ТАБЛИЦЯ ДІЄСЛІВ, ЩО ЗМІНЮЮТЬСЯ НЕ ЗА

ЗАГАЛЬНИМИ ПРАВИЛАМИ

j’iJTT
(Дієприкметник)
Неопределённая Прошедшее Причастие прошед­ Основные
форма время шего времени значения

abide [n' Ьаid] [ab o d e [a'boud] [abode [о bond] додерж уватися ;

| abided [a'baidad] 1 abided [3'baid3d] зносити, терпіти.
arise [з'гаїг] arose [a'rouz] arisen [a'rizn] піднятися; з'яви ти ­
ся.
awake [a'weik] awoke [a'wouk] awaked [a'weikt] будити, прокинутися
be [bi :] jw a s [waz], been [bi:n] бути.
j were [w s: ]
bear [Ьеэ] bore [Ь э :] born [Ьэ:п] нести; родити.
beat [bi :t] beat [bi :t] beaten ['bi :tn] бити.
become [Ь і'клт] becam e [bl'keim] become [bl'k/un] стати, зробитися.
befall [bi'farl] befell [bi'fel] befallen трапитись.
[bi'fa :1(э)п]
begin [bi'qin] began [Ьі'дгеп] begun [Ьі'длп] почати.
bend [bend] bent [bent] bent [bent] зігнути(ся).
beseech [bi'si :tj] besought [bi'so:t] besought [b Г so : t ] благати , прохати.
t

bid [bid] fbad(e) [beid] bid(den) ['bid(n)] веліти; просити.

[bid [bid]
bind [baind] bound [baund] bound [baund] зв'язати.
bite [bait] bit [bit] bit(ten) [bit(n)] кусати.
bleed [bli :d] bled [bled] bled [bled] кровоточити.
blow [blou] blew [blu:] blown [bloun] дути.
break [breik] broke [brouk] broken лом ати, злам ати.
['brouk (э) n]
breed [bri:d] bred [bred] bred [bred] вирощ увати.
bring [brig] brought [Ьгэ :t] brought [Ьгэ :t] принести.
build [bild] built [bilt] built [bilt] будувати.
burn [Ьэ :n] burnt [Ьэ :nt] burnt [Ьэ :nt] налити; горіги. V
burst [Ьэ :st] burst [Ьэ :st] burst [Ьэ :st] розірватися; ви ­
бухнути.
buy [bai] bought [Ьэ :t] bought [Ьэ :t] купити.
cast [ka :st] cast [ka : st] cast [ka :st] кинути; лити
(мета, і )
catch [kictj] caught [k j:t] caught [кэ :t] ловити; піймати.
choose [tju :z] chose [tjouz] chosen ['tjouzn] вибрати.
 (Д ієприкм етник)
Неопределённая Прошедшее Причастие прошед­ Основные
форма время шего времени значения

cleave [kli:v] (clove [klouv] f cloven ['klouvn] розсікти.

[cleft [kleft] 1 cleft [kleft]
cling [klid] clung IkUq] clung [кілд] чіплятися.
clothe [kloud] clothed [kloudd] clothed [kloudd] надіти.
com e [кл т] came [keim] com e [кл т] прийти.
cost [kost] cost [kost] cost [kost] кош тувати.
creep [kri :p] crept [krept] crept [krept] повзти.
cut [kAt] cut [kAt] cut [kAt] різати.
dare [dra] j durst [da:st] dared [dtad] см іт и ; наваж уватися
| dared [dead]
deal [di :1] dealt [delt] dealt [delt] м ати справу.
dig [dig] dug [dAg] dug [dAg] копати.
do [ d u . | did [did] done [dAn] робити.
draw [ d ra :] drew [ d r u :] drawn [dro :n] тягнути; малю вати.
dream [dri :m] (dream t [dremt] (dream t [dremt] м ріяти.
[dream ed [dri:m d] Idream ed [dri :md]
drink [drigk] d rank [dreeqk] drunk [drAqk] пити, ви.пити.
drive [draiv] drove [drouv] driven [drivn] гнати; їхати.
dwell [dwel] dwelt [dwelt] dwelt [dwelt] ж ити, м еш кати;
затримуватися.
eat [i :t] ate [et] eaten ['i :tn] їсти.
fall [fa :l] fell [fel] fallen ['fa :l(a)n] падати.
feed [fi :d] fed [fed] fed [fed] кормити.
feel [fi :1] felt [felt] felt [felt] відчувати.
fight [fait] fought [fa :t] fought [fa :t] битися, вою вати.
find [faind] found [faund] found [faund] знаходити.
fiee [fli:] fled [fled] fled [fled] бігти, рятуватися.
fling [fill)] flung (Ялі)] flung [fUrj] кинути.
fly [Паї] flew [flu :] flown [floun] л ітати .
forbid [fa'bid] forbade [fa'be id] forbidden [fa'bidn] заборонити.
forget [fs'get] forgot [fo'qot] forgotten [fa'gatn] забіути.
forgive [fa'giv] forgave [fa'geiv] forgiven [fa'givn] простити.
freeze [fri :z] froze [frouz] frozen ['frouzn] зам ерзнути; зам о­
рожувати.
get [get] got [got] got [gat] одержати.
gild [gild] [gilt [gilt] gilt [gilt] позолотити.
[gilded ['gildid] gilded ['gildid]
give [giv] gave [geiv] given ['givn] дати.
go [gou] went [went] gone [gan] йти; ходити.
grind [graind] ground [graund] ground [graund] точити; молоти.
grow [grou] grew [g ru : ] grown [groun] рости.
 ПРОДОЛЖЕНИЕ
(Д ієприкметник)
Неопределённая Прошедшее Основные
форма время Причастие прошед­ значения
шего времени

