English Block Letters

ඇ ම 01
පැව ක ෙම ට රථ වාහන ෙක මසා ස් ජනරා ෙවත එ ය ටපත ඒ

மாற் க் ெகா ப் பவரினால் ேமாட்டார் வாகனப் ேபாக் வரத் ஆைணயாளர் நாயகத் ற் அ ப் பேவண் ய ர ஏ
Commissioner General's Copy sent by the transferor A
ෙශෂ අවධානය සඳහා / ேசட கவனத் ற் /For Special Attention එ . .ඒ. 6
M.T.A. 6
වාහනෙ ස තකය ෙවනස් න 14 ඇ ළත අ ය පවරා ගැ ම සඳහා ඉ ෙන කලෙහ අ ෙ ක මාද ගාස් වකට යට ෙ .
வாகனத் ன் உரிைமயான மாற் றம் ெபற் , 14 நாட்க க் ள் அவ் ரிைமைய மாற் வதற் ேகாரா ட்டால் ேமல க எம் .ரீ.ஏ.6
தாமதக்கட்டணம் அற டப் ப ம் .
If the ownership of the vehicle is not transferred within 14 days of change position an additional late charge will be charged. (F2*S.,T.&E.) 6/76
12: (2) (අ) සහ 12 (3) ( අ) වැ වග - ෙම ට වාහනයක අ ය පැව ම බඳ කාශය

ரி கள் 12:(2) (அ) மற் ம் 12 (3) (அ) - ேமாட்டார் வாகனத் ன் உைடைமைய மாற் ம் அ த்தல்
Sections 12 (2) (a) and 12 (3) (a) – Statement of change of possession of a Motor Vehicle
ෙමම අය පත ඉං කැ ට අ ෙර පමණ ර ය ය./ இந் த ண்ணப் பத்ைத ஆங் ல ெபரிய எ த் க் களில் மட் ேம நிரப் தல் ேவண் ம் / This form should be filled
In English block letters.
To: THE COMMISSIONER GENERAL OF MOTOR TRAFFIC
Date of Transfer Date Month Year
පැව ක ෙ නම/ மாற் க் ெகா ப் பவரின் ெபயர் /Name of Transferor
of
පැව ක ෙ නය /மாற் க் ெகா ப் பவரின் கவரி / Address of Transferor
transferred the possession of Motor Vehicle No.
to
පැව ලා යාෙ නම/ மாற் ப் ெப பவரின் ெபயர்/ Name of Transferee
of
පැව ලා යාෙ නය/ மாற் ப் ெப பவரின் கவரி / Address of Transferee

who has signed below in acknowledgement of the transfer.
සා / சாட் /Witness:-
………………………………………………………………………………….
පැව ක ෙ අ සන/மாற் க் ெகா ப் பவரின் ைகெயாப் பம் /Signature of Transferor.
1 අ සන/ ைகெயாப் பம் /Signature : -…….. ... ............................................................
හැ ප අංකය/ அைடயாள அட்ைட இலக்கம் /Identity Card No.: නම/ ெபயர் /Name :……………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………………….......….
නය/ கவரி /Address :- …………………………………………….......................................
වාහනෙ ස්වා වය මට පැව බව ෙම ග . …………………………………………………………………………………………………………………….......…….

இம் ேமாட்டார் வாகனம் எனக் மாற் றப் பட் ள் ளெதன் பைத நான் ஒப் க் ெகாள் ேறன் . හැ ප අංකය/ அைடயாள அட்ைட இலக்கம்
I do hereby acknowledge the transfer to me of the motor vehicle. Identity Card No. :………………………………………………………………...................................
2 අ සන/ ைகெயாப் பம் /Signature:- .…………………………………..............................
………………………………………………………………………………………………………. නම/ ெபயர்/Name:- ………………………………………………………...................................

පැව ලා යාෙ අ සන / மாற் ப் ெப பவரின் ைகெயாப் பம்
/Signature of Transferee. ……………………………………………………………………………………………..................................
හැ ප අංකය/ அைடயாள அட்ைட இலக்கம் /Identity Card No. නය/ கவரி/Address : - ……………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………….....................................
හැ ප අංකය/ அைடயாள அட்ைட இலக்கம்
නය / க /Date:…………………………………………………………………….. Identity Card No. :………………………………………………………………...................................
එ න ෙසවය යටෙ පැව ම යාප ං කර ෙ න පමණ පහත වග ය අදාළ ෙ ./ ஒ நாள் ேசைவ ன் ழ் உைடைம மாற் றம்
ெசய் யப் ப மா ன் மட் ம் ேழ காட்டப் பட் ள் ள நிபந் தைனகள் ெபா ந் ம் . /This statement is applicable only for the one day transfers.
ඉහත න සඳහ පැව ලා යා ෙවත ....................................... අංක දරණ වාහනය එ න ෙසවය යටෙ පැව ම යාප ං මට මාෙ එකඟතාවය පළකර ./இலக்கம்
................................................. ஐக் ெகாண்ட வாகனத் ைத ஒ நாள் ேசைவ ன் ழ் ேமேல ெபயர் ப் டப் பட் ள் ள மாற் ப் ெப பவ க் மாற் ப ெசய் வதற் என
இணக்கப் பாட்ைடத் இத்தால் ெதரி க் ேறன் ./ I hereby acknowledge my consent for transfer of Vehicle no…………………………………… to above named transferee by one
day service.
…………………………………………………………... …………………...……………………………………………….................................
පැව ක ෙ අ සන/ மாற் க் ெகா ப்பவர ைகெயாப் பம் පැව ක ෙ නම සහ නය / மாற் க் ெகா ப்பவர
ඇ ම 02
පැව ක තමා ස ව තබාගත ටපත

ඒ1
மாற் க் ெகா ப் பவர் தம் டம் ைவத் க் ெகாள் ளேவண் ய ர ஏ 1
Copy of the Transferor A 1
M.T.A. 6

In English block letters.
of
to
of

………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….......….
නය/ கவரி /Address :- …………………………………………….......................................

