Professional Documents
Culture Documents
Gender debate Kemi Badenoch, the minister for women and equalities, has said in an interview with The Times that she opposes gender self-identification because it
puts women and girls at risk from sexual predators. She adds that trans people are in danger of being “associated with the predators”.
y(7HB7E2*OTSRQT( |||+z!@
2 Saturday January 21 2023 | the times
News
Q&A
Transport Correspondent continued disruption for a very long
4.05pm Major-General Chip Chapman on time” and he had urged the EU to delay
sending tanks to Ukraine Holidaymakers heading to Europe this the introduction until after the
4.15pm Matthew Taylor, chief executive of summer will be spared having their summer.
the NHS Confederation fingerprints registered and picture Aviation groups have also welcomed
taken, resulting in a significant What is the Entry/Exit System? the delay, saying that it allows time for
reduction of border queues. It will be an automated IT system concerns to be resolved. In a joint
The European Union has postponed that will help track travellers statement Airlines for Europe, the
DAB RADIO l ONLINE l SMART SPEAKER l APP the launch of its new Entry/Exit System entering the European Union from trade body, and the International Air
(EES), which will affect all arrivals from third countries such as the UK. The Transport Association said: “The
outside the bloc, until at least the system was due to launch last year, aviation industry is fully behind the
autumn. It was due to come into effect but was delayed until May this year. rollout of EES and is committed
T O D AY ’ S E D I T I O N in May. It has been further delayed until at to working with the EU and
Officials in Brussels were told that least the autumn. national authorities for a successful
the implementation was “no longer implementation. But it is important the
Terrorist attack Stalker ‘stole Welby shuns achievable” because of delays caused by What will change for arrivals? EU and national authorities address
the contractors responsible for the All non-EU arrivals will have four industry concerns and provide
alert at hospital Foy’s freedom’ gay blessings introduction of the system. fingerprints scanned and a efficient co-ordination for an effective
Counterterrorism The actress Claire Foy The Archbishop of Rene Vihalem, the chairman of the photograph taken on their first implementation.
police have begun an has revealed the Canterbury will not EES programme management board, entry into the bloc. These “Postponing the implementation
investigation after a trauma of being perform any blessings told a meeting of the EU’s large-scale IT biometrics will be uploaded to a until after the busy 2023 summer period
man carrying a gun stalked by a delusional for same-sex couples projects committee that a revised time- database and verified on each will give airlines, airports, EU and
and a suspicious device schizophrenic who because he says he table would be published in March but subsequent entry. national authorities the opportunity to
was arrested in the she feared was going needs to remain a that ports and airports should be resolve these issues and ensure the
grounds of St James’s to kill her and her figure of “unity” for equipped for the system by the end of Will the system cause delays? system is fully tested.”
Hospital, Leeds. daughter. Anglicans. the year. While it is well-designed for airport Once operational, the ESS will re-
Under the scheme, all arrivals from arrivals, there are expectations of place the so-called wet stamping of
outside the European Union will have enormous delays at the Port of passports and will also provide border
‘Toadzilla’ leaps Google slashes Stokes joins in four fingerprints scanned and a photo- Dover and at the Eurotunnel officers with an automatic countdown
graph taken. The data will be captured terminal in Folkestone, where the in order to monitor how many days
in record books 12,000 jobs rugby revolt on the first entry to the bloc and verified vast majority of passengers arrive Britons have spent in Europe. Under
A giant cane toad, so The Google owner The RFU is facing a on subsequent visits. by car. Holidaymakers have been post-Brexit rules, Britons without the
large that park rangers Alphabet is the latest revolt over its decision Holidaymakers had been told to warned that it could take ten right to work or reside in the EU can
called it Toadzilla, has tech firm to announce to change tackling in expect long delays, especially at British minutes to process a single car at stay for only 90 days in any 180-day
been discovered mass layoffs, cutting amateur rugby, with ports — where border controls are Dover when the measures are period.
rampaging around the 12,000 jobs, 6 per cent objectors including juxtaposed with French immigration introduced. Last year the former chief executive
Queensland bush. At of its workforce, due to players and England’s formalities carried out on UK land — of Eurostar said that post-Brexit border
5.9lb, it is the largest a new “economic Test cricket captain because of difficulties in capturing checks are “not sustainable” and
ever found. reality”. Ben Stokes. passengers’ data from inside their cars. He previously told The Times it could warned that the ESS “hangs over” the
There are also concerns that long take “two minutes per passenger” to company.
queues could form at the Eurotunnel register them for the ESS system, fol- The company said that central
COMMENT 29 WEEKEND ESSAY 36 REGISTER 82 terminal in Folkestone. lowed by a further two minutes to pro- London avoided the level of queues
LEADING ARTICLES 33 MONEY 61 CROSSWORD 87 Doug Bannister, the chief executive cess those passengers. At present it takes and chaos witnessed at the Port of
of the Port of Dover, has warned that it between 45 and 90 seconds to process a Dover last summer only because
FOLLOW US could take up to ten minutes to process car with four passengers at the port. Eurostar cut its capacity by operating
thetimes timesandsundaytimes thetimes a single car when the measures come in. He said the introduction of the fewer trains.
News
News
Met rapist
‘locked me
in cupboard’
Fiona Hamilton
Crime and Security Editor
A victim of David Carrick, the Metro-
politan Police rapist, says that he
assaulted, whipped and kept her locked
in a cupboard during a year-long ordeal.
The woman, known as Emma, said
that Carrick, 48, was confident enough
to take her to Downing Street where his
colleagues in the firearms unit worked.
He isolated her from her own friends
and family, she said, adding: “He broke
me. Never in my life have I felt so isolat-
ed and alone. I was not allowed to see
family or friends. I was told consistently
I was a whore and a slut.”
Emma, who has three children, told
Mail Online that she met Carrick in
2017 when they were on a night out with
friends. He moved her into his home in
Stevenage, Hertfordshire, soon after-
wards and set up surveillance cameras
so that he could watch her while he was
at work.
“My chest was sat on. I was strangled,
kicked and threatened. Text messages
wishing me dead by car crash or cancer
were sent, with a desire to piss on my
grave once dead. I was told I was worth-
less and would be better off dead,” she
said.
Carrick carried out sex attacks for
nearly 20 years, but no action was taken
to stop him despite repeated com-
Shaping up The 142nd annual exhibition of the Royal Scottish Society of Painters in Watercolour opens in Edinburgh today, featuring works by more than 150 artists plaints to the Met and other forces.
News
News
News Defence
blocks offer
of tanks
for Ukraine Ukraine to hold off until more equip-
Oliver Moody Berlin
Richard Spencer Kramatorsk ment had been sent and Ukrainian
troops had been trained how to use it.
The German chancellor has blocked an General Mark Milley, chairman of
offer of tanks for Ukraine’s defence the US joint chiefs of staff, said he
against Russia, causing shockwaves thought a victory for Ukraine this year
among Nato allies. was unlikely. “From a military stand-
Olaf Scholz’s new defence minister, point I still maintain that for this year it
Boris Pistorius, used a meeting of states would be very, very difficult to eject the
that support Ukraine to reiterate Ger- Russian forces from every inch of Rus-
many’s hesitance to approve the supply sian-occupied Ukraine,” he said.
of German-made Leopard 2 tanks by Zelensky said time was of the
countries including Poland and Spain. essence. “The war doesn’t allow delays.
Germany’s agreement is necessary I can thank you hundreds of times but
under weapons re-export rules. hundreds of thankyous are not hun-
Pistorius said “no decision” had been dreds of tanks. We must speed up.”
taken at the meeting in Ramstein, The meeting had been billed as a
home to a large United States airbase. potential turning point in the West’s
He insisted that Germany was not the military support for Kyiv. Ukraine has
only country with reservations about been asking for 200 to 300 tanks. Mos-
cow has been expanding conscription
and could soon deploy half a million
Main battle tanks new soldiers to the front lines.
Stockpiles by Nato country
Britain led the way last weekend,
promising 14 Challenger 2 tanks, a
US 6,612 move praised by Lloyd Austin, the US
Turkey 3,022 defence secretary, yesterday.
Greece 1,243 However, Kyiv has put the German-
Poland 863 manufactured Leopard series at the top
Romania 451 Zelensky’s tank
of its wish list. More than a dozen Euro-
Bulgaria 410 wish list
depths in aircraft
Hungary 176
Leopard 2 clined to give them permission, citing
Czech Rep 116 the risk of provoking Russia.
Canada 82
Pistorius insisted that Germany was
Croatia 72
not alone in rebuffing the request.
Denmark 44
“There was no unified opinion,” he said.
Slovenia 44 M1 Abrams
carrier carry-on
Portugal
“The impression that sometimes arises
37
Norway
that there is a united coalition and Ger-
36 many is standing in the way is wrong.
Slovakia 20
Netherlands
There are many allies who say, ‘We
18 Source: Statista via Global
N Macedonia
share the view you’ve set out. There are
10 Firepower. Data for 2022
good reasons for delivering (the Leop-
ards) and good reasons against it.’ ”
sending tanks, but declined to name the
others. He said the final decision was
Poland has threatened to send tanks
without Berlin’s approval, violating the
HMS Prince of Wales was commissioned to be Nato’s flagship
still being discussed and could take
from days to a month.
terms of its contract.
Senior politicians from all three par-
— but after a series of setbacks the £3.2 billion vessel remains
The delay has exasperated President ties in Scholz’s coalition government stranded in a dockyard three years on, Charlie Parker reports
Zelensky, who told German television: have openly urged him to relent. His
“You can absolutely keep talking like reasons for holding out remain opaque
H
this for another six months, but here but he has previously described his MS Prince of Wales can would have taken part in flight and according to defence analysts, and
people are dying every day. If you’ve got concern that the conflict could spread launch the most drone trials as well as diplomatic visits. most navies suffer similar, if not more
Leopard tanks, just give them to us.” beyond Ukraine’s borders. advanced fighter jets ever Instead the 65,000-tonne vessel that severe, problems than the Prince of
Ukraine’s armed forces are under Pistorius denied reports that the built, carry submarine- was supposed to be the Nato flagship, Wales has. For instance, the Admiral
pressure in the east and south. In the chancellor was insisting the Americans hunting helicopters and broke down off the Isle of Wight and Kuznetsov, Russia’s sole aircraft
east Russia’s Wagner Group forces are donate their own M1 Abrams tanks in destroy incoming missiles with radar- had to be taken to a dry dock in carrier, is prone to catching fire and
pouring men, many ex-convicts, into order to provide Germany with cover. controlled guns that fire 4,500 rounds Scotland for significant repairs. has been in a dry dock for years.
attempts to capture the town of Bakh- The US has said the Abrams was “un- a minute. Dockyard sources told The Times The delays pose more of a symbolic
mut in the Donbas. suitable” for Ukrainian conditions. One thing that Britain’s largest that it would be fixed and back on the than strategic problem, as having two
Moscow said yesterday that its troops Norbert Röttgen, a former cabinet warship cannot seem to do is make it water in a matter of weeks, by the end carriers makes the fleet more flexible
had seized the village of Klishkiivka, minister, said Scholz was still clinging to out to sea. of February, but it was then due to and able to weather one ship being out
south of Bakhmut. On the southern hopes of reviving Germany’s prewar The £3.2 billion carrier should have undergo “months” of maintenance of action amid “unforeseen” issues.
front the Russians are gaining ground “special relationship” with Russia. been bolstering the Royal Navy’s work 500 miles away in Portsmouth. However, a navy source said it was
near Zaporizhzhya. Andrij Melnyk, Ukraine’s deputy presence in international waters since The upgrade will likely include having to “cherry pick what we want
Kyiv has been pinning its hopes on a foreign minister, said: “We appeal to the it was commissioned in 2019, but has improvements to avionics and drone to achieve” — deploying the Queen
spring offensive using new equipment new German minister of defence to put been stuck in dockyards for most of its launching capabilities on board, Elizabeth on a mixture of training
provided by its Nato partners, with a an end to this crazy Punch and Judy service due to breakdowns and making it superior in capability to the exercises and large-scale overseas
view to breaking through Russian lines show . . . and clear the way for a global flooding. British fleet’s only other carrier, HMS operations with allies.
as it did twice last year. tank coalition to empower Ukraine.” In August, it suffered damage to its Queen Elizabeth, which has been The navy had “every expectation to
However, after the meeting in Ram- propeller shaft, forcing it to abandon a shouldering its sister’s workload. have both our carriers at sea this year”,
stein, US officials said they were urging “landmark” trip to the US where it Carriers are very “complex beasts”, the source added, though they could
the times | Saturday January 21 2023 2GM 7
News
News
movement of the ship [the Queen
Teething trouble Elizabeth] and therefore wearing it
out, we would want to make our
33 tonnes aircraft carriers go to sea as much as
Weight of possible anyway and we would ideally
each of two like our ships at sea whenever they
propellers - can because the taxpayer wants his
equivalent to money’s worth.”
On the defect, the source added:
1 “This is not entirely true. There were
May 2020 uncertainties about the shaft and as a
Rubber seal of consequence trials were conducted
propeller shaft and results scrutinised for any issue,
let water in
but were all in tolerance. While it’s
2.6 fair to say they were known about,
Rudders Routemaster they were proven to be unfounded at
buses the time.”
Propellers securing the seas
Portsmouth Having the Prince of Wales up and
The
Aug 2020 Water travelled Sol running again is an important part of
2 ent
protecting the interests of Britain and
through propeller shaft and Cowes
its allies at sea, the naval experts
into ship
ISLE OF argued.
Aug 2022 Aircraft carrier sets WIGHT “Where it would be significant is in
3 the context of an unlikely, but not
off for the US but breaks down Route
off the Isle of Wight after inconceivable, direct clash between
discovering significant damage
Russia and Nato, in which maritime
5 miles projection for air power is quite
to one of its propeller shafts
critical because a lot of airfields could
potentially be suppressed in the early
four other shipyards were involved in of Wales ran into further difficulties stages of a conflict,” Kaushal said.
the two construction projects, at more when leaving the port for the US to Fortunately for Nato, Russia
than £3 billion each. take part in joint exercises. only has one carrier, the Admiral
The ships are the largest and most The carrier suffered a problem with Kuznetsov, a Soviet-era ship
advanced ever built for the navy and its propulsion system. Inspections by which has been in dry dock after
are expected to be in service for the divers and engineers found that the catching fire following its role in the
next 50 years. Their capabilities 33-tonne starboard propeller had Syrian war.
include carrying and launching up to malfunctioned, with a coupling It has suffered substantial problems
40 aircraft each, including F35B holding it in place breaking. over the years, with the dry dock that
Lightning combat jets, Merlin The carrier, which became fully was meant to repair it collapsing in
helicopters and fixed-wing drones. operational last year, was taken back 2018, and frequent fires erupting on
The Prince of Wales was to Portsmouth for further board.
commissioned in December 2019, examination by engineers from China, meanwhile, has an ambition
exactly two years after its sister ship. Babcock, and the decision was taken to build a formidable fleet by the early
At the ceremony Queen Camilla, the for it to return to Rosyth, Fife, where 2030s. It has three operational
ship’s sponsor, told a gathering of it was built, to undergo repairs in a carriers at the moment, two older
about 3,000 people that it marked dry dock. ships and one highly advanced vessel,
“the beginning of an exciting new era the Fujian, that has a range of high-
in our long naval history”. delays prompt debate tech capabilities including catapult
Having a second carrier in the The Times understands that the assisted take-off but arrested recovery
group was vital as it “allows the UK to Queen Elizabeth has been slightly (Catobar), allowing it to launch much
maintain an around the clock stretched to take on the Prince of heavier aircraft.
capability”, Sidharth Kaushal, a Wales’s workload. However, all fleets pale in
research fellow for sea power at Rusi, A navy source said crews between comparison to the US navy’s size and
the defence think tank, explained. both aircraft carriers would be capability. It has 11 super carriers,
“Because aircraft carriers need to be “swapping over” to ensure that the which are Catobar equipped. Three of
refitted, undergo repairs and other Prince of Wales sailors “are not its carriers are at sea at any given
work after a period of operations.” becoming stagnant . . . that they’re time. They are also nuclear powered,
“A country with a one carrier continuing to be current in their which gives advantages in speed and
capability, even a very capable carrier skills. independent endurance.
— for example the French Charles “In fact it’s useful because we’re Burton, who had been responsible
De Gaulle — has some pretty exposing elements of one team to best for deploying the navy’s task groups,
significant limitations in terms of practices of another team and said: “You can use that carrier to
maintaining a permanent carrier vice versa. There are subtle benefits in provide an airfield for anti-submarine
strike capability.” the people management and the helicopters to protect a task group or
training because you learn from each protect the nuclear deterrent. You
problems begin other’s mistakes and efficiencies a lot could use that carrier to provide strike
Less than a year after it began its quicker.” on shore.
service, the Prince of Wales was Francis Tusa, a defence analyst, “Bad things happen, and they
stopped from setting sail after the warned that the Queen Elizabeth happen when you least expect them.
roof of an accommodation block would be wearing out faster if it was I’ve no idea how the world is going to
collapsed and sent water cascading on continuously deployed and be in 12 months time. Just like I had
to sailors. questioned what would happen when no idea, though I feared, what Russia
The navy launched an investigation it required maintenance. would do in the spring of last year.
not guarantee the biggest of the pair these two carriers were first designed after a pipe leaked and caused ankle- In a two-year cycle, the average US “The reason we’ve got these
would be operational before 2024. because the Prince of Wales has failed high flooding. A video of the incident carrier spends six months in capabilities is a hedge and a deterrent
The setbacks have drawn criticism to deliver its obligations. showed water gushing from the maintenance, which could be used as against bad things happening.
from expert observers who have said “The defect and maintenance ceiling and flooding an entire room. a good proxy measure for Britain’s “The world is getting no safer.
that taxpayers are not getting value management by the navy and Months later there was another vessels, according to Kaushal. “There This capability should be back at
for money and that Britain must have industry at the moment is parlous.” leak in the ship’s engine room, with a does have to be some degree of the level of readiness they were
a proper readiness amid the risk of metre of water submerging electrical ruthless selection in terms of what tasked to deliver as soon as possible,
war between Nato and Russia. carrier commissioned cabinets and pipes in the ship. the Queen Elizabeth is tasked to do and the responsibility of that is with
Among the critics is Rear Admiral The Queen Elizabeth-class aircraft Engineers had to assess miles of so that we don’t end up in a situation both the navy and the industry to
Alexander Burton, who served as carrier programme was envisioned in cables inside the vessel. where it needs refit before the issues sort out.”
Commander United Kingdom the 1998 strategic defence review as a The flooding meant that between with the Prince of Wales have been A navy spokesman said: “HMS
Maritime Forces, the highest seagoing way of giving the UK the capacity for October 2020 and April 2021 the ship resolved,” he said. Prince of Wales has already deployed
command in the navy. “expeditionary power projection”. It spent 193 days having water damage Of the planned upgrade for the on operations since entering service
“The world is getting less safe, the outlined an ambition to operate in repaired, at an estimated cost of Prince of Wales, Burton said: “One and will protect the UK’s interests
likelihood of conflict is increasing theatres where local airbases might £3.3 million. hears that Prince of Wales has a for decades. Repairs to her starboard
across the globe, and the carriers are not be available, either because allied In July 2021, after being fixed, the defect from build, very regrettable, propeller shaft are expected to
a strategic part of any UK response,” nations could not be not be found in carrier made her debut on an but once that’s rectified it has then be completed by spring 2023, before
the admiral, who retired from the range or their airbases had been overseas port visit, sailing to Gibraltar got to go into a capability upgrade. the ship returns to Portsmouth for a
navy in 2018, said. damaged in the early stages of a to briefly support operations in the The sequential approach of pre-planned maintenance
“Successive defence reviews from conflict. Mediterranean, working with African rectification and maintenance is period ahead of deploying again
2000 have reinforced the strategic The Aircraft Carrier Alliance, a and French partners. old-fashioned programming and later this year.”
value of the carriers — not just one, partnership between the Ministry of Before returning to Portsmouth it poor value for money.” A spokesman for Babcock, which is
but both, to assure that you can deliver Defence and the defence companies was involved in a “display of force” as The navy source said the plan was repairing the Prince of Wales, said:
one carrier and quite frequently two BAE Systems, Babcock International part of Spanish naval exercises off for the two ships to “leapfrog” one “Work is ongoing to understand the
carriers as a global capability. and Thales Group, was later tasked their Atlantic coast, “boosting security another with upgrades, with a “one in, cause of the issue and Babcock
“The problem at the moment is with building two 280m long carriers and Nato allies’ ability to operate one out” system that has the fleet’s remains focused on completing the
that industry and the navy are not to meet this need. together in the region”. capability improving. repair, working with the MoD and
delivering what was set out when As well as Rosyth and Portsmouth, But in August last year, the Prince The source added: “Regarding the other industry partners.”
8 2GM Saturday January 21 2023 | the times
News
Quintagram® No 1531
Solve all five clues using each
letter underneath once only
1 Seam of ore (4)
----
2 Flagrantly disregard (5)
-----
3 Quiver (5)
-----
4 One acting as if very clever (4-2-3)
---------
5 Informal game of football (9)
---------
A A A B C E E F
H I I I K K K K
L L L N N O O O
S T T T U U V W
Solutions See p87 of Register
Cryptic clues p53 of MindGames
P
reduce waste and boost recycling will lastic pollution is Wales and Northern “That decision does look be broken into smaller
not be introduced until 2025. a scourge of the Ireland are delayed until like they’ve given in to pieces in the return A school bus in Hackney, east
The scheme in England, Wales and natural 2025, during the next industry lobbying,” said scheme. One big London, caught fire yesterday. All
Northern Ireland had been due to environment, parliament. Even that is Libby Peake of the Green supermarket privately children on board were evacuated
begin in late 2024, but government from the harm to described as a stretching Alliance think tank. made the same without injuries and the London
documents now show a start date of whales shown in Blue target, implying the date The trade body British argument. “It’s Fire Brigade was able to put out
October 2025. Planet II, to the bottles may slip. Scotland’s Glass expressed delight at scaremongering,” said the blaze. Six other vehicles and
A similar version of the scheme in littering Britain’s rivers version will start this the exclusion in England, Nina Schrank at some surrounding properties
Scotland starts in August. and beaches. In the UK, August. The delay seems by far the biggest market Greenpeace UK. The were damaged. A replacement
Four million glass bottles are used in small plastic bottles make indefensible: it’s a scheme for the estimated four different rules between bus took the pupils to their
the UK each year, but they will be up a quarter of all litter for returning bottles via million glass bottles used the four nations is also school. The cause of the fire was
excluded from the schemes in England (Adam Vaughan writes). shops rather than your each year in the UK. expected to be a burden being investigated.
and Northern Ireland. Glass bottles Globally, the problem is recycling box at home, Excluding glass bottles on businesses, and
can be deposited under the plans for so serious that a UN not the invention of a also breaks a 2019 confusing for consumers. Stabbing ‘was accident’
Wales and Scotland. treaty is being negotiated new clean energy source. Conservative manifesto Despite these flaws, the
An estimated 14 million plastic bottles this year to stem the tide. In the meantime, millions pledge. The government scheme is set to seriously A Falklands war veteran told
are used across the UK each year, but Today’s long-delayed more bottles will be badly blamed the complexity of dent plastic pollution, police he tripped over a dog toy
recycling rates for drink containers deposit return scheme is disposed of, blighting the heavier material and much like the plastic bag before stabbing his wife by
stand at about 70 per cent. The hope is intended to boost streets, verges and coasts. risk of breakages for charge has reduced their accident. Stephen Bangs, 61,
that making people pay an upfront fee, recycling rates for plastic The second is glass. consumers and shops. use by millions each year. denies the attempted murder of
refunded when they return the bottle to drink bottles from about Despite being the most British Glass, without Evidence from other Yadasuphak Bangs, who said she
shops for recycling, will boost that rate 70 per cent to more than carbon-intensive providing evidence, countries including felt something hit her back and
above 90 per cent. 90 per cent. There are material, it is bizarrely claimed less material Finland suggests the turned to see him holding a knife.
Scotland will charge people a 20p two big negative marks in excluded from England would be recycled schemes can result in He had said he “wanted to kill me
deposit, and the amount for the three its execution, however. and Northern Ireland’s through return points in 100 per cent recycling first and then kill himself as well”,
other nations is expected to be at a One is speed. The scheme but included for shops than via people’s rates. “It is a big deal for she told Canterbury crown court.
similar level when it is set by a new body schemes for England, Scotland and Wales. homes, because it could litter,” Peake said.
funded and run by industry, the Deposit Nelson signature sale
Management Organisation (DMO).
Retailers will be obliged to provide community groups and non-profit Amy Slack, of the charity Surfers will have taken seven years. The A marriage certificate signed by
return points for the bottles, with buyers organisations will provide some points. Against Sewage, said omitting glass, government did not explain the latest Admiral Lord Nelson and his
having to return each bottle with its cap Rebecca Pow, the environment “one of the most environmentally dam- delay. “It’s extraordinary. They did mistress Lady Hamilton is
or lid attached. Shops will choose minister, said: “We want to support aging materials” was a missed opportu- blame Covid for a while but they can’t expected to sell for about £15,000
whether to use reverse vending ma- people who want to do the right thing to nity. The Tory MP Philip Dunne said the use that any more,” Nina Schrank, of at auction. Dr William Compton
chines or accept returns over a counter. help stop damaging plastics polluting evidence heard by the environmental Greenpeace, said. married Anne Bottalin on July 9,
The Department for Environment, our green spaces or floating in our audit committee he chairs suggested The DMO will be given targets for 1799, aboard HMS Foudroyant
Food and Rural Affairs has not said oceans and rivers.” glass should have been included. collection rates, starting at 70 per cent and Nelson gave the bride away.
how many return points there will be, Public support for the new scheme is Michael Gove announced plans for a in 2026 and rising to 90 per cent by The document will be sold by
but the Scottish government has prom- high, with 83 per cent of people re- recycling scheme as environment sec- 2028. The industry body faces fines if Lyon & Turnbull in Edinburgh
ised tens of thousands. The hope is that sponding to the consultation in favour. retary in 2018, meaning its introduction those targets are missed. next month.
the times | Saturday January 21 2023 9
News
Stalker stole my freedom, says Foy used them to track her movements, the behaviours. I will again be scared to patriated to the US to live with his a paranoid schizophrenic, “may con-
David Brown
Old Bailey was told yesterday. leave my front door, pick my daughter mother in Florida. tinue to be infatuated with Ms Foy”
Claire Foy has described her terror at In a statement read to the court, Foy, up from school and return home at He first tried to enter the UK in Octo- despite having been repeatedly told she
being stalked by a delusional schizo- who has won a Golden Globe, two night. I will have to follow police guide- ber 2021 but was ordered to return to wanted no contact from him.
phrenic who she feared was going to kill Emmys and two Screen Actors Guild lines of having my phone on at all times, Portugal. It is not known how he was Penrose initially contacted Foy
her and her daughter. Awards, said: “I have felt terrified and remaining alert and fearful. eventually able to enter the country. through her agent claiming to be a film
The actress, who portrayed the “I feel like the freedoms I enjoyed Foy was granted an interim stalking producer with a £16 million deal
Queen in the Netflix series The Crown, Claire Foy was before Mr Penrose contacted me have protection order last year but Penrose with Warner Brothers Studio. He
was pursued by Jason Penrose, an stalked for six now gone and I view the world in a still sent her a letter and a parcel from claimed he wanted Foy to
American, for six months. months by Jason much more fearful way as a direct result the psychiatric hospital where he was appear in a sci-fi film. He also
Penrose sent more than 1,000 emails Penrose, right of his actions.” being treated. A hospital doctor tried to contact the actress on
to Foy’s publicist including one that Foy starred in Steven Soderbergh’s concluded two months ago LinkedIn and Instagram and
referred to rape and another saying he 2018 psychological thriller Unsane that Penrose “might be- visited a café where she is a
wanted her “to be his girlfriend”. about a woman confined to a mental in- come fixated, if not on regular customer.
He turned up at her home in north stitution after she is pursued by a stalker. Ms Foy, then on An indefinite restraining
London in December 2021 and rang helpless in my own home. I have had to Penrose, 49, was given a suspended another woman and order bans Penrose from
seven times. When it was answered by have numerous meetings with my 22-month jail sentence after admitting behave inappropri- contacting Foy, from enter-
Foy’s daughter, Penrose told her: “It’s daughter’s school, neighbours, family stalking and two charges of breaching ately again”, the ing the London boroughs
Jason, I’m outside.” members and work colleagues who had an interim stalking order. He has been court was told. of Camden or Islington,
Foy, 38, now suffers sleepless nights all been affected by Mr Penrose’s stalk- receiving psychiatric treatment at Judge David Aaron- and from going within
and asked film industry colleagues not ing and harassment and all have legiti- Whittington Hospital in north London berg said he remained 100 metres of any prem-
to tag her in pictures in case Penrose mate fears and concerns regarding his for the past year and agreed to be re- “troubled” that Penrose, ises where she might be.
News
News Politics
Junior doctors
vote for strikes
in pay dispute adding: “This is a critical issue for our bours before strikes by the capital’s
Kat Lay Health Editor
NHS. If the government does not paramedics, call handlers and
Junior doctors have voted over- increase pay as part of a wider funding colleagues on Monday. It is typically
whelmingly to go on strike, joining package then the current ragged work- the service’s busiest day of the week,
other health unions taking action in force will collapse and the hospital con- with more patients needing emergency
their dispute with the government. sultants of the future will vote with their help after the weekend.
Unite became the second ambulance feet and leave.” Martin said only about half the usual
union to announce that its members Monday, February 6 is to be the big- 400 ambulances and 50 cars would be
would walk out alongside nurses on gest day for NHS walkouts.Thousands available, urging people to call 999 only
February 6, raising fears that the health of Royal College of Nursing members “if you or someone you’re calling for has
service faced its most difficult day for are to strike on that day and the next. a life or limb threatening emergency —
decades. Tens of thousands of appoint- The GMB union said this week that its which includes unconsciousness, chest
ments and procedures were cancelled ambulance members would join the pain, difficulty breathing, severe loss of
because of nursing strikes this week. nurses in striking on the Monday and blood and choking”.
Health bosses have called for fresh yesterday Unite said its workers would NHS pressures could be helped by a
negotiations on pay between the follow suit. drop in coronavirus cases across the
government and unions, saying that Saffron Cordery, the interim chief UK, according to the Office for
patients were “paying a heavy price”. executive of NHS Providers, said the National Statistics. A total of 1.8 million
Downing Street said the government prospect was “particularly daunting”, people in private households in the
was open to facilitating talks and warning that strikes could derail efforts UK were likely to test positive for coro-
described the announcement of new to tackle a backlog of patients awaiting navirus in the week ending January 10,
strike dates as “disappointing”. treatment. “Leaders across the NHS down 32 per cent from 2.7 million at the
The Hospital Consultants and have seen first-hand how the knock-on start of the month.
Specialists Association, the hospital effects of a strike go well beyond the day On Wednesday and Thursday this
doctors’ union, said 97 per cent of junior itself,” she said. “Operations and week 27,826 appointments and proce-
doctor members who voted had backed appointments are piling up and this dures were cancelled in acute hospitals,
strike action, and it would “agree the number will continue to rise with more as more than 11,000 nurses took to the
timing and shape of strike action in co- strikes on the horizon.” picket lines each day. There were also
We need to agree
ordination with other health unions”. Miriam Deakin, director of policy at 1,749 appointments rescheduled at
A separate ballot of junior doctors by NHS Providers, said: “Trust leaders are mental health and learning disability
the much larger British Medical Asso- facing what for many may be the most services, and 18,595 in community
ciation closes on February 6. The result challenging day of their careers. No- services.
of the association’s vote will be seen as body wants these strikes to happen but A spokesman for the prime minister
indicative of the anger among medics.
Dr Naru Narayanan, the president of
the association, said junior doctors
“have seen a decade of real-terms pay
cuts totalling over 26 per cent and in the
it’s clear that staff feel they have been
driven to this.”
Several other days of industrial
action are scheduled throughout
February and March. Unite announced
said the government wanted “to reach a
resolution”, and “the NHS and unions
will continue discussions about contin-
gency planning to ensure we can keep
people safe”.
a new NHS future
past four years their pay has fallen even
faster behind other doctors”.
He said the government needed to
wake up “from its current complacency”,
ten new dates yesterday.