hang [hacij] f hung [Ьлд] f hung [Ьлд] висіти; повісити.

| hanged [harrjd] [hanged [hseqd]
have [hsev] had [haed] had [hsd] мати.
hear [his] heard [Ь э :d] heard [Ьэ :d] чути.
hew [h ju :] hewed [hju.d] [hewed [hju: d]
рубати; тесати.
[hewn [hju :n]
hide [haid] hid [bid] hidden ['hidnj ховати(ся)
hit [bit] hit [hit] hit [hit] вдарити; попасти.
hold [hould] held [held] held [held] трим ати.
hurt [hart] hurt [ha :tj hurt [Ьэ :t] пош кодити.
keep [ki :p] kept [kept] kept [kept] зберігати.
kneel [ni:lj knelt [neltj knelt [neltj ставати на ко­
л ін а ;
стояти на колінах.
knit [nit] knit [nit] knit(ted) ['nit(Ki)) в'язати.
know [nou] knew [n ju :] know n [noun] знати.
lay [lei] laid [leid] laid [leid] класти, п окл асти .
lead [li :d] led [led] led [led] вести.
lean [li :n] (leant [lent] [leant [lent] спертися,
[leaned [li :nd] [leaned [li :nd] прихилитися.
leap [li :p] [leapt [lept] fleapt [lept] стрибати.
[leaped [li :pt] [leaped [li :pt]
learn [b :n] learnt ) „ learnt ) n .. вчити.
learned j learned! ;
leave [li :v] left [left] left [left] залиш ити.
lend [lend] lent [lent] lent [lent] позичити.
let [let] let [let] let [let] пустити; дати.
he [lai] lay [lei] lain [lein] лежати.
light [lait] lit [lit] lit pit] освітити.
lose [lu :z] lost [lost] lost [lost] губити.
m ake [meik] m ade [meid] m ade [meid] робити.
mean [mi :n] m eant [ment] m eant [ment] мати на увазі.
meet [mi :t] met [met] met [met] зустріти.
mishear [mis'hia] m isheard misheard недочути, почути
[mis'ha :d] [mis'ha :d] не те.
mislead [mis'Ii :d] misled [mis'led] misled [mis'led] ввести в оману.
 ПРОДОЛЖЕНИЕ
(Д ієприкметник)
Неопределённая Прошедшее Основные
форма время Причастие прошед­ значения
шего времени

m istake [mis'teik] m istook [mis'tuk] m istaken п ом илково розу­

[mis'teik(o)n] міти.
m ow [mou] mowed [moud] m own [moun] КОСИТИ.
pay [реї] paid [peid] paid [peid] платати.
put [put] p u t [put] put [put] класти.
read [ri :d] read [red] read [red] читати.
rebuild [n'bild] rebuilt [ri'bilt] rebuilt [ri'bilt] перебудувати.
ride [raid] rode [roud] ridden [ridn] їзди ти верхи
ring [riij] rang [ra=Q] rung [ГЛЦ] дзвонити.
rise [raiz] rose [rouz] risen ['rizn] п іднятися.
run [глп] ran [гжп] ru n [глп] бігти; текти.
saw [so :] sawed [so :d] (sawn [so :n] пиляти.
[sawed [so :d]
say [sei] said [sed] said [sed] говорити, сказати.
see [ s i:] saw [so :] seen [si :n] бачити.
seek [si :k] sought [so :t] sought [sort] ш укати.
sell [sel] sold [sould] sold [sould] продавати.
send [send] sent [sent] sent [sent] послати.
set [set] set [set] set [set] встановлю вати.

