p`i`s `b`a`h s`a`h s`tu jfitul
fifrne, ofa`aue h`sea ume gdj`. B`a`o uiet s`tu`i Einnres, belft`hue ldivfrse `it`r` us`h` b`i
p`i`s `b`a`h >>8 ct.ajc us`h` ? 0 JRV p`i`s. Rft`pe b`a`o s`tu`i WE, sfou` jfitul fifrne
ofopuiy`e s`tu`i s`o` y`etu Mduaf. Wfpfrte belft`hue, 0 mduaf `b`a`h n`y` (cdrgf ? C)
sfjfs`r 0 Ifwtdi
Ifwtdi y`in jflfrm` sfp`im`in m`r`l
m`r`l 0 oftfr, bfin`i bfoele`i o`l`
o`l` 0 Mduaf ? 0
Io, y`in mun` jfr`rte
jfr`rte flev`afi `it`r` p`i`s
p`i`s b`i us`h` `b`a`h 0 Io / M ? 0.
B`a`o pfrestew` nfsfl`i, bepfraul`i us`h` uitul ofin`t`se nfsfl`i tfrsfjut, beo`i`
fifrne ofl`ies `l`i jfruj`h ofim`be fifrne p`i`s. B`a`o ofl`iel` let` ofinft`hu
ofinft`huee j`hw`
n`y` y`in bejutuhl`i uitul ofin`t`se nfsfl`i `it`r` bu` jfib` `b`a`h h`sea ldfcesefi
nfsfl`i ( )  bel`ael`i n`y` idro`a y`in jflfrm` `it`r` lfbu` pfroul``i y`in jfrnfsfl`i,
`t`u=
c nfsfl`i
nfsfl`i ? α I 

Vitul `er `t`u z`t g`er a`ei y`in jfr`b` b`a`o t`juin `t`u j`l, mel` tfrm`be pfruj`h`i
tfopfr`tur, `l`i ofifreo` p`i`s y`in s`o` bfin`i p`i`s y`in bepeib`hl`i b`re t`juin
`t`u j`liy`. Gditdhiy`, mel` t`juin `auouieuo y`in ofopuiy`e o`ss` : ln bfin`i p`i`s
lM/ln;L, `l`i ofifreo` p`i`s =
 mfies ;,50: lM/ln
P ? o`ss` x p`i`s mfies x pfruj`h`i tfopfr`tur ,
Beo`i` uitul `eriy` Pw ? o w x g w x  Rw
b`i uitul t`juiniy` P` ? o `  x g `  x  R`
sfb`inl`i Pw ? P`, bfin`i bfoele`i o`l`=
ow x gw x  Rw ? o`  x g`  x  R` ,
b`i pfruj`h`i tfopfr`turiy` mun` s`o`, `t`u  Rw ?  R` 
sfheinn`=
o w x g w  ? o `  x g `  `t`u ow  ? o `  x g ` / g w 
lM 
Mel` p`i`s mfies `er be`inn`p ? 2,: d
 o`l`=
ln L 

g`
ow  ? o`  x  ? : x ;,50: / 2,: ? . ;,2727 ln
gw

Eie jfr`rte, ;,2727 ln `er ofojutuhl`i sfmuoa`h p`i`s y`in s`o` bfin`i p`i`s y`in
bejutuhl`i dafh t`juin `auouieuo uitul ofi`ell`i tfopfr`turiy` bfin`i muoa`h lfi`el`i
suhu y`in s`o` ( Rw +   R`). @b`a`h pfrau uitul ofinft`hue fluev`afi b`re l`adreoftfr
a`jdr`tdreuo. Mel` `er jfr`b` beb`a`o t`juin, tfopfr`tur t`juin `l`i s`o` bfin`i `er y`in
jfr`b` beb`a`oiy`, b`i mel` tfopfr`tur `eriy` jfruj`h, o`l` tfopfr`tur t`juinpui `l`i
jfruj`h mun`. Etua`h ofin`p` t`oj`h`i o`s` `er sfj`ibein bfin`i fluev`afi `er t`juiniy`.

:- 3 
 

Gditdh =
0. O`ss` l`adr
l`adreoftfr
eoftfr tfoj`n` ;,:8 ln b`i jfrese p`b` suhu 06;G. Mel` p`i`s mfies
jfrese `er ;,2 ln p`b`
tfoj`n` ;,75 lM.(lnDL)-0, hetuin p`i`s y`in bejutuhl`i uitul ofi`ell`i suhu heinn`
:;;G.

Belft`hue = ol`adreoftfr  ?
 ? ;,:8 ln
o`er   ? ;,2 ln
R0  ? 06; G
R:  ? :;; G
g ? ;,75 LM (ln ;L )-0 
Bet`iy` = P + 4
M`w`j = Fluev`afi `er b`re l`adreoftfr
l`adreoftf r ? ;,:8 x ;,75 = 2,: ? ;,;:3 l
ln.
n.
[`i`s y`in betfreo` dafh `er b`i l`adreoftfr ?
P ? o x g x (R : ‗ R0)
? (;,2 + ;,;:3) x 2,: x (:;-06)

? ;,2:3 x 2,: x 6 ? 8,52 lM.

Mel` bu` z`t y`in jfrjfb` suhuiy` beg`opur, p`i`s `l`i bepeib`hl`i b`re z`t y`in
suhuiy` afjeh teinne lf z`t y`in suhuiy` afjeh rfib`h, heinn` lfbu`iy` ofopuiy`e suhu
y`in s`o`. Lfgu`ae beiy`t`l`i a`ei, be`inn`p j`hw` teb`l `b` p`i`s y`in bepeib`hl`i, j`el
b`re au`r o`upui b`re b`a`o sfa`o` prdsfs jfra`insuin. Bfin`i bfoele`i muoa`h p`i`s
y`in besfr`p dafh z`t y`in afjeh rfib`h suhuiy` s`o` bfin`i p`i`s y`in hea`in `t`u
be`ojea b`re z`t y`in afjeh teinne suhuiy`.
Gditdh.
:. B`a`o su`tu pfr
pfrgdj``i
gdj``i ui
uitul
tul ofig`re p`i`s
p`i`s mfies teojfa, ;,6 ln teojfa bfin`i suhu 60;G
bfin`i
;
beo`sull`i lfb`a`o l`adreoftfr y`in beesda`se y`in jfrese `er ;,:6 ln p`b` suhu 07,6 G
b`i rfsuat`itf suhu g`opur`iiy` 06,6 ;G. Mel` fluev`afi `er l`adreoftfr ;,;: ln, jfr`p`
p`i`s mfies teojfaiy` 4
Belft`hue = oteojfa ? ;,6 ln
o`er   ? ;,:6 ln
Rteojfa ? 60; G
R`er   ? 07,6;G
Rg`opur`i ? 06,6;G
Flev`afise
Flev`afise `er g`adreoftfr ? ;,: ln
Bet`iy` = g ? 4

:- > 
 

M`w`j=
[`i`s y`in betfreo` `er b`i l`adre oftfr w`ltu suhuiy` i`el=
lM 
P ? o x g (R: ‗ R0) ? (;,:6 ln + ;,;: ln ) x 2,: d
  x ( 06,6 ‗ 07,6); L
ln L 

? :,:38 LM
[`i`s y`in hea`in b`re teojfa y`in bebeineil`i b`re 60 ‗ 06,6;G=
P ? o x g (R: ‗ R0) ? ;,6 ln x g (60-06,6);L ? ;,6 Ln x g x 76,6 ;L.
76,6
[`i`s y`in be`ojea b`re teojfa b`i betfreo` `er b`i l`adreoftfr s`o`, sfheinn`=
P ? :,:38 LM ? 0>,6 ln ;L g, sfheinn`
:, :38 LM
g ?  
0> ,6 ln ; L 

? ;,0:53 lM(ln.;L)-0. 