Last night London’s chief paramedic,
Dr John Martin, called on people to
look after themselves and their neigh-
or 1948 dream dies
Taxman singles out peer’s husband Health Commission
David Byers Assistant Money Editor that they rarely work in the way the
promoters claim and it is the users that
A narrative of adulation is hampering necessary
The taxman has named three tax
avoidance schemes promoted by a
end up with big tax bills. HMRC will
continue to use all the powers at our
discussions about what changes must be made
company linked to the billionaire disposal to crack down on promoters.” to improve care in Britain, writes Sajid Javid
husband of Baroness Mone, the lingerie The three schemes were called
tycoon involved in a row over lobbying Annuity Arrangements, AML One of my earliest memories is have done for so many others. Since
for a PPE contract. Prefunded EBT and AML Split visiting the GP with my mum. The 1948 it has been part of our national
The schemes were operated by AML Contract. surgery was a short distance from our story too. That’s why the images
Tax (UK) Ltd, which His Majesty’s HMRC believes in the past 20 years Bristol flat. Despite the somewhat playing out over the past few months
Revenue and Customs (HMRC) said about 50,000 contractors signed up to shabby exterior, it was one of the best have hit a nerve. Services are under
was “part of Doug Barrowman’s Isle of loan-based tax-avoidance schemes like in the area. After sitting in the waiting extreme pressure; waiting lists grow;
Man-based Knox Group”. these, which were wrongly marketed as room, Dr Gandhi welcomed us into and it feels as if patient queues are
The avoidance schemes are believed being compliant with tax rules. his office. I was not the patient that longer than ever before. The impact
to have recruited thousands of Under the schemes, contractors day — I must have been six or seven. of the pandemic has been huge. But
contractors including doctors, social chose to delegate AML to be in charge I was there to translate for mum. we know that NHS dysfunction is not
workers, nurses and IT workers with of their payroll administration. The Even now, friends and family tease an isolated event — it has become an
the promise of saving tax on their contractors’ employers then paid their me about my questionable Punjabi, annual ritual.
earnings, but the participants later Doug Barrowman’s wife Baroness wages to AML which then paid the con- but, as I always point out, Zubaida So when I give evidence to The
received huge tax bills. Mone is involved in a row over PPE tractors a small declared salary before Javid remains fighting fit to this day, Times Health Commission next week,
The schemes run by AML, which was giving them the rest of their pay in tax- so it can’t be that bad. I intend to say the 75-year-old model
struck off in 2019 for failing to file its could face penalties if it is found to have free loans that were never intended to My father, Abdul-Ghani Javid, did of the NHS is unsustainable. And
accounts, were “cynically marketed as failed to disclose the new schemes. be repaid. Those who signed up to the not have to rely on my translation unless it is radically reformed, the
clever ways to pay less tax”, HMRC said. In March the upper tax tribunal in schemes have since faced big tax bills skills. However, like so many others, principles on which it was founded
It added that the schemes provided London ordered the firm to pay a plus a penalty called the loan charge, he did rely on the NHS. Soon after I cannot survive much longer. This
participants with “income where £150,000 penalty for repeatedly which many say they cannot repay. was elected to parliament in 2010, he may not be a popular view. But we are
corporation tax, income tax and refusing to respond to HMRC demands Knox Group did not respond to a re- was diagnosed with colon cancer. It at the crossroads, and I feel it needs
national insurance contributions were that it produce more information about quest for comment. However, after last had already spread to his lungs and to be said.
not correctly paid”. its accounts. year’s tribunal verdict, a source close to liver. He received incredible care at During the pandemic, an estimated
There is an inquiry into Knox Group Mary Aiston, HMRC’s director of Barrowman said that AML Tax had the end of his life, something neither I ten million people stayed away from
which the taxman estimates owes at counter-avoidance, said: “These now been dissolved and claimed he had nor my family will forget. seeking care and treatment. Illnesses
least £3.3 million in unpaid tax, which schemes are cynically marketed as “ceased to have any involvement with The NHS has played an important and conditions went undetected and
Knox Group denies. The company clever ways to pay less tax. The truth is AML prior to the events in this case”. part in my personal story, as it will untreated, causing a surge in demand,
the times | Saturday January 21 2023 11
News
News
Sajid Javid insists some
extra charges must be
introduced as they exist in
Brexit deal
many other countries
‘‘ ’’
meant they were resistant to anyone
meddling with it. “Fix it, without
according to YouGov and Eurostat,
one in six adults has been unable to
The ‘one size fits the moment, there is too much
variation in the use of technology, and
col before the 25th anniversary of the
Good Friday agreement in April.
touching it” was the message. We access a medical appointment they all’ model of it needs to be scaled up. In an article yesterday, however,
rightly appreciate the incredible work needed. Almost half of those people For decades we have been too Lord Frost, who negotiated the proto-
of NHS staff, who labour tirelessly in blamed long waiting lists. This primary care is simply focused on firefighting short-term col on behalf of Johnson, suggested
challenging circumstances, but too
often the appreciation for the NHS
response was the highest out of 36
European countries and almost triple
no longer fit for challenges, rather than addressing the
cause of the fire itself. These reforms
there were people around Rishi Sunak
who wanted to push him into accepting
has become a religious fervour and a the EU average. purpose any more can help address that. Alongside all the demands from Brussels.
barrier to reform. Our relative position compared them, it is the introduction of a He wrote in The Daily Telegraph: “I
Politicians have too often leant into with other countries is no fraction of patients reconsidering contributory principle that will be hear that Sunak is holding a tougher
this narrative of adulation because it coincidence. It’s not a question of their visit to the GP (and perhaps crucial. This conversation will not be line than some in his team. He’s right to.
is what people want to hear. I was finance — UK health spending is visiting a community pharmacist easy, but it can help the NHS ration “A deal which does nothing more
certainly part of this, though I tried to above the OECD average and instead), would save thousands of its finite supply more effectively. than make the current protocol work
shy away from tokenistic gestures like countries known for impressive clinical hours. We can build a reformed NHS, slightly less badly isn’t going to get
the NHS badge. patient outcomes. It’s about how the Co-payments are not the only primarily funded by taxation, that Stormont up and running, or properly
This has also led to a cross-party system operates. For the NHS, when alternative. Germany’s social health releases the pressure on staff and protect the UK’s unity.”
conservatism about proposing faced with excess demand, the only insurance model gives the structural patients. We need to shake off the Sir Jeffrey Donaldson, the DUP
necessary changes. It seems every rationing mechanism is to make benefit of a greater choice of constraints of political discourse and leader, welcomed Varadkar’s
time a politician opens their mouth to people wait. This is not the norm in providers, including non-profit start having a grown-up, hard-headed comments but urged London, Dublin
talk about NHS failings or a new way any other comparable country. Across community hospitals, and therefore conversation about alternatives. The and Brussels to “redouble their efforts
of providing healthcare, they are Europe we see different versions of a less pressure on the public system. In NHS was there for my parents, but to on replacing the protocol with arrange-
pilloried. At almost every election contributory principle to complement the UK, more and more people are be there for my children a new ments that unionists can support”.
since its creation, we’ve seen cynical public financing. This helps providers moving towards private healthcare political consensus on serious reform He described the protocol as a “mis-
scaremongering about fictitious manage demand, and direct it to (including within NHS Trusts). But is urgently required. Without it, we take with far reaching consequences”.
conspiracies surrounding the future of more efficient methods of supply. provision is limited in comparison. cannot keep the dream of 1948 alive. He said: “It is vital the mistakes made
the NHS. The outcome is a a status Take Ireland, where some people Other systems with a contributory Sajid Javid is MP for Bromsgrove and and imposed on the people of Northern
quo where we pour ever greater are entitled to free healthcare principle have seen a range of was health secretary 2021-22 Ireland are not repeated in 2023.”
12 Saturday January 21 2023 | the times
News
News Politics
problem for PM
Oliver Wright, Lara Swift the case for financial reform,” an ally
Steven Swinford, Henry Zeffman said. “Currently it’s extremely hard to
move beyond fiscal orthodoxy to get
For a prime minister who is sometimes the economy growing. She wants to
accused of being too cautious and find a way through that”.
stilted in his public performances, it was The challenge for Sunak and Hunt,
a moment of off-the-cuff frankness. as they prepare the budget, is that the
“You’re not idiots,” he told an audi- dire economic forecasts that allowed
ence in Morecambe as he made the case them to silence their critics in Novem-
against tax cuts. “The worst thing I ber appear to be not quite so dire now.
could do is promise a bunch of things The governor of the Bank of England
that sound great but ultimately just suggested on Thursday that Britain had
make the situation worse.” “turned a corner” on inflation and ex-
His comments reflected his view, pressed optimism that the country
which he espoused repeatedly during faced an “easier path” out of recession
the Tory leadership campaign, that this than had been predicted.
was the wrong time to cut taxes. Interest rates are predicted to peak at
But for his colleagues on the back about 4.5 per cent, not the 6 per cent
benches, many of whom supported his considered likely in autumn.
rival Liz Truss last summer, it came At the same time Hunt is likely to
across as a less-than-subtle rebuke. benefit from lower-than-expected
And with the economy showing slightly wholesale energy prices. Analysts cal-
more vital signs of life his remarks have culate that the Treasury could save
led to a fraying of the fragile Tory truce £13 billion it planned to borrow to pay
on tax cuts. for an extension to the energy price
“The current situation is not sustain- guarantee.
able,” Sir John Redwood, the veteran The Treasury is aware that better
former cabinet minister, said. “And economic news is likely to lead to bigger
Rishi has got to accept the need for tar- demands and is keen to play up the
geted tax cuts to boost investment in challenges the government still faces. It
the March budget. points out that wholesale global energy
“A growing number of colleagues costs are volatile. Any savings on the
share this view and are coming to talk to energy price guarantee scheme will be
me about it. Now is the time to turn up largely offset by reduced revenues from
the volume.” the windfall tax.
Redwood joked that Sunak was “very One cabinet minister described the
sensible” to say he should not promise calls for tax cuts to promote growth as
things to make the situation worse but the “usual people saying the usual
added: “My [tax] plans wouldn’t make things”, warning that the government
things worse. They’d make things “can’t be run by aspirational rhetoric”.
better by stimulating growth.” The minister said: “Just look at Boris like [the EU negotiator Maros] Sefcov- about the source of a story last week re- totally unjustified. He isn’t plotting or
Another Conservative MP put it and Liz. There are no quick fixes or ic’s version than ours.” vealing that he had an £800,000 per- organising in any way. Some in the gov-
more bluntly: “I do want tax cuts and shortcuts to financial stability.” The friend says this could be John- sonal loan guaranteed by a millionaire ernment seem scared of their own
I’m not an idiot.” The fissures in the Tory party are not son’s first open revolt against Sunak. cousin while he was in Downing Street. shadows at the moment and are look-
A sizeable number of backbenchers only financial. They are also personal. The ally says the former leader would They regard the disclosure as a leak ing for people to target because of their
are privately making it clear to the In particular there are signs that the un- be prepared to vote against the deal and designed to damage him from inside own problems. That’s a very unwise
Treasury that they will not be silent un- easy truce between Boris Johnson and even spearhead a rebellion. the government, warning it would be path and won’t help them.”
less the chancellor moves towards re- Sunak is beginning to unravel. “We know we had our chance and an “unwise path” to follow. “Boris has Sunak’s strategy is to try to provide a
ducing the tax burden in his budget, Friends of Johnson say the past few blew it. But that doesn’t mean we genuinely been supportive of the gov- period of what Downing Street advisers
particularly on businesses. weeks have left him frustrated. “On should sit back while they make such a ernment,” they said. “He is not looking almost gleefully refer to as “boring”
Worryingly for Sunak, that may in- both the protocol and scrapping the mess of it. At some point very soon for trouble, he is getting on with this government.
clude Truss who appointed Jeremy EU-derived legislation, he is exasperat- those patient colleagues are going to new phase successfully, with his He will gather his cabinet in Che-
Hunt as chancellor in the dying days of ed,” an ally said. “He is concerned a deal ask why the polls still aren’t moving.” speeches, writing and in his consti- quers this week to take stock of what
her premiership. “She wants to make on the protocol is likely to look far more Johnson allies are also suspicious tuency. Any briefings against him are has gone right and what has gone
the times | Saturday January 21 2023 13
News
News
News
James Cole, whose business
catches crab in Whitby,
lost £60,000 due to the
deaths. He said the
report was a “body blow”
Scientists
resulting in these mass mortalities. But
those are the sorts of diseases that
could be causing it,” she said.
The report’s verdict has been criti-
cised by politicians, fishermen and
other researchers. Alex Cunningham,
the Labour MP for Stockton North,
over mystery
issue.”
Stan Rennie, 61, a fisherman based in
Hartlepool, was scornful. On the idea
that a new pathogen was to blame, he
said: “They’ve just come up with
another theory, they’re just kicking the
crab deaths
can down the road until the freeport
dredge is finished.”
James Cole, 53, who runs a 40ft vessel
for catching lobster and crab in Whitby,
said the inconclusive report was a
“body blow”, adding: “It just raises more
questions than it answers and it means
An inconclusive investigation into the loss of dying crabs or why only crustaceans
and not a greater number of species had
dine in Teesside’s coastal waters to
cause acute toxicity in crabs.
we are now left in limbo.” His business
lost £60,000 in revenue due to the die-
thousands of sea creatures has angered Teesside suffered the effects.
Ultimately, they concluded that a
Professor Crispin Halsall, of the Uni-
versity of Lancaster, a member of the
off last year.
He criticised the report for a lack of
fishermen, report Adam Vaughan and Tom Ball new parasite or disease was the most newly formed crustacean mortality transparency and thoroughness, say-
likely killer, although they had found expert panel (CMEP), said the fact ing that it had been completed in too
The mystery of the deaths of thousands had been kept secret until yesterday, no signs of one and could not say what some crabs had continued to die last much haste and called on Defra to
of crabs and lobsters off Britain remains prompting criticism over transparency. it was. year “put to bed” the pyridine theory. “If release the samples that it had used in
unsolved after an independent panel However, the government has now “A novel pathogen is considered the you think about it, you need an on- order to arrive at the conclusion it did.
of scientists admitted they could not published the names of all 12 members, most likely cause of mortality,” the going, very large source of pyridine “We have been very open in putting out
pinpoint a single clear cause for the who are drawn from universities report said. However, the idea of a new throughout 2022 to be causing that. the samples we used to decide it was
incident. including Aberystwyth, Exeter, Glas- pathogen was found to be just as un- And that’s clearly not the case,” he said. pyridine, but we have no idea what they
The report, released yesterday, was gow, Plymouth and Portsmouth. likely as it was likely. Despite last year’s report flagging an used in their report,” he added.
commissioned after an initial govern- The researchers found that neither The report said that pyridine re- algal bloom as “significant”, the new Dr Gary Caldwell, of Newcastle Uni-
ment investigation last May failed to pyridine nor an algal bloom could leased by the dredging of sediment was review found it an unlikely cause of the versity, who published a paper last year
identify the origin of the mass marine explain the deaths over such a long very unlikely to be the cause. The deaths, because of a lack of evidence suggesting that pyridine was to blame
die-off along the Teesside coast that period of time and wide area of coast- researchers said they could not find evi- and because algal toxins would be after testing how toxic it was to crabs,
began in about October 2021. line, the unusual twitching observed by dence for high enough levels of pyri- expected to kill a greater variety of said: “It is disappointing to see that the
Fishermen have reacted angrily to independent expert panel have reached
the announcement, with one calling the conclusion that the die-offs were
the inconclusive report a “body blow”, Behind the story likely caused by an unknown pathogen,
after the event led to reduced catches in despite there being no direct evidence
T
the area for months, hitting the area’s he crustacean investigation, considered Labour versus directly to researchers for this.”
fishing community hard. deaths, while everything robustly, and Conservatives. One who put forward pyridine However, Dr John Bothwell at Dur-
The panel of independent scientists, disastrous for considered natural causes fisherman said he had as a possible cause. But ham University, a co-author of the
which was convened by Gideon Hen- the environment was most likely been accused of being a they did review same paper, said: “The panel’s sugges-
derson, the chief scientific adviser for and the responsible for some of Labour voter for independent studies and tion that a pathogen should be sought
the Department for Environment, community, might have the things we saw,” he advancing the pyridine requested data from the in the waters around Teesside seems a
Food and Rural Affairs (Defra), was un- remained a local story said. theory linked to the port, authors indirectly, via reasonable suggestion. I’m reassured
able to identify a “clear and convincing but the controversy over However, the prime whose upgrade is backed Defra. the panel had as little truck with the
single cause” for the deaths, but con- the inconclusive minister may have by the the Conservative Still, the government original algal bloom suggestion as we
cluded that a new virus, bacterium or government report on the spoken too soon. The mayor of Tees Valley, Ben has done itself no favours did.”
amoeba could be to blame. cause and suggestions panel’s report, published Houchen. “It’s not by failing to reveal the Thérèse Coffey, the environment
The initial government report had that it was linked to a yesterday, ruled out the political. I’ve never voted membership of the panel secretary, said she would “consider very
failed to identify the root of the issue “super-port” upgrade “natural cause” of an Labour. We’re fighting or its terms of reference carefully” whether further analysis was
but said an algal bloom detected at the elevated it to a national algal bloom. But it also for the future of the until yesterday. required.
time could be significant. That led other concern (Adam Vaughan quashed a rival theory industry,” he said. If there is a lesson to be Asked whether it was likely the rea-
researchers to investigate theories writes). that dredging, releasing a Yesterday’s report may learnt from the episode, it son for the die-off would ever be identi-
including the possibility of the release Rishi Sunak had to toxic chemical called be inconclusive, but it is is probably not one about fied, Horton said there was still the
of a toxic chemical called pyridine, defend his government’s pyridine, was to blame. thorough. The regulation of dredging, potential to study frozen crustacean
which they say may have been released response at PMQs. The story was framed independent panel but the importance of samples and look out for more crabs
due to dredging at Teesport, which has “Defra carried out a as the environment pitted behind it has been transparency and good with the distinctive twitching in their
been chosen as a government free port. comprehensive against development, or criticised for not talking science. death throes. However, she cautioned:
The identities of those on the panel “It’s very difficult to go back in time.”
16 Saturday January 21 2023 | the times
News
Labour Party
reminds me
of my abusive
relationship
Woe betide the person silence. Not from Russell-Moyle but
from Sir Keir Starmer’s office. It’s a
who dares speak out cycle I’ve come to know well. First,
speak up in defence of women’s sex-
about trans issues and based rights, then face the
consequences — alone. The only
women’s rights, writes message I’ve had from the party since
the debate was from the deputy
the MP Rosie Duffield whips’ office yesterday. I was
chastised for not attending a routine
D
omestic abuse is about statutory instruments committee
control, power and sitting because. . . I was busy being
silencing someone. It takes shouted down by two Labour MPs
many forms: a text, a and completely forgot. To be fair,
glance or a threat Emily Thornberry, shadow attorney-
disguised as a promise. The idea is to general, did say that the debate wasn’t
manipulate you; to paralyse you. “Labour’s finest hour”, before Rosie Duffield says she was threatened after asking why it was transphobic to say that only women have a cervix
I have lived through an abusive clarifying that this was because it
relationship and have spoken about it distracted from “the most vulnerable “Do you mean women?” to a tweet rooms; or the prospect of men to the 7,000-strong group of women
in parliament. I was reminded of that in society, who are trans people”. advising “individuals with a cervix” to entering women’s refuges; or the members, councillors and activists
speech this week; the trauma that Starmer said nothing. It was as if I get screened for cancer. I think I erasure of the word cervix. What this who make up Labour Women’s
inspired it, how hard it was to make didn’t exist — but, then, perhaps the probably knew it could cause me debate is really about, women are Declaration and had a stall at last
and, afterwards, the overwhelming leader’s office wishes I didn’t. some trouble but it seemed a safe way told, is bigotry and prejudice. year’s party conference refused. It is
support of my colleagues. That was I should have been the perfect to enter the debate publicly. That’s I know that is not the case. After I for Lesbian Labour, who were also
the Labour Party I joined. Labour MP. I was a single mother. I when the floodgates opened. Faced liked that tweet and started to speak stopped from exhibiting. It is for
On Tuesday, when two of those was on benefits, which topped up my with a tsunami of vitriol online, I up, the flowers started to arrive. And Karen Ingala Smith, the feminist
colleagues traded that sympathy for salary as a teaching assistant. I posted a tweet asking why it was there were messages, thousands of campaigner who compiles a list of
aggression, shouting down women in understood hardship and what transphobic to say that only women them — from women and men in all women killed in the UK each year,
the chamber, it felt like a very ordinary women wanted and needed. have a cervix. I received more threats. parties telling me that they were which is read out in parliament every
different Labour Party. The year before I was elected, I earned Alarm bells went off in Pink News grateful somebody was speaking out. International Women’s Day, and who
I was defending the need to protect less than £10,000. On my first day in Every day survivors of domestic had her membership application
‘‘ ’’
vulnerable women in single-sex Westminster I had to borrow money ‘Look what you violence still message me, telling me rejected after she made a few gender-
spaces and had just criticised for the train fare. I was a woman who not to stop. Starmer may dismiss this critical joke tweets featuring kittens.
Scotland’s gender reform bill, when knew what struggle meant. made me do,’ he as a culture-war issue but for these It is for me, ostracised for voicing not
Ben Bradshaw yelled his disapproval Then, I was a member of women, it most definitely is not. I only my own opinions but those of
at me. Lloyd Russell-Moyle went puce parliament, having turned a “true would say, if I voiced know I’m not the only MP in the thousands of others who are starting
and started to heckle every woman blue” Tory seat red for the first time. an opinion he did party who thinks this, I’m just the to question the party to which they
who spoke of similar worries. Later, What did the Labour Party make of only one who feels I have nothing to have dedicated so much of their lives.
when Miriam Cates, a Conservative my historic win? Well, it was exciting not want to hear lose by speaking out. Many of us In each case a woman who dared to
MP and a friend, spoke about her at first. My face was plastered on all know that self-identifying as a voice an opinion was ignored. One of
concerns, he accused her of being a the big screens at conference. When that another Terf [trans-exclusionary woman does not make a person a the characteristics of an abusive
bigot before crossing to the Tory side Labour’s leading men — Jeremy radical feminist] was in town. biological woman who shares our relationship is stonewalling. The
of the chamber, very close to her, Corbyn, Len McCluskey and Iain The commentator Owen Jones experience. For obvious reasons these abuser stews, won’t speak to you and
staring at her as if to intimidate her. McNicol — joyfully exclaimed, “We issued a grovelling apology for views are not voiced outside closed turns their back on you. What I feel,
“I recognise that I failed to control won Canterbury”, there were cheers attending my election rally, while it rooms or private WhatsApp groups. after six years of getting the cold
[my] passion,” was how he later and a standing ovation. They all used seemed every Labour university For all of Corbyn’s faults, his party’s shoulder, conjures up memories of
“apologised”. In other words, he had that victory in their speeches but I student group called on the party to general secretary, Jennie Formby, how I felt in that abusive relationship.
done nothing wrong. It wasn’t his rarely heard mention of my name. stop me from being an MP. However, came to every meeting of the I may not be as radical a feminist as
fault; it was ours for daring to Nobody had expected me to win. from the Labour Party, silence. Women’s Parliamentary Labour Party my friend Julie Bindel, but what I am
disagree with him. “Look what you The total outsider, the only red dot in They think that the transgender to which she was invited. David is a progressive, left-wing MP who
made me do,” as my former partner a sea of blue, was only here because debate is nothing more than a Evans, her replacement, has been two cares about women, and wonders
would say when I had “caused” him to of Corbyn mania. Two years later, culture-war issue; a weapon used by or three times, yet we are the biggest whether the party I represent is
explode by doing or wearing when that bubble burst, my tiny the Tories to whip up division. It is a group in the party and the largest capable of standing up for them.
something he didn’t like or voicing an majority increased ten times. smokescreen that has nothing to do group of women in parliament. Rosie Duffield is the Labour MP for
opinion he didn’t want to hear. Then, I liked a tweet. It was fairly with women’s rights. Ordinary people Is it starting to look as if Labour has Canterbury. This article was first
After Tuesday’s outburst came the innocuous: Piers Morgan had replied don’t care about mixed-sex changing a problem with women? It certainly is published on UnHerd.
News
TMS
diary@thetimes.co.uk | @timesdiary
News
News Church of England
T
he Rev Richard Coles is eyes of the law and church, we were
everyone’s favourite civil partners. We were expected to be
clergyman. The former pop celibate. Nothing could be tainted by
star in the Communards was the dreadful idea that there was some
adored by his fleshly component to our union.”
Northamptonshire parishioners, he They both minded being forced to live
dazzled on Strictly Come Dancing in a lie. “We were asked to do something
angel wings and sequins, he hosts a that I felt was unreasonable and
Radio 4 show and has written books unholy so I didn’t feel morally obliged
on saints and a bestselling crime novel. to uphold it. The bishop responsible
“A national trinket” is how he was for us never asked questions because
described by his partner, David he’s a decent guy. But I do regret it
Oldham, who died in 2019. Coles, 60, because there is something a bit
was consumed by sorrow, chronicled degrading about it.”
in his book The Madness of Grief. But The former chorister and musician
then the vicar of Finedon quit last never saw being gay as an obstacle to
year, not because he had lost faith but being a clergyman when he was
because he could no longer stand “the ordained in 2005. “I never personally
hypocrisy” of the Church of England’s felt my sexuality has been a barrier
refusal to celebrate same-sex marriage. between me and God in any way at
Now Coles, who has more than half all. My sexual orientation is a given.
a million Twitter followers, reveals It’s like hair colour. I knew the church
that he had “an illegal service of would not be welcoming, affirming or
blessing” with Oldham in a church in a place that recognised my dignity but
2010. “We were two gay vicars who I thought that there was an argument
wanted to get married in a church to have. I always had faith in the end
and weren’t able to do so,” he says. “I that what is good and gracious, holy
understand the theological arguments and right will prevail.”
but they are based on a completely There are many other gay people in
specious and nonsensical view that the Church of England, all preaching
somehow gay people are less but expected to stay celibate. “I don’t
estimable in God’s love and grace know the number but the high church
than anyone else.” end where I belong has always been
Sitting in the Groucho Club, super-gay, although mostly
drinking a whisky sour, he remembers clandestinely super-gay. I just want it
this clandestine blessing as one of the not to matter. I want to be alongside
most extraordinary and wonderful and the same as everyone else trying
days of his life. “I can’t say where to live a decent life, be a good disciple
because the person who officiated did of Jesus Christ, trying not to mess
so without permission. It was God’s vision of the world and our
someone I knew, it was lovely and a community and myself up too much.”
bit mad, in a locked church after Coles did remain celibate at first
hours.” They couldn’t invite guests. when he became a priest. “I was hors The Reverend Richard Coles at home in East Sussex and his partner, David Oldham, who died of alcoholism. Coles left parish
“There was me and David, the de combat for years and thought that
officiant and our two witnesses, and was how it had to be for me. It was particularly like overt displays of speak to me like that’, but he had just care about anything else at first. The
that was it. We couldn’t tell anyone. mostly fine. Then I met David and we affection but I’d have liked the option. asked me the same thing. Somehow, church was incredibly supportive, the
I don’t want to use the word secret, fell in love together.” His parishioners I just wanted our relationship to be we were seen as a disciplinary issue archbishop wrote me a warm and
but it wasn’t something we shared were always asking the couple over to like everyone else’s, accepted, upheld rather than two people trying to live thoughtful letter. I got a widow’s
with anyone.” Sunday lunch. “There were those who and respected.” together, openly and lovingly.” pension. But I just felt I couldn’t stay
The next day they went to the Diss knew perfectly well that David and I The church was less forgiving. “I They were invited to meet the a vicar any longer.”
register office. “We did the formalities had sexual relationships like other remember debating once with clergy Archbishop of Canterbury, Justin He feels for the archbishop. “There
for our civil partnership and we went couples and those that preferred not on the other side of the argument and Welby, at Lambeth Palace as a couple. is an unimaginably hostile range of
to dinner at The Ivy.” His spouse was to think about it, but it was never a he said, ‘But do you have sex with When Oldham died of alcoholism, views. He [Welby] is meant to be a
an avid gardener. “Yet we couldn’t problem. Maybe when they got to your partner?’ and I said, ‘When was however, he couldn’t formally be focus of union. There is a powerful
have flowers in the church. I’ve got know us their worries dissipated. We the last time you slept with your accepted as Coles’s husband. “When body of conservative evangelicals in
one picture. There’s a lot to be said for never held hands in public. I don’t wife?’ and he said, ‘How dare you David died, it was so awful, I didn’t the Anglican church across the world
the times | Saturday January 21 2023 19
News
News
T
he ban on able to have and
priests blessing celebrate a marriage
same-sex between the two of us in
relationships that Christian setting,” he
has never said. “We have
stopped the Rev Andrew deliberately not done
Dotchin welcoming gay anything about it as we
couples into his church. have been waiting for the
Unable to bless their day we would be able to
marriage, he started do that.”
blessing their wedding A loophole was
rings instead. inserted into the
Tired of waiting for the Marriage Act at
Church of England to the Church’s
permit same-sex Abi Malthouse and wife request that not
marriages many found Shelley waited a year only exempted the
creative loopholes. for a blessing; Peter Church of England
The Rev Andrew Gibson and Gareth from conducting
Foreshew-Cain, who Dadd are still waiting same-sex
defied church rules by weddings, but
marrying his gay partner bless people instead made it
in 2014 and was told he of rings.” technically illegal
would struggle to find The number of for it to do so.
another job in the church weddings conducted MPs want to
as a result, said: “The each year in the change the law to
church is not actually Church of England remove this
breaking new ground. By has fallen from loophole.
‘permitting’ this, they are 51,000 in 2011 to Gibson said that
just catching up with 29,000 in 2019. many churches
what is already pastoral “We’re really not around the UK,
practice in large sections that bursting at the including the
of the Church. seams with weddings Scottish Episcopal
“What I do, and what I in the Church of England Shelley, 34, who works in Church and Church in
know several clergy do, is that we want to be IT, in 2020. “I come from Wales, both Anglican
that I bless their wedding chasing weddings away,” a small town and every churches, have dropped
rings,” said Dotchin, vicar he said. “The Church has member of my family has their opposition to gay
of St John the Baptist and benefited from the love been married at the same relationships.
St Edmund in Felixstowe. and care that gay and church,” she said. “To “Times have moved on,
He added that priests lesbian people have for know I would never be the world hasn’t
often take part in blessing each other. And we’ve able to do that was hard imploded,” he said.
ceremonies for other thrown it back in their for me. I am gutted that I “Christians in other parts
inanimate objects, face. And they continue didn’t get to do the whole of the UK who want to
arguing: “If we can bless to stay, which is a miracle down-the-aisle thing that celebrate their
ballistic missile really. I’m absolutely I’ve watched every other relationships are able to
submarines, we should be amazed that there are out member of my family do.” do so. If bishops say they
able to bless that symbol gay people in churches. However, a year after are willing to do this, and
of love.” Fortunately there are her marriage, she the Synod voted on it,
He said of the bishops’ enough churches where bumped into Dotchin. then [if that] legislation
proposals to permit people are welcome.” “He said, ‘Why don’t you was tabled to be reversed
blessings: “We will take Abi Malthouse, 37, a pop in? Did you want me in the House of
what has been offered teacher from Norfolk, to bless your rings?’ So he Commons, I would
and will ask for more. But could not have the put on his rainbow [robe] have thought that
now we can stop wedding she wanted and got the Bible out, he would certainly pass
pretending and I can when she married got his notes out and we on a free vote.”
duties angry at the Church of England’s refusal to celebrate same-sex marriage
who are opposed to gay marriage. If the Church of England. “It should be expecting them to live a half-life.” He consensus of the country, not act like wish I had stood up for us more.”
they were to leave, it would be up to the vicar — they shouldn’t be also points out that most clergy the monasteries in the Dark Ages.” Coles now devotes most of his time to
extremely challenging. On the other forced to do it. But it already happens regularly meet parishioners who are Why, he asks, should a young gay writing and broadcasting. “I left partly
hand, they have people looking at in Scotland and Wales, and obviously dealing with issues about their person still be made to feel like a because of . . . the accumulated
them saying, ‘Why are you unofficially here. sexuality. “One of the worst moments second-class citizen? “This is not a resentment at the humiliations and
homophobic?’ because I don’t think “Plenty of gay couples came to me was discovering that a 15-year-old boy welcoming church, it’s degrading, frustrations and disappointments. It
the archbishop is. What I want to say who wanted to get married in church. who was wrestling with his sexuality shaming and against the gospel to be just gradually builds up like tartar on
to him is, ‘Find some courage, show I would have to say, ‘I am not able to took his own life because he felt it so excluding. David minded more teeth and no matter how often you
moral leadership.’ ” Coles’s solution is do that but come and see me and I wasn’t worth living. Vicars need to be than me, a sense of being made to feel brush or floss it feels uncomfortable.
the “conscience course”, the provision am sure we can work something out’, able to offer support, love and unworthy. I was more resistant to I’ve stopped being able to make
used for those who have been and we did. I’m glad I could make acceptance. The Church of England that. But one of my regrets is that it excuses for a church that doesn’t treat
divorced but want to marry again in these couples happy rather than . . . needs to keep up with the broad made me less good as a husband. I people fairly.”
20 2GM Saturday January 21 2023 | the times
News
A
could have been. five calls to NHS 111, which his parents letter has the letter at University of
Andrew and Anne Nash fought for
more than two years to find out whe-
have described as “shambolic”.
After the final call, Nash was taken to
Letter from shone light on
Oscar Wilde’s
California, Los Angeles,
where he teaches English
ther their son would have lived if he had
been seen in person by clinical staff at
hospital. He died on November 4 from
mastoiditis in his ear which had caused
Wilde’s son bond with his
two sons
while researching a book
about Wilde, said:
Burley Park Medical Centre in Leeds.
Yesterday they said they were “both
an abscess on his brain.
He had just started the second year of
shows bond (Sara Tor writes).
Wilde died in
“Vyvyan feels his spirit
will be connected to
saddened and vindicated by the find-
ings that the simple and obvious, neces-
a law degree at Leeds University when
he died. Before, he had been a drum-
in religion 1900 in a Paris
hotel, in exile
that of his father now
he has converted.”
sary step of seeing him in person would mer, touring Europe with his band.
the times | Saturday January 21 2023 21
News
Met binned crossbow killer clues before he murdered ex-wife
Ben Ellery ach as she tried to flee. Her unborn son, London Evening Standard, the officers findings were not linked. The fact that made her reluctant to expresss fears to
her sixth child, was delivered by caesar- collected the items but did not record the couple lived in “a known burglary the police when he made threatening
Metropolitan Police officers threw ean section and survived. the find and then disposed of them in hotspot seems not to have triggered comments to her children in the street
away evidence that a man was stalking Unmathallegadoo was jailed for 33 the station yard bins to avoid paper- police enthusiasm for further inquir- in the months before her murder, the
his former wife a year before he killed years for what the judge called a “brutal work. ies”, the report stated. report found. The couple had an
her with a crossbow, a report has found. and evil attack”. The officers made no effort to con- Both officers were issued with writ- arranged marriage in 1999, when she
The force is facing criticism after a The report to the Home Office found tact Unmathallegadoo, breaking force ten warnings after a misconduct in- was 17 and he was 31.
review into the murder of Sana that officers failed to properly record or rules. The failure to record the kit vestigation. A review of the events lead- The Home Office said stricter
Muhammad, 35, found several failures. investigate a “burglary kit” that was “could be seen as influencing the final ing up to Muhammad’s murder re- controls on crossbows were being
Ramanodge Unmathallegadoo found behind Muhammad’s home, outcome” of the case, the report found. vealed that she had previously been reviewed. The Met said it “accepted all
rushed into the east London home of which included items such as binocu- When two crossbows, bolts, a har- reprimanded by the police about misus- of these points and work has been
his heavily pregnant ex-wife in Novem- lars and duct tape. poon and a bottle of acid were found in ing the 999 call system when reporting undertaken, or is ongoing, to ensure
ber 2018 and fired a bolt into her stom- According to the report, seen by the the same hiding place months later, the her ex-husband’s abuse. This may have they are implemented”.
over for a lending firm Andrew Tate will remain in prison for
another 30 days as Romanian prosecu-
that brought enormous tors continue to investigate a case of
human trafficking and rape.
wealth to its founder, Tate, 36, the British influencer known
as the “king of toxic masculinity”, has
Mario Ledwith reports been held in custody since he was de-
tained with his brother Tristan and two
Hiding his fortune to take part in Chan- women at his compound near Bucha-
nel 4’s The Secret Millionaire in 2008, a rest, where guns and cash were found.
cocksure James Benamor said that He and his alleged accomplices are
there was not one of his rivals he did not accused of luring at least six women to
“want to see smashed to the ground”. the property and subjecting them to
Fast-forward 15 years and it is Amigo, “acts of physical violence and mental
the controversial loan company that coercion” so they would perform for
helped make the businessman one of pornography websites.
Britain’s richest people, which is facing The decision to grant prosecutors a
ruin. second 30-day custody extension
Overloaded with a wave of com- means that Tate, a former kickboxer,
plaints for misselling unaffordable and his brother will remain in prison
loans, the subprime lender warned this until February 27. The four suspects lost
week that it faced being wound up with- an appeal against their detention last
out the help of a multimillion-pound week, with a court upholding a judge’s
investor. decision on December 30 to extend
A collapse would cement the their arrest from 24 hours to 30 days.
Bournemouth-based company as one Romania’s anti-organised crime
the most disastrous stock market lis- agency alleges the brothers — who
tings in recent times. Having been val- Stays at a French château were a staff perk in the heyday of Amigo Loans, whose founder, James Benamor, sold shares made part of their fortune through web-
ued at £1.3 billion when it floated in worth £305 million when it was publicly listed. The lender came under increased scrutiny after a 2018 Times investigation cam pornography — forced their vic-
2018, it is now worth £14.2 million. tims to perform with the intension to
Its troubles will undoubtedly come as The Times how the hefty repayments, ing “all complaints irrespective of the reap “important financial benefits”.
an embarrassment to Benamor, 45, some of which are still being paid, evidence”. Tate and his brother deny the allega-
who began building his brokerage financially crippled them for years. Such an assessment is countered by tions against them, with Tate appearing
empire at the age of 21 after noticing Darren Martin, who took out a loan in the many borrowers, mostly on low to address them in a recent post on
how many people were being refused desperation while on income support incomes, who said the repayments Twitter, writing: “Anyone who believes
loans by mainstream lenders. as a single father to two girls, said the had placed a stranglehold on their I’m a human trafficker is a moron.”
He started from the kitchen table of hardship of repayments left him con- lives. Last weekend a Romanian govern-
his mother, who moved to the UK from templating suicide. Benamor, a father of eight, sold his ment agency sent police to impound 15
Tunisia and worked as a beautician. In In May last year, the controlling stake in 2020 and is no cars from ten properties associated
his first month he was said to have High Court approved a longer on the with Tate, as well as 14 watches and var-
walked about 190 miles to distribute complaints scheme board, spending ious other belongings.