………………………………………………………………………………………………………. නම/ ெபயர்/Name:- ………………………………………………………...................................

…………………………………………………………………………………………….....................................
................................................. ஐக் ெகாண்ட வாகனத் ைத ஒ நாள் ேசைவ ன் ழ் ேமேல ெபயர் ப் டப் பட் ள் ள மாற் ப் ெப பவ க் மாற் ப ெசய் வதற் என
day service.
…………………………………………………………... …………………...……………………………………………….................................
ඇ ම 03
පැව ලා යාෙ ටපත

மாற் ப் ெப பவர் தம் டம் ைவத் க் ெகாள் ளேவண் ய ர
Copy of the Transferee B
M.T.A. 6

In English block letters .
of
to
of

………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….......….
නය/ கவரி /Address :- …………………………………………….......................................

………………………………………………………………………………………………………. නම/ ெபயர்/Name:- ………………………………………………………...................................

…………………………………………………………………………………………….....................................
................................................. ஐக் ெகாண்ட வாகனத்ைத ஒ நாள் ேசைவ ன் ழ் ேமேல ெபயர் ப் டப் பட் ள் ள மாற் ப் ெப பவ க் மாற் ப ெசய் வதற் என
day service.
…………………………………………………………... …………………...……………………………………………….................................
/Signature of Transferor ெபயர் மற் ம் க / Name of Transferor & Date
ෙම ට වාහනයක යාප ං ක පැව ෙ ඔබට වැදග වන ෙත ර .
1. එ න ෙසවා පැව අය ප ෙක ළඹ 05, නාරාෙහ ට ෙම ට රථ වාහන ෙදපා තෙ ෙ ධාන කා යාලෙ සහ ග පහ,

හ බ ෙත ට, යාපනය, ණෑගල හා අ රාධ රය ස් කා යාලවල ඇ එ න ෙසවා පැව අංශ ෙවත පමණ රජෙ කා යාල වෘත
නවල ෙප.ව.8.30 ට ප.ව.2.30 ද වා ධාන කා යාලෙය ද ප.ව.12.00 ද වා ස් කා යාල ව ද භාර ග ලැෙ .
2. පැව ම යාප ං ම සඳහා භාරෙදන නට,"මාස 06 ඉ මවා ඇ පැව "එ න ෙසවයට භාරග ෙන ලැෙ .
3. පැව ලා යා ම අය ත සහ ෙ ඛනඅදාළ එ න ෙසවා අංශයට භාර ය අතර, එකම ප ෙ ස ප ඥා අතර රථයක ක
එ න පැව ම මට පවර නා සහ පැව ලා යා යන ෙදෙදනාම ග කව පැ ය ය.
4. වාස න පැව ම යාප ං ය එ න ෙසවය යටෙ කර මාස 06 ගත අය ප පමණ නැවත එ න ෙසවය සඳහා වලං ෙ .
5. හාර ෙ වාල ස ෙ පළ න , පැව ම සඳහා ෙර ධය ෙන මැ බව සඳහ ෙබ ධ කට ෙක මසා ස් ජනරා කළ ය

ඉ ප ම අවශ ෙ .
6. රාජ ෙහ රාජ ව වස්ථා ත ම ඩල ස වාහන සහ අ කරණය ම ෙව ෙ කරන වාහන එ න ෙසවා පහ ක යටෙ ත

ගලය ට ක මා කර ෙන ලැෙ .
7. පැව ම න 14 ඇ ළත පැව ලා යා අය පත භාර ය ය. (රජයට අය වාහනය පැව ම යාප ං ෙ න 180 .) එෙස