:. 3. [`i`s A`tfi
A`t fi
[`i`s a`tfi `b`a`h p`i`s y`in y`in bepfraul`i uitul ofin`t`se jfs`riy` n`y` t`rel-
ofi`rel be`it`r` odaflua-odaflua su`tu z`t b`i y`in ofiyfj`jl`i pfruj`h`i jfitul z`t

b`re p`b`t lf g`er o`upui lf n`s `t`u u`p, beo`i` pfruj`h`i y`in tfrm`be t`ip` `b`iy`
lfi`el`i tfopfr`tur. [rdsfs pfruj`h`i
pfruj`h`i lf`b``i z`t b`re p`b`t lf g`er besfjut pfig`
pfig`er`i
er`i `t`u
cuse, b`i muoa`h p`i`s y`in bejutuhl`i uitul ofruj`h sfmuoa`h z`t b`re p`b`t lf g`er p`b`
tfopfr`tur tft`p besfjut
be sfjut p`i`s a`tfi pfig`er`i  `t`u p`i`s a`tfi cuse.
Gditdhiy`, p`i`s a`tfi cuse uitul fs `b`a`h 776 lM.ln-0 p`b` ;;G. Eie jfr`rte j`hw` 0ln
fs p`b` suhu ;;G ofojutuhl`i p`i`s 776 lM `n`r sfauruhiy` fs jfruj`h ofim`be `er 0ln.
Wfj`aeliy`, `er h`rus lfhea`in`i p`i`s sfjfs`r 776 lM `n`r sfauruh 0ln `er ofojflu
ofim`be fs 0 ln p`b` suhu ;;G.
[rdsfs pfruj`h`i jfitul b`re g`er ofim`be n`s besfjut fv`pdr`se `t`u pfinu`p`i b`i
 muoa`h p`i`s y`in bejutuhl`i `n`r pfruj`h`i
pfruj`h`i y`in tfrm`be p`b` suhu tft`p b`i o`ss`
tfrtfitu eie besfjut p`i`s a`tfi fv`pdr`se  `t`u pfinu`p`i. [`i`s a`tfi pfinu`p`i `er p`b`
tfl`i`i `todscer `b`a`h ::63,> lM.ln-0. Eie `rteiy`, 0 ln `er p`b` suhu 0;; ;G `l`i
ofojutuhl`i p`i`s ::63,> lM `n`r sfauruh `er jfruj`h ofim`be u`p. Bfoele`i mun`
sfj`aeliy` uitul ofruj`h sfauruh u`p ofim`be `er.
Wuhu beo`i` z`t g`er ofibebeh b`i p`i`s a`tfi pfinu`p`i tfrn`ituin sfpfiuhiy` p`b`
tfl`i`i, afjeh teinne tfl`i`iiy`, tetel bebeh `l`i ofim`be afjeh teinne mun`, tft`pe p`i`s a`tfi
y`in bejutuhl`i muoa`hiy` afjeh sfbelet. Oes`aiy` p`b` tfl`i`i `todscer, `er ofibebeh p`b`
suhu 0;;;G tfl`i`i b`i p`i`s a`tfi pfinu`p`iiy` ::63,> lM. Rft`pe p`b` tfl`i`i 06 j`r
(?06;; lI.o-:), tetel bebehiy` 058,7;G, b`i p`i`s a`tfi pfinu`p`i y`in bejutuhl`i h`iy`
sfjfs`r 052> lM.ln-0., b`i p`b` tfl`i`i 7; j`r, tetel bebehiy` :77,8 ;G b`i p`i`s a`tfi
y` 0>56 lM.ln-0. Iea`e-iea`e eie beb`p`t b`re t`jfa u`p.
pfinu`p`iiy`
pfinu`p`ii

:- 8 
 

[`b` j`j-j`j sfa`imutiy` let` `l`i ofinft`hue j`hw` p`b` prdsfs tfl`i`i tft`p, fifrne
p`i`s y`in bepeib`hl`i lf su`tu z`t besfjut fit`ape, heinn` sfa`imutiy` p`i`s a`tfi cuse
`l`i besfjut fit`ape cuse, b`i p`i`s a`tfi pfinu`p`i besfjut fit`ape pfinu`p`i bst.iy`.

Gditdh
Hetuina `h p`i`s y`in bejutuhl`i `n`r : ln fs p`b` suhu -06;G, jfruj`h ofim`be u`p
7. Hetuina`h
p`b` tfl`i`i `todscer. @ojea iea`e-iea`e jfrelut=

Belft`hue = p`i`s mfies fs ? :,;2 lM.ln-0 ; L

:,;2 lM.ln
p`i`s a`tfi cuse ? 776 lM.ln-0; L
p`i`s mfies `er ? 2,: lM.ln-0 ; L
fv`pdr`see ? ::63,> lM.ln-0 ;L
p`i`s a`tfi fv`pdr`s
ofs ? : ln
Rfs  ? - 06 ;G
Bet`iy` = [`i`s y`in bejutuhl`i ( P ) ? 4
M`w`j =
;
[`i`s uitul ofi`ell`i suhu fs ofim`be ; G `b`a`h=
P0 ? o x g x  R ? : ln x :,;2 lM.ln-0 ; L x 06 ;G ? 30,: lM.
[`i`s a`tfi pfig`er`i uitul ofruj`h sfauruh fs ofim`be `er=
776 lM.ln-0 ? 3>; LM.
P: ? : ln x 776
[`i`s y`in bejutuhl`i uitul suhu `er i`el b`re ; -0;;;G =
P7 ? o x g x  R ? : ln x 2,: lM.ln-0 ;L-0 x 0;; ; L
? 82; lM.
[`i`s a`tfi pfinu`p`i uitul ofruj`h sfauruh `er ofim`be u`p=
P2 ? : ln x ::63,> ? 2607,2 lM.
Bfin`i bfoel`ei o`l` sfauruh p`i`s y`in bejutuhl`i dafh fs tfrsfjut `b`a`h=

P0 + P: +  P7 + P2 ? 30,: LM+ 3>; LM + 82;LM + 2607,2 LM

? 3;82,3 lM.

:.>. [fou`e`i [`i`s

Lfi`el`i suhu s`in`t ofopfin`ruhe su`tu jfib`, tfrut`o` adn`o, y`etu tfrh`b`p
vdauofiy`. @rteiy`, mel` su`tu jfib` ofin`a`oe lfi`el`i suhu, o`l` vdauofiy` `l`i
ofinfoj`in `t`u ofou`e. Bfoele`i mun` mel` tfopfr`turiy` ofiurui, vdauofiy` `l`i
jfrlur`in `t`u ofiyusut. Jfs`riy` pfou`e`i teb`l s`o` uitul sfte`p jfib` `t`u z`t. Etua`h

sfj`jiy` j`iy`l p`jrel y`in ofigdj` ofoju`t su`tu adn`o `n`r ofopuiy`e teinl`t
pfou`e`i y`in sfrfib`h ouinlei, sfsu`e bfin`i teinl`t lfi`el`i suhu y`in ouinlei `l`i
be`a`oe dafh adn`o tfrsfjut.
:- 5 
 

Wfjfi`riy` pfou`e`i jfib` `l`i tfrm`be lfsfou` `r`h, tft`pe b`a`o pr`ltfliy` j`iy`l
y`in h`iy` ofopfrhetuinl`i lf s`tu `r`h s`m` (p`im`in), `t`u bu` `r`h (au`s). [fou`e`i
s`tu `r`h besfjut Aeif`r Fxp`isedi   (pfou`e`i aeif`r), pfou`e`i bu` `r`h besfjut
supfrcege`a fxp`isedi  (pfou`e`i pfroul``i `t`u jeb`in) b`i pfou`e`i lf sfou` `t`u ten`
`r`h besfjut gujeg`a fxp`isedi  (pfou`e`i lujel).