30,000 leaflets. that could lead to his time running The vehicles included a Rolls-Royce
His business successes came after a £112 million being Richmond Wraith, valued at £310,000, and a
turbulent adolescence marked by drug handed out to custom- Group and McLaren 765LT worth up to £410,000.
use and petty crime, with Benamor ers, with £15 million charting his Tate has built a lucrative career as a
arrested five times between the ages of dependent on new in- travels around social media personality with videos
15 and 17. All but one of the offences in- vestors being found. the world. preaching a doctrine of unapologetic
volved stealing food, he said, because he Unsurprisingly, one More than two male dominance over women, and a set
was hungry, while on another occasion person who has not years after the of online money-making courses
he stole clothing to keep warm. been pleased at how company froze known as “Hustlers University”.
It was the formation of Amigo Loans the flood of com- lending, the Tate, who holds US and British citi-
in 2005 that established Benamor’s for- plaints has come to Financial Con- zenship, moved to Romania five years
tune. The company once held more suffocate Amigo is duct Authority ago, claiming it was because the country
than 80 per cent of the guarantor loan Benamor. Writing on allowed Amigo to was corrupt and police were less likely to
market in the UK, issuing unsecured Twitter in January resume opera- pursue sexual assault allegations.
personal loans of up to £10,000 with 2021,he told of how he tions last Octo- Tate and his brother have been under
annual interest rates of 49.9 per cent. was a previous guarantor who had been ber. It now operates under the name investigation since April when officers
These loans were guaranteed by a rela- allowing customers to manipulate contacted about lodging a possible RewardRate. carried out a raid on his home after
tive or friend, who would be liable if the affordability checks, while those who claim. Hinting at his views of other This week Amigo said that the num- claims an American woman had been
borrower missed a repayment. missed payments were aggressively creditors, the multimillionaire said he ber of loans approved was tellingly held there against her will. Police are
Amigo’s listing allowed Benamor’s pursued in the courts. would not be claiming because he was “very limited” as regulators maintained said to have discovered another woman
Richmond Group, through which he With the Financial Ombudsman “not willing to lie for some easy free an eagle-eyed view on how they were being held against her will in a video stu-
held his ownership, to cash in £305 mil- Service upholding the vast majority of cash”. He added: “I’d love to think we handed out. dio 500 yards from the main property.
lion of shares, stepping down from the claims against the company at about live in a world where everyone is that The lender is now the one in need, Tate gained notoriety when he was
board shortly after while keeping a the same time, the City watchdog began honest.” giving itself until May to attain £45 mil- removed from the British television
61 per cent stake. The high times for the to tighten the net. As its share price slid In January 2020, months after a fail- lion in raised funds. If not, the company show Big Brother in 2016 after a video
company were short-lived thereafter. and scrutiny of the company intensi- ed boardroom coup when he appointed that once claimed it was “all about surfaced showing him hitting a woman
An investigation by The Times in fied, it stopped lending in March 2020. himself a lieutenant to Amigo’s board, second chances” for customers will not during a consensual sex game.
2018 found that the company was Borrowers and guarantors have told he suggested the company was approv- get one of its own.
22 2GM Saturday January 21 2023 | the times
News
O
ften played by up to 30,000 people
with a in the UK — a far cry
cigarette in from the Seventies when
hand and the only devotees here
sips of pastis were French waiters.
or cold beer during Roper, 78, who has
regular intervals, played since his youth,
pétanque has long been believes its appeal lies in
the domain of elderly being accessible to all
French men in shorts, ages. “In England,
passing their time under pétanque has gradually
the fading sun (Ali Mitib grown as an alternative
writes). sport and one of the
Now, growing things we’ve always said
numbers of Britons are is that it is a sport for
taking up the game. everybody,” he said.
Colin Roper, the “It’s just picking up a
president of Pétanque steel ball and throwing it
England, the national between six and ten
governing body that metres, but they are in
boasts 154 clubs, said it control and they can
was rising in popularity express themselves as a
with women and young team or as an individual.”
people and was played Ella Slade, 16, led the
News
There are 154 clubs
affiliated to the governing Top tips Anti-gun charity in name
body of pétanque in
England, including this
one in Poole, Dorset
Use the right size boule
Experts say that you
of pub shooting victim
should hold approximately
England junior girls’ half of the ball. If the ball is Tom Ball Northern Correspondent to cope with was the fact that his
team to silver at the too small, it may be harder daughter’s life had been cut short.
European Pétanque to control. Too big and you The father of Elle Edwards, who was “She was just getting going,” he told
Championships last may have to grip it too shot dead in a Merseyside pub while Sky News. “She had her focus, she had
year, losing to Turkey. tightly or risk it slipping celebrating on Christmas Eve, has said her own ambitions and she was
She took up the sport from your hands. her life was only “just getting going”. achieving them. Everything was set in
aged nine, encouraged Tim Edwards added that he hoped a place for her and it was just taken away,
by her father’s team, and Follow through foundation set up in Elle’s name would and that’s sad.”
has taken part in eight Keep your arm straight in help to combat gun violence in the Revealing his plan to set up a
international contests. the direction you want the region. foundation in his daughter’s name to
“It’s a quite technical ball to go and follow Elle, 26, was shot while out celebrat- tackle the use of firearms in the area,
and tactical sport and I through by fully extending ing with friends when a gunman Edwards added: “There are no winners
really like the challenge your arm until it reaches opened fire on the Lighthouse pub in with gun crime. If you pick up a gun,
of improving about head height. Wallasey Village on the Wirral, shortly your future is over and everybody else’s
continuously and trying before midnight on December 24. future around you is over. It’s dead
to be better,” she said. Keep your hand level She is not believed to have been the simple. It’s absolutely pointless and it
“For so long men have Unless you want to spin intended target of the shooting. solves nothing.
dominated the sport in the ball to the side, keep In his first interview since her death, “I want to see a positive that comes
England so it’s quite nice your hand level at the end Edwards told Sky News that Elle, a out of this. Elle’s name will be used for
to see women and of the swing to allow the beautician and dental nurse, “had a good in the future. She can’t be
juniors progressing ball to spin backwards on heart of gold”. forgotten.”
because we are going to your finger tips, which He said: “She was beautiful-looking Elle’s funeral will take place on
be the future of the improves control and and she was a great hugger. She was just Wednesday. Connor Chapman, 22,
sport.” helps you hit the target. a fantastic human being with a heart of from Woodchurch, will go on trial
gold.” Edwards said the “hardest part” charged with her murder on June 7.
200GB 24GB
£14 £8
Was £17 Was 12GB
News M6
Birmingham
Site of find:
Lloyds to close
Coleshill Manor
Solihull M42
another 40
Two miles
bank branches
Ben Martin Banking Editor
Struggling high streets face a further
blow after Lloyds Banking Group said it
would close another 40 branches in
England and Wales.
The lender will shut 18 Halifax and 22
Lloyds branches between April and
June, fuelling fears about customers’
access to banking services.
Banks have closed thousands of
branches as online services become
more popular. Lloyds said yesterday
that in all the branches it is closing cus-
tomer visits had fallen by an average of
about 60 per cent in the past five years.
would probably have A dig at Coleshill Manor, There are worries that the elderly
War over HS2 route housed a drawbridge.
There is one fleeting
along the route of HS2,
unearthed evidence that
and other vulnerable customers who
rely on cash risk being left behind.
could date to 1640s mention of the
structure from a
could link the site to the
English Civil Wars
Rocio Concha, director of policy at
Which?, said: “Whether it’s to pay for
17th-century source, everyday essentials or to keep track of
but its age-old stone history. Coleshill spending amid the rising cost of living,
I
t was the deadliest the first battle of the had a story to tell. It Manor is near cash is hugely important for millions of
conflict for British war, almost 400 years was pitted with about Curdworth Bridge, site people across the country.
soldiers and led to after it began. 200 marks made by of the first recorded “These bank branch closures are just
the execution of a The discovery was pistol and musket battle of the war, in the latest in a series of cuts to the coun-
king, yet much of made at Coleshill balls, more than 40 of August 1642. Experts try’s network, inhibiting people’s ability
the English Civil Wars Manor, near which were found believe soldiers would to access cash as well as face-to-face
remains uncharted Birmingham, which nearby. have passed close to banking services.”
(Jack Blackburn last year was found to The quantity of used the manor and that it Lloyds will be left with 1,277 branches
writes). have exceptionally Pierson of Wessex anything.” The ordnance points to would have been of following the latest cuts down from
Now archaeologists well-preserved Archaeology, the evidence was found in target practice or a strategic significance. about 1,800 at the beginning of 2018.
working along the Elizabethan gardens. company that a medieval gatehouse, skirmish: the latter The gatehouse will It said no jobs would be lost as a result
proposed route of HS2 “It’s nationally conducted the dig. roughly 10 metres would be one of the be featured on the of its latest closures, adding: “Branches
have uncovered what significant and a bit “We weren’t square, which was most significant BBC2 show Digging play an important part in our strategy
could be evidence of more,” said Stuart expecting to find heavily fortified and scuffles in English for Britain tomorrow. but we need to have them in the right
places, where they are well-used.”
the times | Saturday January 21 2023 2GM 25
News
Harry and Meghan series is second biggest success for Netflix
Laurence Sleator earnings on Thursday and said that it ed interviews with the couple and a “rite of passage”. The second volume, when it issued a statement denying a
was its second-most successful docu- much of their inner circle. It is part of a which was much more explosive, story that William had bullied him out
The Netflix series Harry & Meghan, mentary series as defined by cumula- $100 million deal with the couple under covered their exit from royal life and of the royal family.
featuring the Duke and Duchess of tive viewing hours in the first 28 days. which they present Live to Lead, a Harry said that he was terrified when Spare, Harry’s memoir, was released
Sussex, has become the streaming It also said the series helped towards documentary series featuring “inspir- Prince William shouted at him as they this month. Penguin Random House,
service’s second-most successful docu- a gain of 7.7 million subscribers in the ing life stories”. met to discuss the future. the publisher, said it sold 400,000
mentary series. October-December period. Harry & Meghan was released in two The Duke of Sussex also believed copies in the UK on its first day. In its
The six episodes, which were In a letter to shareholders the com- three-episode volumes. The first re- that his wife’s miscarriage in July 2020 first week it sold 3.2 million copies
released last month, chronicle the pany admitted that 2022 had been a vealed that they were introduced on was because of the stress of a court case worldwide and 1.6 million copies in the
couple’s life after they stepped down as “tough year” after losing millions of Instagram, that he proposed at Ken- involving Associated Newspapers United States.
working royals and moved to Cali- subscribers to other platforms. sington Palace and that part of the royal which publishes The Mail on Sunday. Buckingham Palace did not
fornia. Harry & Meghan was directed by the family failed to protect Meghan from He also claimed that Kensington comment on any of the revelations in
Netflix released its fourth-quarter Oscar nominee Liz Garbus and includ- the press because hostile coverage was Palace “lied to protect my brother” the documentary series or book.
I
n the latest series of engagements in the Wythenshawe, where he
The Crown, the northwest. In began playing.
Royal Yacht Manchester he visited The King spoke to
Britannia served as the northern hub of Gareth Southgate, the
a metaphor for an GCHQ, the security England manager, who
ageing Queen — old, organisation, before is also a Prince’s Trust
expensive and, to some, visiting the British ambassador. Southgate
no longer suiting the headquarters of said the King was
needs of modern Britain Kellogg’s, the largest “passionate” about the
(Valentine Low writes). Corn Flakes factory in trust and aware of the
By the end of the the world. difficulties young people
series the yacht had The King’s visit were facing.
been laid off, much to marked 100 years of the The royal train, which
the consternation of the company’s presence in costs about £20,000 a
late Queen. For the the UK, despite, as he journey, has frequently
moment, however, no jokingly remarked, been criticised on
such fate seems to await being a year late, research and strawberry and white food security, it’s before the company has grounds of expense. A
the royal train. because the centenary development hub, where chocolate. important that to apply to the King. few years ago a Palace
It was brought out was last year. He he watched cooking During the tour there companies such as ours At GCHQ, Charles source hinted that it
yesterday when the King unveiled a plaque to demonstrations. was talk of snap, crackle are looking at different received intelligence might not remain in use
boarded it for the first mark the centenary of He heard about efforts and pop — the Rice types of grain.” briefings and met staff for much longer, but
time in his reign. He the factory, which to reduce salt and sugar Krispies slogan — and Kellogg’s has been a “working to inspire the they later rowed back on
travelled overnight from employs almost 400 content and asked about sustainability. Chris holder of the royal next generation of code- that suggestion, arguing
Ayr in Scotland, close to workers. Onlookers the popularity of Coco Silcock, the managing warrant since the reign breakers”. that it had advantages in
the base of the Prince’s laughed when he said: Pops as he stood in front director, said: “As we of George VI. The Later he was joined by terms of safety, security,
Foundation at Dumfries “Sorry, I’m a year late.” of the latest version, look towards climate present warrant will last the Queen, who praised convenience and lack of
House, for a day of Charles toured a new flavoured with change, sustainability, for another two years Marcus Rashford as she disruption to others.
News
Pastry maker must sell British firm to save shoppers dough
Helen Cahill Mills, a US food company. The watch- Cérélia. It said that the two brands were Cérélia said that it would challenge the watchdog’s conclusions were based
dog said that Jus-Rol and Cérélia are key competitors for shelf space and the decision because it is “fundamentally on “uncorroborated and unreliable”
A deal to unite two of the country’s two of the largest suppliers to super- made up two thirds of the UK market. flawed and cannot be rationalised”. Cér- objections raised by supermarkets.
biggest pastry suppliers has collapsed markets and that consumers face Supermarkets told the CMA that the élia said it had bought Jus Rol to “inspire, Margot Daly, chairwoman of the in-
after the competition watchdog said “higher prices and worse quality companies were important rivals in innovate and grow the home-baking dependent panel of experts conducting
that it would drive up prices. products” as a result of the merger. supplier negotiations and that there category in the UK” and that it would the investigation into the deal, said
The French baker Cérélia has been Jus-Rol’s products include puff and were few credible alternative providers have maintained “competitive prices”. it was important to ensure that
told by the Competition and Markets shortcrust pastry, pizza dough and the of branded and own-label products. It said that it would now be unable to competition between companies
Authority (CMA) to sell Jus-Rol, which dough for pain au chocolat, and its The CMA said: “There is significant make any investment into Jus-Rol after could “play its part” in controlling
was founded in Scotland in 1954, after it products compete with supermarkets’ overlap in the product ranges that the it built a pastry factory in Corby, North- inflation during the cost of living
acquired the business from General own brands, which are supplied by parties supply to grocery retailers.” amptonshire. The company says that crisis.
winter wardrobe
Lyson, left, and Gitta Banko, right,
keep snug in Zara and Roberto
to retire as
Collina designs respectively
T
he easiest expensive designer
way to tell weaves. Acne Britain’s longest-serving astronaut,
how Studios’ checked Tim Peake, is to step down from active
fashionable mohair super-scarf duty after confirming that he is to take
somebody is measures 250cm in up a new role as an ambassador for the
during the cold snap? length with 12cm European Space Agency.
The size of their scarf. tassels and has He did not rule out returning to space
Forget anything too become a cult front at some point, however, declaring:
skinny, or even an row buy — a snip “Never say never.”
elegantly draped at £240. Toteme’s Peake, a former British Army Air
pashmina, your winter £260 brushed Corps helicopter pilot, joined the Euro-
neck-warmer should alpaca scarf is pean Space Agency (ESA) in 2009 and
look more like a almost as wide as it flew to the International Space Station
blanket (Hannah is long; at 50cm in December 2015, before spending 185
Skelley writes). across it verges on days in orbit.
This winter’s being square. At He became the first British person to
super-scarves are long Gucci, 200cm of perform a spacewalk in January 2016,
enough to be wound beige and black and was only the second Briton to fly in
round more than once, wool-cashmere will set space, after Helen Sharman became the
and often come in you back £335. first for the Soviet-British co-operative
gaudy colours. They Loewe’s fringed logo Project Juno mission in 1989.
have to be worn over design is slightly Peake, 50, said: “Being an ESA astro-
outer layers because smaller at 185cm, naut has been the most extraordinary
they simply won’t fit despite its £450 price experience. I have had the privilege of
underneath. If yours tag. working with an exceptional team of
skims the floor, as This isn’t just dedicated individuals during the past 13
demonstrated by womenswear. The years with the agency, which has been
Darja Barannik, the influencer Gitta incredibly exciting and rewarding.”
influencer, for her Banko (952,000 There are likely to be at least three
237,000 Instagram followers) posed seats for European astronauts aboard
followers, even better. outside at men’s Nasa’s Artemis missions, which aim to
This isn’t just an fashion week in return humans to the lunar surface.
Instagram trend. John Paris this month In November last year Peake said he
Lewis says searches in her colossal would have his “hand up” for a seat, but
for chunky scarves neon pink the ESA said yesterday that Peake had
online have doubled in scarf, but “announced he will leave the active
a year. Other shops Bert tartan wool ESA astronaut corps and assume an
have had to restock Sterck, scarf for ambassadorial role for ESA’s activities”.
since the temperature the less than £40 Peake’s decision leaves Rosemary
fell. The aptly named German stylist, was might do for the rest Coogan as the only active British
“blanket” scarf at All also on the front row of us, but when it member of ESA’s corps of “career astro-
Saints sold out at an in an XL burnt orange comes to neckwear nauts”. John McFall, the former British
unprecedented rate scarf from the hit this winter, the Paralympian, was also named as the
this month. cashmere brand Avant in-crowd’s motto is go world’s first para-astronaut, in order to
Fashion types favour Toi. Barbour’s slender big or go home. assess the challenges of sending dis-
abled astronauts into space.
News
Some of the clearly doctored photographs sent to the Department for Work and Pensions in support of fake benefit claims. The people shown may be innocent and have no connection to the actual claim
Photoshop fraudsters
injection of £600 million, which will write to an employer and then it could
fund 2,000 specialists that it claims will be a week until somebody’s in the office
generate £2 billion of savings. and picks that up, then they’re working
One of the scams involves hijacked from home for a week before they come
identities. Analysts revealed that a new back,” a senior investigator said.
tactic by fraudsters is to make claims in Though the team are reluctant to re-
the names of wealthy people found on veal too much about their tactics, one
I
t was only a throwaway remark, a stipulated that from April 2023, predecessor, Priti Patel, hardly an management courses, racial
scrap of red meat thrown to the recruits would enter the police airy-fairy liberal, had endorsed the awareness courses, empathy training
dinosaurs within British policing, service in one of three ways: a) change. I hope Braverman hasn’t or ethics and compliance courses,
but something Suella Braverman become an apprentice, earning while simply sniffed an opportunity to and the endless proliferation of rules
said to a top-level conference on you’re learning over a three-year ingratiate herself with a stick-in-the- of conduct. To a receptive student,
policing last year bothered me. The period; b) get a degree in policing mud tendency among some of her
(then) new home secretary’s remarks
were calculated to draw approving
before applying to a police force; or
c) study for a graduate diploma in
parliamentary colleagues and with
grassroots Tory members.
Serious study to degree
murmurs from senior officers
instinctively resistant to the idea that
professional policing. “The training is
practical and new recruits will spend
There is, however, a second (and
unstated) reason for the backsliding.
level will surely bring
something big has to change: the
“just a few bad apples” brigade.
75 per cent of their time on the job.
The updated courses cover
The government has promised to
recruit 20,000 more police officers in
in better recruits
She had already whetted the traditional crime such as burglary, as England and Wales. Might the education and training can add
dinosaurs’ appetites in that well as how to combat fraud and degree route into policing put a much, but a lot depends on what
November 22 speech: “No politically online crime; become a better squeeze on the numbers applying, kind of a person you are when you
correct distractions!” she’d cried. operational leader; [and] maintain restricting entrants to those who apply. The police have for many
“Just good old-fashioned policing.” their resilience and wellbeing.” have acquired, or wish to acquire, years been taking too many
The good old-fashioned policing Ahead of this April, many better education? Suella Braverman has sided with the inherently unsuitable people,
that gave us the Stephen Lawrence constabularies have already been Indeed it might. This may well filter dinosaurs who back a failing system particularly of the male sex; and it
abuses 30 years ago, when out recruitment among a certain type was Braverman’s “good old-fashioned
Braverman was 12? The good old-
fashioned policing that considered
The ‘university of life’ of would-be police officer. Who is
he? Overwhelmingly, I’m afraid, this
potential never get that chance —
but, the chance being offered, he
policing” that for half a century has
been inviting them in. Serious study
wife-beating a private matter for the
couple concerned? The good old-
crowd see no need type will be a “he”. In describing him,
I can perhaps be more frank than the
would reject it. He does not want to
study, especially after-hours.
to degree level will not only turn
recruits into better officers, it will
fashioned policing that could once
rely on the uncritical admiration of
for a different path College of Policing, responsible for
the reforms, would want to be. “He”
I can well see why, under the
reformed entry system, this youth
bring in better recruits.
With the Carrick case, and with
a good old-fashioned British press? introducing the provisions and are is barely 18 or, if older, may be will be put off applying to be a police what (writing in Wednesday’s Times)
But near the end of her speech broadly happy with the change — someone who has dropped out of the officer. And so he ought to be. The Andy Marsh, chief executive of the
came the throwaway remark that and so (a survey suggests) are the army (as did David Carrick). He did graduate route will tend to filter out College of Policing, called “officers
caught my attention: “Our police recruits. Dropout rates have fallen. not prosper at school and doesn’t get such recruits. In time, though, the who turn a blind eye to, or join in
force must be open to those who Braverman, however, has now joined on well with the whole idea of fact that becoming a police officer is with, a locker room attitude of
do not have a degree or want one the reactionaries. The “non-degree” education. He thrills to the thought of not open to people with no wish to complicity”, Suella Braverman has
[my italics].” route, she said, “will be kept open”. driving a squad car through city improve themselves will encourage, chosen the worst possible time to
Context is needed here. The “or The Met has led the pack in calling streets or rural lanes at breakneck not discourage, applications from make a decision that sets back an
want one” refers to a reform for this, and the wrong people speed with blue lights flashing and individuals of higher calibre. They will enlightened but practical reform.
Braverman has since quashed. And among senior officers are cheering: siren blaring. He yearns to carry a be joining a cohort they can respect.
the phrase misrepresents that reform. the “university of life” crowd who gun. Though we must be careful One hesitates before using the
It would not require new police think time spent developing one’s about generalising, his attitudes word “calibre” because it risks red box
recruits to have a degree on entry. own powers of judgment would be towards women and ethnic minorities sounding elitist, whereas Lord knows For the best analysis
Instead it makes provision for recruits better spent listening to superiors’ will often not sit at the enlightened there are as many rough diamonds
without an appropriate degree to instructions. They don’t (many of end of the spectrum. That he does as polished ones. But calibre is a real
and commentary on
study policing to degree standard, them) see why 21st-century recruits not have a degree should not be a thing. Some of it can be acquired, the political landscape
after-hours, while training on the job. should have to follow a different path problem — plenty of young men with learnt, taught; some of it, however, is
D N
Godmanchester, Magdalen. Then o you leave your eggs with oldsters in unmodernised ews reaches me that the late,
T I
he “news” that Aoife corrected by someone, food. I realise Martin is a t’s amazing how quickly we have Somerville. It is heartening to see
and Saoirse are usually speaking at god to some people but managed to forget about the Millie, who died in 2019, at her
unpronounceable for most Concorde speed. I try this is total rubbish. pandemic, yet there are flashbacks. station again, front paws crossed,
people was met with silence again, only to be I would never keep eggs I have (once again) taken up the watching us humans go about our
in my house. You think? For corrected again. It’s in a normal cupboard where Couch to 5k challenge because, well, daily business.
decades I have simply avoided saying a verbal doom I imagine them heating up, what would January be without a
all those crazy Irish names. If loop. For my part, festering or (absolute nightmare, fitness goal that is doomed to fail? Toad in the hole
I
cornered I will attempt what I think of I make a point though most unlikely) One of my routes takes me by a house came across the phrase “eine Kröte
as a linguistic flying-fish manoeuvre, of not hatching. The ideal solution where, during lockdown, I used to schlucken” in an article about
gliding above it all with an airy “shhh” doing this. for eggs and, indeed, see an older couple “visiting” their German politics. It means “to
sound to indicate the likes of Saoirse. When my sister refers to potatoes is a pantry. It’s children/grandchildren, standing at swallow a toad” and refers to having
This fools no one, of course. And “Lie-ces-ture Square” or been glacial in mine all the front window, open hands held to give up a favourite interest in
it’s not just the Irish. The Brits are “Derbie-shyre” I just nod. week. (Who needs wild up to either side of the glass. Love in pursuit of a greater good. It’s like
also masters at planting verbal I know what she means. swimming when you can just dive the pandemic. Every time I think of “bite the bullet” but so much more
landmines for those of us born Surely that’s good enough. into the pantry and shiver there?) this, I tear up, even as I jog slowly by. fun to say.
30 Saturday January 21 2023 | the times
Comment
Y
es, ban the office cakes. by 2050. Which is an awful lot of disobedience. Partly because I have did for a living, as long as he wasn’t
Obviously. The parallel nurses — 250,000, give or take. But, mouths to feed and partly because I fat. Again, it was satire, a look at
with passive smoking ha ha ha, you like a nice bit of cake think I reach more people my way. where obesity sits in our plans for
made this week by the in the office. So forget it. I’ve been doing it since half of British the future and our hopes for our
chairwoman of the Food Even people who are broadly adults were overweight and a fifth children. But, at the most basic level,
Standards Agency, Professor Susan cognisant of the scale of the obesity were obese; now it’s two thirds and a it is also true that I hope my child
Jebb, is illuminating and apposite problem have argued with Jebb, quarter, respectively. And all I have never suffers from a disease that will
and I don’t understand the general saying: “But you don’t have to eat the met is anger, abuse and accusations impoverish and weaken him and
outrage. Or the bizarre collective cake, it doesn’t kill you by just sitting of “fat-shaming”. From the right, shorten his life. To say so was, and
sense from the media that somehow there in the same way passive because I seem to be after restricting still is, considered outrageous. We
the obesity crisis is funny. smoking does.” But, a) I was never people’s right to choose how they are expected to show sympathy for
Cancer isn’t funny, famously, and convinced by the passive smoking live; and from the left because, since fat people, above all. And I do! I have
obesity is the second-biggest cause argument anyway — always reckoned obesity disproportionately affects the moved on from any notion I might
of preventable cancer in Britain. It it was a semi-fallacy whipped up (quite poor, I must be motivated by class once have had about personal
increases the risk of 13 types of the rightly) to hasten the end of smoking hatred and snobbery. culpability and now hold the
disease we’re all most hysterical about as a socially acceptable pastime; and, Cakes in the office will surely go the In the main, I have tried to use government and “big sugar” (which
and waste so much money trying to b) it does! It absolutely does. same way as smoking in public places humour and satire to make my point. pulled a nefarious con on the public
“cure”, including breast, bowel, Obesity kills by a conspiracy of In a documentary called Tax the Fat by repositioning sugar as “energy”
womb, oesophageal, pancreatic . . . so silence, ignorance, corporate greed by letting her grow morbidly obese”, for Channel 4 in 2006, I advocated when it is, in fact, sloth, weakness
why on earth, when a distinguished and corruption at all levels of ordering five takeaways a week until (quite preposterously) multiplying and depression) entirely responsible.
Oxford professor of diet and she had a body mass index (BMI) of every UK adult’s annual tax liability Which is why I am with Jebb all the
population health says bringing
cakes into the office inflicts harm on
It’s such an emotive 70 and died “with maggots and flies
on her body and milk bottles filled
by the square root of his BMI over
100 so that, literally, the fatter you
way in calling on people to stop
buying this poisonous shite in pretty
others, is the universal response “Ha,
ha, ha, but I like cakes, cakes make
issue that people lose with urine around her bed”. And of
Jeremy Clarkson, in his Sunday
are the more you pay. But it’s such
an emotive issue that people go
packaging and forcing it into their
ailing colleagues like corn down the
me happy”, and a load of stodgy pink
recipes from desperate ex Bake Off
their critical faculties Times column, injecting himself
weekly with a diabetes drug called
crazy and lose all critical faculty. The
left took me seriously and said this
diseased gullet of a Perigord goose.
An unrelated story in The Times
contestants all over the TV news? business and government, just as Ozempic that has side-effects such would unfairly target the poor; the on Wednesday celebrated a new
I have never been a big fan of tobacco once did. Despite all advice, as severe abdominal pain, gallstones right took me seriously and said: “No wonder-drug proven to prolong the
cakes. Haven’t got a sweet tooth, there’s no movement on watersheds and cancer and which some private new taxes.” But I was joking! lives of mice, inspiring the dream
although I do like cigarettes, illegal for TV junk-food advertising, product quack has told him will suppress his Obviously! I was trying to say: “Look, (assuming we do all want to live
drugs and driving much too fast. placement in shops or changes in appetite and help him lose weight. it’s so bad we have to do something. longer) that it might work on
But I don’t do them because they are packaging. All they’ve done is put That’s two people from the very This is clearly not it, so show me humans. But do you know what is
dangerous for me and those around calorie numbers on restaurant dishes top and the very bottom of the what you’ve got.” None of them had also proven to prolong the life of
me. Although they don’t kill as many which don’t mean a thing. socioeconomic ladder dying, or anything. They just went back to mice? Severe calorie restriction. Cut
people in this country PUT Look at the state we are in. This misusing prescription drugs in the scoffing their office cake and their intake by a third and they live
TOGETHER as obesity. week alone we read in The Times hope of not dying, from food they complaining about funding. up to 40 per cent longer. Before we
You weep for the NHS in crisis, about 16-year-old Kaylea Titford would prefer — if they could In all the online lists of The Ten plough billions into yet more drugs,
support the striking nurses and whose parents allegedly “killed her choose — not to eat. How is that Worst Things About Giles Coren, shouldn’t we at least give that a go?
A
lmost obscured by mizzle, That said, the bird’s style of dining a January afternoon, the gall tomorrow. Old grassland such as this
the three grey gnomes is ungainly: waddle and gobble, quick resembles a tiny coconut. Should you contains about 1.7 million wriggly
stand hunched over. Then look around, waddle and gobble. find a trove of rose bedeguar you pink earthworms an acre.
one waddles forward, More turkey than raptor. A group of might be tempted to take a knife, even The fox, along with the buzzard,
snatches an earthworm buzzards is a “wake”. The a chisel, and bisect one: inside the The rose bedeguar was used to treat will be in accord with the wise words
from the recently ploughed red earth. earthworms in gall’s chambers the insect overwinters many ailments. Left: a buzzard in flight of Gilbert White, the Georgian
The common buzzard is invariably the ploughed as pearlescent larvae. Each spherical parson naturalist of Selborne, on the
pictured in the mind’s eye soaring top field this gall holds many grubs, which feed on of sympathetic magic, the subject of the earthworm: “Though in
majestically on thermals but in morning its tissues throughout the winter, transference of the gall’s hairiness to appearance a small and despicable
winter it tends to have claws of clay, corroborate the quite literally eating house and home. the human subject. Meanwhile, the link in the chain of nature, yet, if lost,
surviving on carrion. And lowly appositeness of The rose bedeguar has a rich “Robin” in Robin’s pincushion refers would make a lamentable chasm.”
earthworms. the collective noun. history in traditional medicine, being to Robin Goodfellow, an alternative There are 27 types of earthworm in
Indeed, so formerly used to cure everything name for Puck, the woodland imp of the UK, headed by the common
intrinsic is the Hair’s the rub from whooping cough (hung around English folklore. earthworm Lumbricus terrestris. The
O
earthworm to the ne of the great the neck) to insomnia (placed under most active in the field this wet
maintenance diet of pleasures of winter a pillow). In Yorkshire, schoolboys A moveable feast winter are Allolobophora nocturna
L
Buteo buteo that inside for the nature lover put bedeguars in their pockets as a ate evening, shutting in the and Allolobophora longa. And you
the bird’s speckled is poking about in the bare prophylactic against flogging, thus chickens with very deliberate thought all worms were the same.
chest, as streaked and hedge, its mysteries no the vivid vernacular name, “Save- care. Padding zig-zag across the
dashed as that of a thrush, is a longer hidden by leaves. wallop”. The follically challenged meadow in the twilight is the dog fox
specially elongated gut able to Taking the dogs on a new might care to know that roasted, from the wood on the hill. It has
extract maximum nutrition from circuit for their constitutional, I powdered bedeguar, mixed with rained yet again, forcing worms up
meagre meaty pickings. The Swedes chanced on a laneside wild rose bush honey and rubbed on the scalp, from their burrows, some to die of
even name the bird “ormvrak” whose sky-rambling tentacles were reputedly reverses balding. This drowning in the meadow’s myriad
or worm buzzard. studded with “Robin’s pincushion”. would seem to be a very British case puddles. The fox stops, gulps — not @JLewisStempel
the times | Saturday January 21 2023 31
Comment
Buy prints or signed copies of Times cartoons from our Print Gallery at timescartoons.co.uk or call 020 7711 7826
L
loyd Russell-Moyle was scarlet risk fuelling calls for independence? Besides, the Scottish government be excluded. And with self-ID, boy? These “It might never happen,
with rage. As his Labour — but because equalities legislation itself doesn’t see a gender literally any man could get one for love” guys don’t think women
colleagues Rosie Duffield and is a whole-UK matter (while gender recognition certificate (GRC) as “a the fun of menacing or upsetting deserve legislation that protects us
Karin Smyth spoke, he, Ben recognition is a devolved issue). bit of admin”. It argued in the Court women. And since the SNP believes in principle. We’re expected to pray
Bradshaw and male SNP MPs Westminster has an obligation to of Session that a GRC makes a male 16-year-olds can pledge to change that careless laws, framed for others’
barracked them hard. Then, after Tory protect all British women. person female in all circumstances, legal gender for the rest of their lives, benefit, don’t hurt us in practice.
MP Miriam Cates described feeling So what are the GRR’s risks? First, girls’ schools will not be able to bar And if they do, it’s just an “isolated
unsafe in a women’s bathroom,
Russell-Moyle gave a ranting
the cohort of males changing legal
sex would be infinitely larger. The
They don’t think we GRC-holding males or even exclude
them from showering with girls.
incident”. Suck it up. And the next
one. There’s no pattern. Let’s ignore
response before crossing the chamber
to sit close by and stare at her.
GRA was aimed at what were then
termed “transsexuals”, people who
deserve legislation that Facing greater risk to personal
safety and loss of single-sex services,
the inconvenient truth that males
commit 98 per cent of sex crime and
It’s just a bit of admin. That’s the
line given by the SNP and supporters
had genuinely transitioned, often via
surgery. A medical diagnosis of
protects us in principle many women — especially older
ones and those from cultures that
90 per cent of violence, whatever
their gender identity.
of the Scottish Gender Recognition gender dysphoria and two years even the few, vital single-sex value modesty — may simply Then there are the angry men who
Reform Bill (GRR) which the living in the “acquired gender” were exemptions laid out in the Equality withdraw from the female-only can’t even bear to hear women’s
Westminster government blocked this legally required to ensure Act — and the judge Lady Haldane services which would benefit them, voices. No debate. Shut up, bitch. Sit
week. Letting a male person obtain a seriousness of intent. Only a tiny agreed. In Scotland now, legal sex or clubs they enjoyed. down, bigot. We’ll ban your meeting,
female birth certificate just by making group, about 5,000, have been always trumps biological sex. Clearly the GRR has far-reaching ignore your legal submissions.
a simple statement is no one else’s granted this legal fiction that they The GRR would mean a disabled implications for women. But what Women have had years of this
business. So keep out, shut up. have actually changed sex. woman could no longer specify happens when they point this out? now. “Keep Mumsnet out of politics,”
How maddening when women But with the GRR, a new birth same-sex carers performing intimate First, the bombastic know-alls said a placard at a demonstration
won’t. But equality law — a certificate requires no third-party tasks, as any male with a GRC would who’ve ignored every female writer, where Russell-Moyle shared a
confusing, contradictory mess which verification and only unenforceable “be” female. Women’s gyms, spas or lawyer and policymaker for five platform with the trans woman
needs urgent revision — is a delicate penalties for acting in bad faith. domestic violence refuges could not years pull out their manly opinions. Sarah Jane Baker, who served 30
ecosystem: rights of trans people set Since 2004, Stonewall’s definition of bar a fully intact GRC-holding male. Like Alastair Campbell, who chided years in prison for kidnap and
out in the Gender Recognition Act “trans” has expanded to include male Not only could single-sex services Laura Kuenssberg for an interview attempted murder. Boring old mums,
2004 (GRA) are balanced against cross-dressers (who wear women’s be sued but it would devastate social with Sir Keir Starmer in which she pesky women seeing through the
women’s rights in the Equality Act clothes for erotic purposes) and norms which protect women. No dwelt on the GRR, which affects half GRR’s outrageous misogyny and
2010. The GRR lands in this like Jamie Wallis, “the first trans MP”, longer could a woman challenge a the population — but not the sophistry to say: this is our business.
