Tóm lược nội dung:

Tiểu sừ Trần Thiệu, tức Trần Cảnh người xã Điền Trì huyện Chí Linh
phủ Nạm Sách xứ Hải Dưomg. Ồng là cháu nội Dụ Phái hầu Trần
Phúc, con của Hộ bộ Tả Thị lang Tiến sĩ Phương Trì hầu Trần Thọ
[Đệ tam giáp Đồng Tiến sĩ xuất thân khoa Canh Tuất niên hiệu
Cảnh Trị 8 (1 70)]. Ông sinh năm Giáp Tí, mồ côi từ nhỏ, chăm chỉ
học hành, 22 tuổi là nho sinh, 28 tuổi thi trúng thức khoa Tân Mùi,
tuổi đỗ Tiến sĩ khoa Mậu Tuất [niên hiệu Vĩnh Thịnh 1 (1718)
đời Lê Dụ Tông]. Ra làm quan, lập nhiều võ công nên 1 năm được
thăng chức đến lần. Được thăng Công bộ Thượng thư nhưng ông
từ chối không nhận, nên đổi làm Lại bộ Tả Thị lang, tước Quận, về
hưu với hàm Công bộ Thượng thư. Nhưng vì ông am hiểu về quân
sự nên lại được Vua vời vào triều làm Nhập thị cơ mật bàn công
việc, trải làm Thượng thư bộ. 7 tuổi lại xin về hưu*, đến năm Mậu
Dần thì mất, thọ 7 tuổi. Vua thưomg tiếc ồng, bãi triều ngày,
phong tặng cho ông hàm Thiếu bảo, ban thụy Trung Nhã, viếng 0
quan tiền. Chánh phu nhân Nguyễn Thị Bình hiệu Từ Hậu, con gái
huyện thừa Tiến sĩ Xưomg Lĩnh bá, sinh trai 2 gái. Con cả đỗ Tiến
sĩ khoa Mậu Thìn, con thứ đỗ Giải nguyên khoa Quí Hợi. Á thất Vũ
Thị Niệm hiệu Từ Vi, ià con gái Bàn Quận công, cháu Vân Quận
công ở Trạm Điền, Phượng Nhãn. Thứ thất Nguyễn Thị Trữ, là em
ruột Chánh phu nhân. Ông và Chánh phu nhân được dân làng tôn
bầu Hậu phật. Bia ghi các thửa ruộng hương hỏa gồm 2 mẫu do họ
tộc cúng vào chùa và mẫu bài văn khấn.

Sắc chỉ Cổ Châu Diên ứng tự

Kí hiệu: 278 278
Thác bản bia xã Khương ự huyện Siêu Loại phủ huận An
sưu tầm tại chùâ Diên ửng xã Khương Tự tổng
Khưomg Tự phủ Thuận Thành tỉnh Bắc Ninh.
Thác bản 2 mặt, khồ 80 X 120 cm, gồm 2 dòng chữ Hán, toàn văn
ước khoảng 800 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: không ghi.

2 3
Niên đại ước đoán: sau năm Tự Đức thứ 2 (1879).
Người soạn: không ghi.
Chủ đề: - Công văn triều đình (sắc, lệnh, chỉ dụ).
- Lịch sử di tích.
Tóm lược nội dung:
Các tờ Lệnh chỉ của Chúa Trịnh thời Lê và sắc phong của các Vua đời
Nguyễn cho xã Khưomg Tự và chùa Diên ứng. Gồm: Lệnh chỉ năm
Cảnh Hưng thứ 2, cấp lại theo tờ khải cùa bản xã trình bày bị cháy
mất tờ Lệnh chỉ cũ, tiếp tục cho xã làm dân tạo lệ, miễn trừ 0 suất
phu dịch và cấp ruộng thờ; Lệnh chỉ năm Cảnh Hưng thứ 12 miễn
trừ toàn bộ tô thuế và binh dịch; sắc năm Gia Long thứ 9 ghi việc
từ năm Gia Long nguyên niên xã đã được miễn trừ 1 suất làm
miếu phu và suất lính, nay gia tặng đôi mĩ tự; và sắc phong
gia tặng mĩ tự vào tháng 8 năm Thiệu Trị , tháng 9 năm Thiệu Trị
và năm Tự Đức thứ 2.

Trùng tu Linh ứng tự các chung bi

Kí hiệu: 278
Thác bán bia xã Bảo Khám huyện Gia Định, Bẳc Giang
sưu tầm tại chùa Linh ửng xã Ngọc Khám tổng Tam Á phủ
Thuận Thành tỉnh Bắc Ninh.
Thác bản 1 mặt, khổ 122 X 180 cm, gồm 8 dòng chữ Hán, toàn văn
ước khoảng 1 00 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Trần l í , Bảo
Niên đại: Hoằng Định thứ 1 (1 12).
Người soạn: Nguyễn Lễ tên hiệu: Tuyết Đường biệt hiệu:
Thuần Tấu quê quán: xã Kiệt Đặc huyện Chí Linh, Hải
Dưomg; học vị: Tiến sĩ khoa Mậu Thìn [niên hiệu Sùng Khang
(1 8) đời Mạc Mậu Hợp]; chức vị: Hình bộ Thượng thư; tước
Nghĩa Khê hầu .
Người viết chữ 1: Vũ Đình Tuyên chức vị: Lễ bộ Đô lại.
Người viết chữ 2: Vũ Như Thủy chức vị: tưórc Vần Nghĩa

28
 nam .
Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
- Lịch sử di tích.
- Xây dựng, trùng tu di tích.
- Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Chùa Linh ứng được dựng từ triều Trần. Năm Nhâm Tí, quan Kim
ngô vệ Thự vệ, Đại Lộc hầu Lê Đình Chất ngưòri xã Biện Thượng
huyện Vĩnh Phúc phủ Thiệu Thiên xuất tiền của mua gỗ và vật liệu
để trùng tu. Tháng làm gác chuông, 1 ngôi nhà ngói và dựng 1
tấm bia; tháng 9 trùng tu hậu đường, hai hành lang, thiêu hưomg
tổng cộng 28 gian và gian tam quan; tháng 10 tô 7 pho tượng
Phật. Sau đó ông lại cúng vào chùa 1 sào thước ruộng làm của
Tam bảo. Có bài minh 88 câu ca tụng công đức.

Tạo lập Hậu phật sự

Kí hiệu: 2787
Thác bản bia xã Châu Bạe huyện Thiên Bán sưu tầm
tại chùa Văn Côi tổng Vân Côi huyện Thiên Bản tỉnh Nam Định.
Thác bản 1 mặt, khổ X 1 cm, gồm 10 dòng chữ Hán và Nôm, toàn
văn ước khoảng chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Chính Hòa thứ 19 (1 98).
Người soạn: không ghi.
Chủ đề: Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
Tóm lược nội dung:
Ghi tên vị Hậu phật được bản xã phụng thờ ở chùa Lão Quang do
Tôn Huệ Thiền sư tự Tính Vô trụ trì.
Ghi chủ: Địa danh Thiên Bản trên dòng ghi chú sưu tầm là chép theo
địa danh cũ trước khi đồi thành Vụ Bản vào thời Tự Đức.

28