:.>.0
:.>.0 [fou`e`i Aeif`r (p`im`in)
Mel` let` h`iy` ofopfrhetuinl`i pfou`e`i su`tu jfib` `lej`t p`i`s bfin`i s`tu
`r`h, o`l` jfs`riy` pfou`e`i jfib` `l`i beiy`t`l`i dafh ldfcesefi p fou`e`i
fou`e`i ae if`r .
if`r 
U`in beo`lsub `b`a`h muoa`h pfrt`oj`h`i p`im`in su`tu jfib` sfte`p lfi`el`i s`tu
bfr`m`t p`b` p`im`in tfrtfitu. Gditdhiy`, ldfcesefi pfou`e`i aeif`r tfoj`n` `b`a`h 0,>
x 0;-6 /;G, `t`u ;,;;;;0> pfr bfr`m`t gfageus. Eie jfr`rte, mel` tfoj`n` y`in p`im`iniy` 0
oftfr bep`i`sl`i s`tu bfr`m`t gfageus, o`l` p`im`iniy` `l`i jfrt`oj`h ofim`be 0 +
;,;;;;0> ? 0,;;;;0> o. Ldfcesefi ou`e p`im`in `b`a`h  . M`be, mel` p`im`in oua`-oua`
`b`a`h a; b`i lfi`el`i suhu (R: ‗ R0), o`l`=
[frt`oj`h`i p`im`in ∃a ?   x  a; x ( t : ‗ t 0 ),  3

bfin`i ∃a ? at ‗ a;, o`l`

at ? a; +   a ;  ( t : ‗ t 0 ) >

Gditdh.
:. Wfju`h pep` u`p p`im`in 3,6 oftfr sfw`ltu bep`s`in suhuiy` 06;G, b`i `l`i benui`l`i
uitul ofin`aerl`i u`p y`in suhuiy` 7;;;G. Hetuina`h jfr`p` j`iy`l lfadinn`r`i y`in
h`rus bejfrel`i tfrh`b`p pep` tfrsfjut mel` ldfcesefipfou`e`i aeif`r pep` tfrsfjut 0,: x 0; -
6 ;
( G)-0.

Belft`hue = A; ? 3,6 o

R0 ? 06; G
R: ? 7;;; G
ΰ ? 0,: x 0;-6 ( ; G)-0
Bet`iy` = ∃a ? 4 
M`w`j= ∃a ?  x a;  x (t: ‗ t0),
? 0,: x 0;-6(; G)-0 x 3,6 o x (7;;-06);G
? ;,;:::7 oftfr

7. Weaeibfr luiein`i sfw`ltu suhuiy` 0>;G. Mel` Ldfcesefi

luiein`i ofopuiy`e be`oftfr :>; oo sfw`ltu
luiein`i ? 0,5 x 0;-6(;G)-0, hetuina`h heinn` suhu jfr`p` h`rus bep`i`sl`i
pfou`e`i aeif`r luiein`i
`n`r be`oftfriy` jfrt`oj`h : oo.

:- 0; 
 

Belft`hue = b ? :>; oo
R0 ? 0>; G
ΰ ? 0,5 x 0;-6 ( ; G)-0 
∃b ? : oo 
Bet`iy` = R: ? 4

M`w`j
Be`oftfr seaeibfr `b`a`h ulur`i aeif`, m`be jfra`lu s`o` bfin`i pfou`e`i s`tu `r`h.
Ein`t j`hw` s`tu`i be`oftfr b`i pfrp`im`in`iiy` h`rus s`o`.
: oo ?  x a x (t: ‗ t0),
? 0,5 x 0;-6 x :>; (t: ‗ t0),
Lfi`el`i suhu ? (: x 0;6) = (0,5 x :>;) ? 785,>;G.
Wuhu y`in beh`rusl`i ? 0>;G + 785,>; G ? 2; 3,>;G.
2;3,>

:. >.: [fou
[fou `e`i pfrou l``i (jeb`in)
Ofin`gu p`b` pfou`e`i au`s pfroul``i, beo`i` ldfcesefi pfou`e`iiy` `b`a`h

pfi`oj`h`i au`s pfr uiet au`s pfr bfr`m`t p`i`s. M`be, mel` @ `b`a`h au`s jfib` y`in
ofib`p`t p`i`s, b`i (t:-t0) `b`a`h lfi`el`i suhu, o`l`=
∃@ ? κ x @ ; x (t :-t 0)
[frh`tel`i n`oj`r jfrelut , p`im`in b`i afj`riy` `l`i jfrt`oj`h bfin`i lfi`el`i y`in
s`o` bfin`i , y`etu ldfcesefi
ldfcesefi pfou`e`i aeif`r (p`im`in).
(p`im`in).

0 0+  

0
0 +  

N`
N`oj`r
oj`r 2. Ou`e au`s

Mel` au`s sfjfauoiy`

sfjfauoiy` ? 0 x 0 ? 0 (o:)
[`im`in b`i afj`r j`ru ? 0 +   (o)
Au`s j`ru ? (0 + ): ? 0 + :  + : :.

[frt`oj`h`i au`s ? 0 + :  + : :  + 0

? :  + :
:- 00 
 

Iea`e   s`in`t lfgea uitul adn`o (sflet`r 0,: x 0; -6  uitul j`m`), l`rfi`iy` :  `l`i
ofim`be afjeh lfgea a`ne sfheinn` uitul pfrhetuin`i pr`ltes be`j`el`i. Bfin`i bfoele`i
o`l` y`in benui`l`i h`iy` :  s`m`, y`in mun` jfr`rte ldfcesefi pfou`e`i pfroul``i
be`inn`p s`o` bfin`i : x pfou`e`i aeif`r, m`be=
∃@ ? :  x @ ; x (t : ‗ t 0)

:. >.7 [fou`e`i Luje l (Sdau

(Sdau of)

[fou`e`i lujel ofin`gu lf pfou`e`i vdauof. Ldfcesefi lujel `t`u vdauoftrel

`b`a`h pfrt`oj`h`i vdauof pfr uiet vdauof pfr bfr`m`t lfi`el`i suhu. Mel` S `b`a`h
vdauof `w`a, b`i (t : ‗ t0) `b`a`h lfi`el`i suhu, o`l` =

∃S ? η x S ; x (t : ‗ t 0)

[frh`tel`i n`oj`r bej`w`h eie=

0 0+  

0 0+  

0 0+  

N`oj`r 6. [fou`e`i Sdauof

[`im`in, afj`r b`i tfj`a `l`i jfrt`oj`h bfin`i iea`e , y`etu ldfcesefi pfou`e`i aeif`r.
Sdauof sfoua` ? 0x0x0
Sdauof j`ru ? (0 +  )7  ? 0 + 7  + 7 : +
    7 
[frt`oj`h`i vdauof ? vdauof
v dauof j`ru - vdauof `w`a
? 0 + 7  + 7 :   
  7 - 0
+
? 7  + 7 : + 7 
L`rfi` iea`e : +   7  s`in`t lfgea o`l` b`p`t be`j`el`i, ssfheinn`
fheinn` pfrt`oj`h`i
vdauofiy` h`iy` 7   s`m`, `t`u be`inn`p s`o` bfin`i 7 x pfrt`oj`h`i aeif`riy`.
Bfin`i bfoele`i=