32 Saturday January 21 2023 | the times
Boosting the health and social care workforce Easy for you to say
Sir, Another candidate for difficult
Sir, The social care crisis (news, offers admission to international He knew the family history of every words to pronounce (“Ten hardest
Jan 16; letter, Jan 18) could be students only. All the teaching is one of his patients. words leave us utterly bewildered”,
improved if care workers were given provided by NHS doctors. However, Elizabeth Clarke news, Jan 20) can be found in your
training, a career structure and a pay international students are unlikely to Sheffield Out of Court column (Law, Jan 19):
rise. The work in care homes is hard help fill NHS vacancies. The Caoilfhionn, pronounced “key-len”.
and a great deal of patience is government needs to commit funding Sir, David Livermore (letter, Jan 17) Roger Hart
required with often little reward. to training UK students, who pay writes that it should be obvious that Witham, Essex
Royal ‘profits’ City and Guilds of London Institute home fees, rather than succumbing to “other [European] countries have more
provided courses teaching these skills the temptation of overseas students, successful health services than our Sir, I know not the criteria by
Sir, Your report (Jan 18) that the King for many years and national who pay at least three times as much. own”. Indeed. Perhaps he should also which the study decided the ten
has agreed to return excess revenues vocational qualifications were Dr Fiona Cornish have included the fact that per capita most difficult words, but the authors
generated by the Crown Estates’ wind introduced so a person could progress Cambridge healthcare spending is vastly more in may not have considered the Welsh
farm investments to the Exchequer is in childcare and other care careers. “other countries”, and that Denmark language. In a crowded field, I
part of an elaborate hoax. In 1760 Many of these courses ran in further Sir, You report that exactly 100 years and Sweden, which have comparably challenge non-Welsh speakers to
George III agreed to surrender the education colleges. Unfortunately, the ago Britain was sending its best funded, state-run healthcare systems, pronounce awyrgylch: “ou-ur-gill-ch”;
Crown Estate surplus to the Exchequer government suggested that pupils young farm workers to Australia and more per capita spending, have the ou as in ouch and ch as in loch.
in return for a fixed payment (the civil should aim for university after leaving (From The Times, Jan 19); now it’s better health outcomes than us and no Anthony Jenkins
list now part of the sovereign grant) to school so many colleges abandoned our NHS-trained doctors. recurring crises. He speaks of the need Carmarthen
cover the royal household’s official these courses and all the practical Peter Prinsley for “reform”; perhaps funding the NHS
operating expenses, so these revenues students that might have been Consultant surgeon, Norwich better through the existing model, Sir, I have long understood that the
haven’t been the King’s to distribute for interested in care careers went into rather than privatising it, might be surname Featherstonehaugh should be
more than 250 years. other jobs. Perhaps such courses Sir, I agree with Dr Andrew Bamji better than the type of “reform” he has near the top of any hardest words list.
In 2011 a scheme was devised under should be revived. (letter, Jan 18) that the “sit and wait” in mind. Brian Parker
which the sovereign grant would be Odette Moss system should be brought back into Dylan Griffith Dartmouth, Devon
presented as a set percentage of the Retired health and social care lecturer GP surgeries. When I was a child in Cardiff
Crown Estate surplus. This was bogus. Harpsden, Oxon the Fifties, our sole practitioner GP Sir, Another confusing word is the
In some years the royal household had no receptionist. He would open Sir, I worked in a City office where it letter “aitch”, which is increasingly
needs more than this percentage, Sir, Amanda Pritchard’s recognition up the waiting room and patients wasn’t the cakes which were a problem pronounced as if it starts with an “H”.
such as for large building works; in that we need to train more would pour in, working out the order for the health of the staff (news, Jan 18; Martin Wade
other years less, as this year when the homegrown doctors (report, Jan 14; in which they should be seen. New letters, Jan 19 & 20) but the chief Harpenden, Herts
Crown Estate has huge revenues. In letter, Jan 16) is very welcome. How arrivals would ask “who do I follow?” executive’s large selection of wines.
practice, the size of the sovereign strange that one of the new medical Our GP managed home visits during Roger Foord
grant is settled first on the basis of
what is needed, and the proportion
schools, part of Brunel University, the day and callouts during the night. Chorleywood, Herts Dogs in restaurants
that represents the Crown Estate Sir, Janice Turner (Notebook, Jan 19)
surplus is calculated afterwards. The Sir, The Rev Peter Wolton (letter, Over 40 years as a GP I have seen is correct to point out the problems
Crown Estate sends the surplus not to Religious reforms Jan 20) suggests that individual clergy many young people confused about caused by dogs and their
the King but to the Exchequer, which might be allowed to conduct same-sex everything in their lives, including inconsiderate, entitled owners in
then funds the royal household. Sir, Stephen Evans and the National weddings. Membership of the Church their sexuality. restaurants and similar establishments.
The purpose of this hoax was to Secular Society (letter, Jan 19) are of England implies acceptance of the Diagnostic labels are attractive as The time has come to ban dogs from
give the impression to the public and being disingenuous advocating faith and practice of that church, they confer validity to symptoms and indoor areas where food is served.
parliament that the sovereign grant disestablishment as a route for greater which, in the case of marriage, is provide the comfort of belonging to a The bad behaviour described by Janice
was paid for out of the monarchy’s Church of England autonomy. The unambiguously the joining together of family of fellow sufferers. My concern of a dog inspecting people’s food and
own income rather than taxation. real agenda for the society is to a man and a woman. Maybe those is that troubled young people will another one barking uncontrollably
This year’s events demonstrate clearly marginalise faith and expose faith strongly supporting same-sex marriage reach for the trans diagnosis label would not be tolerated if a child
how misleading this scheme is. communities and individuals to the should consider joining another more hoping for a panacea. We should behaved similarly.
Lord Turnbull secular anti-faith agenda. liberal church rather than challenging concentrate on improving services for Graham Moyse
Cabinet secretary 2003-05 The Rev Martin Hislop their church’s longstanding faith and such youngsters at this point in their Broadstone, Dorset
Kingston upon Thames practice, which wasn’t decided lives and providing more
arbitrarily but was firmly based on our endocrinological and surgical help for
Probation checks Sir, In view of the decision by the
House of Bishops to refuse to allow its
creator’s revealed wisdom in the Bible.
Dr Brian Scott
those who are truly trans.
Dr David Mitchell
Don’t watch alone
Sir, David Aaronovitch’s article priests to marry same-sex couples Lincoln Edinburgh Sir, Deborah Ross’s recollections of
(“Cinderella service that isn’t keeping (news, Jan 19; letters, Jan 19 & 20) and the effects of watching horror films
us safe”, comment, Jan 19) alludes to following hard on the heels of their (Times2, Jan 19) reminded me of the
errors made in the Damien Bendall
case. A review by the Probation
decision to appoint a diocesan bishop
to Blackburn who does not accept the
Gender decisions Podcast time I watched Psycho on TV late at
night when I was alone in the house.
Inspectorate said “vital information
about the serious risks posed by Mr
priesthood of women, maybe it is time
to accept that the Church of England
Sir, Sir Keir Starmer is right to ask if,
at 16, you can make significant
The best Letters to After the film had ended I stood at
the bottom of the stairs feeling very
Bendall, to those who he lived with,
and the public, was not included in the
no longer serves all the people of
England and should lose its privileges.
decisions about your gender (news,
Jan 16). The concerns about predatory
the Editor of 2022 nervous before eventually having the
courage to go up to my bedroom.
Probation Service’s report and I suggest it be stopped from biological males exploiting the system Listen at Norma Postin
recommendations to the judge” when performing any marriages and its and the subsequent constitutional thetimes.co.uk/ Rugby, Warks
he was sentenced for arson. bishops should be removed from the implications deflect attention from podcasts/stories-of-
The Probation Service’s “risk of House of Lords. the main problem of the Scottish our-times or use the
harm” assessment, which would
influence advice to a court, is part of an
Carolyn Graham
Lay member of the General Synod,
gender recognition legislation: the
potential for self-misdiagnosis of
QR code here Signs of spring
algorithm contained within a tool used Guildford, Surrey gender dysphoria by 16-year-olds. Sir, Surely the sound of the first
by writers of a pre-sentence report. A Flymo is the modern equivalent of the
further check could be introduced by cuckoo (letter, Jan 19) when it comes
submitting the algorithmic assessment
to others, in particular the Crown THE PERFECT are made up, tied with coloured tape,
and put into place. New dozens will be
petite bourgeoise, but they will be as
well mended as in the house of the
to heralding the arrival of spring.
Andy Davey
Prosecution Service, who may wish,
on the information they possess, to LINEN bought and marked, and as they are
sent back from the laundry will be so
woman who has a linen maid. At
the sales, women of all classes may
Peebles, Scottish Borders
Leading articles
Birthdays today
Richard Mantle,
pictured, general
director, Opera North,
Striking Problems
76; Emma Bunton (Baby
Spice), singer, Spice The current wave of industrial unrest has brought far less disruption than union
Girls, 47; Dame
Rosemary Butler, bosses hoped. But it has shone a light on the unfairness of public sector pensions
presiding officer,
National Assembly in Wales (2011-16), 80; It sometimes seems as if the current winter of dis- nurses and ambulance drivers, are causing very public sympathy they currently command. While
Geena Davis, actress, Thelma and Louise content is taking place solely in the pages of news- real disruption for those unfortunate to be need- much attention has focused on recent real-terms
(1991), 67; Jeff Koons, artist, Balloon Dog papers and news bulletins. For months, domestic ing access to their services. Indeed, the strikes are falls in public sector wages, there has been little
(Orange) (1994-2000), 68; Phil Neville, debate has been dominated by little else. Yet for all certain to have inflicted suffering and even death consideration of another important component of
footballer, England (1996-2007), co-owner of that half a million days were lost to strikes during on some patients who were not able to access nec- public sector pay packages: the extraordinarily
Salford City Football Club, England women’s the last three months of last year, according to essary treatment. That should be on the conscien- generous pension arrangements. Most public sec-
team head coach (2018-21), 46; Sir Guy Office for National Statistics data published last ces of those on the picket lines. It is hardly un- tor jobs come with employer pension contribu-
Newey, lord justice of appeal, 64; Jack week, the impact on most people’s day-to-day life reasonable for the government to demand mini- tions of at least 20 per cent, more than double the
Nicklaus, golfer, three-time winner of the has been limited. Far from bringing the country to mum service guarantees from those who ought to average in the private sector. What’s more, these
Open and six-time winner of the Masters, a standstill, as the union barons may have hoped, be under a moral obligation to show up for work. contributions bear no reflection to the true value
83; Billy Ocean, singer-songwriter, When the the public has for the most part kept calm and Of course, NHS workers argue that an under- of these unfunded defined benefit pensions to
Going Gets Tough, the Tough Get Going carried on. Citizens who had to cope with far staffed, crisis-ridden health service is already employees, given the cost of funding similar career
(1985), 73; Ursula Owen, founder-director greater disruption during the pandemic have had inflicting misery on the public. They insist that average annuities in private markets.
(1974), Virago Press, 86; Lord (Nicholas) little problem adapting to the irritations of strikes. their protest is driven not only by a desire to im- Despite the remarkable generosity of public
Phillips of Worth Matravers, president, UK That is not to belittle the impact of strikes, by prove their work conditions but the condition of sector pay packages over a lifetime relative to the
Supreme Court (2009-12), 85; Paul Potts, railway workers in particular, on certain sectors. the NHS for everyone. Yet NHS staff do not have private sector, these pension arrangements are
chief executive, Press Association (2000-10), The hospitality industry has clearly suffered a loss a monopoly of wisdom on how to reform a broken clearly not valued by employees. How else to
73; Dame Seona Reid, chairwoman, of business as disruption to the transport system health system. These are complex political ques- explain the difficulties in recruitment and reten-
National Theatre of Scotland (2013-22), 73; kept customers at home. Nonetheless there is little tions. Should GPs become salaried employees, for tion in key public services? Yet any increase in
Laura Robson, tennis player, Olympic silver evidence to indicate that strikes have had a signifi- example, as Labour’s Wes Streeting has proposed? salaries would only increase the long-term liabili-
medallist (2012, mixed doubles), 29; Martin cant impact on the economy, which even grew last Or should patients pay for GP and A&E appoint- ty for the state from increased pension entitle-
Shaw, actor, Judge John Deed (2001-07), 78; month. Indeed, the greatest cost has been to strik- ments as Sajid Javid, a former health secretary, ments to be paid out of future tax receipts, while
Wes Streeting, Labour MP for Ilford North, ers themselves, who in the case of the rail workers suggests in The Times today? It is to help inform widening inequalities between public and private
shadow health and social care secretary, 40; appear to have forgone more in lost income from public debate and identify solutions that The sector retirees. That would be unfair. If public
Michael G Wilson, screenwriter and film their walkouts than they would be likely to gain if Times has established its own health commission. sector workers put a much higher value on current
producer, the James Bond film series, 81. their demands were met. Meanwhile the longer the disputes continue, earnings, then they should be prepared to forgo
It is true that strikes by NHS staff, including the more likely that the strikers will forfeit what some future entitlements.
Birthdays tomorrow
Steven Adler, pictured,
drummer and co-
songwriter, Guns N’
Berlin Blinks
Roses, Sweet Child o’
Mine (1988), 58; Nigel Germany’s failure to send Leopard tanks to Ukraine sends the wrong signal
Benn, boxer, world
middleweight (1990) and The good news is that Germany has not formally onry could lead to an escalation of the war into a sands of artillery rounds. Britain and eight Euro-
super-middleweight ruled out sending Leopard 2 advanced battle direct confrontation between Russia and Nato. pean allies issued a “Tallinn Pledge” before the
(1992) champion, 59; Linda Blair, actress, tanks to Ukraine, or allowing other countries to do That is, of course, a risk, but it is a calculated risk Ramstein meeting to provide some of the most
The Exorcist (1973), 64; Stan Collymore, so. Berlin’s official position is that despite weeks of that Ukraine’s allies must surely take. After all, advanced weaponry in their arsenals, including air
footballer, Liverpool (1995-97), England pressure from allies, chancellor Olaf Scholz has President Putin has shown with Russia’s recent defence systems, fighting vehicles, helicopters and
(1995-97), and pundit, 52; Sir Jan du Plessis, not yet made up his mind. Nonetheless, there is no bombing of residential apartment blocks in howitzers. Germany, too, has significantly in-
chairman, BT (2017-21), Rio Tinto (2009-18), hiding the fact that the absence of a deal to send Dnipro and the continued targeting of vital infra- creased its support with the provision of 40 Mar-
SABMiller (2015-16), 69; Colin Graves, Leopards to Ukraine overshadowed many other structure that he has no intention of ending his der combat vehicles and a Patriot missile battery.
chairman, England & Wales Cricket Board positive moves to emerge from a meeting of de- genocidal war to eradicate the Ukrainian nation Indeed, one of the biggest challenges now facing
(2015-20), and founder, Costcutter, 75; Alan fence chiefs from the 54 countries in the Ukraine and identity. It is clear that he would regard any the Ukrainian army is to master these new sys-
Grieve, chairman emeritus, Jerwood defence contact group at the Ramstein airbase in successful counteroffensive to drive the Russian tems before a planned spring offensive. That is
Foundation, sponsor of the arts, 95; David Germany yesterday. In commending Britain for army out of Ukraine as a significant raising of the why one of the most important components of the
Hepher, artist, 88; Russell Hobby, chief its decision to send a squadron of Challenger 2 stakes. Avoiding the risk of escalation would support agreed yesterday was a co-ordinated and
executive, the charity Teach First, general tanks to Ukraine, Lloyd Austin, the US defence require the West to deny Ukraine the means to intensified programme of training for Ukrainian
secretary, National Association of Head secretary, hinted at American disappointment. regain control of its own territory. forces across member states. Even so, it will clearly
Teachers (2010-17), 51; Graham Kerr, chef, That said, the United States must share a degree Fortunately, there is little sign that Ukraine’s be challenging to provide adequate training in the
The Galloping Gourmet (1968-73), 89; Diane of blame for the impasse over the provision of allies are faltering in their commitment to helping narrow window before the spring, as Mark Milley,
Lane, actress, Unfaithful (2002), 58; Piper tanks. Mr Scholz had indicated that he would Kyiv win the war, despite the disappointment over chairman of the US joint chiefs of staff, acknowl-
Laurie, actress, Carrie (1976), 91; Gilbert allow Leopards to be sent to Ukraine if Washing- tanks. In the past week, western allies have edged yesterday. It is hardly surprising, therefore,
Levine, conductor, 75; John Morton, writer ton would agree to send its Abrams tank. Yet Mr announced the biggest packages of military aid for that some in Washington are urging President
and director, creator of W1A (2014-20), 66; Austin made clear this was not considered. The Ukraine since the start of the war. America has Zelensky to delay the offensive until the training is
Steve Perry, rock musician, Journey, Oh Biden administration wants Germany to take agreed to provide £2.5 billion worth of equipment, complete. Hopefully, by then the Ukrainian army
Sherrie (1984), 74; Baroness (Gillian) greater responsibility in the crisis, while Mr Scholz including air defence systems, combat fighting will be able to count on the added firepower of
Shephard of Northwold, secretary of state fears that sending such advanced offensive weap- vehicles, armoured personnel carriers and thou- German Leopard tanks.
for education (1994-97), 83; Lizzie
Simmonds, swimmer, chairwoman, British
Olympic Association’s Athletes’
Commission, 32.
Roman Empire
On this day
The Times typeface is under threat from US aggression
In 1950 the author George Orwell died, at
University College Hospital, London, where If it ain’t broke, don’t fix it. Antony Blinken would simple and free from frivolity”, this newspaper has judgments of this country’s Lords of Appeal in
he was being treated for tuberculosis. do well to remember that homespun wisdom. remained faithful — give or take a few refine- Ordinary are now rendered in the blandest sans
From President Biden’s secretary of state comes a ments in recent decades — to a classic that earned serif. That the highest court in the land should
senseless decree to American diplomats: commu- its ubiquity on paper and screens the world over. have adopted a tacky American name for itself was
The last word niqués and cables are no longer to be written in That ubiquity is now under threat. It is hardly bad enough. But to abandon Times New Roman?
Times New Roman, that most recognisable of surprising that Mr Blinken is happy to sacrifice Is nothing sacred?
“Sing of the nature of women, and then the typefaces, but Calibri, the round-edged upstart to typographical tradition on the altar of modernity. Enough is enough. We are no strangers to a
song shall be surely full of variety; old which Microsoft Word defaults. This, it goes with- He is, after all, an American. But this is no isolated timely redesign. But from broadsheet to compact
crotchets and most sweet closes. It shall be out saying, is a monstrous misjudgment. case of dumbing down. Britain’s own great and to app, The Times has stayed true to the funda-
humorous, grave, fantastic, amorous, We should declare our interest first. Attentive good are abandoning our serif in favour of young mentals of the font we commissioned nine
melancholy, sprightly, one in all, and all in readers may have already twigged that The Times pretenders: from timeless to Timesless. decades ago. Even allowing for our bias, it undeni-
one.” John Marston, The Malcontent, Act III, has a dog in this fight. Since 1931, when its creator In 2021, Britain’s Supreme Court ditched Times ably works rather well. Someone ought to tell Mr
Scene 4 (1603-04) Stanley Morison designed a font “English, direct, New Roman for Calibri too. The most profound Blinken. Just check the font before you write.
34 Saturday January 21 2023 | the times
Vast majority of
Stock epithets, such as “cunning in far too easily. “It’s not the banks somewhere that the latter was
Odysseus”, “swift-footed Achilles”, that have been burst. It is the river recommended reading at Sandhurst.”
“stout-hearted Beowulf”, make that is bursting, in the same way that “Masterly” is a hobby horse of
poetry easier to understand and ‘words burst forth from your Christopher Joubert’s, on which he
remember. They are also keyboard’ each week.” has written several times, most
P
Other examples came thick and eter Robinson of Wakefield imagery. “I hope everyone is wearing the difference?”
Rose fast — majorities are always vast, apologises for being a a raincoat if your complainant It does. Under “masterful” it says,
Wild communities close-knit, archives curmudgeon (his word), “but can ever bursts into tears.” “You almost certainly mean masterly,
Feedback dusty (an irritated archivist picked we please see an end to the use of at least according to HW Fowler,
this one out), cuts are swingeing, ‘walk out’ as a euphemism for going Mistress of masterly who was keen to distinguish being in
I
fires roaring and child artists on strike? We are told that nurses and f you holiday in the west of Ireland command from exhibiting great skill;
budding. Most frequent were the teachers and, to be fair, most other you take your chances with the the dichotomy was never as rigid as
@timesfeedback references to faith and religion — public sector workers, will ‘walk out’, weather. I remember one summer Fowler and his followers might have
“committed Christians”, “devout when I’m pretty sure they won’t ‘walk with particular fondness, not because liked, but the distinction may have
T
here’s been no end of Catholics”, “confirmed atheists” in’ in the first place. There must be a it was sunny — it rained non stop — something to be said for it still.”
chat in emails and and “staunch Methodists”. more accurate expression — maybe but because we were staying in a If only to appease Mr Joubert.
comments since I aired The style guide warns us to ‘strike’, or even ‘stay at home’?” house that boasted the complete
Benjamin Lloyd’s “beware of adjectives that come I’m always happy to humour the works of Georgette Heyer. After Gonzo journalism
J
observation about unbidden to mind with particular literal-minded, but I think I’ll put two weeks I wouldn’t have minded if eff Thompson of Wadhurst,
enthusiastic bookworms being nouns”, and all the above are this particular complaint down as I never met a “zounds” or “gadzooks” East Sussex, has sprung a new
referred to as “voracious” readers. certainly candidates for clichédom. a lost cause. again, but I still rather agree with one on me.
Alex McKenzie got in touch to point There is, though, a poetical case to As I should have done, apparently, Joan Harborne’s comment about “I’m writing about your headline
out that this was an example of be made for collocation, according to with last week’s complaint about the Simon Sebag Montefiore’s list of to a Weather Eye column — ‘Rare
collocation — defined by the Oxford Tony Phillips of Chalfont St Giles. Of floods. David Simpson of Darby favourite historical fiction. phenomenons have been left out in
dictionary as “the habitual the voracious reader, he says, “In this Green, Hants, wrote, “On Saturday “I know you will probably blench the cold’. Really? Even the Muppets
juxtaposition of a particular word instance ‘voracious’ is a stock epithet you agreed with a reader that a river at the name of Georgette Heyer but know it’s phenomena (do do, di
with another word or words with a — an adjective that points out ‘overflowed’. On Monday, twice, we at least two of her books deserve doodoo, phenom mahna, do do
frequency greater than chance”. special characteristics of things or were told the River Ouse burst its serious praise. Royal Escape, her di doo etc).”
“The one that drives me nuts,” people. They were frequently used banks. Do you sometimes wonder account of Charles II’s escape after I googled “Muppets phenomena”
Mr McKenzie says, “is ‘brutal by Homer. Examples from The Iliad ‘Why do I bother’?” the Battle of Worcester, and An to find out what on earth he meant,
murder’ — murders are never include ‘the wine-dark sea’ and Quite often, since he asks. Simon Infamous Army, about the Battle of and obviously I’ve led a sheltered life.
described as anything else.” ‘rosy-fingered dawn’.” Carne, of London W8, thinks I gave Waterloo, are both masterly. I read Just don’t feel you need to as well.
the times | Saturday January 21 2023 35
Comment
I Lights, coffee
t’s awards season, so pull on though, is the daredevil stunt Sunak might have read: “I am . . . going to graphic artist who drew on Jeremy
whichever posh frock fits after all performed on screen, travelling in lose the next election.” Hunt’s coffee cups and Grant
that cake you had in the office, the back of his car without a seatbelt. Best solo performance Like Will Shapps’s work digitally removing
crack open the leftover
Christmas bubbly and feast your
eyes on this year’s nominees. For
Obviously this risked encouraging
dangerous copycat behaviour. But
that would have required someone to
cup, seatbelt Smith in I Am Legend, only the best
actors can carry a film alone. Sir Keir
Starmer gave the performance of his
Boris Johnson from his spaceport
photo of a massive, expensive phallus
which generated lots of headlines,
your consideration:
Best action movie A category
dominated by Rishi Sunak, who has
watch a video on the announcement
of the second tranche of Don’t Call It
Levelling Up Funding Allocations, so
— it’s awards life with his latest party-political
broadcast, delivering a moving
monologue reminiscent of Tom
cost lots of money and didn’t actually
do the job when required.
In memoriam Remembering the
the stature, money and love of planes
to confirm his status as the Tom
there is no risk of that.
Best dramatic performance Who
season, so Hanks talking to a sandy volleyball.
Only a philistine would ask why
people we have lost this year: Dominic
Raab, the justice secretary, no longer
Cruise of British politics. Multiple
entries for this award, including
engaging in a dramatic mid-air
could fail to be moved by the
soliloquy delivered by Jacinda
Ardern tearfully announcing she had
buckle up for he was gazing out of shot, having
a conversation with himself
about his childhood, leaving the
appears on camera in case someone
asks about bullying and he throws a
slice of tomato at them. Suella
dogfight with journalists who
wondered why he was getting a
private jet from London to Blackpool.
no more “in the tank”, capturing
perfectly the mood of another bank-
breaking visit to the petrol station?
a spectacular helpless viewer to shout: “Hey
Keir! Keir! Why are you
telling an empty chair that
Braverman, the home secretary, can’t
appear on camera in case she is
asked to rethink being dismissive of
Because obviously it would be a better Remoaner Twitter, and all the liberal Matt Chorley you had to share a bunk Holocaust survivors. And now Nadhim
use of the prime minister’s time, and wets who went back to sending faxes bed with your brother? And Zahawi, the Tory chairman, can’t
show he was “just like one of us”, if he because of Elon, sobbed into their if you had a pebbledashed appear on camera in case someone
went by one of his useless trains, or gazpacho at her resignation as New semi, you should probably asks him about his financial affairs and
non-existent buses, or horse, or just Zealand’s lockdown-loving PM, with Listen to Matt Chorley see a doctor.” exactly how many millions he has had
crawled on his knees like a dog. her admission that “I am . . . human”. every Monday to Friday, Best special effects Tough to give HMRC. They, like the taxes and
More likely to pick up the prize, Although in the original draft that 10am to 1pm competition between the trains and nurses, will all be missed.
I
n December 1930, Berlin’s elegant revenge. In 1943, the Gestapo
Mozart Hall was packed for the arrested Remarque’s younger sister,
second screening of All Quiet on Elfriede Scholz, a dressmaker who
the Western Front, the film of had remained in Dresden with her
Erich Maria Remarque’s novel of husband and children. She had
life and death in the trenches of the remarked to a customer that
First World War. Germany was losing the war.
The book, published the previous Branded a “subversive propagandist
year, was already a sensation, the for our enemies”, Elfriede was tried
first genuine international bestseller, by the Nazi People’s Court and
with more than 1.5 million copies charged with “undermining morale”.
sold in Germany and another Roland Freisler,
600,000 in Britain and France. The the court
Hollywood adaptation by Universal president, made
Pictures was the talk of Berlin. no attempt to
The lights dimmed, the curtain disguise that the
rose, then Joseph Goebbels led a trial was a sham
gang of Nazi brownshirts into the and Elfriede a
auditorium, hurling stink bombs, scapegoat. “Your
throwing sneezing power and, in an The latest film adaptation is nominated for 14 Bafta awards. Its author, Erich Maria Remarque, right, fled brother is
oddly whimsical act of hostility, Germany. His younger sister, Elfriede Scholz, below, was arrested by the Gestapo in 1943 and executed unfortunately
releasing white mice. “Judenfilm!” beyond our reach,”
they yelled, as the mob attacked the soldiers returning from the front. standpoint the book was defeatist In May 1933, he declared. “You,
projectionists and began savagely Remarque became the voice of a and unpatriotic, part of a Jewish-led four months after however, will not
beating audience members they generation that had been, in his campaign to make Germany appear the Nazis came to escape us.” She was
perceived to be Jewish. words, “destroyed by war, even weak. The book’s absence of power, the book guillotined at
Goebbels was ecstatic, writing in though it might have escaped its nationalist propaganda was itself a burning began. Plötzensee prison
his diary: “Within ten minutes, the shells”. The latest film version, threat to Nazi ideology, another “stab On Berlin’s on December 16,
cinema resembles a madhouse. The directed by Edward Berger, leads the in the back”: the author was accused Bebelplatz, some 1943.
police are powerless. The embittered field in this year’s Bafta film awards, of exaggerating the horrors of war to 25,000 works of Remarque did not
crowd takes out its anger on the Jews. with 14 nominations. The 1930 movie further his pacifist agenda. 150 “degenerate” authors were discover what had happened to his
The box office outside is under siege. won Oscars for best director (Lewis Remarque was not Jewish but Carl hurled on to flaming pyres to sister until a year after the war was
Window panes are broken. Thousands Milestone) and best production. Laemmle, the founder of “cleanse the German spirit”, as over. Distraught, he wondered if he
of people enjoy the spectacle. The Some 40 million copies have been Universal Pictures, was a Goebbels, now propaganda minister, had been sufficiently outspoken in
screening is abandoned, as is the sold since the novel was first German Jewish émigré. Just put it. All Quiet was among the his opposition to the Nazis. In truth,
next one. We have won.” published. The phrase itself has before the premiere, first to be burnt, condemned as his book had played a vital part in
He was right, in the short term. entered popular parlance. Remarque was “a literary betrayal of the soldiers the resistance to Hitler, defying the
The Supreme Board of Censors in But perhaps the greatest and least approached by one of of the World War”. The book was Nazi glorification of war — an
Germany caved in to Nazi celebrated achievement of All Quiet Goebbels’s thugs and purged from libraries; it became enduring testament to humanity’s
intimidation and, under the pretence on the Western Front is to have been instructed to claim that the illegal to sell or own a endurance amid the carnage.
of restoring public order, All Quiet on the book most violently hated by the film rights had been sold copy. A marked man, Goebbels did not win the battle over
the Western Front was banned. Nazis. The human vulnerability without his consent Remarque had already this book. Standing up to Nazi
Remarque’s slim 200-page book is depicted by Remarque was to a Jewish producer: headed into exile, first cultural philistinism demanded quite
the greatest anti-war novel of all diametrically opposed to the heroic an obvious hint that to Switzerland then the as much courage as battlefield
time. Apolitical, harrowing and militarism Hitler espoused. He he would be US. The Nazis bravery.
deeply humane, it permanently wanted to see glorious modern protected in condemned him as a Elfriede was one martyr to that
changed the way war was perceived Teutonic knights, not men shivering exchange for cowardly traitor and cause, as was the exiled Remarque.
by portraying the reality of conflict with fear, half-starved in freezing, allowing the Nazis to revoked his German And there were others. Hanns
as never before: the mental and muddy ditches. Hitler had survived spread the lie that he citizenship. They Brodnitz was the Jewish manager of
physical trauma, the pointless the trenches but he would not had been swindled insisted a man who the Mozart Hall who dared to screen
butchery, the utter disconnection tolerate seeing that reality depicted by Jews. Remarque had changed his All Quiet on the Western Front. In
from civilian life experienced by in fiction or on screen. From a Nazi declined. name from 1944, he was murdered in Auschwitz.
36 Saturday January 21 2023 | the times
Comment
weekend essay
Empire is never
black and white
but decolonisers
just won’t see it
My run-in with the Rhodes Must Fall movement shows
how little appetite there is for nuanced discussion of
colonialism. Instead, activists are driven by hatred of the
Anglo-American liberal world order, writes Nigel Biggar
I
t was early December 2017 and my wife and I were would have known what to expect, but being a mere
at Heathrow airport, waiting to board a flight to ethicist, I did not. Still, naivety has its advantages,
Germany. Just before setting off for the departure bringing fresh eyes to see sharply what weary ones
gate, I checked my email one last time. My have learnt to live with.
attention sharpened when I saw a message in my One surprising thing I have seen is that many of
inbox from the University of Oxford’s public affairs my critics are really not interested in the complicated,
directorate. I clicked on it. What I found was morally ambiguous truth about the past. For example,
notification that my “Ethics and Empire” project had in the autumn of 2015 some students began to agitate
become the target of an online denunciation by a group to have an obscure statue of Cecil Rhodes removed
of students, followed by reassurance from the university from its plinth overlooking Oxford’s High Street. The
that it had risen to defend my right to run such a thing. case against Rhodes was that he was South Africa’s
So began a public row that raged for the best part of equivalent of Hitler, and the supporting evidence was
a month. Four days after I flew, the eminent imperial encapsulated in this damning quotation: “I prefer land
historian who had conceived the project with me to n***ers . . . the natives are like children. They are
abruptly resigned. Within a week of the first online just emerging from barbarism . . . one should kill as
denunciation, two further ones appeared, this time many n***ers as possible.”
manned by professional academics, the first However, initial research discovered that the
comprising 58 colleagues at Oxford, the second, Rhodes Must Fall campaigners had lifted this
about 200 academics from around the quotation verbatim from a book review by
world. For over a fortnight, my name was Adekeye Adebajo, a former Rhodes
in the press every day. scholar who is now director of the
What had I done to deserve all this Institute for Pan-African Thought and
unexpected attention? Three things. Conversation at the University of
In late 2015 and early 2016 I had Johannesburg. Further digging
offered a qualified defence of the revealed that the “quotation” was, Rhodes Must Fall However, none of these historical details seemed to
late 19th-century imperialist Cecil in fact, made up from three demonstrations outside matter to the student activists baying for Rhodes’s
Rhodes during the first Rhodes different elements drawn from Oriel College, Oxford paint downfall, or to the professional academics who
Must Fall campaign in Oxford. three different sources. The first Cecil Rhodes, top statue supported them. Since I published my view of Rhodes
Then, second, in November 2017, had been lifted from a novel. The and left, as a Hitler-like — complete with evidence and argument — in March
I published a column in The other two had been misleadingly racist figure, when in truth 2016, no one has offered any critical response at all.
Times, in which I referred torn out of their proper contexts. he showed sympathy Notwithstanding that, when the Rhodes Must Fall
towards black Africans
approvingly to the American And part of the third appears to campaign revived four years later in the wake of the
throughout his life
academic Bruce Gilley’s have been made up. Black Lives Matter movement, the same old false
controversial article “The Case for There is no doubt the real Rhodes allegations revived with it, utterly unchastened.
