Overview

Symbol Explanation
Part number

Serial number

The product is a medical device (CE conformity assessment

procedure)
WEEE indicator
Dispose of electric and electronic devices according to the
WEEE directive
Do not push
Mark on the device for areas whose risk of tipping over is
increased as a result of horizontal strain

Electrostatically sensitive devices

MR unsafe
Do not use this device near MRI scanners.
The product contains hazardous substances

3.8.2 Symbols on the screen

Symbol Explanation
Attention
Alarm silence
Acoustic alarm signal is temporarily suppressed
Acoustic and optical alarm signals are active

Alarm limit off

Adult patient category (Adult)

Patient category for pediatric patients (Pediatric patient)

Neonates patient category (Neonate)

Therapy type Tube

Therapy type NIV

Therapy type O2 therapy

Mains power supply (alternating voltage)
Battery charge 99 to 100 %
Battery charge 75 to 98 %
Battery charge 50 to 74 %
Battery charge 25 to 49 %

Instructions for use | Evita V800 / V600 SW 1.n 37

Overview

Symbol Explanation
Battery charge 0 to 24 %
Batteries faulty or no information available on their charge state
Alarms
Setting the alarm limits, alarm logbook
Views
Choosing another display of the monitoring area
Trends/data
Information on the course of ventilation
Sensors
Calibrating and checking sensors, activating and deactivating
monitoring functions
Procedures
Activating and deactivating procedures
System setup
Configuration, system settings
Help
Opening the help function
Additional settings for ventilation
Starting the therapy

Continuing the therapy

Stop the therapy

Current patient

New patient

Patient disconnected

Spontaneous breathing activity by the patient

Temporary oxygen increase
Medication nebulization
Continuous medication nebulization
Upper alarm limit
Lower alarm limit
Displays the cause and remedy of alarm messages in the alarm
logbook
Displays specific sections of the help function
Linked therapy control
Waveforms frozen
Number of view, e.g., View 1

Locked view, e.g., View 1

38 Instructions for use | Evita V800 / V600 SW 1.n

 Overview

Symbol Explanation
Locking the view

Unlocking the view

Test completed successfully

Test failed

Test recommended

Active test step

Test step not performed

Change possible
Closing the dialog
Scroll forwards in the help function
Scroll backwards in the help function
Switches to the previous page in the help function

Switches to the next page in the help function

Language of screen texts

Create screenshot
Available only if the USB mass storage device is connected
USB mass storage device is connected
SmartCare/PS
Patient session running
Running patient session suspended. SmartCare/PS waiting for
the end of the condition that caused suspension.

3.8.3 Symbols on the packaging

Symbol Explanation
Permitted storage temperature range

Permitted ambient pressure range

Permitted relative humidity range

Use by: YYYY-MM-DD

Expiration date

Protect from moisture

Instructions for use | Evita V800 / V600 SW 1.n 39

Overview

3.9 Product labels

Product label Explanation
Information regarding intrahospital transport

Nominal weight and maximum total weight (see

"Measurements and weight", page 261)
norm. 58 kg (128 Ibs)
max. 133 kg (293 Ibs )

40 Instructions for use | Evita V800 / V600 SW 1.n

 Operating concept

4 Operating concept
4.1 Screen
This section describes the structure of the screen during therapy and in standby
mode and which functions exist.

4.1.1 General structure

40775
2

No. Designation
1 Header bar
2 Main menu bar
3 Therapy bar

Instructions for use | Evita V800 / V600 SW 1.n 41

Operating concept

4.1.2 Main screen

During therapy, the main screen displays the following information.

2 3 4 5 6 78 9

40805
1
10
11
12
13
25 14
15
16

17
22
21
18
24 23 20 19

Header bar
No. Designation/description
1 Patient category
2 Ventilation mode
3 Therapy type
4 Time
5 Power supply and charge status indicator of the battery
6 Alarm messages
7 Alarm reset button
8 More alarms button
9 The following is displayed depending on the status:
– Remaining runtime of the alarm silence
– Alarm volume

Main menu bar

No. Designation Description

10 Alarms Button for opening the Alarms dialog. The alarm lim-
its are set and the alarm logbook is displayed in the
dialog.
11 Views Button for opening the Views dialog. The dialog dis-
plays the pick list of the views.
12 Trends/data Button for opening the Trends/data dialog. The dia-
log displays trends, data, and test results. The data
export can be performed.
13 Sensors Button for opening the Sensors dialog. In the dialog,
monitoring is activated or deactivated, and the sen-
sors are calibrated.
14 Procedures Button for opening the Procedures dialog. Maneu-
vers are performed in this dialog.
15 System setup Button for opening the System setup dialog. Device
settings are configured in this dialog.

42 Instructions for use | Evita V800 / V600 SW 1.n

 Operating concept

No. Designation Description

16 Help Button for opening the help function. The start page
with the table of contents is displayed.
17 Action buttons For direct access to a function or to open a dialog
page, action buttons can be configured (see "Select-
ing the action buttons", page 191).
18 Stop ventilation Button for ending the therapy.

Stop O2 therapy

Therapy bar

No. Designation Description

19 Other modes Button for opening the pick list with additional ventila-
tion modes and changing the therapy type.
20 Button for displaying the description of the selected
ventilation mode.
21 Button for opening the SmartCare dialog. The current
SmartCare settings are displayed in an information
field next to the button. For additional information,
see the instructions for use for SmartCare.
22 Button for opening the Advanced settings dialog.
The active settings are displayed next to the button.
23 Tabs Selecting the ventilation mode
24 Therapy controls Displaying and setting the ventilation parameters of
the relevant ventilation mode

Monitoring area

No. Description
25 Display of parameters in the following areas:
– Waveform fields
– Parameter fields
For further information see: "Changing the display", page 56.

Instructions for use | Evita V800 / V600 SW 1.n 43

Operating concept

4.1.3 Standby screen

The following information is displayed in standby mode.

1 2 3

40786
4

No. Designation Description

1 Header bar The following information is displayed:
– Patient category
– System data (time, power supply, charge status
indicator of the battery)
2 Standby bar Standby mode display. The patient is not ventilated.
3 Progress indicator
1 System test This step incorporates the following functions:
– Performing the system test
– Display of battery status
2 Breathing circuit This step incorporates the following functions:
test – Select breathing circuit
– Humidification type, selecting
– Perform breathing circuit test
3 Patient and ther- This step incorporates the following functions:
apy – Enter patient data
– Select therapy type
– Check and adjust alarm limits
– Check and adjust start settings
4 Depending on the settings, the button offers the following possibilities:
Start ventilation Button for starting the therapy.

Start O2 therapy

Quick start ven-

tilation
Quick start O2
therapy

44 Instructions for use | Evita V800 / V600 SW 1.n