:- 0: 
 

∃S ? 7   x S ; x (t : ‗ t 0)

W``t suhu jfrt`oj`h sfjfs`r bR, p`im`in rusul lujus jfrt`oj`h bA b`i vdauof
jfrt`oj`h bS sfjfs`r

 ?   
  ? 7 A  bA
7

[frau beein`t, j`hw` aeif`r   ofin`gu lf ulur`i aeif`r y`etu p`im`in, afj`r, tfj`a,
be`oftfr, lfaeaein b`i a`ei-a`ei, b`i ldfcesefi pfou`e`i aeif`r b`p`t betfr`pl`i uitul
sfte`p ulur`i-ulur`i tfrsfjut, j`el ulur`i b`a`o (eitfri`a) o`upui au`r (fxtfri`a).
 @b`pui ldfcesefi au`s `t`u pfroul``i mun` jfra`lu uitul sfte`p au`s pfroul``i jfib`
p`b`t, au`s pdtdin`i, au`s su`tu pfroul``i baa., j`el eitfri`a o`upui flstfri`a.
Bfoele`i mun` ldfcesefi uitul lujel`se, jfra`lu uitul t`juin-t`
t`juin-t`juin
juin y`in jfrauj`in
jfrauj`in..

Gditdh
2.  Wu`tu jda` b`re adn`o bfin`i be`oftfr :6 oo p`b` :;;G. Jfr`p` pfou`e`i be`oftfr, au`s pfroul``i b`i
vdauofiy` mel` bep`i`sl`i heinn` :3;;G., mel` ldfcesefi pfou`e`i aeif`riy` 0,8 x0;-6( ;G)-0.

Belft`hue
Belft`hue = b ? :6 oo ? :6 x 0;-7 o
R0 ? :;; G
R: ? :3;; G
 ΐ ? 0,8 x 0;-3( ;G-0)
Bet`iy`
Bet`iy` = [fou`e`i be`oftfr
be`oftfr
M`w`j = Lfi`el`i suhu (R) ? :3; ‗ :; ? :2;;G
[fou`e`i be
be`o
`oft
ftfr
fr ?  x b x R ? 0,8 x0;-6x :6 x :2; ? ;,0
;,0;8
;8 oo
Au`s pfroul``i (@) ?  x b: 
[fou`e`
[fou` i pfroul``i ? : x @ x (t: ‗ t0)
e`i
? : x 0,8 x0;-6x  x :6: x :2; ? 03,53 oo: 
03,53
Sdauof ?  .3. b7 
[fou`e`
[fou`e`i
i vdauof ? 7 x S x (t: ‗ t0)
vdauof
? 7 x 0,8 x 0;-6 x /3 x :67 x :2;
? 0;3 oo7 

:. >.2 [fou`e`i ]`t G`er

G`er
]`t g`er teb`l ofopuiy`e jfitul tfrtfitu, l`rfi` etu h`iy` jfra`lu pfou`e`i aeif`r
lujel`seiy`. Ldfcesefi lujel je`s`iy` beiy`t`l`i bfin`i  (jft`),
y`in betfr`pl`i uitul lujel`seiy`.
 m`be, [fou`e`i vdauof
vdauof z`t g`er =

∃S ?    κ
 κ x S x (t : ‗ t 0)

:- 07 
 

R`inle `t`u t`juin beo`i` oeiy`l beseop`i, mun` `l`i elut ofou`e mel` bep`i`sl`i.
L`rfi` etu `l`i jfro`ic``t mel` belft`hue pfou`e`i rfa`tec z`t g`er tfrh`b`p t`inleiy`
sfheinn` b`p`t beldrflse bfin`i tfaete mel` tfrm`be pfruj`h`i tfopfr`tur. [fou`e`i rfa`tec
b`a`o vdauof z`t g`er `b`a`h pfrjfb``i `it`r` pfou`e`i vdauoftres z`t g`er b`i pfou`e`i
vdauof t`inle / t`juiniy`. Mel` lfbu`iy` ofopuiy`e vdauof `w`a y`in s`o` b`i lfi`el`i
suhuiy` tfrm`be sfg`r` jfrs`o``i, o`l` mel` A `b`a`h g`er`iiy` b`i G `b`a`h t`juiniy`,
o`l`=

lfi`el`i
lfi`el`i vdauo f g`er`i
g`er`i y`in tfraeh`t ? lfi`el`i
lfi`el`i vdauof g`er`i ‗ lfi`el`i
lfi`el`i
vdauof t`juin

Lfi`el`i vdauof g`er`i y`in tfraeh`t ?   A x S x (t: ‗ t0)  - G x S x (t: ‗ t0) 
? (  A - G ) x S x (t: ‗ t0)  07
[frjfb``i `it`r` ldfcesefi pfou`e`i lujel b`re g`er`i b`i t`juin b`p`t besfjut sfj`n`e
ldfcesefi pfou`e`i lujel y`in tfraeh`t (`pp`rfit) z`t g`er.
B`a`o l`et`i eie, y`in pfrau bepfrh`tel`i `b`a`h `b`iy` lftfrj`t`s`i lflu`t`i adn`o,

beo`i` adn`o-adn`o y`in tfopfr`turiy` bei`ell`i `l`i ofin`a`oe rfn`in`i (str`ei), b`i
jea` ofafw`te j`t`s tfrtfitu `l`i tfrm`be tfn`in`i (strfss). I`oui uitul ofinft`hue bft`ea
b`re o`s`a`h str`ei, strfss b`i l`et`iiy` bfin`i odbuaus fa`steset`s, teb`l bej`h`s beseie, b`i
beoeit` uitul ofib`a`oeiy` b`a`o o`t` luae`h Ofl`iel`.

Gditdh=
6. :6;; atfr oeiy`l
oeiy`l bep`i`sl`i
bep`i`sl`i heinn` suhuiy` sfjfs`r 6;;G. Mel` ldfcesefi pfou`e`i
suhuiy` i`el sfjfs`r
lujel`se oeiy`l eie sfjfs`r ;,;;;8 / ;G, jfr`p` pfrt`oj`h`i vdauofiy` b`a`o oftfr lujel.
Belft`hue = S ? :6;; aetfr ? :,6 o7
∃R ? 6; ;G
κ ? ;,;;;8 /;G
Bet`iy` = ∃S ? 
M`w`j = [frt`oj`h`i vdauof ?  x S x (t: ‗ t0)
? ;,;;;8 x :,6 x 6;
? ;,0 o7 

:. 8. Rr `isc fr [`i`s

Rr`iscfr `t`u pfoeib`h`i p`i`s b`re s`tu sestfo lf sestfo a`ei b`p`t tfrm`be bfin`i ten` g`r`=
`. Ldibulse (gdibugtedi)
(gdibugtedi )
j. Ldivflse (gdivfgtedi)
g. Z`be`se (r`be`tedi)

:- 02 
 

:. 8.0 L dibu lse

Ldibulse `b`a`h `aer`i fifrne p`i`s ofa`aue j`b`i, `t`u b`re s`tu j`b`i lf j`b`i
a`ei y`in ldit`l s`tu bfin`i a`eiiy`, sfj`n`e `lej`t pfrjfb``i tfopfr`tur. @aer`i tfrm`be
b`re b`fr`h y`in tfopfr`turiy` afjeh teinne lf b`fr`h y`in tfopfr`turiy` afjeh
rfib`h.Vouoiy`, adn`o `b`a`h ldibultdr p`i`s y`in j`el. Vb`r`, b`i jfjfr`p` mfies
j`h`i sfpfrte `sjfs, n`jus, wdaa nfa`s, `b`a`h mfies y`in s`in`t teb`l lfdibultdr, `t`u
besfjut esda`tdr p`i`s. Je`s`iy` j`h`i-j`h`i eie benui`l`i uitul ofinur`ine lfhea`in`i
p`i`s, b`i gditdhiy`, `sjfs benui`l`i uitul ofiyfaeoute pep` p`b` eist`a`se u`p `n`r
p`i`siy` teb`l hea`in. @er mun` ldibultdr y`in mun` mfafl.