Colonialism”, and argued that we was a moral mixture, but he was no
T
British have reason to feel pride as well Hitler. Far from being racist, he showed his unscrupulous indifference to historical
as shame about our imperial past. Note: consistent sympathy for individual black truth indicates that the controversy over
pride, as well as shame. And third, a few Africans throughout his life. And in an 1894 empire is not really a controversy about
days later I finally got around to publishing an speech he made plain his view: “I do not history at all. It is about the present, not the
online account of the Ethics and Empire project, believe that they are different from ourselves.” past. An empire is a single state that contains
whose first conference had been held the previous July. Nor did he attempt genocide against the southern a variety of peoples, one of which is dominant. As a
Contrary to what the critics seemed to think, this African Ndebele people in 1896 — as might be form of political organisation, it has been around for
project is not designed to defend the British Empire, suggested by the fact that the Ndebele tended his millennia and has appeared on every continent. The
or even empire in general. Rather, it aims to select and grave from 1902 for decades. And he had nothing at all Assyrians were doing empire in the Middle East more
analyse evaluations of empire from ancient China to to do with General Kitchener’s “concentration camps” than 4,000 years ago. They were followed by the
the modern period, in order to understand and reflect during the Second Anglo-Boer War of 1899-1902, Egyptians, the Babylonians and the Persians. In the
on the ethical terms in which empires have been which themselves had nothing morally in common 6th century BC the Carthaginians established a series
viewed historically. Ethics and Empire does not with Auschwitz. Moreover, Rhodes did support a of colonies around the Mediterranean. Then came
assume that empire is always and everywhere wicked, franchise in Cape Colony that gave black Africans the the Athenians, followed by the Romans and after
and does assume that the history of empires should vote on the same terms as whites; he helped finance a them the Byzantine rump.
inform — positively, as well as negatively — the black African newspaper; and he established his Empire first appeared in China in the 3rd century
foreign policy of western states today. famous scholarship scheme, which was explicitly BC and, despite periodic collapses, survives today.
Thus did I stumble, blindly, into the “imperial colour-blind and whose first black (American) From the 7th century AD Muslim Arabs invaded east
history wars”. Had I been a professional historian, I beneficiary was selected within five years of his death. as far as Afghanistan and west as far as central France.
the times | Saturday January 21 2023 2GM 37
Comment
I
n order to undermine these oppressive
international and national orders, the anti-
colonialists have to undermine faith in them. One
important way of corroding faith in the West is to
denigrate its record, a major part of which is the
history of European empires. And of all those empires,
the primary target is the British one, which was by far
the largest and gave birth to the US, Canada, Australia
and New Zealand. This is why the anti-colonialists
have focused on slavery, presenting it as the West’s
dirty secret, which epitomises its essential, oppressive,
racist white supremacism. This, they claim, is who we
really are. This is what we must repent of.
Politically, this makes good sense. If you want to
make others obey your will, it is surely useful to
subvert their self-confidence and exploit their guilt. If
Henry Kissinger is to be believed, ever since Sun Tzu’s
Art of War in the 5th century BC, China’s Realpolitik
has placed a premium on gaining psychological
advantage. Certainly, its agents are looking to gain
that now. When, in July 2020, Britain criticised the
Chinese regime for running roughshod over the Sino-
British Joint Declaration of 1984, in which China had
agreed to respect Hong Kong’s relative autonomy and
liberal rights, Beijing’s ambassador was quick to
dismiss the criticism as colonial interference.
Similarly, when the hard left wants to undercut
Britain’s role as a major supporter of the post-1945
liberal international order, or when Scottish separatists
want to deepen alienation from the United Kingdom,
it is politically useful to recount the history of the
British Empire as a litany of ugly racial prejudice,
rapacious economic exploitation and violent atrocity.
This all makes good sense politically — provided that
the end justifies any means and you have no scruples
“
In the 15th century empire proved very popular: the political woes of what used to be called the about telling the truth. Historically, however, it does not
Ottomans were doing it in Asia Minor, the Mughals in “Developing World” and now answers to the name make good sense at all. As with Cecil Rhodes, so with
the Indian subcontinent, the Incas in South America “Global South”. Allegedly, it continues to express the the British Empire in general, the whole truth is morally
and the Aztecs in Mesoamerica. Further north, a characteristic “white supremacism” and “racism” of the complicated and ambiguous. Even the history of British
couple of centuries later, the Comanche extended old European empires, displaying arrogant, ignorant One important involvement in slavery had a virtuous ending, albeit one
their imperial sway over much of what is now Texas, disdain for non-western cultures, thereby humiliating that the anti-colonialists are determined we should
while the Asante were expanding their control in west non-white peoples. And it presumes to impose alien way to corrode overlook. After a century and a half of transporting
Africa. And in the 1820s King Shaka led the highly
militarised Zulus in scattering other south African
values and to justify military interference.
The anti-colonialists are a disparate bunch. They faith in the slaves to the West Indies and the American colonies,
the British abolished both the trade and the institution
peoples to several of the four winds, conducting at
least one exterminationist war.
include academic “post-colonialists”, whose bible is
Edward Said’s Orientalism (1978) and who tend to
West is to within the empire in the early 1800s. They then spent
the subsequent century and a half exercising their
Set in this global historical context, the emergence
of European empires from the 15th century onwards
inhabit university departments of literature rather
than those of history. For one expression of their view,
denigrate its imperial power in deploying the Royal Navy to stop
slave ships crossing the Atlantic and Indian oceans, and
is hardly remarkable. The Portuguese were first off
the mark, followed by the Spanish, and then, in the
take Elleke Boehmer, professor of world literature in
English at the University of Oxford, whose
record, a major in suppressing the Arab slave trade across Africa.
There is, therefore, a more historically accurate,
16th century, by the Dutch, the French and the
English. The Scots attempted (in vain) to join
departmental webpage presents her as “a founding
figure in the field of colonial and postcolonial studies”:
part of which fairer, more positive story to be told about the British
Empire than the anti-colonialists want us to hear. And
their ranks in the 1690s and the Russians did so in
the 1700s. What is remarkable, however, is that the
“Is killing other people bad? Yes. Is rapacious
invasion bad? Absolutely. And so it must follow that
is the history the importance of that story is not just past but
present, not just historical but political. What is at
contemporary controversy about empire shows empires are bad, as they typically operate through of European stake is not merely the pedantic truth about yesterday,
no interest at all in any of the non-European killing and invasion. Across history, empires have but the self-perception and self-confidence of the
empires, past or present. European empires are its involved the imposition of force by one power or empires British today, and the way they conduct themselves in
sole concern, and of these, above all others, the people upon others. That imposition generally the world tomorrow. What is also at stake, therefore, is
English — or, as it became after the Anglo-Scottish involves violence, including cultural and linguistic the very integrity of the United Kingdom and the
Union of 1707, the British — one. violence, such as the suppression and subsequent loss security of the West.
The reason for this focus is that the real target of of native languages . . . [E]mpire requires exclusion to
today’s anti-imperialists or anti-colonialists is the West operate. . . spawning wars and genocides . . . [N]o empire
or, more precisely, the Anglo-American liberal world sets out to bring law and order to other peoples in the
order that has prevailed since 1945. This order is first instance. That is not empire’s primary aim. The
supposed to be responsible for the economic and first motivating forces are profit and more profit.”
the times | Saturday January 21 2023 39
News
Family of stabbed schoolboy win fight for second inquest
Peter Chappell son Mutch, a senior coroner for south Yousef Makki died had questioned the “fanciful” version of youth, Adam Chowdhary, then also 17,
Manchester, ruled out unlawful killing after a row with events, saying there were “discrepan- had all carried knives like “middle-class
A new inquest has been ordered into and accidental death, saying she could another pupil cies” between what was said during the gangsters”, Molnar’s trial heard.
the death of a teenager stabbed after a not establish the precise sequence of trial and what was said at the inquest. Chowdhary told police that he had
row with a former public schoolboy. events. Makki’s family, of Burnage, Weatherby told the review hearing: not seen what had happened. Molnar
Yousef Makki, 17, who had won a brought a judicial review last year. “This is a death caused by an unlawful was jailed for 16 months for possession
scholarship to attend the £12,000-a- Yesterday Lady Justice Macur and weapon brandished by Joshua Molnar of a knife and perverting the course of
year Manchester Grammar School, Mr Justice Fordham handed down and unless there was some terrible acci- justice by lying to police at the scene.
died after an altercation with Joshua their ruling at the High Court in Man- ing that the coroner’s conclusion was dent or Yousef Makki put him in fear, Chowdhary was cleared of pervert-
Molnar, who was also 17, in Hale Barns, chester quashing the conclusions of the unlawful . . . We look forward to a new this was an unlawful killing and the ing the course of justice but admitted
Cheshire, in March 2019. Molnar, from first inquest and ordering a fresh one inquest, which we hope will establish coroner fails to address those issues.” possession of a flick knife and was given
a wealthy family, was cleared of murder before a different coroner. the facts about how Yousef died.” Molnar claimed self-defence, saying a four-month detention order.
and manslaughter at his trial that year. Jade Akoum, Makki’s sister, said: “We Peter Weatherby KC, representing knives had been produced in a “coming A date for the new inquest has yet to
After a two-week inquest in 2021 Ali- are grateful to the judges for recognis- Makki’s family at the original inquest, together”. Makki, Molnar and another be made.
The antivax
academy with
curriculum of
conspiracies Children at Hope Sussex are taught in history lessons that the US government knew in advance about the 9/11 attacks. It
was co-founded by Matthew Single, below. Early supporters included Alpha Team, above left, which ran combat training
Tom Ball “Our concern is that they are operat- vaccine activities. The couple set up the plan by “globalists” to “disempower in order to be home schooled. The site
ing a sham home education centre that school with Katy-Jo Murfin, 41, a dance people and take away their freedoms”, is surrounded by CCTV cameras and
A group of anti-vaccine activists and is in fact an illegal school,” an Ofsted instructor and mother of three, who has and praised the “global freedom move- signs warning against trespassing on
former members of the far right are source said. Hope Sussex claims that it described Covid-19 as a “plandemic”. ment”, a term used to describe the loose private land. Next month Hope Sussex
running a “school” where children are is not a school and instead describes it- Early supporters of the school in- conglomeration of anti-establishment will host a weekend festival which will
being prepared to become the next self as a “home education hub”. clude Alpha Team Assemble, a militant conspiracy theorists worldwide. includes talks such as “the magic of
generation of conspiracy theorists. Hope Sussex was founded last year anti-vaccine group that ran combat As well as core subjects, pupils are al- mushrooms”.
The leaders of Hope Sussex are by Sadie Single, 44, and her husband training sessions in preparation for a so given lessons in survivalism, forag- Last year Ofsted sent inspectors from
encouraging parents to remove their Matthew, 51, two former members of “global war against governments”. ing, welding and shamanic practices its illegal schools team to visit Hope
children from mainstream state educa- the British National Party (BNP), who Members of the group, which has as taught by a group of six “tutors”. Sussex, but were stopped at the perime-
tion and send them to a school that were expelled in 2009 for leaking the many as 800 members and is led by Photos uploaded to the school’s Tele- ter by two “obstructive and uncoopera-
Ofsted suspects is illegal, while claim- names and details of thousands of party Danny Glass, 47, a former Royal Fusil- gram channel show Matthew Single tive” members of staff, one of whom
ing to the local authorities that they are members online after an internal dis- ier, helped to construct some of the teaching children how to make a sling- was Matthew Single. Ofsted does not
being home-educated. pute. Before joining the BNP, Sadie had school buildings and completed a walk shot using branches and a handsaw. have the power to force its way onto the
A full curriculum of subjects is taught lived in Australia where she was linked on Hadrian’s Wall to raise funds for the Hinting at possible societal collapse in premises of illegal schools or seize in-
to pupils albeit through the prism of to a neo-Nazi group, according to Hope project. Glass has since renounced his the future, a common conspiracy trope, criminating materials. There is also no
conspiracy. In a history lesson, children not Hate, the anti-fascist organisation. support for Hope Sussex citing “serious Single says that these skills may “one register for home-schooled children,
were taught that the US government Hope Sussex denied that she had ev- safety and security concerns” and a day prove to be incredibly useful”. which means there is no oversight for
knew in advance of the 9/11 attack on er had any connection to an ex- falling out between those involved. Sadie Single told an activist meeting the 80,000 children in Britain who are
the World Trade Center in 2001. tremist group. The school has also won the en- in Bexhill last summer that she teaches not within mainstream education, a
As many as 20 children of primary The couple, who have four dorsement of Mike Fairclough, the history including “some of the fallacies figure that rose from about 60,000 at
school age are at the school on an 80- children, re-emerged during the headteacher of West Rise Junior and lies that have taken place”. One is the start of the pandemic.
acre site near the village of Netherfield, pandemic as prominent Covid- School, a state primary in East- the claim that Pearl Harbor was The Schools Bill was set to close these
East Sussex. Images released by the denial activists. During an anti- bourne with about 360 pupils. Fair- bombed in 1941 with the knowledge of loopholes but it was scrapped last
school show children sitting at rows of lockdown march in London in clough, who was banned from President Roosevelt, a longstanding month by the government over a dis-
desks in a classroom studying with a August 2021, Sadie was Twitter for his vocal oppo- conspiracy that has been widely de- pute within the Tory party about a sec-
teacher. One of the children wears a filmed fighting with sition to Covid vaccines bunked by historians. She told the tion of the bill concerning academies.
jumper that reads “World Hoax Orga- police and yanking the for children, sends his children that 9/11 was the modern-day Hope Sussex said: “Hope Sussex is
nisation” above the emblem of the ponytail of a female own children to Pearl Harbor. not a school, we are a community
World Health Organisation. officer. She taught as classes at the The school says that it welcomes centre that hires its facilities to allow
Ofsted is understood to be investi- a teacher for nine school. His wife is those who are “awake” and oppose the home-educating families to supple-
gating Hope Sussex which it has years but was un- also involved in “totalitarianism” of the state, which “in- ment their children’s education with
“reasonable grounds” to suspect of run- derstood to have the running of the doctrinates children to be compliant”. wholesome and critically thinking tu-
ning an illegal school, defined as a set- left her job at Hel- project. He gave a It offers a template letter for prospec- tors.” It added that all of the tutors are
ting that is operating as an independent lingly primary school talk at the school tive parents that they can send to the DBS checked and have public liability
school but is not registered with the de- in East Sussex in 2021 last month in which head teacher of their child’s school ex- insurance. Fairclough did not respond
partment for education. because of her anti- he spoke about a plaining that they are removing them to a request for comment.
40 Saturday January 21 2023 | the times
F
or Kemi Badenoch the travel gave birth to an owl, a fox and a bat, prominence during the Tory conference, I’m away from home, it’s
afforded by her job as and this is what they do,” she says. leadership contest, and kept on under cold, I don’t like skiing.” She did get
international trade secretary “They will wake up and do Rishi Sunak. While it was not her first more sleep — “I won’t lie it was
offers an unexpected benefit: something and go back to sleep, and choice — she asked for education or amazing” — but admits that she had
the prospect of an then I can’t go back to sleep. I’m wide culture — she has come to love it. some sympathy with those who see
uninterrupted night’s sleep. awake thinking about work, then it’s This week she attended the World Davos as the “lizard people
Badenoch has three young children time to get up. But I’ll be fine. I Economic forum in Davos, controlling all the politicians”.
who frequently wake in the night. have lots of energy. I didn’t know that Switzerland, something that before But, having been, she says that the
“I’ve been awake since 2.30 because I I did. I’m able to manage it. It’s becoming trade secretary she had stereotypes were wrong and while she
did not exactly enjoy herself it was a
useful forum to meet her
counterparts all in one place. “Most of
my time was spent in negotiating
meetings with other trade ministers
and if I can fly an hour and a half to
do all those meetings, rather than
spend six months flying around the
world, then yeah I’m gonna do that.”
In a change of emphasis from her
predecessor Truss, Badenoch insists
that her job is not simply about
signing trade deals, but also the less
glamorous task of constantly banging
the drum for inward investment into
the UK. And Davos was also useful as
a forum to woo investors, or as she
puts it “the bread and butter of trade”.
She is critical of the CBI, the
nation’s main business group, for
using the event to highlight problems
facing the country and the economy.
“The CBI was talking down the UK to
business,” she says. “I didn’t find that
very helpful. You wouldn’t find a
French business association saying,
‘Things are very difficult, people are
unhappy.’ It doesn’t mean that behind
closed doors, we don’t have frank
conversations. It doesn’t mean that
we’re not aware of issues or we’re not
taking them seriously. But when you
go to an investment conference that’s
about investment I think we all need
to be on Team UK. “Everybody [else]
was there advertising their country.”
In another change of emphasis
from Truss, who was criticised for
being more interested in signing deals
than making sure they were good
ones, Badenoch insists that she will
take her time and only sign new deals
if the benefits to the UK overall
clearly outweigh any concessions.
Last month she flew to India for talks
after the government missed Boris
Johnson’s promise to have a deal done Kemi Badenoch combines her cabinet
by Diwali.
“The ‘deal by Diwali’ mantra is one want to do when they travel to
of the things I have changed since Australia is probably slightly
becoming trade secretary,” she says. “I different from what they do when
tell people it’s about the deal, not the they travel to India, and vice versa as
day. I think that having a fixed day well.”
where everything needs to be She is reluctant to set a date, but is
completed is not helpful in a confident a deal will be done this year.
negotiation because the other party “I do think a deal this year. I don’t
can run down the clock.” know when. But after a while if things
She has made clear that the issue of don’t conclude then people just move
more student visas for India, which on on both sides. I’m very keen to
Delhi has pressed for in the past, is off sign a deal this year.”
the table. “We left the EU because we
T
didn’t believe in free movement, we he other deal on the table is
didn’t think it was working. This is membership of the
not a deal that’s negotiating some trans-pacific partnership,
kind of free movement with India,” CPTPP, whose members
she says. She is prepared to make include Australia, Canada,
concessions on issues like business Japan, New Zealand and Singapore. If
mobility, but she will not give Indians the UK were to join, it would account
the same kind of deal as with for 16 per cent of the world’s GDP.
Australia, which allows the under-35s Negotiations are in the final stages
to come and live and work here for but not straightforward, Badenoch
three years. says. “You’re negotiating with
“We have to make sure that each multiple countries at the same time.
trade agreement we sign is tailored to It’s very Dragons’ Den-y, people
the specific country. The kind of saying one thing and then bouncing
mobility offer I can do to a country off one another. It makes it
like Australia is not going to be the complicated when something’s
same kind of mobility offer I can do happening with another country
with a country like India, which has which means they’re not focused.
got many times the population. “There was an attempted coup in
“And what people from the UK Peru while we were carrying out a
the times | Saturday January 21 2023 41
News
B
parliament around what we need to adenoch believes that MPs felt that she was the standout
do. We’re just very careful making self-identification — the candidate only hindered by her lack
sure that everything we do is right for ability to change gender of cabinet experience. She is still
the UK.” without medical diagnosis talked about as a likely future leader
But it is not just so-called strategic — puts women and girls at and was recently named the second
rivals Badenoch is worried about. She risk from predators. “We have no most popular member of the cabinet
is also concerned by the United problem with that in the sense that in a poll among activists. So does she
States, which recently announced we want people who are trans to be still harbour leadership ambitions?
plans to subsidise companies that able to live their lives freely and as Perhaps understandably Badenoch
made electric cars domestically amid they wish,” she says. “The problem is does not want to be drawn.
fears that it could decimate the UK’s that self-identification also makes life “I’ve done it now [run for
own car industry, which exports cars a lot easier for other people we don’t leadership],” she says. “It was quite an
worth £4.3 billion to America. want to have those sorts of freedoms. experience. One of the reasons why I
She raised the issue with her Predators would be able to exploit did it then was because I was a junior
counterpart in the Biden any system that says you can just say minister at the time and just felt I
administration in Davos and admits it you are what you are.” wasn’t able to change things.
is causing tensions. “The EU, Japan “It’s also quite bad for trans people. “I’m the secretary of state and I can
and Korea, lots of people are very They then get conflated and change things. I’m very focused on
concerned because the extent of the associated with the predators and changing things in trade.”
subsidies makes it protectionism,” she people who are looking to do bad She adds: “That’s where I am at the
says. “We have to look at actions things. That’s why having a stricter moment and there is no vacancy
role as international trade secretary with being minister for women and equalities which have been taken to solve regime rather than a loose regime is because Rishi is doing a good job.”
42 Saturday January 21 2023 | the times
News
News
World
‘Your first kill is
tough. The second
is like hunting’
The soldiers operating
Ukraine’s drone unit US to outlaw Wagner Group
have no sympathy for
Hugh Tomlinson Washington in the war. “As his military
their Russian victims, continues to struggle in Ukraine,
The United States will designate the [President Putin] is increasingly
writes Richard Spencer Russian mercenary Wagner Group a turning to Wagner for military
“transnational criminal support,” Kirby said. “Wagner is
The Russian soldier took three hours to organisation” next week, tightening becoming a rival power centre to
die. He did so alone in a foxhole, into sanctions that are aimed at the Russian military and other
which he had dived as Ukrainian artil- disrupting its business. ministries.”
lery zeroed in on the field he had been The White House also released Wagner is thought to have 50,000
sprinting across. declassified satellite imagery of a troops on the ground in Ukraine,
Many men have died alone in fox- delivery of rockets and missiles from including 40,000 convicts drafted
holes over the centuries. But the novel- North Korea to the organisation for from Russian prisons to supplement
ty of modern war is that the Russian use in Ukraine. 10,000 contract soldiers. The group’s
soldier was not entirely alone. His North Korea’s assistance to the strategy of recruiting from Russian
writhing and twitching, the way he Russian invasion, in violation of jails, endorsed by Putin, has
clutched his bleeding stomach, was international sanctions, was heightened tensions within the
being watched in real time, in close-up, reported to the UN security council military command, Kirby said.
from a Ukrainian observation point yesterday. Wagner commanders and
more than ten miles away. Five railway carriages from Russia Yevgeny Prigozhin, its owner, have
Not only watched: recorded, re- travelled to North Korea on criticised Russian generals for their
watched and replayed for journalists November 18, John Kirby, the performance on the battlefield.
who visited the next morning. National Security Council “Prigozhin is trying to advance his
The technology is cheap, by the stan- spokesman, said. The train was own interest in Ukraine and
dards of military hardware. The Chi- loaded with munitions the following Wagner is making military decisions
nese-made DJI Mavic 3 drone, which day, before returning to Russia. based largely on what . . . they will
called in the artillery fire that hit the US officials had already accused generate for Prigozhin in terms of
soldier and caught his last breaths, can North Korea of helping the Kremlin positive publicity,” Kirby said. Ukrainian soldier in front of the moni- this reconnaissance and targeting unit
be bought from Argos or Amazon for war effort.Pyongyang denied the Kirby played down a rift with tor said. He was not animated by what near the front lines in Bakhmut and
less than £2,000. claims. Germany, which has refused to send he was seeing, except when he suddenly Soledar, in eastern Ukraine, but he is
The drone may have been cheap but “In part because of our sanctions its Leopard tanks to Ukraine, or pointed, and said, “Oh look at that!”, as not the one pulling the trigger.
its operator could zoom in on the man’s and export controls, Russia is allow any other country to supply the camera caught a pheasant running Sometimes a kamikaze drone is sent
grimacing features and look of despair. searching for arms through foreign German-made tanks, unless the US through undergrowth near by. in, or a drone drops a bomblet, but most
Zooming out, it showed his comrades countries, including through also sends its M1 Abrams to Kyiv. In Britain’s recent wars attention has damage is done when co-ordinates are
fleeing, without a backward glance. Wagner . . . While we assess that the The US says that would be been paid to the mental health of drone found and sent to artillery teams
He was probably a criminal. Russia’s amount of materiel delivered to logistically too difficult. operators: armchair pilots who track, equipped with Nato’s newly delivered,
Wagner mercenary group runs this Wagner has not changed battlefield “These are all decisions that each strike and kill enemy combatants from ultra-accurate howitzers. Nevertheless
front, near the town of Soledar, and has dynamics in Ukraine, we do assess nation makes for itself, sovereign thousands of miles away. The discon- I asked Magyar whether he, too, might
poured in thousands of convicts that its that it will continue to receive decisions. We are not arm-twisting, nect from their lives at home, set feel the episode we had just watched to
boss, Yevgeny Prigozhin, has recruited North Korean weapons systems,” and nobody’s arm-twisting us,” against the lives dispatched on the be dehumanising.
from prison. Kirby said. Kirby said, insisting that Germany other side of the world, is feared to be He did not. “They aren’t humans to
Criminal or not, he was some The sanctions against Wagner had “stepped up” and “provided a lot dehumanising, even degrading. us,” he said, without hesitation. “It’s a
mother’s son, and his end was undigni- underscore its growing importance of equipment” to Ukraine. The world of Robert Brovdy, code totally different feeling, shooting an
fied. “No one came for him,” the named “Magyar”, is different. He leads enemy in front of you and when you are
Toadzilla leaps out of the bush and into the record books
Australia reached down and grabbed the cane remains of the toad could 30,000 eggs in a season, according to
toad and couldn’t believe how big and become an exhibit in the Queensland environment officials in Queensland.
Geoff Hiscock Sydney
heavy it was,” she said. Gray put it into Museum. They added that cane toads had caused
A giant cane toad, believed to be the a container. “A cane toad that size will Cane toads, originally native to some of their predators to die out.
largest found, has been discovered eat anything it can fit into its mouth, South America, are found throughout The toads compete with native species
rampaging around an Australian and that includes insects, reptiles and northern Australia. The toads move for shelter and food, primarily feeding
national park, leading rangers to name small mammals,” she said. rapidly, hopping between waterways on insects but also eating small
it Toadzilla. Cane toads were first introduced to and travelling more than half a mile a vertebrates.
Weighing 5.9lb (2.7kg), Toadzilla Queensland sugar plantations in 1935 night. Endemic as far north as Darwin, Many northern communities hunt
breaks the record for its species, which to control beetles, but they soon multi- they have been reported in Kimberley, them at night. The best way to kill them
is an invasive pest in Australia. plied, with devastating consequences western Australia. Conway National is debatable. Hitting them with a golf
The mammoth female toad was put for other wildlife. Their poisonous Park runs for about 50 miles along the club, hammer or other object is frowned
down by park rangers who spotted it in glands kill species that try to eat them, Queensland coast, not far from the upon. It risks a poison splashback in the
Queensland’s Conway National Park, such as birds, snakes and quolls, a tree- popular boating region known as the eyes if the blow strikes the parotid
about 560 miles north of Brisbane. climbing marsupial. They can also be Whitsundays. glands, which protrude from behind
Kylee Gray, a ranger, said she poisonous to domestic dogs and cats. Toadzilla was found in a rainforest at each ear. Researchers believe that the
encountered it when a snake slithered A Department of Environment and an elevation of almost 1,300ft. “We most humane method is to put the toad
across a track, forcing rangers to stop Science spokesman told The Times believe it’s a female due to the size, and in a plastic bag in the fridge for a few
their vehicle. When she stepped out that as an introduced species, Toadzilla The cane toad found in Queensland female cane toads do grow bigger than hours, then transfer it to a freezer,
and looked down, she gasped. “I had been humanely euthanised. The weighed 5.9lb, a record for the species males,” Gray said. Females can produce where it will slip into unconsciousness.
the times | Saturday January 21 2023 2GM 45
World
Cardinal calls Pope’s China agreement a ‘deal with the Devil’
Vatican failed appeasement of Hitler in the joint approval by Rome and Beijing of Vatican had declined to protest against failing to denounce the round-up of Jews
1930s. “It’s not right to stay silent — it is new bishops who pledge allegiance to China’s suppression of human rights in in Germany for fear of Nazi reprisals.
Tom Kington Rome
a grave error,” said Müller, 75, calling the Pope. But critics accuse China of Hong Kong because it was being Müller has become a leading voice
A Catholic cleric has attacked the China “a rather brutal dictatorship”. continuing to appoint new bishops “blackmailed” by Beijing’s threats to among conservative critics of Francis.
Pope’s deal with China to jointly Francis’s deal with China, made in independently and of cracking down carry out reprisals against Catholics. His book, In Good Faith, co-written
appoint Chinese bishops, warning: “You 2018, to jointly appoint bishops was on worshippers. Francis was repeating “the silence of with the Italian journalist Franca Gian-
cannot strike deals with the Devil.” aimed at ending years of tension Müller alleged that the Vatican had the Vatican in the face of Hitler’s black- soldati, is a potential handbook for the
In a new book listing complaints between China’s unofficial, under- agreed to priests in China being forced mail, when it failed to clearly denounce Pope’s conservative foes. In it, he
about Francis’s papacy, Gerhard Müller, ground Catholic Church, which is loyal to attend Chinese state indoctrination what was happening in Germany to attacks Francis for allowing President
a German cardinal, also compares the to Rome, and China’s state-controlled courses and warned that the Chinese avoid persecution”, Müller said. Biden to receive communion even
Vatican’s silence over Beijing’s crushing Catholic Church. The wording of the Catholic Church risked becoming a Pius XII, the pontiff during the though he is a “convinced supporter of
of human rights in Hong Kong to the deal remains secret but it envisages the “state choirboy”. He claimed that the Second World War, was accused of abortion”.
Elena Ferraro, left, was one of a handful of locals to stand up to to Matteo Messina Denaro, who was captured this week. The Cosa Nostra’s “last godfather” had a poster of Marlon Brando in a hideout
World
Cheerleader
Ron and Casey DeSantis
have the perfect family
image to attract America’s
voters, analysts say
in chief with
timate her knowledge and shrewdness
when it comes to the visuals of politics.”
At a national summit last summer of
Moms for Liberty, a powerful conserva-
tive group focused on parental rights in
schools, Mrs DeSantis was having an
informal, livingroom-style chat with a
Trump vents his anger at ‘disloyal’ evangelicals who lost the faith
sought policy goals. Despite Nobody has ever done more for before he won the Republican a true American hero”.
David delivering three justices who backed ‘right to life’ than Donald Trump . . . primary contest and long before John Fea of Messiah College in
the Supreme Court ruling to end the They got something they’ve been Pence was named his running mate Pennsylvania, who studies
Charter nationwide right to abortion, fighting for . . . [on] Roe v Wade, they in a move seen as designed to shore evangelical politics, said: “What
Trump’s 2024 campaign has met finally won.” up evangelical support. Jeffress evangelicals want is the best
with a cool reception from In 2020 white evangelical voters regularly appeared on Fox News candidate to beat Biden. Some may
evangelical leaders waiting to see accounted for a third of his votes. defending Trump, including over the conclude Trump is too damaged
how the Republican nomination But since his defeat to Joe Biden, allegations of adultery with the after January 6. Trump, DeSantis,
washington race develops. Several potential their leaders have been backing adult film star Stormy Daniels. Pence, they all deliver the same
rivals, notably Ron DeSantis, the away. The veteran televangelist Pat Jeffress gave the official prayer at policies.”
A
merica’s evangelicals Florida governor, and Trump’s vice- Robertson said that December “the the opening of the US embassy in Polling by WPA Intelligence
have previously been a president Mike Pence, have deeply president still lives in an alternate Jerusalem, a key evangelical goal suggests Biden beating
core base of support for held religious convictions which reality” because of his insistence he met by Trump. But he wrote that Trump but DeSantis
Donald Trump and his could appeal to evangelical voters. was the true winner. For Trump, 76, the US Capitol attack was beating Biden. White
Maga movement. But this Trump let his frustration show on to run again “will be a mistake”, he “despicable and wrong” and on the evangelicals will vote
week Trump lashed out at the the right-wing streaming channel added. This was a retreat from day Trump said he would run overwhelmingly
“disloyalty” of church leaders who Real America’s Voice. Asked for his Robertson’s pre-election prediction again, Jeffress tweeted Republican
appear lukewarm at the prospect of message to “prominent evangelical — based on a message from God — support for Pence’s book So whoever the
his second coming as president. leaders who backed you last time . . . that Trump would triumph. Help Me God, praising candidate is, Fea
Trump’s outburst on Monday [but are] not yet willing to commit”, For others, the riot in Washington Pence as “a great friend, a said, adding:
seemed to breach the extraordinary Trump initially said: “Well, I don’t on January 6, 2021, may have been a committed Christian and “For all the
alliance in which prominent really care.” He then added: “Look, Damascene moment. Robert misgivings
evangelical Christians turned a blind it’s a sign of disloyalty. There’s great Jeffress, of the First Baptist Church Donald Trump’s stock has . . . they hate
eye to his faults in return for long- disloyalty in the world of politics. in Dallas, backed Trump from fallen since defeat in 2020 Biden more.”
48 Saturday January 21 2023 | the times
World
Juan Carlos’s
dreams of a
return to
palace dashed
Spain
Isambard Wilkinson Madrid
Juan Carlos has been banned by the
Spanish government from taking up
residence in the royal family’s palace,
according to sources close to the exiled
former monarch.
Juan Carlos, 85, went into exile in Abu
Dhabi in 2020 amid corruption
investigations that have since been
shelved, and the government repeated
this week that he was free to return to
Spain whenever he wished. However,
the former king, who abdicated in 2014
in favour of his son, Felipe, contends that
the Socialist-led government of Pedro
Sánchez has made that impossible.
“For Juan Carlos there is only one
thing that prevents him from fulfilling
his desire to return to Spain as soon as
possible: he is forbidden to reside in the
Zarzuela Palace, his home, or in any of
the national heritage buildings,” the El
Debate online newspaper reported,
citing sources close to the former king.
“Juan Carlos does not want to accept
the possibility of residing in a friend’s
house or in a hotel because that would
force him to explain that the authorities
First time around Debutantes danced in front hundreds of guests during the opening ceremony of the 80th Vienna Philharmonic Ball at the Musikverein concert hall are the ones who are not allowing him
the French live long and prosper to return to his home and would thus
again create problems in the relation-
ship between the King [Felipe] and the
France in 2000 and 977 in 1960. It is predicted with an EU average of 10.2 per cent and government.”
that by 2060 there will be 198,645. Global centenarians less than 10 per cent in the UK. The precise roles that Sánchez’s
Adam Sage Paris
“Thanks to our population of 68 mil- Scientists who long believed that the government and Felipe played in forcing
Number of people aged 100 and over
When the French nun Sister André lion, we are in the top three countries in limit of human life was 120 now wonder Juan Carlos to accept that he must go
per 100,000 in 2020
died this week at the age of 118 she made the world with the most centenarians,” whether people could “one day live into exile have never been made clear.
history as the fourth oldest person ever said Laurent Toussaint, a contributor to France and territories until 150, or even more”. Their roles in preventing his return to
documented. the international database on longevity Number Per 100,00 The institute is sceptical, however. Spain have also been opaque.
The oldest, Jeanne Calment, who — the others being the US and Japan. Guadeloupe 299 75 Although a growing number of people However, relations between the king
died at the age of 122 in 1997, was born He added that the number of cente- Barbados 204 71 are approaching 120, only Calment is and his father, which had deteriorated,
less than 50 miles away from André. narians had temporarily fallen because Martinique 235 63 known to have lived longer and “noth- have since improved, according to
The proximity of their birthplaces is of a drop in the birthrate during the Japan 78,636 62 ing proves that the extreme limit of sources close to Juan Carlos, implying
no coincidence, some say, pointing to a First World War. But the 1918 armistice Uruguay 2,143 62 human life is moving”, it said. that the government was the sole or
combination of a good healthcare had been followed by a baby boom, Puerto Rico 1,660 58 Sister André was born as Lucile Ran- chief obstacle to his permanent return.
system and a Mediterranean diet of which meant that the number of cen- Hong Kong 3,561 48 don in 1904. She entered a convent 40 Sánchez’s government maintains
vegetables, olive oil and fish, which has tenarians was rising quickly again. Channel Islands 73 42 years later, moving into a care home in that Juan Carlos is free to return but the
boosted longevity in France in general France is also home to supercenten- France 19,443 30 1979. She stayed busy there, helping prime minister reiterated last year that
and its southern regions in particular. arians — people who live beyond 110. Source: Lottie with the housekeeping and with look- the former king “owed an explanation”
Both women were born in southern The database says 263 people are ing after other residents until the age of to the Spanish people about his alleged
France: Calment in Arles in Provence known to have died over the age of 110 plete. Yet the institute said there was no 108. “People say work kills; it kept me financial irregularities.
and Sister André in Alès in the Céven- in France, compared with 179 in Eng- doubting the emergence in France alive,” she had said in an interview. Juan Carlos’s fleeting return to Spain
nes. land and Wales, 60 in Spain and 16 in since the 1980s of a “new age group that Maria Branyas Morera, a Spanish last year irked the government. In May
A study by the National Institute of Germany. has become a statistical reality, the great-grandmother, who is 115, is he went sailing with friends in the
Demographic Studies published this Given that information is collated supercentenarians”. thought to now be the world’s oldest northwestern region of Galicia before
week said there were now 29,351 cente- differently from one country to France spends 11.3 per cent of its person, although this has yet to be con- lunching with his son at the Zarzuela,
narians in France, compared with 8,063 another, the database may be incom- national wealth on health, compared firmed by Guinness World Records. where he was not allowed to stay for
fear of embarrassing the government.