ෙන ට නකට ය පැ සහ ෙර ද රථ සඳහා . 50/- බැ උප ම . 50,000/- ද වා ද, ැ ට සඳහා නකට . 25/- බැ
උප මය . 25,000/- ද වා ද, අෙන වාහන සඳහා . 100/- බැ උප මය . 100,000/- ද වා ද වාහන ප ය අ ව අ ෙ ක මාද
ගාස් ව අයකර ලැෙ .
8. අදාළ ෙසවාව සඳහා ද ෙග ෙ , නාරෙහ ට ධාන කා යාලයට පැ ෙණන ෙසවාලා ෙදපා තෙ ප ය ළ පව න මහජන
බැං ශාඛාව ෙවත ද, ස් කා යාලය ෙවත පැ ෙණන ෙසවාලා අදාළ ඒ ඒ කා යාලය ෙවත ද ද ෙග ය අතර, ද ෙග බවට
ලබා ෙදන පෙත ටපත තමා ස ව තබා ගැ ම අ වා ය ෙ .
ேமாட்டார் வாகனெமான் ன் ப உடைமைய மாற் றம் ெசய் ம் ேபா கவனிக் கேவண் ய க் ய தகவல் கள்
1. ஒ நாள் ேசைவ லான உடைம மாற் றத் ற் கான ண்ணப் பப் ப வத்ைத ெகா ம் 05, நாரேஹன் ட் ய ல் அைமந் ள் ள
ேமாட்டார் வாகனப் ேபாக் வரத் த் ைணக்களத் ன் தைலைம அ வலகத் ற் ம் , கம் பஹா, அம் பாந்ேதாட்ைட, யாழ் ப் பாணம் ,
நாகல் , அ ராத ரம் ஆ ய மாவட்ட அ வலகங் களி ள் ள ஒ நாள் ேசைவ உடைம மாற் ற ைள ல் மட் ம் சமர்ப் க்கலாம் .
அவற் ைற அ வலக னங் களில் .ப.8.30 ெதாடக்கம் .ப.2.30 வைர தைலைம அ வலகத் ம் , .ப.12.00 மணிவைர மாவட்ட
அ வலகங் களி ம் ஒப் பைடக்கலாம் .
2. உடைம மாற் றத்ைதப் ப ெசய் வதற் காக "06 மாதங் கள் கடந் ள் ள உடைம மாற் ற" ண்ணப் பப் ப வமான ஒ நாள் ேசைவ ன்
ழ் ெபா ப் ேபற் கப் பட மாட்டா .
3.மாற் ப் ெப பவரி டாகேவ ண்ணப் பம் மற் ம் தஸ்தாேவஜ கள் ஒேரநாள் ேசைவ ரி க் ைகயளிக்கப் ப வேதா ஒேர,
ம் பத்ைதச் சார்ந்த ெந ங் ய உற னர்களிடேய வாகன உடைம மாற் றத் ைன ஒ நாள் ேசைவ ல் ெபற் க்ெகாள் ள
ம் னால் உடைம மாற் க் ெகா ப் பவர் மற் ம் உடைம மாற் ப் ெப பவர் ஆ ய இ வ ம் ச கமளித்தல் ேவண் ம் .
4. அண்ைமய உடைம மாற் றப் ப வான ஒ நாள் ேசைவ ல் ெபற் க் ெகாள் ளப் பட் ப் ன், அதற் அ த் வ ன்ற உடைம
மாற் ற ண்ணப் பப் ப வமான , 06 மாதங் கள் கடந் ந்தால் மட் ேம ஒ நாள் ேசைவக் ஏற் க்ெகாள் ளப் ப ம் .
5. காைரகள் , ேதவாலயங் க க் ச் ெசாந்தமான வாகனமா ன், "உடைம மாற் றத் ற் எந்த த ஆட்ேசபைன ம் இல் ைல" என
ெபௗத்த அ வல் கள் ைணக்களத் னால் ெபற் க் ெகாள் ளப் பட்ட க தத்ைத சமர்ப் த்தல் அத் யாவ யமா ம் .
6. அரச அல் ல அரச நிய ச்சட்ட சைபகள வாகனங் கள் மற் ம் நீ மன்றத்தால் ஏலத் ல் டப் ப ம் வாகனங் கள் என்பன, ஒ நாள்
ேசைவ ன் ழ் தனிநபர்க க் உடைம மாற் றம் ெசய் யப் படமாட்டா .
7. உடைம மாற் றம் ெசய் யப் பட் 14 நாட்க க் ள் ,(அரசாங் கத் க் ரிய வாகனமாக இ ந் உரிைம மாற் றம் ெசய் யப் ப ம் ேபா 180
நாட்கள் ) மாற் றம் ெபற் றவர் ண்ணப் ப வத்ைத ஒப் பைடத்தல் ேவண் ம் . அவ் வா ெசய் யா ன் ேமாட்டார் ைசக் ள் மற் ம்
ச்சக்கர வண் க க் ஒ நா க் .50/- தம் , ஆகக் ய .50000/- வைர ம் , ெரக்டர்க க் ஒ நா க் 25/- தம் ,
ஆகக் ய 25,000/- வைர ம் , ஏைனய வாகனங் க க் .100/- தம் ஆகக் ய .100000/- வைர ம் , வாகன வ ப் ற் ேகற் ப
ேமல க தாமதக்கட்டணம் அற டப் ப ம் .
8. பணம் ெச த் ம் ேபா , நாரேஹன் ட்ட தைலைமக் காரியாலயத் ற் வ ம் ேசைவெப நர்கள் ைணக்களத் ன்

வளாகத் ற் ள் அைமந் ள் ள மக்கள் வங் க் ைள ம் , மாவட்டக் காரியாலயங் க க் வ ன்ற ேசைவெப நர்கள்
அக்காரியாலயத் ேல ம் , உரிய ேசைவக க்கான கட்டணத்ைதச் ெச த்த ம் என்ப டன், கட்டணம் ெச த்தப் பட்டதற் காக
வழங் கப் ப ன்ற பற் ச் ட் ன் ர ைய, தம் வசம் ைவத் த்தல் கட்டாயமானதா ம் .
රකථන අංක/ெதாைலேப இல /Telephone Number :-
ෙප /ெபா /General - 011 2 033333