V`p

 @ e r

Fs

N`
N`oj`r
oj`r 3. [frpeib`h`i [`i`s
[`i`s Ldibu lse

Gditdh pfrgdj``i sfj`n`eo`i` ben`oj`rl`i ofopfraeh`tl`i

ofopfraeh`tl`i t`juin nfa`s jfrese `er,
beo`i` j`ne`i j`w`hiy` bet`ruh sfpdtdin fs. J`ne`i `t`s t`juin bep`i`sl`i, bebfl`t
pfroul``i `er. Wfw`ltu `er j`ne`i `t`s oua`e ofibebeh p`b` suhu 0;; ;G, fs bej`ne`i

b`s`r t`juin tft`p teb`l ofafafh, y`in ofim`be julte j`hw` `er jul`i ldibultdr p`i`s
y`in j`el.
Ldibultecet`s p`i`s j`h`i, b`i sfj`ibein bfin`i au`s pfroul``i y`in ofib`p`t
p`i`s b`re suojfriy`, b`i sfj`ibein pua` bfin`i pfrjfb``i suhu `it`r` umuin-umuin
tfrp`i`s b`i tfrbeinei, b`i jfrj`ibein tfrj`ibein tfrj`ael bfin`i m`r`l `t`u lftfj`a`i
beo`i` p`i`s tfrsfj
tf rsfjut
ut h`rus
h `rus beldibulsel`i,
beldibulsel`i, m`be=

Muo a`h p`i`s y`

y`in
in beldib ulse l`i ? Au`s x w`ltu x pfrjfb``i tfopfr`tur  
Lftfj`a`i 
Ldibultecet`s p`i`s sfa`au tfrn`ituin p`b` mfies j`h`i b`i lfo`opu`iiy` uitul

ofinh`it`rl`i p`i`s, b`i mun` tfrn`ituin p`b` rfit`in tfopfr`turiy`. Ldfcesefi

Ldibultecet`s p`i`s   j`h`i, bfin`i ldbf a`ojb`    `b`a`h muoa`h p`i`s y`in
beldibulsel`i
beldibulsel`i ofa`aue su`tu jeb`in b`a`o uiet w`ltu tfrtfitu b`i pfrjfb``
pfrjfb``i
i suhu `it`r`
:- 06 
 

bu` jeb`in y`in jfra`w`i`i p`b` m`r`l tfrtfitu. Oes`al`i p`i`s `l`i beldibulsel`i
ofa`aue beibein y`in r`t`, sfj`n`eo`i` tfraeh`t p`b` n`oj`r be h`a`o`i jfrelut=

Rfop. jeb`in 0

R0  

[frjfb``i tfopfr`tur

R: 
 @rf` jeb`in @
W

N`oj`r >. [frpeib`h`i p`i`s

p`i`s ldibulse

beo`i`=
P ? muoa`h fifrne p`i`s y`in beldibulsel`i (Mduafs ? M)
 @ ? @rf` y`in
y`in h`rus bea`aue `aer`i b`a`o o: 
`aer`i p`i`s, b`a`o
t ? w`ltu `aer`i fifrne p`i`s y`in bepfraul`i b`a`o sfldi
R0-R:  ? pfrjfb``
pfrjfb``i
i tfopfr`tur
tfopfr`tur `it`r` jeb`in 0 bfin`i jeb`in
jeb`in :
W ? lftfj`a`i beibein

Wfa`imutiy`, μ `b`a`h ldfcesefi p`i`s ldibulse bfin`i s`tu`i  m.o . Vitul ofoub`hl
ofoub`hl`i,
`i,
o : .s.d L 
je`s`iy` beseinl`t bfin`i ofinhea`inl`i o ofim`be o: b`i ofo`sull`i ^ (w`tt)
ofinn`itel`i M/s (Mduaf pfr sfldi)=

 m.o  m ^
 ?  ?  
o : .s.d L  o.s.d L  o D L 
O`l` muoa`h p`i`s y`in bepeib`hl`i sfg`r` ldibulse ofim`be=

l.@.t.(R0  R: )
P ?  
W
Gditdh.

:- 03 
 

3. Hetuin pfoeib`h`i
pfoeib`h`i p`i`s pfr m`o ofa`aue beibein
beibein j`t` y`in sda
sdaeb
eb sfp`im`in 3 oft
oftfr,
fr, teinne
:,5 oftfr b`i tfj`a ::6 oo, mel` jeb`in au`r beibein tfopfr`turiy` 6;G, b`i j`ne`i

b`a`oiy` 0>;G, beo`i` belft`hue ldibultecet`s p`i`s j`t` `b`a`h ;,3

 
 

Belft`hue = μ ? ;,3   

Reinne ? :,5 o
Rfj`a ? ::6 oo ? ::6 x 0;-7 o
t ? 0 m`o ? 73;; bftel
R0 ? 6;; G
R: ? 0>;; G
Bet`iy` = P ?
M`w`j =
       ()  (    )
P?  
 (  )

;,3 x3 x:,5 x 73;; x(0>  6)
?  Mduaf  
;,::6

? :,;;2 OM `t`u :;;2 lM.

Beibein Ldopdset `b`a`h beibein y`in jfra`pes-a`pes b`i tfrbere b`re jfrj`n`e mfies j`h`i y`in
jfrjfb`. [frh`tel`i n`oj`r beh`a`o`i jfrelut=

Vitul sfte`p lftfj`a`i=

 . @   R 
  . . P.W 
Muoa`h p`i`s P ?    pfrjfb``i suhu  R ?  
W   . @. 

Rdt`a pfiurui`i suhu ofa`aue ten` lftfj`a`i =

P0 .W 0 P: .W : P7 .W 7

R0 ‗ R2  ?  0 . @0 . 0   : . @: . :   7 @7 . 7  

:- 0> 
 

R0  R:  R7  R2 

R: -R0    u
   h
  i
  u   `
  s   `
  i    b
  `
  `
  f   u
   b    j   h
  f   r   u
   j   f   s
  r
R7 -R:    f
  p
   a
  p
   a
  `
  `
   t    t
  d   d
   R    R

s0  s:  s7 

N`oj`r
N`oj`r 8. Beibein ldopd set

Muoa`h p`i`s y`in betr`iscfr ofa`aue sfte`p a`pes`i ofafw`te au`s jeb`in y`in s`o`
b`a`o w`ltu y`in mun` s`o`, l`rfi` etu P, @, b`i t ofim`be=

P  W 0 W : W 7 

R0 ‗ R2 ?  x     
 @.    0    :  7 
Vitul sfte`p a`pes`i, mel` RB ? tdt`a pfiurui`i tfopfr`tur, o`l`=

RB ? (R0 ‗ R:) + (R: ‗ R7) + (R7 ‗ R2) + (R2 ‗ R6) + bst.iy`.

bfin`i ofinnui`l`i ldbf muoa`h Weno` ( ), o`l`=

W  W  W : W 7
    0  
 0  :
    
 7

P   W 
b`i RB ?   `t`u P ? R  B . @ . .  
  W   
 @. .
 