The Zarzuela, along with other royal
Care homes offer virtual walks down memory lane properties, was donated to the Spanish
state but the royal family has the right
of residence in them.
The visit was tarnished in the
cence therapy”, which includes viewing emy Bailenson, the director of Stanford was easier to get to grips with. “If you government’s view by Juan Carlos’s
United States childhood pictures or listening to one’s University’s virtual human interaction want to look at an object, you simply failure “to give explanations, to ask for
Keiran Southern Los Angeles favourite music, can boost mood and it lab, has been working with MyndVR, a turn your head the same way you would forgiveness”.
Communal areas in care homes are is hoped that VR will provide a more company that specialises in reminis- in the real world,” he said. “If you want His fall from grace began when it
usually the setting for bingo games or immersive experience. cence therapy, to put hundreds of head- to get closer to an object, you move your emerged in 2012 that he had been on an
hours of daytime television. Alone or in group sessions, sets into care homes. chair closer to that object and it gets elephant-hunting trip in Botswana with
Now visitors to retirement elderly users can take a virtual MyndVR said the process reduced bigger.” his mistress while Spain languished in
homes across America may be stroll down the street on which loneliness and isolation while boosting Bailenson said: “The headsets are an economic crisis.
surprised to find the residents they lived as a child, or visit a happiness and peace of mind. now inexpensive and comfortable and He had been living in a mansion on
wearing virtual reality (VR) favourite holiday destina- Bailenson agreed and said: “The effi- can create experiences to help seniors an island off Abu Dhabi since August
headsets as experts use the tion. cacy has been shown in terms of help- with memory and wellbeing and social 2020. Months earlier Felipe disinherited
technology to fight loneli- For four years Dr Jer- ing the wellbeing of seniors.” connection. The question now is what himself from his father and cut Juan
ness and alleviate anxie- He said one surprise was the ease is the type of content that we’re going to Carlos’s €200,000-a-year stipend in an
ty for people with de- The VR headsets are with which elderly users adapted to the give them that is clinically valid, that’s apparent attempt to distance the crown
mentia. Studies have being used to help headsets. Unlike smartphones, which going to accelerate care and wellbeing? from the tax evasion and bribery allega-
shown that “reminis- people with dementia confuse some older people, he said VR I’m optimistic.” tions against him.
the times | Saturday January 21 2023 49
World
When life gives you lemons, throw them at someone you fancy
Ethiopia kind of signal, I will throw the lemon at can chill and hang out with whoever lu said. “Because of those barriers boys been updated to reflect modern times.
her back. If she is interested she will they want,” Kassa said. would throw lemons during Timket. Kassa added: “Nowadays we are writing
Fred Harter Addis Ababa
pick it up and smile, and I will try and The relationships formed during But now, with Telegram and Whats- our telephone numbers on the lemon.”
Looking to find his soulmate during the find a situation to meet her.” Timket help kick off the Ethiopian App, it’s much easier for boys and girls Some have happy memories of finding
Ethiopian Orthodox festival of Epipha- The Orthodox celebration — known wedding season, which starts after Or- to talk to each other.” romance in the Timket crowds. Lem-
ny this week, Wubshet Kassa bought a as Timket — comes right after the har- thodox Christmas on January 7. Another resident of Addis Ababa, lem Gedamu, 41, met her husband ten
new set of traditional clothes and trav- vest season and celebrates the baptism However, in modern cities like the Olansis Wolde, 29, joked that suitors years ago when he lobbed a lemon at
elled home to Lalibela, a mountainous of Jesus. Featuring games, processions capital, Addis Ababa, the tradition is might have more luck if they threw an her. Afterwards they spent the day
northern town. and dancing, it is traditionally a time falling out of fashion. Sisay Sahlu, 30, a iPhone or a set of car keys at potential drinking beer together and he proposed
Taking a leaf out of the local custom, when young Ethiopians search for love journalist, thinks this partly due to the partners. “You hear about lemon- two months later.
his next step will be to toss a lemon at a away from the prying eyes of relatives. breaking down of taboos and the ad- throwing a lot in songs, but I never saw “It makes me sad that young people
woman he wants to ask out. “Usually there is no opportunity for vent of social media. “In the old times it in Addis,” he said. are no longer following this tradition,”
Kassa, 29, said: “I will search for a boys and girls to meet openly but Tim- boys were scared to ask girls out, or they Still, the tradition remains strong she said. “I want to teach them about it
beautiful girl and if she gives me some ket is a day of freedom. Young people never had a chance to meet them,” Sah- away from the big cities, although it has so they do not forget our culture.”
Japanese man
answers call
of the wild . . .
in a wolf suit
Japan relationships. All kinds of troubles,
related to work and other things — I
Richard Lloyd Parry Tokyo
can forget about them.”
A young engineer from Tokyo has a Zeppet, the Tokyo company that
unique way of relaxing at the end of a made the suit, has produced monsters
hard working week. By day Toru Ueda and robots for sci-fi and horror films,
works as an inspector of highways, cute animal suits for children’s tele-
applying his technical expertise to vision programmes and plushy mascot
assessing the safety of Japan’s roads. In costumes for companies and local
his free time he invites over a few governments.
friends, serves them tea or beer and Recently more of its income has been
dresses up as a giant wolf. coming from individual customers,
His wolf suit was tailor-made by a more than 50 of whom have
company that creates costumes commissioned what must be
and models for television and among the world’s most expensive
film production. Four toys.
people worked on it for It made headlines with a 2 mil-
seven weeks, at a cost of lion yen long-haired collie suit
3 million yen (£19,000). De- that it made for a Japanese cus-
spite the huge outlay, Ueda, tomer. Zeppet’s craftsmen
32, does not wear it for are working on a Toru Ueda spent £19,000 on his lifelike costume but with his cartoonish gait he can visit his local park without causing alarm
fancy dress parties, and manga-style charac-
says that he would be ter that will cost its Zeppet also offers a service to create district that is the capital of the coat’s pattern. The details are remark-
uncomfortable parad- future owner 5 mil- pet “clones”, perfect inanimate repro- country’s pop culture. Ueda is not able, from the teeth and pink tongue to
ing in it down the lion yen. ductions of beloved dead dogs (£1,900 part of this — while his friends are the desolate, clouded eyes.
streets of Tokyo. Although Ueda for a chihuahua, £2,800 for a Great tolerant of his toy, none are costume As a slim, self-deprecating man with
Rather than paid in full, Zep- Dane). The most spectacular product is wearers. fashionably cropped hair, there is noth-
showing off, it sat- pet has a tie-up a lifesize, 16st, 10ft-long model of a His wolf is a solitary creature. His ing obviously lupine about Ueda. When
isfies a deep per- with a loan com- sleeping polar bear, with its cub. Five of specifications were that it should be as he puts on his wolf suit for a walk
sonal need, pany that helps them have been sold for 14.5 million yen realistic as possible, but that it should be through a park, he lacks the wolf’s gait
rooted in a fasci- those who who a set. possible to walk in it on two legs. and moves more like a cartoon cat than
nation with do not have all Ueda’s wolf was created last summer. Ueda had wolf books containing a carnivorous predator.
animals. “When I the readies — so Japan has a well-developed culture of photographs that he shared with the “When I look in the mirror, I
wear my costume I desired are its “cosplay”, in which young people dress creative team. see a wolf, and that is very moving,” he
feel I’m no longer costumes that people up as characters from games, manga He had three face-to-face meetings said. “I’m not a werewolf — that’s
human,” he says. “I’m are taking out mortga- and anime and gather together in and 40 emails were exchanged, a kind of monster, and I am not a
free of human ges to acquire them. places such as Akihabara, the Tokyo discussing the texture of the fur and the monster.”
Business
world markets (Change on the day) commodities currencies
FTSE 100 Dow Jones Gold Brent crude (6pm) £/$ £/€
7,770.59 (+23.30) 33,375.49 (+330.93) $1,925.40 (+4.27) $ $86.42 (+0.78) $ $1.2372 (+0.0007) $ €1.1440 (+0.0018) ¤
8,000 35,000 2,000 120 1.300 1.300
EDF admits 2,000 small businesses did not receive energy bill relief
Hannah Prevett, James Hurley amine whether the industry is correctly for deductions to their energy bills counts, and we are aiming for all affect- “arrives on time so that small firms can
passing on subsidies to small and since October, they are yet to receive ed customers to have corrected bills is- plan ahead, especially when they’re
One of the UK’s largest energy provid- medium-sized businesses. any relief. sued by the end of next week.” also up against inflation and other cost
ers has admitted it is failing to pass on The government’s Energy Bill Relief EDF admitted there was an issue but EDF said this amounted to less than pressures”.
emergency government help with bills Scheme (EBRS), introduced last Sep- insisted instances of overbilling were 1 per cent of its SME customers. The level of the support is due to be
to about 2,000 small businesses. tember, provides a discount on whole- rare and a spokeswoman for the Amid concerns that there may be cut drastically from April, but this week,
EDF said to The Times that “systems sale gas and electricity prices for all French-owned utility said: “Where this similar issues at other energy suppliers, David Simmonds, a Conservative MP,
issues” meant that certain businesses non-domestic consumers. has happened, customers will be ministers have met industry executives warned the government that some
had not received the correct state- Suppliers are supposed to apply contacted and a new bill will be sent. to discuss the issue. small businesses had yet to see existing
funded discount. reductions automatically. “Approximately 2,000 of our SME The Federation of Small Businesses relief “reflected in their bills”.
Ofgem, the energy regulator, has However, business owners told this customers have been billed incorrectly. has written to Grant Shapps, the busi- Kevin Hollinrake, the small business
been asked by the government to ex- newspaper that despite being eligible We have already reviewed these ac- ness secretary, demanding that relief
Google to
take axe to
12,000 jobs
Owner Alphabet hit by ‘economic reality’
Katie Prescott tain View, California, Alphabet makes
Technology Business Editor more money from digital advertising
than any other company. It owns the
Google’s owner Alphabet is the latest Android smartphone operating system
US technology giant to announce mass and YouTube, the video platform, as
layoffs, cutting 12,000 jobs — about well as Google, the world’s leading
6 per cent of its workforce. search engine.
In an email to staff, chief executive Alphabet currently employs about
Sundar Pichai called it “a difficult deci- 186,000 people, approximately 6,000
sion to set us up for the future” and said of them in the UK.
it had “hired for a different economic In the face of tightening marketing
reality than the one we face today.” budgets, in October Alphabet reported
The redundancies will fall across the a 27 per cent drop in net profit for the
business and around the world. Amer- third quarter at $13.9 billion, down from
ican employees were immediately in- $18.9 billion the previous year. Its latest
formed of the decision, with software results are due on January 31.
engineers taking to LinkedIn to appeal Other big tech businesses have taken Gemini, the crypto platform of Cameron and Tyler Winklevoss, claims to be owed $900 million of funds by Genesis
for new roles. “Still trying to process the axe to the their workforces in recent
everything right now .. .” one said.
The recruitment division was also af-
fected. An internal headhunter wrote:
“Just woke up this morning to check my
weeks, calling time on years of aggres-
sive expansion as Covid lockdowns saw
the industry in hot demand.
Earlier this week, Microsoft laid off
Crypto lender files for bankruptcy
personal email while getting my kids 10,000 employees, or 5 per cent of its Katie Prescott The failure was widely expected. Barry Silbert, who was worth an esti-
ready for the day and found out I am workforce; Amazon is cutting more Genesis paused withdrawals from its mated $3.2 billion last April, according
being impacted by layoffs at Google.” than 18,000 jobs; and Meta Platforms, The cryptocurrency company Genesis lending division shortly after the bank- to Forbes.
Alphabet staff in other countries will owner of Facebook and Instagram, has has filed for bankruptcy owing $3.4 bil- ruptcy of FTX, one of the world’s largest DCG was hard hit by the implosion
find out if they are affected later “due to shed more than 11,000 employees. lion, with analysts forecasting further cryptocurrency exchanges, to which it last year of the Three Arrows hedge
local laws and practices”, Pichai said. In excess of 154,000 employees were collapses in an industry reeling from was a major lender. It has been strug- fund, which owed it $1.2 billion.
There are several mentions of artifi- laid off by tech companies last year, ac- the implosion of the FTX exchange. gling since to raise funds and laid off Suneet Muru, analyst at Thematic In-
cial intelligence in the letter, an indica- cording to Layoffs.fyi, a tracking web- The lending division of Genesis, once 30 per cent of its staff this month in an telligence Team at GlobalData, said: “It
tion of where the company is directing site. An estimated 39,000 jobs have described by Fortune magazine as attempt to cut costs. is highly likely DCG will be forced to sell
its efforts in the face of the barnstorm- been lost since the start of this year. “akin to Goldman Sachs in the tradi- New York-based Genesis, one of the assets to try to plug this multimillion-
ing success of the Microsoft-backed Dan Ives, an analyst at Wedbush Se- tional financial world”, filed for US biggest financial services providers in dollar hole. If this happens, it will send
chatbot ChatGPT. curities, said: “The drumroll now be- Chapter 11 bankruptcy, owing billions. the crypto market, made more than shock waves throughout the industry
“We’re getting ready to share some gins for a big few weeks as tech stal- In a statement the company said that $131 billion of loans last year, according on an unprecedented scale.”
entirely new experiences for users, de- warts are set to report earnings and give it would continue to try to raise funds to its website. Gemini, a crypto platform owned by
velopers and businesses, too. We have a 2023 guidance. We expect a major and had “liquidity of more than Its exposure to FTX raises questions the 41-year-old identical twins
substantial opportunity in front of us theme will be layoffs. The Cinderella $150 million to support operations and about its parent company, Digital Cur- Cameron and Tyler Winklevoss, who
with AI across our products and are ride has ended.” facilitate the restructuring process.” Its rency Group, a big player in the crypto once sued Mark Zuckerberg over who
prepared to approach it boldly and re- Shares in Alphabet closed up sharply derivatives business, spot-trading arm arena and owner of the industry maga- came up with the idea for Facebook,
sponsibly,” Pichai wrote. with a gain of $5.37, or 5.7 per cent, at and Genesis Global Trading were not zine Coinbase. claims to be owed $900 million of
Founded in 1998 and based in Moun- $99.28 in New York last night. included in the filing. DCG is owned by the crypto baron customer funds by Genesis.
52 2GM Saturday January 21 2023 | the times
Business
Need to know
1
Struggling high streets face a
further blow after Lloyds
Banking Group said it would
M&S battles to regain its
close another 40 branches in
England and Wales. The lender
Profit on track, clothing before the pandemic, when it was rele-
gated from the FTSE 100 after years of
will shut 18 Halifax and 22 Lloyds
branches between April and June,
refreshed, food a hit — falling profit. The decade-long decline
of its clothing business was down to a Party poppers
fuelling fears about customers' the high street stalwart failure to keep up with the rise in inter-
access to banking services. net shopping and competition from the
is back in fashion, likes of Asos, Zara and H&M. Share price
2
A merger that would have These struggles continued into the
brought together two of the writes Isabella Fish Covid years as clothing and homeware,
800p
UK’s largest pastry suppliers deemed non-essential, led to the retail-
has fallen flat. The Competition After decades of unsuccessful attempts er’s non-food store space being shut-
and Markets Authority has to get its mojo back, it is understandable tered. There was a silver lining from the 600
ordered the French baker Cérélia that Marks & Spencer bosses are hesi- pandemic, however: the fight for sur-
to sell Jus-Rol after it acquired the tant to call the recent green shoots from vival forced M&S to speed up its plan to
business from the American food its turnaround strategy as “job done”. regain its status as middle England’s 400
giant General Mills because it But thanks to the decision made dur- favourite shopping destination.
decided that the merger could ing the pandemic to accelerate the clo- The retailer, which has been led since
push up prices of ready-to-bake sure of loss-making stores, overhaul its 2022 by Machin and Katie Bickerstaffe,
products. clothing and home arm and bolster an 55, his co-chief executive, began its 200
already prosperous food offering, M&S drastic transformation in 2018, when
3
The fluctuating price of fuel might finally be on the right path. former boss Steve Rowe and chairman
between rival supermarkets “We’re on track,” Stuart Machin, 52, Archie Norman set out a five-year
has prompted accusations that the retailer’s chief executive, told The strategy to “fix the basics”. This includ- 0
retailers are profiteering from the Times. “All of our business categories ed simplifying the business structure, 2000 2005 2010 2015 2020
cost of living crisis. The AA said are performing ahead of the market .. . cutting thousands of jobs, closing distri- Source: Refinitiv
that retail giants engaged in they are moving in the right direction. bution centres, relocating full-line
competitive pump price cuts were “But we still have a big job to do in the stores and “bringing back value and
mostly restricted to certain towns coming years to deliver for customers style” to its clothing offer, with more Sales growth
in northern England. and shareholders. The pace of change is contemporary fits and fewer options.
at its greatest. We have an ambitious Most recently, M&S has been con- Year-on-year for the Christmas period
4
Google’s owner Alphabet is to plan but we’re a confident M&S.” centrating on its estate, recognising the
cut 12,000 jobs, about 6 per The 139-year-old high street stalwart need to radically shrink its store port- Partywear +108%
cent of its workforce — the said last week that it was confident of folio in the age of online retailing. The
Shapewear +66%
latest US technology giant to hitting its profit target of about company, which was founded in 1884,
announce mass layoffs in the £415 million, with analysts’ consensus now has 60,000 staff and more than Men’s smartwear +19%
aftermath of the industry’s of £425 million, after its market share in 1,000 UK shops, as well as nearly 700
pandemic boom. In an email to clothing and home hit a seven-year Simply Food shops. Men’s Autograph +14%
staff, chief executive Sundar Pichai high and it gained its highest ever The “rotation” programme, as it calls collection
called it “a difficult decision to set share of the food sector during the all- it, “aims to create an M&S store estate
us up for the future” and said it important “golden quarter”. fit for the future” by relocating or clos- Women’s Autograph
+13%
had “hired for a different UK sales in the 13 weeks to the end of ing underperforming branches. The collection
economic reality than the one we December rose by 7.2 per cent year-on- group has about 247 full-line stores but
year to £3.2 billion, with clothing and intends to reduce the number to 180 by Knitwear +12%
face today”.
home sales up by 8.6 per cent and food early 2026, closing 67 underperforming Jersey blazers +10%
5
EDF, one of the UK’s largest sales 6.3 per cent higher. sites while at the same time opening
energy providers, has Its latest profit forecast is behind last more than 100 new food shops. Denim +5%
admitted it is failing to pass on year’s £522.9 million and is well behind This week The Times revealed that
emergency government help with the £1 billion pre-tax profit recorded in M&S is ramping up the £480 million Lingerie +5%
bills to about 2,000 small 1998, when it was in its heyday. But the store programme with the opening of
businesses. It admitted to The business had already warned last year 20 “bigger and better” new shops
Times that “systems issues” meant that it would take a hit from no throughout the UK and the crea-
that certain businesses had not longer receiving business tion of 3,400 jobs over the
received the correct state-funded rates relief and its exit next year. Many will be M&S” and that the plans are “about ro- untarnished jewel in the crown and in
discount. from Russia. Add in based in former Deben- tation and opening in much better recent years has been used as the en-
concerns around hams stores, the sites”. He said the aim is for “physical gine to turn around M&S’s fortunes.
6
The cryptocurrency company rising inflation, and demise of which and digital” to work together equally The plans will see prices being cut and
Genesis has filed for the shares have will have arguably through click-and-collect and scan- improvements made to food ranges.
bankruptcy owing $3.4 billion, fallen by a third played into the and-shop, where customers use their In its latest results, Marks & Spencer
with analysts forecasting further over the past year. hands of Marks & phones to scan and bag food items as said the investment made in its Re-
collapses in an industry reeling However, the Spencer, thanks to they go. Stores account for about 68 per marksable Value range, where food
from the implosion of FTX. forecast blows past its similar customer cent of sales, online the remainder. prices have dropped after being
M&S’s perform- profile; likewise the Machin said the M&S app, which has matched against key competitors, re-
7
Retail sales fell last month as ance immediately recent John Lewis and been downloaded 4 million times and sulted in strong growth in volumes as
shoppers cut Christmas House of Fraser store accounts for a third of online clothing the lower prices resonated with cus-
spending in the face of price Marks & Spencer’s food closures. and home sales, is the “superglue” that tomers amid the cost of living crisis.
rises and the higher cost of living. division has always been Machin is adamant that holds the two together. Meanwhile, M&S’s partnership with
Retail sales volumes fell by 1 per a favourite with shoppers stores are “still a big part of The food division is considered the Costa Coffee to sell products from Per-
cent, after a fall of 0.5 per cent in
November, data from the Office
for National Statistics shows.
Musk tells court: don’t believe everything I tweet
8
SSE, the FTSE 100 energy
group, expects net profits to Callum Jones and the plaintiffs have cleared high shed 80 per cent of its staff since Musk’s shortfall in expected deliveries, sending
surge by more than 50 per US Business Correspondent legal hurdles, with Judge Edward Chen October takeover, and now has about the stock price sharply lower.
cent this year after its gas power ruling last year Musk’s tweet was un- 1,300 left, CNBC reported yesterday, James Cox, a professor at Duke Uni-
plants cashed in on high Elon Musk defended his tweets about truthful and reckless. citing internal records. versity in North Carolina who has testi-
electricity prices. Tesla in court last night as he took the Nicholas Porritt, a lawyer represent- Earlier Guhan Subramanian, a Har- fied before Congress about insider trad-
stand in a trial over his 2018 claim that ing Tesla investors, told the jury in his vard Law School professor, told the jury ing, told The Wall Street Journal: “The
9
Close Brothers, the merchant he had secured funding to take the elec- opening statements on Wednesday Musk’s behaviour in 2018 was “unprec- issue here is, what did he know and
banking group, has rattled its tric carmaker private. that Musk had lied when he sent the edented” and “incoherent” in structur- what was the market anticipating when
investors by warning that it The billionaire said posts on Twitter, tweet, costing investors such as Glen ing a corporate deal because he went he sold? That’s a critical moment.”
expects to take a hit of as much as which he acquired in a $44 billion deal Littleton, the lead plaintiff. public with his intent to buy Tesla with- Musk, 51, has sold more than $39 bil-
£183 million from its troubled in October, did not always affect shares Alex Spiro, Musk’s lawyer, countered out proper financial or legal analysis. lion of Tesla shares since the stock’s
litigation funding business. in Tesla the way he expected. “Just in his opening statement that Musk Separately this week, two American November 2021 peak, including almost
because I tweet something does not believed he had financing from Saudi lawyers have questioned the timing of $23 billion last year, in part to help to
Business
R
etailers will struggle to expected a return to growth in retail Ghost, appears to be drawing in more
protect their margins as sales in December after a fall of 0.5 — and younger — shoppers to the web-
inflation continues to bite per cent in November. site. The young womenswear brand
and sales volumes dwindle However, data from the Office for Nobody’s Child, the first third-party la-
after a surprisingly strong National Statistics released bel M&S recruited and later took a
Christmas, researchers at Deloitte yesterday showed retail sales stake in, is its bestselling external brand.
warn (Isabella Fish writes). volumes dropping 1 per cent. “We have brought in new customers,”
Fashion, grocery and homeware Kris Hamer, director of insight at Jody Plows, Nobody’s Child’s chief ex-
businesses enjoyed record sales this the British Retail Consortium, said ecutive, said. “There’s a special kind of
Christmas. Tesco, Britain’s largest the first half of 2023 was likely to be synergy between us.”
grocer, reported a 7.9 per cent sales “very challenging” for retailers as But M&S is also getting its own offer-
increase over the “golden quarter” sales continue to decline after the ing right by shifting away from seasonal
of the three months up to the end of Christmas boom. pieces and focusing on staples. Its
December; Sainsbury’s grew 7.2 per “Ongoing inflation will make sales sweatshirts, for example, which can be
cent; and Next, Marks & Spencer, appear to be rising, but we expect matched with clothes to dress either up
WH Smith and Dunelm all posted falling volumes as consumers or down: 168,000 were sold in the 13
better than expected figures. continue to manage their spending,” weeks before December 31.
However, Céline Fenech, the Hamer said. “We also don’t see Prompted by the pandemic, during
consumer insight lead at the many signs at this stage of retailers’ which shoppers switched from smart
auditor Deloitte, said she doubts input costs easing, putting further apparel to sportswear, M&S introduced
retailers will be able to maintain pressure on margins.” its Goodmove exercise brand in 2020. It
their margins, as many will be Fenech said that confidence has become M&S’s biggest own-label,
benefiting from the effect of should start to improve later in selling 1.5 million-plus items a year.
inflation despite lower sales the year: “While wage growth Per Una, the brand founded by Ge-
volumes. remains at half the level of orge Davis, the founder of George at
She said: “For most inflation, inflationary pressures Asda and bought by M&S for £125 mil-
retailers, growing or even are expected to continue to ease lion in 2004, still needs attention. The
maintaining margins will in the months ahead and, as a retailer recently appointed new team
remain a challenge this year, result, UK consumer confidence members to rethink its proposition and
given the inflationary should improve in the second get it back on track. Emma Fox joined
environment and consumers half of 2023.” in October as head of buying for wo-
being more price sensitive. Consumer confidence fell to menswear from The White Company.
Many continue to adopt near-record lows at the start Richard Lim, a retail analyst, said it
recessionary behaviours such of this year as households feels like M&S will continue to grow:
as ‘trading down’ by switching looked to cut spending on “They’ve been a lot bolder in terms of
to cheaper brands or stores. costly items amid high what they had to do to close unprofita-
“With inflation remaining inflation. Confidence was ble stores, have made bold decisions re-
high and consumer minus 45, according to the garding digital propositions, which are
confidence at an historic monthly index from GfK, paying dividends, and have taken a cre-
low, conditions are the market intelligence ative approach to digital that has in-
likely to remain company. volved partnering with other partners.
tough for the first half “On clothing and home it feels like
of 2023.” December sales volumes they’ve got it right, with a reinvigorated
Economists had were down 1 per cent and refreshed fashion offering — and
they’re beginning to benefit from it.”
cy Pig sweets to sandwiches and por- “higher cost to serve” than its competi- frumpy collections and hefty discount- Price — appear to have found the an- “The attainable market has grown
ridge across its 2,500 British sites is tors, is a further area of attention. M&S ing. The division, as Rowe said in 2019, swer, turning the department’s for- and they face weaker competition,” Lim
helping to draw in new customers. has blamed this on a complex store and had become a “thorn” in its shoe. tunes around in just over two years. added. “It’s afforded them the luxury of
Another partnership with Ocado logistics network and a costly contract No one seemed to know how to make Under their management, M&S pivot- more time [for] transformation plans.”
Group, a 50:50 tie-up launched in 2020, with its logistics partner, Gist. Things it better, including the former clothing ed during the pandemic from selling Although things are looking up, like
is one to watch. After enjoying a boom are starting to improve, as the acquisi- and home boss Jill McDonald. She was purely own-label clothing brands such much of the industry M&S has warned
during the pandemic it has fallen from tion of Gist last year means that it can ousted in 2019 after less than two years as Autograph and Per Una to becoming of “challenging” trading ahead as con-
favour since the end of lockdowns, with finally “take control” of its food supply following the “jeansgate” disaster, a multi-brand conglomerate — a strat- sumer are squeezed and inflation rises.
the UK retail business this week report- chain for the first time and target where a collection promoted by Holly egy introduced in June 2020 to fast- Analysts have also pointed out that
ing a decline in annual sales for the first £50 million in savings, it said. Willoughby sold out too quickly, leav- track parts of its five-year transforma- recent cheery numbers should be read in
time. Analysts have described it as an The real turnaround story for Marks ing empty rails in stores. She was the tion initiative that began in 2018. the context of high inflation and gener-
unhelpful drag on M&S that will only & Spencer, however, is fashion. Once fourth fashion boss to exit in a decade. This included reshuffling the shop ally lower sales volumes.
continue if things are not fixed. synonymous with quality, value cloth- But the retailer’s new, bolder leader- portfolio, bolstering digital and intro- Plenty can still go wrong and there is
The business’s food supply chain, ing, over the decades M&S has drawn ship team — Bickerstaffe and the cloth- ducing third-party clothing, footwear a lot left to do, but M&S appears to have
which remains “less efficient” and a the ire of customers for shoddy quality, ing, home and beauty boss, Richard and beauty brands. The fashion arm finally turned a corner.
Business
Cut-price Christmas
leaves retailers with
a new year hangover
Arthi Nachiappan, Isabella Fish as shoppers stocked up early, food sales
fell back again in December, with
Retail sales fell last month as shoppers supermarkets reporting this was due to
cut Christmas spending in the face of increased food prices and the rising
price rises and the higher cost of living. cost of living.”
Retail sales volumes dropped by 1 per Economists had expected a return to
cent, after a fall of 0.5 per cent in growth in retail sales in December after
November, data from the Office for record sales in fashion, groceries and
National Statistics shows. Economists homeware at the end of the year.
had forecast a 0.5 per cent rise. Tesco, Britain’s largest supermarket,
Heather Bovill, the ONS deputy reported a 7.9 per cent increase in sales
director for surveys and economic indi- over the festive period, while UK sales
cators, said feedback suggested con- at Sainsbury’s grew by 7.2 per cent.
sumers cut their Christmas shopping Next, Marks & Spencer, WH Smith and
“due to affordability concerns”. Dunelm also recorded higher revenues
Compared with December 2021, sales than expected. The discounters, such as
were down by 5.8 per cent, the biggest Aldi, Lidl and B&M, benefited from The Scunthorpe site in North Lincolnshire has four blast furnaces. Two are redundant and two operate below capacity
fall for that month since 1997. In terms of customers trading down as they con-
value, spending was down month-on-
month by 1.2 per cent from November.
The fall will raise concerns about
tinued to tighten purse strings.
Helen Dickinson, chief executive of
the British Retail Consortium, said:
British Steel hopes to forge a rescue deal
economic growth at the end of the year “Volumes fell for the ninth consecutive
and for the retail sector. Christmas is a month as the cost of living squeeze Alex Ralph The package, first reported by Sky tecting jobs and on Jingye Group, Brit-
key period for retailers. caused consumers to rein in December News, could help protect jobs at the ish Steel’s Chinese owner, investing at
The decline last month was driven by spending,” adding: “Nonetheless, in- The government is considering provid- company, which employs about 4,000 least £1 billion in the company by 2030.
a 2.1 per cent fall in sales of non-food creased discounting helped boost gift ing £300 million of support for British people directly, and avoid a potentially Grant Shapps, the business secretary,
items as households scaled back their giving, with stronger sales growth for Steel to save the struggling producer larger cost should the Chinese-owned and Michael Gove, the levelling-up sec-
spending as double-digit inflation clothing and furniture.” from collapse. company fail. retary, recently sought approval from
eroded the value of earnings. Gabriella Dickens, UK economist at Jeremy Hunt, the chancellor, is look- The funding would be linked directly the chancellor for the support.
Sales volumes at food shops fell by Pantheon Macroeconomics, said: “We ing at paying instalments over the next to supporting British Steel to decarbon- Scunthorpe was given by the taxpay-
0.3 per cent after growing by 1 per cent expect households’ overall real expend- few years if the company meets certain ise by helping it to replace the com- er out of receivership three years ago to
in November. Some retailers said shop- iture in 2023 to be about 1 per cent lower conditions, including environmental pany’s blast furnaces at its site in Scun- Jingye, its third owner in four years, in
pers had bought early for Christmas. than last year, with retail sales faring ones, after a request for support from thorpe with an electric arc furnace. return for a commitment to invest
Bovill said: “After [November’s] boost just as badly as services expenditure.” British Steel. It would also be conditional on pro- £1.2 billion.
the times | Saturday January 21 2023 55
Business
‘‘
Emily Gosden
In Jeremy Hunt’s into reducing their impact on
much-mocked video climate change. Yet there seems little SSE expects net profits to surge by
about inflation, the interest in companies’ impact on more than 50 per cent this year after its
chancellor explains inflation, which also causes serious gas power plants cashed in on high
how costs have risen damage, particularly to the most electricity prices.
for the coffee shop where he has vulnerable in society. The FTSE 100 energy group upgrad-
ordered a flat white. Global supply Federated Hermes has debated this ed its outlook for the year by a quarter
chains struggled to cope after the broader issue internally, says thanks to a strong performance from its
pandemic while the Ukraine war has Dall’Angelo, but the firm’s discussions gas plants, which are exempt from the
driven up energy prices, he says. “And with companies it invests in have windfall tax on electricity generators,
the result is that they have to put up focused on what they can do directly and also from its gas storage sites.
the price of a cup of coffee or they to ease the cost of living crisis for SSE said it expected to deliver adjust-
lose money.” customers. Determining if a company ed earnings per share of more than 150p
A bit condescending? Maybe. But is profiteering or if its higher margins in the 2022-23 financial year, up from
there is also an interesting omission. are justified by efficiency gains previous guidance of at least 120p, and
What he doesn’t say is that in some requires very deep knowledge of the up from 95.4p a year earlier.
sectors companies have put up prices individual business, she adds. SSE, based in Perth, owns or co-owns
by more than the increase in their One corporate adviser says that six large gas-fired power stations in
costs. They are actually making more many UK companies have been Britain, having acquired the Saltend
money, not less. surprised by their new pricing power power plant jointly with Equinor in
One of the striking features of this and after years of margin pressure September, and is in the process of
bout of inflation is how well many and sluggish share prices they see it starting up a seventh. It also owns regu-
businesses have done in protecting as a chance they must grab to bolster lated electricity networks, wind farms
their margins. Thanks to the savings their competitive position. According and hydro-electric plants.
built up during Covid, many to another adviser, companies tend to Profit margins for big efficient gas
customers have had money and they view climate change very differently plants have surged over the past year,
have accepted the need to pay more, from inflation. “They don’t think of despite higher gas input costs, as whole-
in some cases dramatically more. Just economy-wide inflation as a problem sale electricity prices have risen even
look at the price of airline tickets. it is their job to solve. That is up to further. Market prices are set by the
Even though many companies have the Bank of England, which is partly most expensive plants needed to keep
seen margins slip, most have done to blame anyway.” the lights on, which are typically smaller,
much better than their staff, who Besides, he adds, companies have less efficient gas or diesel generators.
have suffered big falls in real wages. not been expecting their pricing SSE said that the upgrade reflected
The share of profits of the value power to last very long. And it looks “the strength and stability of its bal-
companies add has increased like they may be right. Demand seems anced mix of regulated and market-
significantly says Silvia Dall’Angelo, to be cooling fast on both sides of the facing businesses with continuing good
senior economist at investment firm Atlantic, undermining companies’ availability and supportive market con-
Federated Hermes. England’s chief economist, Huw Pill, Tories or, more surprisingly, from efforts to push up prices and profits. ditions leading to flexible generation
The big worry about inflation is has pointed out that both companies Labour. The fall in UK retail sales volumes in plant and gas storage optimisation
that the cost increases set off an and employees need to accept the The mood has been very different December took forecasters by significantly offsetting lower than
inflationary spiral of wage and price “unavoidable” hit to their real income in the US, where President Biden and surprise, while a key measure of US planned renewables output and hedge
rises that becomes very hard to from higher imported energy prices. other leading Democrats have corporate profits fell sharply in buy-back costs”.
break. That is why the Bank of “The longer firms try to maintain real accused companies of pushing November and December. The update also reflected the fact
England’s governor Andrew Bailey profit margins and employees try to through excessive price increases and Some economists suggest that that recent falls in future power and gas
urged workers to “think and reflect” maintain real wages at pre-energy the Economic Policy Institute, a left- because a good chunk of current prices had reduced risks and resulted in
before pushing for big pay increases price shock levels, the more likely it is leaning think tank, found that about inflation is the result of margin a “narrower range of probable financial
and Tony Danker, the CBI director- that domestically-generated inflation 40 per cent of recent inflation in the expansion, inflation could now fall outcomes”, as well as the “further clari-
general, has warned business will achieve its own self-sustaining US can be attributed to fatter faster than expected as the cycle ty over the Electricity Generator Levy”.
leaders not to give “inflationary-level momentum.” In other words, a beggar company profit margins. turns. But the pessimists worry that The long-mooted windfall levy was
pay rises”. my neighbour contest between There was also contrasting rhetoric core inflation, excluding food and announced shortly after SSE reported
Yet it is remarkable how little employers and workers will leave in the UK back in 2010, when energy, remains high and could prove bumper half-year results in November.
pressure has been put on companies everyone worse off, forcing the Bank inflation reached 4.6 per cent. more sticky (remember those Despite evidence that many gas-fired
to show restraint in pushing up their to put up interest rates by more to Encouraged by the Tory-LibDem broadband prices). power plants are making significantly
prices. The Unite union had a go last break the spiral. government, the media mounted a If the doomsters are right then higher profits, the government exempt-
’’
summer. Using Office for National True, some price increases have campaign against price rises by companies could find that their ed them from the levy, which applies to
Statistics figures, it showed that UK drawn criticism from government supermarkets and energy companies, pricing strategies eventually attract a most low-carbon generators such as
company profits in the six months to ministers. The prospect of broadband which some economists believe bit more public and wind and solar farms and nuclear plants.