ෙම ට කා පැව අංශය/ேமாட்டார் கார் உரிைம மாற் றம் /Motor Car Transfer Branch - 011 2 692996
කැ , වෑ පැව අංශය/ெகப் ,வர்த்தக வாகன உரிைம மாற் றம் /Cab & Van Transfer Branch - 011 2 691875
ෙර ද රථ පැව අංශය/ ச்சக்கர வண் உரிைம மாற் றம் /Three wheelers Transfer Branch - 0113484520
ය පැ පැව අංශය / ேமாட்டார் ைசக் ல் உரிைம மாற் றம் /Motor Cycles Transfer Branch - 011 3484433
ෙල , බස් සහ ඉඩ වාහන පැව අංශය/ெலா ,பஸ்,காணி வாகன உரிைம மாற் றம் /Lorry, Bus, Motor Coach & Land Vehicle
Transfer Branch - 011 2 674847
ම ශන අංශය/ சாரைனப் ரி /Investigation Barnch - 011 2692156
ඇ ම 04
පැව ලා යා ෙම ට රථ වාහන ෙක මසා ස් ජනරා ෙවත එ ය ටපත 1

மாற் ப் ெப பவரால் ேமாட்டார் வாகனப் ேபாக் வரத் ஆைணயாளர் நாயகத் ற் அ ப் பேவண் ய ர 1
The copy to be sent to the Commissioner General of Motor Traffic by the Transferee B1
M.T.A. 6

ෙමම අය පත ඉං කැ ට අ ෙර පමණ ර ය ය. / இந் த ண்ணப் பத்ைத ஆங் ல ெபரிய எ த் க்களில் மட் ேம நிரப் தல் ேவண் ம் . / This form should be
filled In English block letters.
of
to
of
………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….......….
නය/ கவரி /Address :- …………………………………………….......................................

இம் ேமாட்டார் வாகனம் எனக் மாற் றப்பட் ள் ளெதன் பைத நான் ஒப் க் ெகாள் ேறன் . හැ ප අංකය/ அைடயாள அட்ைட இலக்கம்
………………………………………………………………………………………………………. නම/ ெபயர்/Name:- ………………………………………………………...................................

…………………………………………………………………………………………….....................................
................................................. ஐக் ெகாண்ட வாகனத்ைத ஒ நாள் ேசைவ ன் ழ் ேமேல ெபயர் ப் டப் பட் ள் ள மாற் ப் ெப பவ க் மாற் ப ெசய் வதற் என
day service.
…………………………………………………………... …………………...……………………………………………….................................
පැව ක ෙ අ සන/ மாற் க் ெகா ப்பவர ைகெயாப்பம் පැව ක ෙ නම සහ නය / மாற் க் ெகா ப்பவர
/Signature of Transferor ெபயர் மற் ம் க / Name of Transferor & Date
ෙම ට වාහනයක යාප ං ක එ න පැව ෙ ඉ ප කළ ය .
1 MTA 6 ආකෘ ෙ B 1 ටපත ( එ න ෙසවය ලබා ග ෙ න A ආකෘ ය ඉ ප කළ .)
2 MTA 8 ආකෘ ෙ C ටපත.
3 වාහනෙ යාප ං සහ කය.
4 පැව නට වලං ආදාය බලප ය සහ එ ඡායා ටපත .
5 පැව ක ෙ ජා ක හැ පත /වලං ය බලප ය / වලං ෙ ශ ගම බලප ෙ ඡායා ටපත .
6 පැව ලා යාෙ 3.5cm x 4.5cm මාණෙ ව ණ/ක ඡායා පය MTA 8 ආකෘ ෙ C ටපෙත අදාළ ස්ථානෙ ඇල ය ය.
7 පැව ක ෙහ නව අ ක මාස ත සමාගම න එ කළමනාකරණ අධ ෂ පැව ආකෘ ප වල සමාගෙ ෙතර ාව

ස තව අ ස තැ ය ය. කළමනාකරණ අධ ෂ ෙන මැ ටක අධ ෂ ම ඩලෙ ෙවන සමා ක ෙදෙදෙන ට පැව ආකෘ
ප වල අ ස තැ ය හැක. පැව ක මාස ත සමාගම ෙහ ෙප සමාගම න අධ ෂ ම ඩලෙ සමා කය ෙදෙදන (නම
තන ර ස ත ) අ ස කළ පැව ම සනාථ ෙ යද අවශ ෙ .
8 සමාගම ස රථය පැව ෙ සමාගෙ අධ ෂ ම ඩල නාම ෙ ඛනය, සමාග ෙර ස් ා ෙදපා තෙ ව යටෙ සමාගම බවට
යාප ං කර ඇ සමාග යාප ං ෙ සහ කෙ ඡායා ටපත, පැව ෙ ඛන අ ස තබන අයව ෙ සහ ක කරන ලද ජා ක
හැ ප ටප සහ සමාගෙ නය සනාථ කර ගැ ම සඳහා සමාග ෙර ස් ා ම ලබාග Form 1/Form 13/Form20/Form 40
ඉ ප කල ය.
9 උගස , පරම අ ය ෙහ බ ද ඇ න එය අවලං කළ ය.
10 ෙඛ පෙභ බ ඇ න ඒවා ෙග ප වල ටප .
11 පැව ලා යාෙ ජා ක හැ පත ෙහ වලං ය බලප ෙ ටපත ෙහ ෙවන ගත හැ ෙ ඛනය (එ සඳහ නය