{
sew [sou] sewed [soud] sewed [soud] шити.
sewn [soun]
shake [Jeik] shook [Juk] shaken П*еік(з)п] трясти.
shave [Jeiv] shaved [Jeivd] (shaved [Jeivd] брйти(ся).
j!shaven [ Jeivn]
shear [Jio] sheared [Jiod] snorn [Гэ :n] стригти,
shed [Jed] shed [Jed] shed [Jed] розливати,
shine [fain] shone [Jon] shone [Jon] світити, сяяти,
shoe [ J u :] shod [Jod] shod [Jod] взувати; підковува­
ти.
shoot [Ju :t] shot [Jot] shot [Jot] стр іл яти ;, давати
сходи,
show [Jou] showed [Joud] shown [Joun] п оказувати,
shrink [Jrujk] shrank [Jrsrjk] shrunk [JrAqk] скорочуватися, сти­
скатися.

shut [J*At] shut [fAt] shut [fAt] закривати.

sing [sit)] sang [sEerj] sung [S A r)] співати.
 ПРОДОЛЖ ЕНИЕ
(Дієприкметник)
Неопределённая Прошедшее Основные
форма чкы я П р гасп к прошед­
шего временя

sink [адк] sank |s c q l] sunkfsAqk] опускатися; зану­

рю ватися.
sit [sit] sat [set] sat [saet] сидіти.
sleep [sli :pj slept [slept] slept [slept] спати.
slide [slaid] slid [slid] slid [slid] ковзати.
smell [smel] smelt [smeh] smelt [smelt] пахнути; нюхати.
sow [son] sowed [soud] (sowed [soud] (по)сіяти.
(sown [soun]
speak [spi :k] spoke [spouk] spoken говорити.
['spouk(s)n]
speed [spi :d] syed [sped] sped [sped] прискорювати; сп і шити.
spell [spel] писати або читати
[spelt]
по буквах.
spend [spend] spent [spent] spent [spent] ви трачати .
spill [spil] jsp ilt [spilt] jsp ilt [spilt] розлити.
[spilled [spild] [spilled [spild]
spin [spin] ГSpun [spAn] spun [spAn] крутити; вертіти.
[span [spam] , - Ь-.і
spit [spit] spat [spast] spat [spst] плювати.
split [split] split [split] split [split] розщ епитися).
spoil [spall] псувати.

spread [spred]
S . } 1-"’"
spread [spred] spread [spred]
і розповсю дити(ся).
spring [sprig] sprang [sprsq] sprung [sprAi)] стрибнути; виско-
ЧИТИ .
stand [steend] stood [stud] stood [stud] стояти.
steal [sti :l] stole [stoul] stolen [stouln] вкрасти.
stick [stik] stuck [suk] stuck [stAk] втикнути; приклеїти.
sting [stigi stung [stAq] stung [stAq] вжалити.
stink [stiqk] f stank [sueqk] stunk [stAijk) смердіти.
| stunk [stAijk]
strew [s tru :] strewed [stru :d] (strewn [stru :n] всіяти, вкрити.
[strewed [stru :d]
stride [straid] strode [stroud] stridden ['stridn] крокувати.
strike [straikj struck [strAk] struck [strAk] вдарити, бити;
страйкувати.
string [stnrj] strung [stTAq] strung [strAq] натягнути.
strive [straiv] strove [strouv] striven ['strrvn] старатися.

412
 ПРОДОЛЖ ЕНИЕ
(Д ієприкметник)
Нсопределенная Прошедшее Основные
форма время Причастие п р о ш е д ­ значения
шего в р е м е н и