March 2022 were up 8 per cent in prices rising by 14 per cent this year helped dampen inflation. political scrutiny. SSE said electricity output from its
real terms while labour costs fell 0.8 prompted the culture secretary, What makes the current lack of The chancellor renewables fleet was about 10 per cent
per cent after inflation. “The weight Michelle Donelan, to declare that pressure on UK companies more might even consider lower than planned in the nine months
of evidence shows that the UK is in “imposing above-inflation price hikes surprising is that in recent years they tweaking his video. to the end of December, as the third
the grip of a profiteering crisis,” is not the right thing to do”. Yet there have been forced to pay much greater quarter “continued to see periods of
Sharon Graham, Unite’s general has been little comment on how such attention to environmental, social and David Wighton, a former business unseasonably calm and dry weather”.
secretary, said. increases could fuel inflation across governance issues. Shareholders now editor of The Times, is a columnist Shares in SSE rose by 48½p, or
In more sober terms, the Bank of the broader economy either from the expect companies to put real effort for Financial News 2.85 per cent, to £17.50½.
56 Saturday January 21 2023 | the times
Business
Business
Business
Cheshire picked as new
There’s little joy for Hargreaves in chairman of Landsec
Sir Ian Cheshire, the retail
H
argreaves Lansdown are older and prone to leave the telecoms company, that in order
endured a bruising platform in search of advice. But, as to “ensure he has sufficient
session amid doubts Roberts warned, Vanguard will be capacity to act as chair of
that it can coax “making it very hard to bring in the Landsec”, he will step down as
younger investors away young investors they need to one of its non-executive directors
from competitors and move their replace their richer, older ones”. in July. He will remain as
money on to the group’s once The analyst downgraded chairman of Channel 4 and Spire
popular investing platform. Hargreaves to “underperform”, Healthcare, the private hospitals
Hargreaves attracted 61,000 new sending the shares down 23¼p, or operator. The London-
customers in the nine months to 2.6 per cent, to 864¼p. headquartered Landsec counts
last September but analysts at The wider market enjoyed a Bluewater, Kent and Trinity
Jefferies are worried about the rise modest rebound after Thursday’s Leeds among prominent spaces
of Vanguard, the American-owned setback. The FTSE 100 closed up in its retail portfolio. Cheshire, a
personal investment platform that 23.30 points, or 0.3 per cent, at former chairman of the
has moved into the UK. Vanguard 7,770.59. However, the index lost department store group
won 99,000 customers over the 73.48 points, or 0.9 per cent, over Debenhams, takes over as
same period, taking its total client the week as investors’ worries that Landsec chairman at a time when
numbers to 450,000. the global economy could be British commercial property
The big structural problem for heading for a hard landing drained values are experiencing a slump
Hargreaves, according to Jefferies’ confidence. A tier below, the FTSE as a result of rising interest rates
Julian Roberts, is that its best clients 250 rose 128.52 points, or 0.7 per Shares in the gambling group Flutter were up 2.4 per cent on the back of an analyst tip and broader economic
uncertainty. Landsec shares
cent, to 19,702.63, but ended the the discount toys and book chain closed up 2½p, or 0.3 per cent, at
week 250.21 points, or 1.3 per cent, said losses for the first half swelled 698½p, valuing the company at
lower than where it started. to £10.7 million from £1 million a £5.2 billion.
Among Friday’s blue-chip year earlier. The company, which
winners was 3i, the private equity reported that online sales softened Sales setback zaps
group, which rose 47p, or 3.3 per amid a loss of confidence among
cent, to £14.63½ on the back of a shoppers that it would be able to Batman toy company
positive broker note from Morgan keep its delivery promises, warned
Stanley, while Flutter added 300p, that consumer spending could Shares in the toymaker Character
or 2.4 per cent, to £125.65 as weaken throughout the rest of the Group dropped nearly 10 per cent
investors decided to take a punt on current financial year. yesterday after it said sales had
the gambling firm on advice from Among London’s smaller listed fallen by more than a third in the
wealth managers Goodbody. companies, DSW, owner of the last quarter. The Aim-listed
Asos was back in vogue — at Dow Schofield Watts professional company, which has a licence for
least Bank of America thought so. services network, gave investors a Batman, Bluey and Peppa Pig
Analysts said that “in a plot twist” it fright as it told of a slowdown in toys, said revenue was down by
is now a buyer of the online fashion dealmaking in December — 42 per cent in the four months to
retailer, arguing it is “one of the best December 31, with sales in the US
ways to invest in what we think is showing a marked drop. The
an attractive risk/reward in the business said it would be
online retail industry”. The Wall Street report profitable for the year but
company, they believe, could be on reiterated that pre-tax profit and
the right path this year as A rally in technology stocks led by sales would be below market
management focuses on costs and good results from Netflix and expectations. Character Group
margin preservation. The shares hopes the pace of rate rises will had issued a profit warning for
rallied 78p, or 11.1 per cent, to 778p. slow lifted indices. The Dow Jones the year in October. It said it
The bank was equally as industrial average was up 330.93 hoped that its participation in the
optimistic about Boohoo’s points, or 1 per cent, at 33,375.49, London Toy Fair next week
prospects, double upgrading its but 2.7 per cent lower on the week. might help to lift sales for the rest
“underperform” rating to “buy”. The of the year. “The board remains
fast-fashion firm recovered 3½p, or optimistic that the anticipated
8.5 per cent, to close on 46p. Other traditionally a key month for rebound will come through
retailers also swept higher, with JD transactions to complete — strongly in the second half,”
Sports rising 4¼p, or 2.8 per cent, to meaning it is unlikely it will deliver Character said. Shares in
157p and Burberry lifting 55p, or results in line with the City’s Character, which have dropped
2.4 per cent, to £23.58. expectations. The market heeded by about 38 per cent over the past
Of London’s biggest 350 the warning as the shares dropped year, closed down by 9.8 per cent,
companies, Spirent 28p, or 23.7 per cent, to 90p. or 40p, at 370p, valuing the
Communications came in for a real Delivery disruptions, weaker company at £71.5 million.
drubbing after it said performance consumer spending and “high
would be weighted “heavier than levels” of markdown activity in the
usual” to the second half of 2023 as market in December took its toll on CMA launches inquiry
the uncertain economic outlook In The Style’s quarterly sales, down
delayed customers from making 22 per cent. Shares in the online into £1.2bn Emis deal
investment decisions. Shares in the retailer, which now expects annual
company, which tests telecoms sales and gross margins for the year The Competition and Markets
networks, tumbled 52½p, or 18.9 per to the end of March to be lower Authority has launched an initial
cent, to a seven-month low of 225p. than anticipated at £46 million or investigation into the £1.2 billion
Shares in The Works fell sharply so, lost almost a third of their value acquisition of Emis Group, an
by 9p, or 20.8 per cent, to 34¼p after yesterday, or 3¼p, to settle at 8p. Aim-quoted software supplier to
the NHS, by a UK subsidiary of
The day’s biggest movers UnitedHealth Group, the US
giant whose chief executive is
Sir Andrew Witty, the former
boss of GSK. The £19.25-per-
share cash offer was announced
in June and the CMA said
yesterday that it was considering
whether the deal could mean a
“substantial lessening of
competition” in the UK. Officials
have until March 17 to decide
whether to launch a more
in-depth phase 2 investigation.
the times | Saturday January 21 2023 59
Business
T
he roll-call of failed wine if you look at the average
retailers is a long one, from supermarket wine, we just don’t play
Threshers and Unwins to in that market.”
Bottoms Up and Parisa, So where does it play? “We’re
while the once ubiquitous buying from privately owned wineries
Oddbins is now a shadow of its across the world. I read a quote from
former self. Four years ago it looked somebody about Majestic the other
as if Majestic Wine might be next in day that said: ‘The supermarket can
line after the boss of Naked Wines, its sell you a bottle of wine; Majestic can
parent, announced that it might sell sell you the wine that’s in the bottle. I
or close some or all of its 200 stores think that’s the difference.”
under a “transformation plan” to shift Unlike the supermarkets, Majestic
the focus of the company to digital. also does plenty of wine that is priced
John Colley, who had briefly run well above that level. “That wine can
the Majestic retail business after it come from a family-owned winery, a
merged with Naked in 2015, was unique product you can’t get
heading to work at Kingfisher, the elsewhere and at a price point in the
DIY retailer, when he heard the news. hundreds of pounds. For example,
His wife, Gabby, whom he had met we sell Opus One [a red wine from
when they were working at Majestic, Napa Valley] which I think retails
was “absolutely devastated” at the for £360 in some of our shops. You
possible demise of the chain. “I won’t find that in a Lidl, a Tesco or
remember her saying: ‘What are you even a Waitrose.”
going to do about it?’” Majestic also has a reputation for
The result was that he ended up having the best-trained staff. Most are
working with one of the potential graduates and as they rise up the
suitors for Majestic “to see whether it ladder from shop assistant to store
would be possible to take this private”. manager they are professionally
His choice of partner was a good accredited by the Wine and Spirit
one. Fortress Investment Group took Education Trust, enabling them to
the prize with a £95 million bid and deal expertly with customers. All
Colley returned to Majestic, except Majestic stores have tasting counters,
that this time it was as boss of a Retail runs in the family of John Colley, who has helped to revive Majestic Wine in a market dominated by the supermarkets where staff hold tutored tastings.
standalone business rather than only These are particularly popular with
part of the company. “I blame my wife unsurprising, given that he comes its “high-value customers” — wine
Q&A
our customers,
CV
for what happened,” he laughed. from a retail family. His father, Bill, enthusiasts who have shopped at
On the day of our interview, the employees, suppliers held senior roles at Currys and Majestic for between 7 and 15 years
Yorkshireman is feeling relieved. and charity partners. Phones4U, while Colley Jr has and who have a “pretty significant”
Having successfully navigated the Last year we raised over worked for a veritable who’s who of average spend.
business through the Covid-19 £125,000 for the Brain retail companies, including One growth avenue that was
pandemic, he has just overseen the Who is your mentor? Tumour Charity. Age: 51 Woolworths, Argos, Screwfix, closed off by Naked and has now
second busiest Christmas trading in Steve Willett, the former Most important event? Education: 1991-1994: Homebase and B&Q. been kick-started by Colley is store
the company’s 43-year history, CEO and chairman of In 2019 when Naked University of Greenwich, The transformation plan initiated openings. Although it has lost four
narrowly behind the previous year’s Screwfix. The real Wines announced it BSc in mathematics and by Rowan Gormley, the founder of stores that have been taken back by
record. Sales in December, the most architect of Screwfix’s would either sell or computing Naked and architect of its Majestic their owners or redeveloped, it has
important month of the year, jumped growth, an operational close Majestic. I couldn’t Career: 1994: Sales, merger, led to fears that Majestic was opened nine, lifting the total estate to
by 21 per cent compared with pre- genius. let the name disappear merchandising and effectively being thrown to the 202, and sees scope for more. When
Covid levels, despite heavy Who do you most from our high street. I category manager roles supermarket wolves, like so many Fortress bought the business, Colley
promotional activity by the big admire? am very proud to have with Woolworths; 2001: now-defunct wine retailers. The likes had identified 20 to 30 “white spaces”
supermarkets; and December 23 was Tony DeNunzio, supported Fortress with Trading manager, DIY, of Tesco and Sainsbury’s and, in the UK that could take a Majestic,
the busiest trading day in its history. chairman of the British the acquisition of Argos and Homebase; increasingly, Aldi and Lidl, now and the private equity firm is backing
What’s more, Dry January is not, so Retail Consortium. One Majestic, securing its 2003: Commercial command 80 per cent to 90 per cent his plans.
far, turning out as badly as he of the most experienced long-term future. director, Screwfix; of the market and are able to use He claimed not to know what
thought. “I don’t think it is as dry as PE and retail leaders I Favourite TV show? 2008: Commercial and wine as a loss leader to attract more Fortress’s exit plan might be, but said
people might think. It’s more damp.” have ever worked with. We are watching The marketing director, B&Q; customers while persuading the the firm was delighted by the results
Colley and his team took advantage Does money motivate Sopranos and I always 2010: Chief commercial wine companies to fund promotions. the management had delivered.
of the pandemic to implement a you? enjoy anything car- officer, Maxeda DIY The year it was sold, Majestic “They have invested millions in this
growth strategy, “opening stores in Of course making related. The wife and I Group; 2012: Chief reported only £6 million of business. Sometimes private equity
the right places, investing in the right money is important, also enjoy some cheesy executive, Praxis; 2015: underlying earnings and the fear was can get a bit of a poor press, but
product ranges, investing in our both personally but also TV reruns of Benidorm chief executive, Majestic that the downward trajectory could they’ve only been supportive of the
digital platform and investing in our so we can deliver for all or Peter Kay’s Car Share. Retail; 2018: Chief prove terminal. management and let us get on with
commercial business”. our stakeholders. How do you relax? trading officer, Colley said that although Majestic doing our job.”
While costs such as energy, wages Making money means Getting out on the Kingfisher; 2019: came “reasonably close” to Despite the Naked experience,
and fuel for its delivery vans went up, we can reinvest to make bike, ideally in the hills Executive chairman disappearing, he was always confident Colley has not eschewed the digital
revenues were also up by between our proposition and in Italy where my and chief executive, that with the right strategy, world but has built an online
20 per cent and 25 per cent to about service even better for parents live. Majestic Wine management team and backers, it proposition that allows local
£360 million and Colley said he was could be turned around and customers to order wine from the
optimistic of being able to maintain transformed. website and get it delivered via its
that position. He will not say how struggled and its shares have tumbled He added: “I fundamentally With the supermarkets flexing their own fleet of vans or click and collect
much profit it is making, but insists almost 80 per cent in the past disagree with that. I think that was muscles, the big question was — and themselves. It also uses a third party
that it is “significantly higher than it 12 months after two profit warnings. the wrong approach by some fairly remains — what makes Majestic to deliver further afield, which he said
was pre-Covid”. The divorce was a recognition that smart cookies and now we’re different enough to survive? Quite a had turned Majestic into a genuine
The revival of the group’s fortunes crunching an online business with a beginning to see that unwind and lot, as it happens — the biggest omni-channel specialist, and
is in sharp contrast to those of Naked, bricks-and-mortar one was not as some of the pure-play specialists factor, according to Colley, being that customers no longer had to live near
which by selling Majestic reversed the clever an idea as it had seemed. being wound up. What it does show is it doesn’t sell the same wine. True, a store to be able to get their online
marriage of the companies four years Although he is diplomatic about that this company of over 40 years of you can buy The Ned or Villa Maria orders delivered. “It was a very poor
earlier and assumed the retailer’s Naked’s recent fortunes, Colley said history is incredibly strong even in sauvignon blanc from New Zealand in customer proposition, but now if
listing. Although, like many digital he did not hold with “pundits who say tough times. In a costs crisis we’ve Majestic, but “fundamentally the they want something delivered to
businesses, Naked initially prospered digital is going to change the retail held our own.” wine we sell in Majestic isn’t their pad in the Outer Hebrides, they
during the pandemic, it has since landscape and dotcom is here to stay”. Colley’s love of retail is perhaps supermarket wine”. can do that too.”
the times | Saturday January 21 2023 61
Electric cars:
we do the
Money
maths so you
don’t have to
Page 66-67
Backlash
over John
Lewis credit
card swap
Customers say they are getting poor service
and lower credit limits after the Partnership
scheme changed hands, writes David Byers
H
undreds of loyal John Le- particularly strongly on customer
wis customers have com- loyalty, have to be especially careful
plained about poor cus- about how they handle changes
tomer service after a like this.”
change to its Partnership
credit card. 0 What’s changed?
In October 600,000 customers were The Partnership card John Lewis, above, has swapped its HSBC-run Partnership credit
given new cards when John Lewis was launched in 2004 card, below left, for a new version run by New Day, left. Many
switched its contract from HSBC to and offers discounts at customers have had their credit limit slashed since the switchover
New Day. The retailer said it moved John Lewis and Waitrose.
from HSBC because “its strategic goals You earn five points for nowhere on the app where you can Tesco Bank, scored 78 per cent and
and ours have changed”. It would not every £4 spent at these view your points balance.” Sainsbury’s Bank scored 75 per cent.
say if the New Day contract was cheap- shops, or one point for John Lewis’s figure fell to 50 per cent
er, but that the decision to drop HSBC every £4 spent elsewhere. 0 New Day, new problems over the first six months of 2022.
was made before it chose a successor. You get a £5 voucher when Other customers have complained New Day said it was normal to re-
Since the switch cardholders have you reach 500 points. about customer service issues. One re- examine credit histories when custom-
complained that their credit limits were The perks have stayed the viewer, who has held a Partnership card ers were transferred.
cut, billing dates moved without notice same, but the interest rate for since 2004, said: “I disputed a trans- It said: “As a responsible and regulat-
and cards rejected in stores. new customers has gone up. action from Uber in Amsterdam as I ed lender, New Day sets credit limits
The Partnership card has an average Those transferred from the have never used Uber and hadn’t left based on affordability. It takes into ac-
score of 1.29 out of 5 based on 739 re- old card are still charged an ferred to New Day in October he was the UK in over three years. It took count payment history and other data
views on Smart Money People, which 18.9 per cent interest rate and get six told that transactions making up his hours to report. It was only after three received from credit reference agencies
said there had been a 12 per cent in- months interest-free on balance trans- balance would be counted until the weeks and emailing senior executives as well as information the applicant
crease in 1 star reviews of the card over fers. New applicants, however, will be 20th of the previous month, giving him at New Day and John Lewis that I was provides.”
the past 90 days, and a 67 per cent de- charged 21.9 per cent interest. a window of about 14 days’ credit. told the money would be refunded.” It added that customers can change
crease in five star reviews. The switchover from HSBC also Jaye, an author, said: “That is a much Daley said: “One thing the company their repayment dates three times a
On Trust Pilot, another review site, meant that card holders’ eligibility for shorter payment window than before.” could have foreseen is the mass slash- year and set up payment reminders.
John Lewis Finance has an average borrowing was reassessed and their Tina Riches, 66, from Cambridge, ing of credit limits, which would obvi- John Lewis said 96 per cent of cus-
rating of 3.6 out of 5, but 25 per cent of credit limit may have changed. has also had the date on which her ously annoy customers. That is some- tomers had been accepted by New Day
reviewers gave it 1 star, many of them One card holder said their limit had spending counted towards her next thing it ought to have anticipated and in the transfer, with more than 84 per
the most recent posts. been reduced from £2,000 to £600 with statement moved. “It takes my balance probably communicated better.” cent being offered the same or a higher
New Day is a financial services com- no explanation. “I always clear pay- up to the 16th instead of the 7th, and Ratings by Fairer Finance had credit limit.
pany specialising in consumer credit ments monthly. The call centre was no then I have to pay it on the 1st. In effect, already put John Lewis Finance bottom It said calls to its helpline increased in
products. It took over Santander’s UK help and the app was no help,” they that makes my monthly balance big- of 31 credit firms before the move November after the migration, but
store card business in 2013, which in- wrote on Smart Money People. ger,” she said. The retired tax adviser is to New Day. It looked at complaints were now “back to normal levels”.
cluded cards for Dorothy Perkins, Top- Another had her credit limit cut from now considering ditching her John Le- to the Financial Ombudsman over “Working with New Day, we’ve made
shop and House of Fraser. £8,300 to £1,900. Marcus Jaye, 43, has wis card because the website is “difficult the past three years and said that significant improvements, from simpli-
James Daley from the consumer had a Partnership card for three years to use”. 56 per cent of ombudsman rulings fying the application to enhancing our
ratings agency Fairer Finance said: and always cleared his balance in full on Jaye said: “The main benefit of the were in favour of the company rather affordability acceptance process and
“Companies like John Lewis, which rely the 5th of the month. After being trans- card is the points you earn, but there is than the customer. The best performer, reducing call wait times.”
Follow us on twitter @timesmoney | @JohannaMNoble | @holly_mead_ | @davidbyers26 | @AlihussainST | @katjdenham | @davidbrenchley | @George_Nixon97 | @lilycsrj
62 Saturday January 21 2023 | the times
Money
I
have liquidated my entire a bit more around the edges. to do with that The UK is a tiny proportion of the
investment portfolio. Every There were a couple of dodgy money. And it was global index, so I’d like a UK-specific
holding is gone and the cash is calls, of course, but it all went OK then that I realised it
sitting in my Isa account for the most part. I can’t tell you my was time for a complete
earning zero interest. Which exact return over that period overhaul.
sounds a bit of a silly thing to do because I’ve added money in dribs Years of piecemeal
when you put it like that. and drabs, taken profits, and tinkering had left me
I started investing through a stocks swapped things about a bit. I always with a very warped
and shares Isa in 2012. Having been meant to start up a regular portfolio. I have a tech My worst buy was a
an investment reporter for about two investing plan but didn’t get fund, a frontier markets
years, it felt like time to put my around to it for years. investment trust, and a gold fund in dollars.
money where my mouth was.
It all started off fairly sensibly. I was
My worst investment was a
gold exchange traded fund (ETF
smaller companies
trust. There’s a high-
Even when gold went
working at an investment magazine at — a type of cheap tracker yield bond, funds up, I still lost money
the time, and my editor gave some fund) which I mistakenly investing in Asia and
recommendations for my core bought in US dollars. So even Europe, and some
holdings to get me started. Meeting when the price of gold soared, I wacky ETFs doing very fund too. A FTSE tracker will do the
various fund managers through work lost money because of foreign complicated things that job for a small price tag.
gave me plenty of ideas for some exchange movements. I held I definitely understood With decades left to invest I don’t
bolt-on investments in more niche on to that for about five years, at the time. want a huge allocation to bonds, but
and racy areas. I’m a fan of this “core refusing to crystallise the loss What happened to my it would feel remiss not to have any.
and satellite” approach to investing — — you know, exactly like you sensible portfolio of core I can get a global corporate bond ETF
it means that you have a reliable shouldn’t do. The moment it holdings with some racy bits that charges about 0.1 per cent to give
base but can express your personality broke even, I sold. around the edge? me some exposure to this part of the
My best investments more A bit of profit-taking here, a market, and reinvesting the income
than doubled my money. I took switcheroo there, a punt or two: that these bonds pay will boost my
profits from a tech fund three a decade of intermittent portfolio too.
times before selling it, convinced dabbling meant that I had After this, I can start to have some
that the success could not continue. completely lost my core and fun — although maybe not too much
I bought back into the same fund a satellite strategy. While there this time. Investing shouldn’t be
few months later when I realised that were some funds in the list that completely boring and all about safe
it actually could (I don’t claim to be a I still believe in for the long bets, but it’s important to keep sight
role model for investing). It gained term, there was no longer a of what your overall aims are and
another 50 per cent or so before bedrock of cheap, plain vanilla whether your portfolio stands a
tanking last year. investments. chance of helping you to achieve
Overall, though, I am confident I immediately hit the sell them. My experience is testament to
that I have pretty much doubled my button on a couple of my more the fact that just because you know
money since I started investing. outlandish holdings. But I the rules, it does not mean you will
When I switched to a different didn’t stop there, I sold the lot. always follow them. Let things get
investment platform last year, a This is arguably an extreme too out of kilter and you are in for
A gold fund in pounds, instead of couple of the funds I had held were way to go about things, but a wild ride.
dollars, would have been wiser no longer available to me. This meant sometimes it’s easier to start @holly_mead_
Money
A
s the cost of living crisis About 6 per cent of school-age child-
continues to squeeze family ren in the UK are at private schools.
budgets, is private school
still a priority for parents?
children About 30 per cent of Oxbridge admis-
sions are from private schools and two
The often-cited benefits
of private school include smaller class
sizes, a wider range of sport and music
whatever thirds of the Cabinet were privately ed-
ucated.
Even parents who earn a six-figure
options, and better facilities.
But it all comes at a hefty cost —
potentially hundreds of thousands of
the cost salary could find private school fees a
struggle. Those with two children at a
private primary school would spend an
pounds if you opt for private education average of £28,000 a year — equivalent
through to age 18. to a post-tax salary of about £35,000.
Private schools increase their fees That’s before the cost of uniform, extra-
each year and a substantial rise is on the curricular activities and holiday child-
way if the Labour Party wins the next care.
general election and follows through The Private Education Policy Forum,
on plans to end tax breaks. It would a think tank that aims to make the pri-
mean school fees become liable for vate education system more transpar-
VAT, which, if passed on to parents, ent, says the key driver for private
could increase fees by 20 per cent. schooling is family wealth — either
Iain Moore, 35, is concerned that the through an inheritance or grandpar-
cost of living crisis and the threat of ents helping with the fees.
VAT bills may mean he has to reconsid- The cost of living crisis has not affect-
er his two children’s private school edu- ed inherited or gifted income too much,
cation. and so the forum does not expect a
Moore, who lives in Gloucestershire, drop in demand for private schooling
has a five-year-old son at a local prep this year. It said that the number of
school and has reserved a place for his pupils in independent schools in-
two-year-old daughter at the same creased 2.1 per cent in the 2021-22 aca-
school. demic year.
He said: “I went to a private school An investment banker, who blogs at
and really saw the benefits. The class bankeronfire.com, has a daughter in
numbers are small and pupils are en- Year 1 at a private school in central
couraged to aim high. Parents are chief London. He will pay £22,500 in school
executives, doctors and lawyers. Child- fees this year — 7 per cent more than
ren are taught that they can be any- last year.
thing.” The father, who does not wish to be
But with fees starting at more than named, said that parents at the school
£3,000 a term, and rising to more than year, according to the education com- often have to make financial sacrifices have taken the increase in their stride.
£10,000 a term by sixth form, Moore is parison website SchoolGuide. to afford fees and the cost of living crisis “Whether we like it or not, many pri-
wondering whether the school The costs get higher as is likely to exacerbate this. Some vate school parents are just wealthy
will be affordable in the long children progress through parents will decide that they can’t tight- enough not to notice,” he said.
term. school with the typical en their belts any further,” she said. “There will be a subset of private
Moore runs his own price for a boarding Nick O’Sullivan, a leadership coach school parents for whom an increase in
business BGreater-
Shoes, which sells child-
ren’s shoes, and his wife
is a teacher. His com-
£39k sixth-former almost
£39,000 a year.
Melanie Sander-
son, the managing
from Staffordshire, moved his eight-
year-old daughter from a state school to
a private school last year. He says the
state school system does not suit every-
mortgage rates and overall cost of
living represents a significant budget
squeeze. But they will take cheaper
holidays, dip into savings or ask family
pany is grappling with Average cost of editor of The Good one and that alternatives should be en- for help to see their children through,
higher import costs and Schools Guide, said couraged. rather than actually pull them out of
falling demand from boarding school for parents should brace “I am a basic-rate taxpayer and we school.
parents looking to save a sixth-form pupil themselves for further are a family of very modest means. But “In my experience, schools are pretty
money. increases. Some schools my daughter’s self-esteem and confi- high up on the spending agenda for
“Ideally we want our child- put up fees by 7 per cent last dence was taken down brick by brick by most parents and they would look at
ren at the same school for their year as inflation hit a 40-year a state school system that was too every alternative before taking their
whole education — taking them right high, and she is concerned about the crowded, a curriculum that was too Nick O’Sullivan’s daughter, eight, kids out of their private school.”
to sixth form. But it’s a huge expense long-term financial pressures on congested, and a pressure to progress moved to private school last year Moore agreed. “We will keep our
and my business has really taken a parents. through the curriculum that left no children at the school at all costs, even
knock recently,” he said. Sanderson said that the challenges space for the support our daughter ter is priceless. After a full term we had if it means stopping holidays, selling
Private school fees have risen con- posed by energy costs and inflation needed. a happy, increasingly confident child one of our two cars and reducing costs
sistently over the past two decades. The mean that any family signing up for pri- “We decided to commit to the ex- who expressed interest and excitement anywhere else we can,” he said.
average fee for a private day primary vate school now should expect further pense of a private school because ulti- in learning once again.” “I believe private school is one of the
school (excluding boarding) is £14,481 a fee increases. “Private school parents mately the mental health of our daugh- O’Sullivan is nervous at the thought best choices I’ll ever make as a parent.”
Still no help for young savers locked out of child trust funds
T
housands of young people are still missing out on their money because a Court of Protection to get the power to through an application to the bank or cess easier for families,” the campaign-
being denied their savings, ac- “straightforward answer to this prob- manage the account on their child’s be- building society holding the money. er Andrew Turner said. “I never
cording to the two biggest child lem is being delayed”. half. This costs £371, requires dozens of The consultation closed in January thought we’d be in this situation in 2023
trust fund (CTF) firms. CTFs were introduced in 2002 by the pages of forms, and can take months. last year, but nothing has happened. given all the promises in 2021. With of-
OneFamily and Foresters Financial Labour government. Savings account The problem became apparent when “There is an urgency for the govern- fers from the finance industry to help
said that the government has not were opened automatically for children the first trust fund holders turned 18 in ment to act now,” said the letter. “Many fix an issue that should be simple you
moved quickly enough to solve the born between September 2002 and 2020. The government proposed a of these young people have degenera- have to wonder why the MoJ isn’t just
problem which has left disabled young January 2011. The government paid in small payments scheme that would al- tive conditions and the money that is getting on with it.”
people unable to get at their money £250 (£500 for low-income families) at low parents to access up to £2,500 trapped in their CTFs could buy an im- The MoJ said: “Our consultation ex-
because they lack the mental capacity birth and age seven. Some 6.3 million portant piece of life-improving equip- posed some complex issues that require
to take responsibility for their money accounts were opened before they were ment or be used to create family memo- further time to be resolved.”
when the accounts mature at 18.
In an open letter Teddy Nyahasha
and Nici Audhlam-Gardiner, the chief
executives of the two firms that to-
replaced in 2011 by Junior Isas. The ac-
count holders cannot get at their
money until they are 18.
Parents of young people who cannot
£400m
The amount lying unclaimed in
ries.” The letter said some families have
abandoned the money, some of which
they saved themselves, rather than go
through the court process.
OneFamily and Foresters have been
criticised themselves for applying an
annual 1.5 per cent management fee to
child trust funds when other accounts
gether manage 2.5 million trust funds, manage their own money because of 200,000 matured child trust funds “The Ministry of Justice has done are far cheaper.
said thousands of young adults were their disabilities have to apply to the nothing to make the documents or pro- George Nixon
64 Saturday January 21 2023 | the times
Money
J
stock markets. fortable retirement you will need ames Armstrong, 35, optimistic beliefs on
The financial independence, retire £37,300 a year after tax, up 11 per cent fears that high sustainable levels of
early (Fire) movement involves living from last year, it reckons. inflation is investment growth”,
frugally, saving a high portion of your This means that someone retiring at threatening his goal of which may be because of
salary, investing in the stock market 40 would need a pot worth about early retirement and his the bull market that they
and paying off all of your debt including £800,000 if they wanted it to last until ability to give his children have lived through. US
your mortgage as soon as humanly they were 90, according to the platform a lump sum for a house stocks had a 12.5 per cent
possible. The idea is that scrimping now Interactive Investor. deposit or to start a inflation-adjusted return
will allow you to retire many years Someone retiring at 50 would need business (David over the ten years to the
ahead of schedule. about £610,000, as opposed to Brenchley writes). end of 2022, according to
The movement (which grew from £248,000 if they retired at 67. These Armstrong from the Barclays Equity-Gilt
ideas in a 1992 book called Your Money figures assume inflation of 2 per cent — Bramley, west Yorkshire, Study. Over the past 50
or Your Life) gained an army of follow- a long way from today’s inflation rate. hopes to retire completely years the returns have
ers as stock markets soared over All of this could mean that retir- at 55. So far, he’s about been 6.7 per cent.
the past five years and many ing early is no longer an op- one third of the way While Armstrong, who
Fire savers were able to tion for some young towards his retirement works in marketing,
grow their nest egg sig- savers. But for many Fire target, which is in the managed to lock in a ten-
nificantly. But soaring
inflation and plunging
share prices are mak-
ing it harder to live the
50% followers retirement
per se is not the aim.
Baeza, a marketing
manager from
high six figures.
He started investing in
2010 in tracker funds and
some individual shares,
year mortgage rate of
2.1 per cent last April, his
energy bill, food shop and
petrol costs have gone up
fiery dream. Drop in value of Bournemouth, said including Google. Five significantly, so he has
Frankie Baeza’s that financial inde- years ago he discovered had to dip into his
pendence was most the Fire community of emergency fund.
‘I lost half investment portfolio important for him. savers who, like him, were “I tried to keep six
the value of over the past year “It’s not necessarily re- trying to build up enough months’ expenses, but
my savings’ tirement that I’m aiming wealth to stop work while with prices soaring it
for, it’s having that freedom of they are still young. slipped to four and a half,
Frankie Baeza, 29, went from invest- knowing that if this job doesn’t work “I think the goal of so I need to put some
ing a couple of thousand pounds for fun out, I don’t need to work to pay my most people pursuing Fire more cash in there to
to realising that his investments could mortgage or my other bills,” said Baeza. is laudable,” he said. maintain my cushion,”
provide him with financial independ- His portfolio is now worth about “They want to be free to he said.
ence. At one point his portfolio was £30,000. As well as the stock market live without financial He worries that high
worth almost £100,000. losses, he took a chunk of cash out last insecurity dictating the inflation will continue to
But it has lost about half of its value summer to buy the house that he and course of their life. We’re affect his plans: “Before
over the past 12 months. Baeza’s invest- his partner had been renting. not taught enough about last year my spreadsheet
ment in the cryptocurrency platform He remains about 34 per cent in personal finance, debt, was looking quite
Coinbase fell 80 per cent over a year. profit since he started investing back in savings and investments optimistic. These days, if I
Other big losses include the Chinese 2019 and is in it for the long haul. during our formal take a pessimistic outlook
electric car maker Nio and the data an- “Maybe one week I will look at the education, so I’m a fan of I worry that I’ll never be
alytics provider Palantir, both down portfolio and go, ‘Holy shit, look what’s the efforts the community able to retire if inflation
about 60 per cent. The lithium miner just happened, we can suddenly retire,’” makes to educate others.” doesn’t fall and wages
Kodal Minerals has slid 19 per cent. “It’s he said. He said that many Fire don’t start to grow in line
been a rough year,” Baeza said. “It has happened before so it will savers have “overly with prices.”
UK inflation hit a 41-year high of happen again, I just have to be patient.