ෙවනස පව ෙ න නය සනාථ ම සඳහා ාම ලධා සහ කය ඉ ප කළ ය.)
12 පැව ලා යා භාරෙදන ය ෙ ඛන වල රවද තාව බඳ වග ම පැව ලා යා ස ය.
ேமாட்டார் வாகனெமான் ன் ப உைடைமைய ஒேர நாளில் மாற் ம் ேபா சமர்ப் க்க ேவண் ய ஆவணங் கள்
1 MTA 6 ப வ B1 ர (ஒேர நாள் ேசைவ ன் ழ் உரிைம மாற் றத் ைன ெபற் க் ெகாள் வதா ன் A ர ைய ம் சமர்ப் த்தல் ேவண் ம் )
2 MTA 8 ப வC ர .
3 வாகனப் ப ச் சான் தழ் .
4 மாற் ம் க ல் ெசல் ப யான வரி அ ம ப்பத் ரம் மற் ம் அதன் ர .
5 மாற் க் ெகா ப்பவரின் ேத ய அைடயாள அட்ைட / ெசல் ப யான சார அ ம ப் பத் ரம் / ெசல் ப யான கட ச் ட் ன் ர .
6 மாற் ப் ெப பவரின் 3.5cm *4.5cm அள லான வர்ண/க ப் ெவள் ைள படம் ஒன் MTA 8 ப வத் ன் C ர ல் த்த இடத் ல் ஒட்டப் படல் ேவண் ம் .
7 மாற் க் ெகா ப்பவர் அல் ல ய உைடைமயாளர் ஒ வைரய க்கப்பட்ட கம் பனி ஆக இ ப் ன் அதன் காைமத் வ பணிப் பாளரினால்
உைடைம மாற் ற ப வங் களில் கம் பனி ன் ெபா க்கப் பட்ட இலச் ைன டன் ைகெயாப் பம் ைவத்தல் ேவண் ம் . காைமத் வ பணிப் பாளர்
இல் லாத சந்தர்ப்பத் ல் பணிப் பாளர் சைப ன் ற இரண் அங் கத்தவர்க க் உைடைம மாற் ற ப வங் களில் ைகெயாப் பம் ைவக்க ம் .
மாற் க் ெகா ப்பவர் வைரய க்கப் பட்ட கம் பனி அல் ல ெபா க் கம் பனி எனின் பணிப் பாளர் சைப ன் இரண் அங் கத்தவர்கள் (ெபயர்
பத டன்) ைகெயாப் ப ட்ட உைடைமைய மாற் ற, உ ப்ப த்தல் க த ம் அவ யமா ம் .
8 கம் பனிக் ச் ெசாந்தமான ஒ வாகனத்ைத உைடைம மாற் றம் ெசய் ம் ேபா கம் பனி ன் பணிப் பாளர் சைப ன் ெபயர்ப் பட் யல் , கம் பனிகள்
ப வாளர் ைணக்களத் னால் கம் பனியாகப் ப ெசய் யப் பட்டதன் ப ச் சான் த ன் ர , உைடைம மாற் றப் ப வங் களில் ைகெயாப் ப ம்
நபர்கள சான் ப்ப த்தப் பட்ட அைடயாள அட்ைடகளின் ர கள் மற் ம் கம் பனி ன் கவரிைய உ ப் ப த் வதற் காக கம் பனிப்
ப வாளரிட ந் ெபற் க் ெகாள் ளப் பட்ட 1/form 13/form20/form 40 ேபான்ற ப வங் கைளச் சமர்ப் த்தல் ேவண் ம் .
9 அடமானம் , ற் தான உரிைம, த்தைக இ ந்தால் அ இரத் ச் ெசய் யப் பட்டைத உ ப் ப த் ம் க தம் .
10 ெசா வரி இ ந்தால் அைவ ெகா ப் பன ெசய் யப் பட்டைமக்கான பற் ச் ட் .
11 மாற் ப் ெப பவர அைடயாள அட்ைட அல் ல ெசல் ப யான சார அ ம ப் பத் ரம் ேபான்றவற் ள் ள கவரிகளில் மாற் றம் ஏதாவ
இ ந்தால் கவரிைய உ ப்ப த்த, ராம அ வலரிட ந் ெபறப் பட்ட சான் தைழ சமர்ப் த்தல் .
12 மாற் ப் ெப பவரால் ஒப்பைடக்கப்ப ம் அைனத் ஆவணங் கள ம் சரியானதன்ைம ெதாடர் லான ெபா ப் , மாற் ப் ெப பவைரேய சா ம் .
ඇ ම 05
ෙම ට රථ වාහන ෙක මසා ස් ජනරා ෙ ටපත
ேமாட்டார் வாகனப் ேபாக் வரத் ஆைணயாளரின் ர ලංකා රජෙ ණ ෙදපා තෙ ව
Copy of the Commissioner of Motor Traffic C இலங் ைக அரசாங் க அச் த் ைணக் களம்
එ . .ඒ.8
எம் .ரீ. ஏ.8
M.T.A. 8
(F2*S.,T.&E.) 6/76
13 (1) වැ වග ය
ரி 13 (1)
Section 13 (1)
ඡායා පය
ைகப் படம்
පැව මක වාහනය යාප ං ම සඳහා අය පත
Photo
உரிைம மாற் றத் ன்ேபாதான ேமாட்டார் வாகனப் ப க் கான ண்ணப் பம் 3.5 cm x 4.5 cm
APPLICATION FOR REGISTARTION OF A MOTOR VEHICLE ON TRANSFER
ෙමම අය පත ඉං කැ ට අ ෙර පමණ ර ය ය.
இந் த ண்ணப் பத்ைத ஆங் ல ெபரிய எ த் க்களில் மட் ேம நிரப் தல் ேவண் ம் .
This form should be filled In English block letters.
I hereby apply to be registered as the new owner of the Vehicle Number
Previously registered
to
residing at
Identity Card Number of transferee
Postal Code Mobile Number
(i) Licensing Authority
Divisional Secretariat District
Province
(ii) Date of transfer