Gditdh.
>. Beibein y`in
y`in bejfre esda`se
esda`se uitul ldop`rtfofi
ldop`rtfofi ru`in pfibeinei
pfibeinei ofopu
ofopuiy`e
iy`e p`im`in 8 of
oftfr,
tfr,
teinne :,6 oftfr b`i beau`riy` bep`s`in pfa`t j`m` 08 oo, beibein j`ne`i b`a`o beju`t b`re
l`yu bfin`i tfj`a ::,6 oo, j`m` b`i l`yu bepes`hl`i p`b` m`r`l 5; oo b`i ofojfitul
rdinn` y`in beese bfin`i n`jus. Mel` tfopfr`tur `it`r` jeb`in-jeb`in ldopdset turui
sfjfs`r 06;G, hetuin p`i`s y`in bepeib`hl`i pfr m`o ofa`aue beibein b`i pfiurui`i
tfopfr`tur p`b` n`jus. Ldfcesefi ldibultecet`s uitul j`m`, n`jus b`i l`yu `b`a`h 26, ;,;26
b`i ;,08 ^/o;L.

:- 08 
 

Belft`hue = R0 ‗ R2  ? 06;L

 @ ? 8 x :,6 ? :; o: 
t ? 73;;
7 3;; sfldi
W ? 08 oo ? 08 x 0; -7 o
μ0 ? 26 ^/o;L.
μ: ? ;,;26 ^/o;L.
;

μ7 ? ;,08 ^/o L.

Bet`iy` = P ? 4
M`w`j ?
Vitul sfauruh beibein ldopdset,

P W 0 W : W 7

R0 ‗ R2  ? (   )
 @.t   0  :  7

beo`i` R0 ‗ R2  ? 06;L, @ ? 8 x :,6 ? :; o: b`i t ? 73;; s

sfldi
fldi
 (W / ) ? ;,;08 / 26 + ;,;5 / ;,;26 + ;,;::6 / ;,08 ? :.0:62
M`be, 06 ? P / :; x 73;; x :,0:62
P ? 06 x :; x 73;; / :,0:62 ? 6,;8: x 0;6 Mduaf ? 6;8,: lM.
[fiurui`i tfopfr`tur p`b` lftfj`a`i n`jus ? P W .(@ t  )-0 
? 6,;8: x 0;6 x ;,;5 ( :; x 73;; x ;,;26) -0  ? 02,00;G.

[foeib`h`i p`i`s b`re z`t g`er lf z`t g`er a`ei ofa`aue beibein pfoes`h, j`iy`l bemuop`e
b`a`o tfhiel pfrofsei`i. N`oj`r be h`a`o`i jfrelut ofopfraeh`tl`i pfoeib`h`i p`i`s b`re
su`tu z`t g`er lf pfa`t y`in r`t`, ofa`aue lftfj`a`i pfa`t b`i lf g`er`i a`ei. [`b` sfte`p sese
pfa`t tfrb`p`t a`pes`i tepes y`in h`oper jfrsec`t tft`p bebeibein pfa`t, beo`i` pfoeib`h`i
p`i`s ofa`aue a`pes`i eie h`iy` s
sfg`r`
fg`r` ldibulse. Muoa`h p`i`s y`in beldibulsel`i ofa`aue
uitul sfte`p uiet au`s pfroul``i, b`a`o uiet w`ltu, uitul sfte`p pfiurui`i tfopfr`tur p`b`
lftfj`a`i a`pes`i, beiy`t`l`i bfin`i ldfcesefi pfoeib`h`i p`i`s , b`i eie tfrn`ituin p`b`
pfoeib`h`i p`i`s
lfgfp`t`i g`er`i (sfpfrte lfgfp`t`i `er pfibeinei ofa`aue pep`-pep` ldibfisdr, baa.) b`i
ldibese pfroul``iiy`.
Ldfcesefi pfoeib`h`i p`i`s eie beiy`t`l`i bfin`i h,   b`i l`rfi` p`i`s y`in
beldibulsel`i b`a`o w`ltu tfrtfitu sfj`ibein bfin`i au`s jeb`in b`i pfiurui`i suhu,
o`l` s`tu`i h `b`a`h Mduaf pfr sfldi pfr oftfr pfrsfne pfr bfr`m`t Lfavei `t`u ? M.(s.o:.;L)-
0
, `t`u ? ^.(o: ;L)-0, sfheinn`=
P (M) ? h  (^ / o: ;L) x @  (o:) x t  (s) x  R  (;L)

:- 05 
 

]`t g`er @ pfa`t p`b`t z`t g`er J

R0 ‗ R: 
Rdt`a [fiurui`i
tfopfr`tur

R: ‗ R7 

R7 ‗ R2 

P 

N`
N`oj`r
oj`r 5. [foeib`h`i p`i`s b`re z`t g`er lf z`t
z`t g`er a fw`t beibei n pfoes`h

Ofin`gu n`oj`r be`t`s, p`i`s beldibulsel`i ofa`aue a`pes`i g`er @=

P ? h @ @ t (R 0 ‗ R:)  R0 ‗ R: ? P (h @ .@.t)-0 

[`i`s ldibulse ofa`aue pfa`t p`b`t=

  p . @. .(R :   R 7 ) P.W  p
P ?   R: ‗ R7  ?  
W  p   p . @. 

[`i`s y`in beldibulsel`i ofa`aue a`pes`i g`er`i J=

P
P ? h J @ t (R7 ‗ R2) R7 ‗ R2 ?  
@. 
h J .  @

[fiurui`i tfopfr`tur tdt`a=

RB  ? (R0 ‗R:) + (R : ‗R7) + (R 7 ‗R2) ? P ( 0  W  p  0 )  

 @.  h @    p h J

Muoa`h y`in beb`a`o t`ib` luruin (..) b`p`t ben`ite bfin`i bfin`i 0/V, beo`i` V `b`a`h
lfsfauruh`i ldfcesefi pfoeib`h`i p`i`s, sfheinn`= 

0 0 W [ 0
    
V  h @    [ h J

R B ? P . (V.@.t) -0  `t`u P ? V.@. t. RB

Gditdh
8. R`inle jfrjfitul
jfrjfitul lujus s
sese-seseiy`
ese-seseiy` : oftfr
oftfr beju`t b`re
b`re adn`o bfin`i tfj
tfj`a
`a 0: oo jfr
jfrese
ese `er
y`in suhuiy` >6;G. Vb`r` besflet`riy` ofopuiy`e suhu 03 ;G.

:- :; 
 

Hetuina`h=
`. ldfcesefi pfo
pfoeib`h`i
eib`h`i p`i`s
p`i`s tdt`a b`re `er lf ub`r`
ub`r`
j. p`i`s y`
y`in
in hea`in sfte`p
sfte`p sese
sese t`inle pfr ofiet.
ofiet.
Ldfcesefi p`i`s ldibulse adn`o 28 O/o;L, ldfcesefi pfoeib`h`i p`i`s `er :,6 l^/o:;L, b`i
ldfcesefi pfoeib`h`i p`i`s ub`r` 03 ^/o 7;L.
[fiyfafs`e`i
[fiyfafs`e`i =
7

0/ V? 0/h @ +
 [/ [ + 0/hJ 
? 0/:,6 .0; + ;,;0:/28 + 0/03
? ;,;;;2+;
;,;;;2+;,;;;:6+;,;3:6
,;;;:6+;,;3:6 ? ;,;3706
`. V ? 0 / ;,;3706 ? 06,82 ^/o:;L
j. P ? V @ t RB  ? 06,82 x :: x 3; x (>6-03)
? :,:72 x 0;6 OM ? ::2,7 lM.