swear [swes] swore [swo:] sworn [sw,l :n] (по)клястися, при­

сягнути.
sweep [swi :p] swept [swept] swept [swept] м ести; промчати.
swell [swel] swelled [sweld] swollen надутися.
['swoul(a)n]
swim [swim] swam [swacm] swum [swAmj плисти.
swing [swig] swung [ s w a q ] swung [ s w a q ] качатися.
take [teik] took [tuk] taken ['teik(o)n] взяти, брати.
teach [ti :tj] taught [tort] taught [to :t] вчити.
tear [tea] tore [ to :] torn [torn] рвати.
tell [tel] told [tould] told [tould] розказати, сказати.
think [OiQk] thought [0o:t] thought [0o :t] думати.
throw [Orou] threw [0 ru :] throw n [0roun] кинути.
thrust [OrAst] th rust [OrAst] thrust [OrAst] ш товхнути, сунути.
tread [tred] trod [tfod] trodden ['trodn] ступати,крокувати.
unbend unbent unbent розігнути(ся)
['An'bend] ['An'bent] ['An'bent]
understand understood understood розуміти.
[Anda'stiend] [Ando'stud] [Ando'stud]
undertake undertook undertaken почати; взятися.
[Anda'teik] [Ando'tuk] [Ando'teik(o)n]
upset [Ap'set] upset [Ap'set] upset [Ap'set] перекинутися.
wake [weik] jw o k e [wouk] (woken прокидатися;
[waked [weikt] |['wouk(o)n] будити.
waked [weikt]
wear [wea] wore [w o:] worn [wo :n] носити (одежу)..
weave [wi :v] wove [wouv] woven ['wouv(o)n] плести, ткати.
weep [wi :p] wept [wept] wept [wept] плакати.
win [win] won [WAn] won [W A n] виграти.
wind [waind] w ound [waund] w ound [waund] заводити (механизм).
withdraw withdrew withdrawn взяти назад;
[w id'dro:] [w id 'd ru :] [wid'dro :n] відкликати.
wring [rig] wrung [глд] wrung [rAlj] скрутити; стиснути.
write [rait] wrote [rout] written ['ritn] писати.
 МЕТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ИЗМЕРЕНИЙ
TABLES OF METRIC SYSTEM OF MEASUREMENT

Линейные меры
Linear Measure
] kilom etre (km) километр = 10 hectom etres = 1,000 metres
1 hectom etre (hm) гектометр = 10 dekam etres = 100 metres
1 dekam etre (dam ) декаметр = 10 metres
1 m etre (m) метр = 10 decimetres = 1,000 millimetres
1 decimetre (dm) дециметр = 10 centimetres = 100 millimetres
1 centim etre (cm) сантим етр = 10 millimetres
1 millimetre (mm) м иллим етр = 0,1 centim etre

Меры площади
Square Measure
1 square kilom etre (km 2) = 100 hectares = 1,000,000 square metres
1 hectare (ha) = 100 ares = 10,000 square m etres
1 are (a) = 100 square metres
1 square metre (m 2) = 10,000 square centimetres
1 square centim etre (cm 2) = 100 square millimetres
1 square millimetre (m m 2) = 0,01 square centim etre

Меры объема
Cubic Measure
1 cubic m etre (m 3) = 1,000 cubic decimetres = 1,000,000 cubic centimetres
1 cubic decimetre (dm 3) = 1,000 cubic centimetres = 1,000,000 cubic mullimetres
1 cubic centim etre (cm 3) = 1,000 millimetres
1 cubic m illim etre (m m 3) = 0,001 cubic centimetre

Меры жидкостей
Liquid Measure
1 kilolitre (kl) килолитр = 10 hectolitres = 1,000 litres
1 hectolitre (hi) гектолитр = 10 decalitres = 100 litres
1 dekalitre (dal) декалитр = 10 litres
1 litre (1) литр = 10 decilitres
1 decilitre (dl) децилитр = 10 centilitres = 100 millilitres
1 centilitre (cl) сантилитр = 10 millilitres
1 millilitre (ml) м иллилитр = 0,1 centilitre

414
 Меры массы (веса)
Weight Measure
1 m etric ton(ne) (t) метрическая тонна = 1.000 kilogram(me)s
1 kilogram(me) (kg) килограм м = 10 hectogram(me)s = 1,000 gram(me)s
1 hectogram(me) (hg) гектограм м = 10 dekagram(me)s = 100 gram(me)s
1 dekagram(me) (dag) декаграм м = 10 gram(me)s
і gram(me) (g) грам м = 10 decigram(me)s = 1,000 milligram(me)s
1 decigram(me) (dg) дециграмм = 10 centigram(me)s = 100 milligram(me)s
1 centigram(me) (eg) сантиграмм = 10 milligram(me)s
1 milligram(me) (mg) м иллиграмм = 0,1 centigram(me)

СООТНОШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРНОЙ ШКАЛЫ

ФАРЕНГЕЙТА И ЦЕЛЬСИЯ

ш кала Фаренгейта ш кала Цельсия

Точка кипения 212 ° 100°

194 90°
176° 80
158е 70°
140 60
122’ 50
104° 40°
86 ° 30°
бе­ 20 °
зо0 10°
Точка замерзания 32" 0"
14'1 - 10°
0° -1 7 ,8 °
Температура абсолю тно­ -459,67“ -273 ,15°
го нуля
П ри переводе из ш калы Ф аренгейта в ш калу Цельсия из исходной цифры
вычитаю т 32 и ум нож аю т на 5/9
При переводе из шкалы Цельсия в шкалу Ф аренгейта исходную цифру
ум нож аю т на 9/5 и прибавляю т 32