D M Y
(iii) අංක තහ ව ලබාග නා ස් කා යාලය:
இலக்கத் தக ெபற் க் ெகாள் ள ம் ம் மாவட்ட அ வலகம் :
Preferred District Secretarial to receive number plates.
(iv) පහත සඳහ ය ය ෙ සමඟ ඉ ප කර .

ேழ காட்டப் பட் ள் ள ஆவணங் கைள இத் டன் இைணத் அ ப் ேறன்.
The following documents are attached herewith.
(a) වාහනෙ යාප ං සහ කය.

வாகனப் ப ச் சான் தழ் .
Certificate of Registration of vehicle.

(b) පැව ක ෙ ජා ක හැ පත /වලං ය බලප ය / වලං ෙ ශ ගම බලප ෙ ඡායා ටපත
மாற் க் ெகா ப் பவரின் ேத ய அைடயாள அட்ைட / ெசல் ப யான சார அ ம ப் பத் ரம் / ெசல் ப யான கட ச் ட் ன் ர
Copy of Transferee’s National Identity card / Valid driving Licence /Valid Passport
(c) ආදය බලප ය/බලප ගාස් ෙගවා ලබා ග තා ය/ පා ෙන ෙ ෙ දනෙ ටපත

வரி அ ம ப் பத் ரம் / அ ம ப் பத் ரக் கட்டணத்ைதக் ெகா ப்பன ெசய் ததற் கான கா ப்பற் ச் ட் / உபேயா க்காைம
பற் ய அ த்த ன் ர
Revenue Licence / Cash receipt for the payment of licence duty/ Copy of Non User Certificate .
(d) සමාග යාප ං ෙ සහ අධ ෂම ඩල නාම ෙ ඛණය.

கம் பனிப் ப ச் சான் தழ் மற் ம் பணிப்பாளர் சைப ன் ெபயர் பரம் .
Company Registration Certificate and names of the board of Directos.
(e) උගස , පරම අ ය ෙහ බ ද ඇ න එය අවලං කළ ය.

அடமானம் , ற் தான உரிைம / த்தைக இரத் க தம்
Mortgage/obsoulute ownership/lease cancelation letter.(If Mortgage/absoulute owner/lease avilable)
(f) ෙඛ පෙභ බ ඇ න ඒවා ෙග ප වල ටප

ெசா வரி இ ந்தால் அைவ ெச த்தப் பட்ட பற் ச் ட் க்களின் லப் ர .
The orginal luxury tax payment receipt (if luxury tax avilable).
(g)
(h)
ෙම සඳහ ය ක සහ අ ණා ඇ ය ම ෙ ඛන සත හා වැර බව ය ට ෙහ සාවද ෙ ඛනය ඉ ප කලෙහ එය ද ව ලැ ය හැ වරද

බව ද නා බව ෙගන පහත අ ස තබ .
இங் ப் டப் பட் ள் ள அைனத் டயங் க ம் , இைணக்கப் பட் ள் ள அைணத் ஆவணங் க ம் சரியானைவ என் ம் , ைழயான அல் ல
ேபா ஆவணங் கைளச் சமர்ப் த்தால் அ தண்டைனக் ரிய ற் றம் என்பைத அ ேவன் என் ம் ஏற் க்ெகாண் ேழ ைகெயாப்ப ன்ேறன்.
I declare that all the facts mentioned in here all the documents attached here with are true & correct as per my knowledge. I undersign acknowledging
that submission of any forge document or false information is a punishable offense.
පැව ලා යාෙ අ සන
නය/ க /Date:……………………………….. மாற் ப் ெப பவரின் ைகெயாப்பம்
signatureof theTransferee
ඇ ම 06
පැව ලා යාෙ ටපත 1
மாற் ப் ெப பவர் தம் டம் ைவத் க் ெகாள் ளேவண் ய ர 1 ලංකා රජෙ ණ ෙදපා තෙ ව
Copy of the transferee C1 இலங் ைக அரசாங் க அச் த் ைணக் களம்
එ . .ඒ.8
எம் .ரீ. ஏ.8
M.T.A. 8
(F2*S.,T.&E.) 6/76
13 (1) වැ වග ය
ரி 13 (1)
Section 13 (1)
පැව මක වාහනය යාප ං ම සඳහා අය පත
உரிைம மாற் றத் ன்ேபாதான ேமாட்டார் வாகனப் ப க் கான ண்ணப் பம்
APPLICATION FOR REGISTARTION OF A MOTOR VEHICLE ON TRANSFER
ෙමම අය පත ඉං කැ ට අ ෙර පමණ ර ය ය.
இந் த ண்ணப் பத்ைத ஆங் ல ெபரிய எ த் க்களில் மட் ேம நிரப் தல் ேவண் ம் .
This form should be filled In English block letters.
I hereby apply to be registered as the new owner of the Vehicle Number
Previously registered
to
residing at
Identity Card Number of transferee
Postal Code Mobile Number
(i) Licensing Authority
Divisional Secretariat District
Province
(ii) Date of transfer