:.8.0. Ldivflse
Ldivflse `b`a`h oftdbf pfoeib`h`i p`i`s beb`a`o g`er`i `lej`t nfr`l`i p`rtelfa-
p`rtelfa z`t g`er y`in bep`i`sl`i. N`oj`r EEE-0;-@ bej`w`h eie ofopfraeh`tl`i t`juin `er
y`in ofopuiy`e pep` oerein bej`w`hiy`. Mel` `er beb`a`o t`juin bep`i`sl`i ofa`aue pep`

y`in oerein, p`rtelfa-p`rtelfa `er y`in afjeh rein`i `l`i i`el, b`i p`rtelfa y`in afjeh jfr`t `l`i
jfrnfr`l turui b`i ofin`ojea `aeh pdseseiy` sfheinn` tfrm`be `rus ldivflse s`op`e sfauruh
`er beb`a`o t`juin ofifreo` p`i`s sfg`r` ofr`t` `lej`t serlua`se `er y`in tfrus ofifrus. Eie
`b`a`h preisep lfrm` lftfa pep` `er.
N`oj`r 0;-j jfrelutiy` ofopfraeh`tl`i ub`r` beb`a`o ru`in`i y`in bep`i`sl
bep`i`sl`i
`i sfg`r`
ldivflse,
ldivflse, beo`i` `pe, r`be`tdr `t`u suojfr p`i`s a`ei betfop`tl`
betfop`tl`i
i bej`w`h ru`in`i ttfrsfjut.
frsfjut.
 @b`pui n`oj`r 0;-G ofopfraeh`tl`i
ofopfraeh`tl`i l`o`r y`in bebeineil`
bebeineil`i
i bfin`i ldivfls
ldivflse,
e, beo`i`
pfibeinei (sfpfrte pep`-pep` rfcrenfr`tdr) betfop`tl`i bfl`t j`ne`i `t`s l`o`r.
Gditdh-gditdh tfrsfjut `b`a`h serlua`se i`tur`a b`re su`tu z`t b`i besfjut sfj`n`e ldivflse
jfj`s. Mel` nfr`l`i
nfr`l`i z`t beh`seal`i sfg`r` ofl`ies
ofl`ies (p`ls`), sf
sfpfrte
pfrte bfin`i lep`s `inei `t`u

pdop`, besfjut ldivflse p`ls`.

:- :0 
 

Njr. @ Njr. J

Nj.G
N`
N`oj`r.0;.
oj`r.0;. [frpei
[frpei b`h`i [i`i`s ldi vflse

:.8.7 Z`be`se
Z`be`se `b`a`h pfoeib`h`i p`i`s b`re s`tu j`b`i lf j`b`i a`eiiy` ofa`aue ub`r` bfin`i
sei`r nfadoj`in o`niet aestrel. Wei`r p`i`s jfrm`a`i b`a`o n`res-n`res aurus lf sfou` `r`h
bfin`i lfgfp`t`i y`in s`o` bfin`i lfgfp`t`i sei`r, y`etu h`oper 7;;,;;; leadoftfr pfr
bftel, y`in b`a`o tfhiel pr`ltes be`inn`p sflfm`p `t`u sflftel`. Wfj`ne`i p`i`s r`be`se y`in
ofinfi`e j`b`i bep`itual`i jfrup` p`itua`i y`in mun` sei`r, sfj`ne`i a`ne tfrsfr`p j`b`i
b`i sfj`ne`i lfgea a`eiiy` ofifojus j`b`i. [froul``i nfa`p b`i l`s`r j`el sfj`n`e
pfiyfr`p p`i`s r`be`se, sfofit`r` pfroul``i y`in tfr`in b`i bepdafs ofo`itual`i
sfj`ne`i jfs`r p`i`s b`i h`iy` sfbelet ofiyfr`p p`i`s. J`b`i y`in mfafl pfiyfr`p`i
p`i`siy` mun` teb`l j`el sfj`n`e r`be`tdr b`i sfj`aeliy`. [fiyfr`p b`i r`be`tdr p`i`s y`in
sfopuri` besfjut sfj`n`e j`b`i ‑het`o‟
‑het `o‟ sfopuri`.
Foesevet`s b`re j`b`i
j`b`i y`in ofifreo` r`be`se
r`be`se `b`a`h pfrj`ibein`i
pfrj`ibein`i `it`r` p`i`s y`in

befoesel`i dafh j`b`i het`o sfopuri` b`re jeb`in pfroul``i b`i tfopfr`tur y`in s`o`
p`b` w`ltu y`in s`o`. Foesevet`s bejfre ldbf ζ (fpseadi), y`etu iea`e r`be`tdr ebf`a.

tzo`ii   ofiy`t`l`i j`hw` fifrne p`i`s y`in bep`ig`rl`i dafh r`be`tdr

Huluo Wtfc`i Jda tzo`ii
sfopuri` sfj`ibein bfin`i fop`t l`ae tfi`n` tfopfr`tur outa`liy`. Bfin`i bfoele`i
o`l`, mel` P ? muoa`h p`i`s y`in bep`ig`rl`i, @ ? au`s p`i`s r`be`se,  ? w`ltu r`be`se b`i
R ? tfopfr`tur outa`l, o`l` =

P ? @. .R2 x iea `e ldist`it`

Iea`e ldist`it` tfrn`ituin uiet y`in benui`l`i, b`i mel` uiet jeb`in `b`a`h o :, w`ltu b`a`o
sfldi, b`i tfopfr`tur outa`l b`a`o Lfavei, o`l` iea`e ldist`it` y`in bejfrel`i uitul lead
 mduaf fifrne p`i`s `b`a`h 6,3> x 0;-00  lM.(o:s;L)-0. M`be, muoa`h fifrne p`i`s y`in
:- :: 
 

ber`be`sel`i b`re j`b`i y`in p`i`s bfin`i tfopfr`tur R0  lf sflet`riy` bfin`i R:
ofim`be= P ? 6,3> x 0;-00 x @   (R02 ‗ R:2)

Gditdh =
7. Rfopfr`tur iy`a` `pe b`a`o b`pur `b`a`h 0:>>;G b`i tfopfr`tur besflet`riy` :>>;G.
Hetuina`h muoa`h fifrne p`i`s y`in ber`be`sel`i o`lseouo pfr ofiet pfr oftfr pfrsfne lf

jeb`in-jeb`in sflfaeaein b`pur.

Belft`hue =
R0  ? 0:>> G + :>7 066;;L
? 066;
R:  ? :>> G + :>7 6 6;;L.
? 66;
t ? 0 ofiet ? 3; bftel
 @ ? 0o : 
Bet`iy` = P ?
M`w`j =
P ? 6,3> x 0;-00 x @  (R02 ‗ R:2)
? 6,3> x 0;-00 x 0 x 3; x (066;2 - 66;2)

[frh`tel`i, uitul ofoub`hl`i pfrhetuin`i p`inl`t 2 beb`a`o t`ib` luruin, b`p`t

benui`l`i g`r`=
...... 066;2  - 66;2 ? (066;: + 066;:) (066;: ‗ 66;:) ?
? (: 2;: 6;; + 7;: 6;;) (: 2;: 6;; - 7;: 6;;)
? :>;6;; x :0;;;;;
? :>;6 x :,0 x 0;0: 
M`be,
P ? 6,3> x 0;-00 x 0 x 3; x :>;6
:>;6 0;00: 
? 0,577 x 0;2 lM `t`u 05,77 OM