D M Y
(iii) අංක තහ ව ලබාග නා ස් කා යාලය:
இலக்கத் தக ெபற் க் ெகாள் ள ம் ம் மாவட்ட அ வலகம் :
Preferred District Secretarial to receive number plates.
(iv) පහත සඳහ ය ය ෙ සමඟ ඉ ප කර .

ேழ காட்டப் பட் ள் ள ஆவணங் கைள இத் டன் இைணத் அ ப் ேறன்.
The following documents are attached herewith.
(a) වාහනෙ යාප ං සහ කය.

வாகனப் ப ச் சான் தழ் .
Certificate of Registration of vehicle.

(b) පැව ක ෙ ජා ක හැ පත /වලං ය බලප ය / වලං ෙ ශ ගම බලප ෙ ඡායා ටපත
மாற் க் ெகா ப் பவரின் ேத ய அைடயாள அட்ைட / ெசல் ப யான சார அ ம ப் பத் ரம் / ெசல் ப யான கட ச் ட் ன் ர
Copy of Transferee’s National Identity card / Valid driving Licence /Valid Passport
(c) ආදය බලප ය/බලප ගාස් ෙගවා ලබා ග තා ය/ පා ෙන ෙ ෙ දනෙ ටපත

வரி அ ம ப் பத் ரம் / அ ம ப் பத் ரக் கட்டணத்ைதக் ெகா ப்பன ெசய் ததற் கான கா ப்பற் ச் ட் / உபேயா க்காைம
பற் ய அ த்த ன் ர
Revenue Licence / Cash receipt for the payment of licence duty/ Copy of Non User Certificate .
(d) සමාග යාප ං ෙ සහ අධ ෂම ඩල නාම ෙ ඛණය.

கம் பனிப் ப ச் சான் தழ் மற் ம் பணிப் பாளர் சைப ன் ெபயர் பரம் .
Company Registration Certificate and names of the board of Directos.
(e) උගස , පරම අ ය ෙහ බ ද ඇ න එය අවලං කළ ය.

அடமானம் , ற் தான உரிைம / த்தைக இரத் க தம்
Mortgage/obsoulute ownership/lease cancelation letter.(If Mortgage/absoulute owner/lease avilable)
(f) ෙඛ පෙභ බ ඇ න ඒවා ෙග ප වල ටප

ெசா வரி இ ந் தால் அைவ ெச த்தப் பட்ட பற் ச் ட் க்களின் லப் ர .
The orginal luxury tax payment receipt (if luxury tax avilable).
(g)
(h)
ෙම සඳහ ය ක සහ අ ණා ඇ ය ම ෙ ඛන සත හා වැර බව ය ට ෙහ සාවද ෙ ඛනය ඉ ප කලෙහ එය ද ව ලැ ය හැ වරද

බව ද නා බව ෙගන පහත අ ස තබ .
இங் ப் டப் பட் ள் ள அைனத் டயங் க ம் , இைணக்கப் பட் ள் ள அைணத் ஆவணங் க ம் சரியானைவ என் ம் , ைழயான அல் ல
ேபா ஆவணங் கைளச் சமர்ப் த்தால் அ தண்டைனக் ரிய ற் றம் என்பைத அ ேவன் என் ம் ஏற் க்ெகாண் ேழ ைகெயாப்ப ன்ேறன்.
I declare that all the facts mentioned in here all the documents attached here with are true & correct as per my knowledge. I undersign acknowledging
that submission of any forge document or false information is a punishable offense.
පැව ලා යාෙ අ සන
නය/ க /Date:……………………………….. மாற் ப் ெப பவரின் ைகெயாப்பம்
signatureof theTransferee

English Block Letters

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

English Block Letters

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ඇ ම 01

පැව ක ෙම ට රථ වාහන ෙක මසා ස් ජනරා ෙවත එ ය ටපත ඒ

ෙශෂ අවධානය සඳහා / ேசட கவனத் ற் /For Special Attention එ . .ඒ. 6

12: (2) (අ) සහ 12 (3) ( අ) වැ වග - ෙම ට වාහනයක අ ය පැව ම බඳ කාශය

To: THE COMMISSIONER GENERAL OF MOTOR TRAFFIC

Date of Transfer Date Month Year

පැව ක ෙ නම/ மாற் க் ெகா ப் பவரின் ெபயர் /Name of Transferor

පැව ක ෙ නය /மாற் க் ெகா ப் பவரின் கவரி / Address of Transferor

transferred the possession of Motor Vehicle No.

පැව ලා යාෙ නම/ மாற் ப் ெப பவரின் ெபயர்/ Name of Transferee

පැව ලා යාෙ නය/ மாற் ப் ெப பவரின் கவரி / Address of Transferee

නය/ கவரி /Address :- …………………………………………….......................................

වාහනෙ ස්වා වය මට පැව බව ෙම ග . …………………………………………………………………………………………………………………….......…….

2 අ සන/ ைகெயாப் பம் /Signature:- .…………………………………..............................

………………………………………………………………………………………………………. නම/ ெபயர்/Name:- ………………………………………………………...................................

හැ ප අංකය/ அைடயாள அட்ைட இலக்கம்

නය / க /Date:…………………………………………………………………….. Identity Card No. :………………………………………………………………...................................

පැව ක තමා ස ව තබාගත ටපත

Copy of the Transferor A 1

ෙශෂ අවධානය සඳහා / ேசட கவனத் ற் /For Special Attention එ . .ඒ. 6

12: (2) (අ) සහ 12 (3) ( අ) වැ වග - ෙම ට වාහනයක අ ය පැව ම බඳ කාශය

To: THE COMMISSIONER GENERAL OF MOTOR TRAFFIC

Date of Transfer Date Month Year

පැව ක ෙ නම/ மாற் க் ெகா ப் பவரின் ெபயர் /Name of Transferor

පැව ක ෙ නය /மாற் க் ெகா ப் பவரின் கவரி / Address of Transferor

transferred the possession of Motor Vehicle No.

පැව ලා යාෙ නම/ மாற் ப் ெப பவரின் ெபயர்/ Name of Transferee

පැව ලා යාෙ නය/ மாற் ப் ெப பவரின் கவரி / Address of Transferee

නය/ கவரி /Address :- …………………………………………….......................................

වාහනෙ ස්වා වය මට පැව බව ෙම ග . …………………………………………………………………………………………………………………….......…….

2 අ සන/ ைகெயாப் பம் /Signature:- .…………………………………..............................

………………………………………………………………………………………………………. නම/ ெபயர்/Name:- ………………………………………………………...................................

හැ ප අංකය/ அைடயாள அட்ைட இலக்கம்

නය / க /Date:…………………………………………………………………….. Identity Card No. :………………………………………………………………...................................

පැව ලා යාෙ ටපත

Copy of the Transferee B

ෙශෂ අවධානය සඳහා / ேசட கவனத் ற் /For Special Attention එ . .ඒ. 6

12: (2) (අ) සහ 12 (3) ( අ) වැ වග - ෙම ට වාහනයක අ ය පැව ම බඳ කාශය

To: THE COMMISSIONER GENERAL OF MOTOR TRAFFIC

Date of Transfer Date Month Year

පැව ක ෙ නම/ மாற் க் ெகா ப் பவரின் ெபயர் /Name of Transferor

පැව ක ෙ නය /மாற் க் ெகா ப் பவரின் கவரி / Address of Transferor

transferred the possession of Motor Vehicle No.

පැව ලා යාෙ නම/ மாற் ப் ெப பவரின் ெபயர்/ Name of Transferee

පැව ලා යාෙ නය/ மாற் ப் ெப பவரின் கவரி / Address of Transferee

නය/ கவரி /Address :- …………………………………………….......................................

වාහනෙ ස්වා වය මට පැව බව ෙම ග . …………………………………………………………………………………………………………………….......…….

2 අ සන/ ைகெயாப் பம் /Signature:- .…………………………………..............................

………………………………………………………………………………………………………. නම/ ெபயர்/Name:- ………………………………………………………...................................

හැ ප අංකය/ அைடயாள அட்ைட இலக்கம்

නය / க /Date:…………………………………………………………………….. Identity Card No. :………………………………………………………………...................................

ෙම ට වාහනයක යාප ං ක පැව ෙ ඔබට වැදග වන ෙත ර .

1. එ න ෙසවා පැව අය ප ෙක ළඹ 05, නාරාෙහ ට ෙම ට රථ වාහන ෙදපා තෙ ෙ ධාන කා යාලෙ සහ ග පහ,

5. හාර ෙ වාල ස ෙ පළ න , පැව ම සඳහා ෙර ධය ෙන මැ බව සඳහ ෙබ ධ කට ෙක මසා ස් ජනරා කළ ය

6. රාජ ෙහ රාජ ව වස්ථා ත ම ඩල ස වාහන සහ අ කරණය ම ෙව ෙ කරන වාහන එ න ෙසවා පහ ක යටෙ ත

7. පැව ම න 14 ඇ ළත පැව ලා යා අය පත භාර ය ය. (රජයට අය වාහනය පැව ම යාප ං ෙ න 180 .) එෙස

8. பணம் ெச த் ம் ேபா , நாரேஹன் ட்ட தைலைமக் காரியாலயத் ற் வ ம் ேசைவெப நர்கள் ைணக்களத் ன்

රකථන අංක/ெதாைலேப இல /Telephone Number :-

ෙප /ெபா /General - 011 2 033333

පැව ලා යා ෙම ට රථ වාහන ෙක මසා ස් ජනරා ෙවත එ ය ටපත 1

ෙශෂ අවධානය සඳහා / ேசட கவனத் ற் /For Special Attention එ . .ඒ. 6

12: (2) (අ) සහ 12 (3) ( අ) වැ වග - ෙම ට වාහනයක අ ය පැව ම බඳ කාශය

To: THE COMMISSIONER GENERAL OF MOTOR TRAFFIC