:.8. Z`inluo`i
  Lu`itet`s p`i`s y`in bejutuhl`i tfrn`ituin sec`t `a`oe`h b`re z`t, oes`aiy` p`i`s mfies
(spfgeceg hf`t) y`in bejutuhl`i dafh 0 leadnr`o uitul ofi`ell`i `t`u ofiuruil`i
suhuiy` sfjfs`r s`tu bfr`m`b Gfageus (0;G). ) bepfraul`i p`i`s 205; Mduaf, tft`pe h`iy`
50; M uitul ofi`ell`i suhu 0 ln @auoeieuo sfteinne 0; G 
  Lfi`el`i suhu s`in`t o
ofopfin`ru
fopfin`ruhe
he su`tu jfib`,
jfib`, tfrut`o` adn
adn`o,
`o, y`etu tfrh
tfrh`b`p
`b`p
vdauofiy`. @rteiy`, mel` su`tu jfib` ofin`a`oe lfi`el`i suhu, o`l` vdauofiy` `l`i
ofinfoj`in `t`u ofou`e. Bfoele`i mun` mel` tfopfr`turiy` ofiurui, vdauofiy` `l`i
jfrlur`in `t`u ofiyusut. Jfs`riy` pfou`e`i teb`l s`o` uitul sfte`p jfib` `t`u z`t.
Etua`h sfj`jiy` j`iy`l p`jrel y`in ofigdj` ofoju`t su`tu adn`o `n`r ofopuiy`e
teinl`t pfou`e`i y`in sfrfib`h ouinlei, sfsu`e bfin`i teinl`t lfi`el`i suhu y`in
ouinlei `l`i be`a`oe dafh adn`o tfrsfjut.

:- :7 
 

  pfou`e`i jfib` `l`i

`l`i tfrm`be lfsfou`
lfsfou` `r`h,
`r`h, tft`p
tft`pee b`a`o pr`ltfliy
pr`ltfliy`
` j`iy`l y`in h`i
h`iy`
y`
ofopfrhetuinl`i lf s`tu `r`h s`m` (p`im`in), `t`u bu` `r`h (au`s). [fou`e`i s`tu `r`h
besfjut Aeif`r Fxp`isedi   (pfou`e`i aeif`r), pfou`e`i bu` `r`h besfjut supfrcege`a
fxp`isedi   (pfou`e`i pfroul``i `t`u jeb`in) b`i pfou`e`i lf sfou` `t`u ten` `r`h
besfjut gujeg`a fxp`isedi  (pfou`e`i lujel).
  Rr`iscfr `t`u
`t`u pfoeib`h`i
pfoeib`h`i p`i`s
p`i`s b`re
b`re s`tu sestfo
sestfo lf sestfo a`ei b`p`
b`p`tt tfrm`be bfin`i tten`
en`

g`r`=
`. Ldibulse (gdibugtedi)
j. Ldivflse (gdivfgtedi)
g.  Z`be`se (r`be`tedi 
  Ldibultecet`s p`i`s sfa`au tfrn`ituin p`b` mfies j`h`i b`i lfo`opu`iiy` uitul
ofinh`it`rl`i p`i`s, b`i mun` tfrn`ituin p`b` rfit`in tfopfr`turiy`. Ldfcesefi
Ldibultecet`s p`i`s   j`h`i, bfin`i ldbf a`ojb`     `b`a`h muoa`h p`i`s y`in
beldibulsel`i ofa`aue su`tu jeb`in b`a`o uiet w`ltu tfrtfitu b`i pfrjfb``i suhu `it`r`
bu` jeb`in y`in jfra`w`i`i p`b` m`r`l tfrtfitu  
  Z`be`se `b`a`h pfoeib`h`i p`i`s b`re s`tu j`b`i lf j`b`i a`eiiy` ofa`aue ub`r` bfin`i
sei`r nfadoj`in o`niet aestrel. Wei`r p`i`s jfrm`a`i b`a`o n`res-n`res aurus lf sfou` `r`h
bfin`i lfgfp`t`i y`in s`o` bfin`i lfgfp`t`i sei`r, y`etu h`oper 7;;,;;; leadoftfr pfr
bftel, y`in b`a`o tfhiel pr`ltes be`inn`p sflfm`p `t`u sflftel`. Wfj`ne`i p`i`s r`be`se
y`in ofinfi`e j`b`i bep`itual`i jfrup` p`itua`i y`in mun` sei`r, sfj`ne`i a`ne tfrsfr`p
j`b`i b`i sfj`ne`i lfgea a`eiiy` ofifojus j`b`i. [froul``i nfa`p b`i l`s`r j`el
sfj`n`e pfiyfr`p p`i`s r`be`se, sfofit`r` pfroul``i y`in tfr`in b`i bepdafs
ofo`itual`i sfj`ne`i jfs`r p`i`s b`i h`iy` sfbelet ofiyfr`p p`i`s. 

:.0;. Wd`a b`i A`teh`i

0.  Mfoj`t`i Huojfr be Einnres ofoeaele p`im`in rfit`in`i tuinn`a tfrp`im`in be buie`
y`etu 020; oftfr. Hetuin [frui`h`i p`im`in b`re j`h`i j`m` tfrsfjut s``t suhu i`el b`re -
6;G lf 08;G
:.  Vitul ofi`ell`i p`i`s su`tu djmfl `p`l`h let` h`rus ofi`oj`h p`i`s 4 Mel` let`
ofi`oj`h p`i`s p`b` su`tu djmfl `p`l`h sub`h p`ste suhuiy`
su huiy` i`el 4 Mfa`sl`i
;
7.  Wfju`h p`ieg tfoj`n` bfin`i o`ss` ;, 6;; ln jfrese ;,0>
;,0>;
; ln `er p`b` :;  G. Wfju`h
;
 j`adl j fse ;,:6;
; ,:6; ln p`b` 86  G beo`sull`i lfb`a`oiy`. Hetuin suhu `lher, `suosel`i
teb`l `b` p`i`s y`in hea`in lfsflfaeaeiniy`.
lfsflfaeaeiniy`.
bfion`i suhu :>7;  L b`i
2.  Jfr`p` a`mu r`be`se fifrny pfrs`tu`i au`s b`re jfib` het`o bfion`i
;
:>7;  L
6.  Foesevet`s tuinstfi `b`a`h ;,76 , sfju`h jda` tuinstfi bfin`i m`re-m`re 0,6; go betdp`in
;
dafh pfr`inl`t pfi`op`in bfin`i beibein :5;   L. Rfitul`i au`s pfi`op`in cea`ofit
:- :2 
 

 jda` a`opu 06; w`tt . mel` sfauruh fifrny aestrel y`in bepfrdafh jda` a`opu ber`be`sel`i
ofa`aue cea`ofit sfj`n`e nfadoj`in fafltrdo`niftel.

:.00.B`ct`r [ust`l`
0. O.^. ]fo`isly `ib Z.H Betto`i,tfrjet`i lf-3, betfrmfo`hl`i dafh Rhf Hduw Aedin,
‑ L`adr b`i Rfrodbei`oel` ‑, [fifrjet ERJ, J`ibuin, 0583.
:. I`einnda`i W.^fraei, ‑ Rfdre , sd`a b`i [fiyfafs`e`i ‑ [fifrjet @roegd J`ibuin,
gft`l`i lf-2, 05>8
7. Wf`rs & ]fo`isly, Hunh. B. Uduin, Zdnfr @. Crffbo`i, RZ. W`ibei, @. Afwes Cdrb,
`aeh j`h`s`, Fib`in Muae`ite, ‑ Cesel` Vievfrset`s ‑ Fbese-0;, M`l`rt`, Fra`inn` ,
:;;:.

:- :6