11.1 per cent for the year to October, was I’m not a day trader, I’m trying to do
10.7 per cent in November and 10.5 per long-term investments. I’ve seen things the 2020-21 tax year, up 50 per cent haul to cope with the cost of living crisis, the amount they invested in the third
cent in December. Our energy bills and rocket out of nowhere and it completely from 2018-19. Lifetime Isa subscrip- according to research by the consultan- quarter of last year, with 19 per cent do-
transport costs have soared due to the changes your position.” tions went up 145 per cent to £1.5 billion, cy Barnett Waddingham. About 10 per ing it to help cover rising household
war in Ukraine, while food prices and As a nation we have been increasing according to HM Revenue & Customs. cent are reducing their pension contri- bills and 12 per cent to help build up a
mortgage rates are also rising rapidly. our saving — Isa contributions have This trend could soon reverse, butions to free up some extra cash. bigger emergency fund.
A single person in retirement now been steadily going up, with £33.9 bil- though. About 30 per cent of savers said The investment platform eToro said Those still hoping for an early retire-
needs £23,300 post-tax income a year lion put into stocks and shares Isas in that they may need to dip into their that a third of its UK investors reduced ment may find that their plans are
End of the great equity release rush Now insurers add set-up fees
to their range of extra charges
H
omeowners taking out equity the amount being taken out in equity but slightly down on October’s record
release loans have cut their release loans has plummeted. high of £296,000.
borrowing amid soaring interest Knight Frank said that the average The average rate on an equity release
M
rates and fears of a property price crash. equity release loan was £340,000 in plan is now 6.74 per cent, having peaked otor insurers are now charging haggle over the price. Other extra costs
Equity release allows homeowners 2022, but fell to £233,000 in the final at 8.13 per cent in November. new customers a “set-up” fee to include fees for changing policy details
aged over 55 to borrow money against three months of the year. This is down David Forsdyke, head of later life fi- boost profits after they were or cancelling early, up 19 and 11.5 per
their home and remain living there. from an average of £422,000 the nance at Knight Frank, said: “Borrow- banned from overcharging loyal con- cent respectively over five years.
The debt is repaid when the year before. ers are now looking to release the abso- sumers. Mike Powell from Defaqto said: “If
house is sold, usually when Just Group said that the lute minimum required. The reasons About 48 per cent of policies add a you are in financial difficulty and need
they die or move into average value of appli- for borrowing have also changed, with set-up fee to a first-year premium. This to cancel your cover, it is always worth-
care. cations in the last most transactions being driven by an is said to cover the administration of while speaking to your insurer to see if
It is often used by quarter of last year immediate need.” drawing up a new policy. But only 21 per they are able to help.”
older homeowners to was “down 10 per Age Partnership, another equity re- cent of policies applied such a charge Insurers usually have a “terms of
clear a mortgage, pay cent to 20 per cent lease firm, last week said that it had cut five years ago, according to Defaqto, an business”, which lists the policy fees.
for renovations, top compared with the its staff because of the drop in lending. insurance analyst. The average set-up Find this document before you take out
up pension income or start of 2022”. Steve Auckland, the chief executive, fee has increased from less than £32 to cover. The information may also be in
give money to children Lenders say that a blamed the government’s mini-budget about £40 since 2018. About one in ten the policy document or on the website.
and grandchildren. In- combination of high in September for driving up interest policies today charge £60 or more. The Association of British Insurers
terest on the loan can be rates and predictions of rates. After the mini-budget, average It is the latest sign that insurers are said: “Like many businesses, some in-
paid monthly or rolled up falls in UK house prices five-year mortgage rates soared above applying additional fees after they were surers may charge administrative fees
and added to the end total. by 10 per cent this year are 6 per cent. “It destabilised equity re- banned from penalising loyal custom- to cover the cost of setting up, main-
But borrowers are becoming putting off borrowers from lease lending and funding and, as a di- ers who fail to switch every year. Insur- taining, changing, or closing a policy.
more cautious about taking money out taking on large debts. rect result, we made almost 10 per cent ers routinely used to increase premi- These costs are not immune to infla-
of their house amid the market uncer- The average house price in the UK in of our colleagues redundant in ums for renewing customers, particu- tion, but will always be set out transpar-
tainty. The equity release firms Knight November 2022 was £295,000, a December,” Auckland said. larly the elderly and disabled, who were ently to the customer.”
Frank Finance and Just Group said that £28,000 increase on the year before, David Byers the least likely to switch regularly or Ali Hussain
the times | Saturday January 21 2023 65
Money
K
ristine Licuanan, funds. Licuanan, an However, it is not just about making
38, has chosen to accounting software your money work harder — Fire savers
invest less into her consultant from must also live frugally. If you’re saving
portfolio, despite the fall Kennington, London, said: more than half of your income, this is
in markets that has made “Now that the stock probably a given, but it is important not
many stocks cheaper, but market is falling, I’m not to spend money on anything unneces-
she still thinks that she is investing as frequently as sary.
in a comfortable position I was in 2020 and 2021, How much you will need to save
to hit her goal of semi- because I got nervous, but
retiring and “taking more I do take advantage of the
time for myself ” in her Isa and Lifetime Isa
early forties. allowances as much as I
Licuanan and her can.” You can invest a
husband, Gabor Kovacs, total of up to £20,000 a
38, say they have been year in a cash or It’s not necessarily
relatively unaffected by investment Isa and all
the cost of living crisis returns and interest are retirement that I’m
and are still getting their
Waitrose deliveries.
tax-free for life.
In the meantime
aiming for, but freedom
“We’re lucky that we Licuanan is trying to find
can work from home so other ways to grow her depends on what you want your retire-
we don’t need to spend wealth. They have cut ment to look like. Think ahead and try
much on transport. Our down their electricity to estimate how much you will spend
flat is on the 45th floor of usage, do not drink each year once you retire. Don’t be too
a new development, so we alcohol and fast cautious in your calculations or you
don’t spend much on intermittently for health risk running out of money. Typically re-
energy either.” reasons, reducing their tirement spending peaks in the early
Licuanan’s investment food spend. Last year she years before plateauing, then potent-
portfolio is worth about bought a property in her ially rising again if you need care.
£200,000. It has fallen home country of the A general Fire rule is to multiply your
about 6 per cent over the Philippines, which she is estimated annual retirement income
past year, partly because now renting out to bring by 25 to work out how much you need
of a holding in the electric in the equivalent of about to save, but others may multiply by as
car maker Tesla, whose £200 a month. much as 40, depending on how early
shares are down 64 per She said: “I’ve lost a few they plan to stop working. You will want
cent over 12 months, as thousand pounds this to withdraw about 4 per cent of your
well as investments in the year, but my investment savings a year as a sustainable income
chipmakers Nvidia and timescale of five to ten that will make your pot last.
AMD, which have fallen years, and philosophy, To build up a pot of £820,000 you
38 per cent and 47 per which is looking for would need to invest about £2,200 a
cent. US tech stocks have companies with barriers month for 20 years, assuming 4 per cent
also plummeted over the to competition, stays the investment growth.
past year, hitting many same. I don’t do stock Alice Guy from the platform Inter-
portfolios and pension trading.” active Investor said: “Retiring really
early isn’t achievable for everyone.
You’ll need to stash away a significant
delayed by a couple of years, said Gem- to-day ebbs and flows of the stock How to start a Fire 75 per cent of their salaries, depending amount to be able to afford to retire at
ma Boothroyd from the investment market — it’s the long run that matters. on how early they want to retire and 40 or 50 years old.”
platform Freetrade. “Perhaps you will Trying to time the market is a lost The general principles for Fire saving how much they want to accumulate. Consider alternative strategies —
have to decrease contributions, but try cause. You’re best off staying invested include saving as much as you can Many choose to invest to grow their you could move to part-time work
to set aside what you can to not break and staying consistent, because there’s during your earlier working years. money quicker. Cheap tracker funds rather than retiring completely, for
those good habits. a high risk that you will miss the good There are no hard and fast rules — provide you with the performance of a example, or switch career for a better
“Don’t get bogged down by the day- days while trying to avoid the bad.” people save between 25 per cent and popular stock market index such as the work/life balance.
T
he cost of a funeral has dropped age basic cost of £5,283, although this There were 16.61 million so-called ing into a workplace pension through allowing people to see these different
below £4,000 for the first time in was down 1.4 per cent from £5,358 last deferred pension pots at the end of June auto-enrolment. Since the launch of pots — but an automatic way of consol-
five years. year. Although funeral costs have de- 2022, up from 11.24 million at the end of the scheme the proportion of qualify- idating them would be better.”
The insurer SunLife suggests in its creased, other elements including October 2019. ing employees contributing to a pen- There are about 1.6 million lost pen-
Cost of Dying report that the professional fees and the These are pension pots that have sion has jumped from 55 to 88 per cent. sion pots in the UK with a collective
average price of a basic costs associated with been set up through a workplace but are Steve Webb, a partner at the pensions value of £19.4 billion, an average of
funeral dropped 2.5 per holding a wake have no longer being contributed to — usu- £12,000 per person, according to the
cent from 2021 to an pushed overall prices ally because the worker has changed Association of British Insurers. It said
average of £3,953 in
2022. It’s the second
year in a row that
funeral prices have
up 3.8 per cent to
£9,200.
SunLife found
that one in four
jobs and stopped putting money in, but
has not moved it into their new pension
scheme.
Workers will still be paying an annual
£19.4bn
Amount in lost pension pots, according
people have an average of 11 different
jobs during their working lives, which
means lots of pensions get mislaid.
To avoid losing your pension, trans-
fallen, and only the people were sur- fee for these pots to be managed. to the Association of British Insurers fer it to your new scheme when you
second fall recorded prised how much a Office for National Statistics data move job. If you have an older final-
since SunLife’s annual funeral costs, while suggests that an extra five million pen- consultancy Lane Clark and Peacock, salary pension, with valuable guaran-
study began in 2004. 19 per cent of families sion savings pots have been deferred said there was a danger that people teed benefits, take professional advice.
Prices fell in eight out of had concerns about their over the past three years, adding to con- would lose track of their pots, especially Let your pension firm know if you
ten regions in the UK — the ability to pay. It said that cerns about a looming retirement crisis. if they move house. He said that pen- change address.
cheapest funeral costs were in households had to find an aver- Auto-enrolment, where workers are sion planning was more difficult if If you think you have lost a work-
Northern Ireland at an average of age of £1,870 from credit cards, savings, automatically enlisted into a company money was spread over multiple pots. place pension scheme, use the govern-
£3,317. borrowing from relatives or selling be- pension schemes, is thought to be “The number of these ‘left behind’ ment’s Pension Tracing Service to find
London was the most expensive longings to cover the cost of a funeral. behind the increase. Many workers do pots is rising at about two million a year it. Go to gov.uk or call 0800 7310193.
place to die, SunLife said, with an aver- Ellie McDonald not realise that they have been paying and this is increasing the pressure for David Byers
66 Saturday January 21 2023 | the times
Money
Driving test: in
search of the truth
about electric cars
Some say they’re hard to charge and expensive to fix, others insist they are
Petrol
Pros
Petrol prices are falling.
cheaper to run and less likely to go wrong. Lizzie Catt looks at the evidence Cheaper to fix than
electric cars
M
ore than a quarter of a becoming expensive to run. Queues for Authority said that the public charger
million fully electric ve- service station chargers suggest that network would need between 280,000
hicles were registered in there are already more cars than the and 480,000 charger points by 2030 to Cons
the UK last year — public infrastructure can cope with. So meet the demand that will be created by Sales of new petrol and
40.1 per cent more than is it worth getting one? Here’s what you the government’s ban on the sale of diesel cars will be banned
the year before. They represent 16.6 per need to know. new petrol and diesel cars. The charg- from 2030
cent of the new car market. ing app Zap-Map said that there were
It meant that electric cars have over- Will I be able to charge it? 37,261 charging points in 22,049 loca-
taken diesel to be the second most pop- While the infrastructure has improved, tions last month — a 31 per cent in- The cheapest car?
ular type of car after petrol models, ac- public charging can still be stressful. A crease over 12 months. At £7,695 the Citroen Ami is
cording to the Society of Motor Manu- survey by the consumer group Which? not only the cheapest electric
facturers and Traders (SMMT). found that 40 per cent of 1,500 electric Will I be able to fix it? car on the market but the
With a ban on new sales of petrol and or plug-in hybrid drivers had found Sometimes described as “laptops on cheapest new car full stop.
diesel cars due in 2030, the switch to broken chargers. You often have to wheels”, the prospect of an electric However, with a top speed of
electric has become a question of when download yet another new app before vehicle breakdown can be daunting. 28mph and a range of 47
rather than if for many drivers. you can use a charger and spaces are You need specialist mechanics and miles, this two-seat
For every enthusiastic convert, how- sometimes “Iced” (blocked by internal spare parts are harder to source — quadricycle is more of a safer
ever, there are tales of broken chargers, combustion engine cars). Female driv- however, with fewer moving parts there alternative to a moped. The
capricious tech and disillusioned own- ers have voiced concerns that chargers is less to go wrong. MG4 EV, a four-seater with a
ers. Electric cars are still expensive to are often in dark, remote locations and Electric cars can be recovered by the top range of 281 miles, costs
buy and with soaring electricity costs disability campaigners highlight a lack usual breakdown companies. RAC £25,995.
and the fact that their exemption from of accessible charging points. basic cover starts at £6.75 a month and
road tax will end in 2025, they are also In 2021 the Competition and Markets the AA’s is from £6. A survey by the
the times | Saturday January 21 2023 67
Money
Are they cheaper to run?
‘We can’t We asked Peugeot for the costs of a ser-
vicing contract for the 208
afford to and e-208. Over three
years and 30,000 miles the
petrol version worked out
keep it’ at £588 including VAT,
compared with £294 for the
electric version. Paying as
P
ete Flint-Murray, you go for an annual service
39, is handing could cost £647 for the pet-
back his first rol car, or £508 for the elec-
electric car when his tric version, Peugeot said.
lease agreement ends The public charging net-
(Lizzie Catt writes). work is far more expensive than charg-
Flint-Murray, a chartered ing at home: charging an electric car
R
achael Huang, an an electric car, which is pleasure to I expense or hybrid car. That is because the bat- from 0-80 per cent would cost £6.14p.
optometrist from better for the planet. It’s drive. The work travel tery packs are expensive to produce.
Surrey, got a our only car and works only catch at the Here are two examples. What about leasing?
Volkswagen ID.4 well — it can fit a baby was when I government A Peugeot e-208 Active Premium+ Leasing costs are higher for electric cars
company car six months seat and two high-back forgot to rate of 5p a powered by a 136hp electric motor and than petrol ones, but this is usually off-
ago (Lizzie Catt writes). boosters in the back.” charge — you mile. It 50kWh battery costs £31,345. A person- set by savings on home charging and
Huang, who lives with Her work arranged for can’t just fill up should review al contract purchase (PCP) deal with road taxes. The comparison website
her husband and three the installation of the in a few minutes, this rate with Peugeot would cost £509.32 a month at Leasing.com said that leasing the elec-
daughters aged 8, 6 and home charger, which she although I do love not rising energy costs. If 8.9 per cent interest over three years, tric Peugeot 208 hatchback cost £491 a
21 months, said: “I didn’t uses about once a week. having to go to petrol I was buying privately I’d allowing 10,000 miles a year, with a month, while the comparable petrol
choose the ID.4 but I like While the range is said to stations,” she said. “I probably have to stick £3,134.50 customer deposit and a model was £306 and diesel £326.
it. It attracts lots of be 270 miles, she only used to have a company with petrol or diesel due £14,994 final payment. For those after an executive car, the
compliments. I’m pleased managed about 190 miles fuel card and paid back to the cost, but I prefer A Peugeot 208 Active Premium+ pure-electric BMW i4 Gran Coupe
the girls are experiencing through the winter. “It’s a private miles, now electric now.” with a 99hp 1.2-litre petrol engine costs costs £850 a month, while a comparable
£22,870 on the road. A Peugeot PCP BMW petrol-powered 5 Series costs
would be £299.32 a month at 5.9 per £820 and a diesel version £833.
magazine What Car? last year found self-charging hybrids can be on a par — sales of new hybrids are being cent over three years, with a £3,150 de-
the Nissan Leaf to be the most reliable with diesel for miles per gallon. A Toyo- banned from 2035, five years after the posit and a £10,995 final payment. Should my company
electric car, followed by the MG ZS and ta Corolla Touring Sports petrol hybrid petrol ban.” A Mercedes-Benz EQE 300 AMG car be electric?
the Volkswagen e-Golf. gets 50.4-61.4mpg, while a Vauxhall As- Line Premium saloon with 245hp elec-
The SMMT said there were 77 elec- tra Sports Tourer diesel does 57.65mpg. What about tax and tric motor and 89kWh battery costs Getting an electric company car is of-
tric models available by the end of 2022, A Vauxhall Astra Sports Tourer petrol insurance? £79,345. A Mercedes-Benz finance PCP ten an easier way to make the switch,
with 108 different models expected by officially will only manage 49.56mpg. Electric vehicle owners will have to pay would cost £1,077.94 a month at 8.59 per with support on vehicle choice and
the end of this year. The Tesla Model Y Given that diesel is more expensive Vehicle Excise Duty from April 2025. cent APR over three years, allowing home charger installation. You will pay
SUV (from £44,990) was the bestselling than petrol (£1.71 a litre for diesel com- Those registered after April 1, 2017, will 10,000 miles a year, with a £13,885.37 only 2 per cent Benefit in Kind tax on an
electric car in the UK last year. pared with £1.49p for petrol, according pay a lower, emissions-based rate in the deposit and £39,750 final payment. electric company car until 2025, after
to RAC Fuel Watch), and that despite first year then the standard rate for new A Mercedes-Benz E 400 d 4MATIC which it will increase by 1 percentage
How long do electric hybrid cars costing more than petrol cars (£165 a year). Electric cars regis- AMG Line Premium saloon with a point a year until 2028. This compares
batteries last? and diesel cars to buy, they can be a tered before 2017 will pay a lower, band 330hp diesel engine costs £63,790. The with the 22 per cent to 37 per
According to the RAC, lithium-ion good solution for drivers who aren’t B rate, which is currently £20 a year. monthly PCP payment would be cent Benefit in Kind tax
batteries used in electric cars last on ready for a fully electric car, which cost Electric car insurance is higher (an £991.82 at 8.59 per cent APR over three you pay for petrol
average ten years or 100,000 miles, even more. Plug-in hybrids have a average of £565 last year versus £556 years with a £11,163.25 deposit and and diesel com-
with some achieving twice that. Degra- larger battery, which allows electric- for a petrol car), partly because they are £26,675 final payment. pany cars.
dation shouldn’t hugely affect perform- only driving for up to about 75 miles, newer and more expensive, with spare
ance but will reduce range. The lifespan and there are tax breaks for business parts less readily available. However,
of an electric car is, says the RAC, users, although you will have to pay a electric car insurance costs are going up
“broadly comparable to that of a tradi- Benefit in Kind tax if you get a company less than that of petrol cars. In 2021
tional combustion car”. car as a perk. average petrol car insurance
Lithium-ion batteries are less Will Dron, the editor of The Sunday was £525 and electric £549.
efficient in very cold weather, so cars Times website Driving.co.uk, warns
cannot travel as far. Losses depend on that “Benefit in Kind costs
temperature and battery, but the maga- for plug-in hybrids are
zine Auto Express said a Renault Zoe’s going from between 5
range could drop from 237 miles at 20 per cent and 12 per
degrees to 152 miles at minus 5 degrees. cent this year to
between 8 per cent
Is hybrid the answer? and 17 per cent in
“Self-charging” hybrids combine an 2027/2028, depending
electric motor and small battery with a on CO2 output. And we
combustion engine to help improve don’t know what will
fuel economy, so that petrol-electric happen after that
68 Saturday January 21 2023 | the times
Money
with the fund? It’s your move Schroder Sterling Corporate Bond
Return on £1,000
1,050
£
1,000
950
I
Moving your money nvesting in funds that are actively
managed by a well-paid human
or ditch them altogether and deploy
your cash somewhere else?
launched for bond investor Jonathan
Golan, the Man GLG Sterling Corpo- 900
Money
B
efore my mother died in Power was ever going to get it right,
September she had been you asked your mum’s neighbour —
paying her energy supplier, who has a key to the house — to post
Scottish Power, an exorbi- the letter to you, which she did.
tant £300 a month for gas You finally received the cheque
and electricity. She had lived alone, and the money was in your account
so had accumulated £824 credit by mid-January. You said you needed
before her death. a lie down after four months spent
I am the executor of my mum’s trying to get this sorted.
estate and I called Scottish Power to
ask for the credit to be refunded. The
bereavement team were helpful: they If you would like us to investigate
closed her account and set up a new a consumer problem, write to
one in my name so that I could pay for Troubleshooter, Times Money,
1 London Bridge Street,
any usage until the house was sold. London SE1 9GF or
They also issued a cheque to re- troubleshooter@thetimes.co.uk.
fund the credit, but this is where the Please include a phone number
problems began. They made it paya-
ble to my late mother, but her current
account had been closed and my offer her our deepest condolences. In
bank wouldn’t cash the money into her late mother’s case, we can only
my account because I wasn’t named Money Mentor refund the credit balance to the bank
on the cheque. It was worthless. Online details registered on her account or
Scottish Power also posted the The best energy the executor of her will.”
cheque to her unoccupied house in suppliers rated by our experts It is odd that Scottish Power didn’t
Yorkshire, despite me telling them to thetimes.co.uk/money-mentor ask whether your mum’s current ac-
send all correspondence to my home count was still open before sending a
in Essex. been the most difficult. I took to cheque — quite often a bank account
At one point I spent 75 minutes on Twitter to see if I could shame it into is the first thing to be closed when
hold to the bereavement team before responding and it seems I’m not the someone dies.
I was able to speak to someone. I was only person having difficulty secur- As you live 200 miles away from
assured that a new cheque would be ing a refund from the account of your late mum’s house, it was only
made payable to me and posted to my someone who has died. when you drove up to Yorkshire for
address in two weeks’ time. But three Is there anything you can do to see her funeral that you saw the cheque.
weeks passed without a cheque, so I what’s going on here, for me and Scottish Power said that an “ad-
emailed Scottish Power to ask for an others in my situation? I’m running ministrative error” meant that it had
update. Twice I was promised call- out of options. been sent to her home by mistake.
backs, which I never received. Katrina Law, Essex The company also continued to
At the end of October I spent an send bills to her property. As you
hour on hold with the bereavement Troubleshooter says were only going back to her house
team only to be told that I could now I agree that something isn’t right with once a month at the most, you then
only deal with the complaints depart- Scottish Power’s bereavement pro- missed one of the payments and
ment, but there was no way of con- cess. The company has specially Scottish Power was quick to send you
tacting them other than sending trained colleagues in the team, so it’s reminders.
emails into the void. interesting that they thought it was Scottish Power said: “We have con-
It shouldn’t be this difficult to ob- wise to send a cheque payable to a tacted Ms Law directly to express our
tain payment of credit when a loved customer who had died. regret and informed her that we’re
one passes away. Of all the compa- Scottish Power said: “We apologise working to resolve the issue as quick-
nies I’ve dealt with to sort out my for the inconvenience and frustra- ly as we can.”
mum’s estate, Scottish Power has tion Ms Law has experienced and It cancelled the cheque and issued
Money
Unit trust and open-ended investment company prices
Weekly Yld Weekly Yld Weekly Yld Weekly Yld Weekly Yld Weekly Yld
Sell Buy +/- % Sell Buy +/- % Sell Buy +/- % Sell Buy +/- % Sell Buy +/- % Sell Buy +/- %
Data as shown is
for information
purposes only. No offer is made by
Morningstar or this publication
the times | Saturday January 21 2023 71
Money
Variable-rate mortgages
Current accounts
Buy-to-let mortgages Credit interest
Pension annuities
Single life
Authorised overdrafts
National Savings & investments
Joint life
Accounts and bonds
Tax-free products
72 Saturday January 21 2023 | the times
Money
Dividend yields Please note dividend yields are 12 month Price 12 month Price 12 month Price 12 month Price
High Low Company (p) +/- Yld% P/E High Low Company (p) +/- Yld% P/E High Low Company (p) +/- Yld% P/E High Low Company (p) +/- Yld% P/E
supplied by Morningstar. The yield is the sum of a
company’s trailing 12-month dividend payments v v
divided by the last month’s ending share price v
12 month high and low Please note the 12 month high v
and low figures for shares supplied by Morningstar are v v
v
Automobiles & parts v
v
v
v
v v
Banking & finance v
v
v
v
v v v
v v
v v
v
Consumer goods
v v
v v
v v
v
v
v
v
v
v
v
v
v v
v
v
v v
v
v v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Investment companies
v
12 month Price Yld Dis(-) 12 month Price Yld Dis(-) v
High Low Company (p) +/- % or Pm High Low Company (p) +/- % or Pm
v
v
v
v
v v
v v
Health
v
v v
v v
v v
v
v
v v
v v v
v v
v v v
v
v
v
v
Engineering v
Construction &
property v
v
v
v
v v
v
v
v
v v
v
v v
v v
v v
the times | Saturday January 21 2023 73
Money
12 month Price 12 month Price 12 month Price 12 month Price 12 month Price 12 month Price
High Low Company (p) +/- Yld% P/E High Low Company (p) +/- Yld% P/E High Low Company (p) +/- Yld% P/E High Low Company (p) +/- Yld% P/E High Low Company (p) +/- Yld% P/E High Low Company (p) +/- Yld% P/E
v v v v
v v v v v
v v v
v
v v
v v v
v v
v v
v v
v
v
v v
v v
v
v
v
v
v
v v v
v v
v
v v
v v
v v
v v
v
v v v
v v
v
v v v
v v
v v v
v v
v v
Industrials v
v
Professional &
v v
support services Retailing v
v
v
v
v
v
v v v
v
v
v
v v v
v v
v v
v v
v
v
v
v
v
v
v v
v
v
v v v
v v
v v
v
v v
v Telecoms
v v
v
v v
v v
v
v
v
v v v v
v v
Natural resources v
Leisure v
v
v v
v
v
v v
v v
v v
v
v
v v
Transport
v v
v
v
v
v
v
v
v v
v
v
v v
v Technology
v v v
v
v v v
v
v v
v v
v v
v
v
v v
v
v v
v
v
v v
v
v
v
v
v
v
v
Utilities
v
v
v
v
v
v v
v
v
v v
v v v
v v
v v
v v
v v
v v
v
v
v v
v v v v
v
v v
Media v
v
v v
v v
v u
v
v s
v t
v v
v
v
v v v
v
v
v v
v v
Data as shown is
v v v for information
v
purposes only. No offer is made by
v v v
Morningstar or this publication
74 K1 Saturday January 21 2023 | the times
Money
Wall Street Major indices Eurotop 100 FTSE volumes
European money
deposits %
Commodities
Gold/precious
metals
Because of a technical issue, the gold fix
prices are from Thursday.
Dollar rates
Other Sterling
Money
Unit-linked insurance investments
Weekly Yld Weekly Yld Weekly Yld Weekly Yld Weekly Yld Weekly Yld
Sell Buy +/- % Sell Buy +/- % Sell Buy +/- % Sell Buy +/- % Sell Buy +/- % Sell Buy +/- %
British funds
Data as shown is
for information
purposes only. No offer is made by
Morningstar or this publication
the times | Saturday January 21 2023 81
Weather
Today Showery rain in the north and west, largely dry with sunny spells elsewhere. Max 9C (48F), min -6C (21F) Weather Eye
Paul Simons
Around Britain Five days ahead Wind speed Sea state Orkney Shetland
Key: b=bright, c=cloud, d=drizzle, pc=partly cloudy Unsettled with bright 34 Calm
du=dull, f=fair, fg=fog, h=hail, m=mist, r=rain, (mph) 37 5
sh=showers, sl=sleet, sn=snow, s=sun, t=thunder spells and showery rain, Slight 30
*=previous day **=data not available heaviest in the west until Temperature Moderate
Rough
Temp C Rain mm Sun hr* the middle of next week 28 (degrees C)
6
midday yesterday 24 hrs to 5pm yesterday
6 30
3 S 2.4 2.2
Tomorrow Flood alerts and warnings
Aberdeen
Remaining unsettled with showery
Aberporth 6 S 0.0 2.7
rain across Ireland and northern At 17:00 on Friday there were 68 flood 4
Anglesey 7 S 0.0 3.5 Britain. Dry with sunny spells alerts and 47 warnings in England and 4
Aviemore 1 S 0.0 0.9 elsewhere, especially in southeast no flood alerts or warnings in Wales
Barnstaple 4 S 0.0 ** Britain. 32
T
5 S 0.0 **
or Scotland. Aberdeen
C F he cold snap is coming to
Bedford Max 9C, min -6C 35 95
For further information and updates an end but is proving
Belfast 2 S 0.2 2.0
in England visit flood-warning- 30 86
Birmingham 5 PC 0.0 **
information.service.gov.uk, for Wales reluctant to shift entirely,
Bournemouth 6 S 0.4 1.7 4 NORTH 25 77
and it will take until next
naturalresources.wales/flooding and 20 68
Bridlington 5 C 2.6 **
for Scotland SEPA.org.uk SEA 15 59 week for the entire country
Bristol 5 S 0.0 2.2
Camborne 9 PC 0.2 ** 4 10 50
to bask in milder conditions. High
9 Edinburgh
Cardiff 6 S 0.0 0.9
4
31 Glasgow 5 41
pressure is returning and that
Edinburgh 5 S 0.0 2.3 0 32
Eskdalemuir 3 S 0.0 **
2 23 -5 23 means drier and calmer conditions,
Glasgow 1 S 0.0 3.4 -10 14 but fog and frost in places are likely.
5 S 0.2 ** 6
Hereford Londonderry
Herstmonceux 5 S 0.0 0.0 ATLANTIC
-15 5 And cold northerly winds are not
Ipswich 4 PC 0.2 **
Newcastle that far away and could threaten to
OCEAN Carlisle
Isle of Man 8 S 0.0 4.3
Monday Belfast slip back over the UK.
Isle of Wight 5 S 0.2 ** 2
Jersey 7 PC 1.2 0.4 A dry day with sunny spells in 8 3 There are also rumblings of
southern Britain. Bright spells and 9
Keswick 4 S 0.0 ** showery rain across Ireland and rk
York another threat in long-range
Kinloss 2 PC 1.0 0.2 western Scotland. forecasts into next month. The
19
Leeds 2 PC 0.2 ** Max 10C, min -5C
Lerwick 4 C 3.4 0.0 Manchester Hull
problem is high up in the
Leuchars 5 S 0.0 0.1 Liverpoo
Liverpool 3 stratosphere over the Arctic, where
Lincoln 5 B 0.0 ** Galway IRISH 4
the winds at around 50km high race
Liverpool 8 S 0.0 ** 5 SEA 4 Sheffield
London 5 B 0.2 4.8 Dublin around in a giant whirlpool over the
Llandudno
Lyneham 5 S 0.0 2.9 long, cold polar winter. So far this
Manchester 5 S 0.0 4.2
5 S 0.0 **
10 8 Nottingham winter, these westerly winds in the
Margate Shrewsbury
5 stratosphere have been going at full
Milford Haven 7 S 0.0 **
Norwich
Newcastle 3 PC 0.4 ** 25 pelt and helped drive the westerly
2
Nottingham 5 S 0.2 3.9
5
Birmingham Cambridge winds sweeping over the Atlantic
Orkney 4 C 0.8 1.0 Cork
Oxford 4 C 0.0 ** 8 that brought mild and wet
Swansea Oxford 6
Plymouth 5 PC 0.0 ** conditions to the UK.
Portland 7 S 0.0 ** Cardiff
Scilly, St Mary’s 9 C 0.0 **
Tuesday Channel Islands CELTIC 6 But there are signs that these
Shoreham 6 PC 0.0 3.7 Bright spells and showery rain across
SEA Bristol London winds are slowing down and the
Ireland and northern Britain, heaviest
Shrewsbury 5 S 0.2 1.6 in the Hebrides. Dry with sunny spells 4
Snowdonia 4 S 0.0 ** in England and Wales. Southampton
polar vortex has become displaced
8 from the North Pole and shifted
Southend 5 S 0.0 5.6 Max 11C, min -4C eter
Exeter
South Uist 5 S 0.2 ** 12 Plymouth Brighton towards northern Europe. That has
Stornoway 6 S 0.2 0.6
Tiree 6 S 1.0 3.4
helped fuel rumours of a far greater
Whitehaven 2 S 0.0 0.7 9
6 upheaval, a much feared sudden
CHANNEL 15
Wick 1 S 1.4 ** 12 stratospheric warming. If the winds
Yeovilton 6 S 0.2 1.0
in the stratosphere were to slow
11
General situation: Mainly dry with chance of the odd isolated shower SW Scotland, Borders, Lake District, down so much they switched
The world 5
sunny spells across England and Wales, across Kent, Essex and Suffolk. Patchy NE Eng, Cen N Eng, NW Eng, IoM: A direction and became easterly, it
All readings local midday yesterday
showery rain in Ireland and Scotland. mist and fog lingering in the east. mostly dry day with sunny spells and could feed into bitterly cold easterly
Alicante 19 PC Madeira 17 B 5 Edinburgh and Dundee, Cen Highland, Light and variable winds, perhaps a chance of the odd shower through winds for us in the dreaded “Beast
Amsterdam 1 SN Madrid 12 PC NW Scotland, NE Scotland, Glasgow, moderate at times. Maximum the morning. Light and variable winds,
Athens 14 PC Malaga 17 PC
Moray Firth, Argyll, Aberdeen, N Isles: 6C (43F), minimum -5C (23F). perhaps moderate in places. Maximum from the East”, or as one recent
Auckland ** ** Mallorca 12 B headline described it: “Spring could
Wednesday Cloudy with showery rain, heaviest and Republic of Ireland, N Ireland: Early 4C (39F), minimum -6C (21F).
Bahrain 19 PC Malta 14 PC
Bangkok 29 PC Melbourne 20 PC Unsettled with an area of persistent
perhaps turning wintry through the mist and fog clearing to leave a dull Wales, W Mids, Cen S Eng, London, be delayed — sudden stratospheric
Barbados 29 PC Mexico City 24 B rain across the British Isles, heaviest morning. Light to moderate northerly day with patchy cloud and showery SW Eng, Channel Is: Dry with lengthy warming event set to bring heavy
Barcelona 12 PC Miami 27 B across southeast England and perhaps winds, fresh in places. Maximum rain, heaviest and most persistent in spells of sunshine and patchy mist and
turning wintry in Scotland. 5C (41F), minimum -3C (27F). the west through the morning. Light to fog lingering throughout the day. Light
snow to Britain throughout
Beijing -3 S Milan 5 S
Beirut 20 S Mombasa 33 PC Max 8C, min -1C E Anglia, SE Eng, E Mids, E Eng: moderate northerly winds. Maximum and variable winds. Maximum February.”
Belgrade 1 SN Montreal 0 DU Largely dry with sunny spells and a 9C (48F), minimum 5C (41F). 8C (46F), minimum -4C (25F). The last time a major upheaval in
Berlin 0 DU Moscow 3 B the stratosphere occurred, in 2018, it
Bermuda 21 PC Mumbai 28 S 8
Bordeaux 3 M Munich 0 SN Tides Noon today led to snow, blizzards and sub-zero
Brussels 4 SH Nairobi 27 PC Tidal predictions. temperatures from late February to
Bucharest 14 S Naples 8 R Heights in metres HIGH
8
early March. However, the chances
Budapest 3 R New Orleans 19 S Today Ht Ht
6 LOW of that happening this year have so
Buenos Aires 32 S New York 4 R Aberdeen 00:31 4.2 12:46 4.3
Cairo 20 S Nice 10 PC Avonmouth 06:31 12.7 19:00 12.9 1032 far been small, and even if the
LOW
Calcutta 24 S Nicosia 20 PC Belfast 10:24 3.5 22:54 3.5 HIGH LOW stratosphere does go into extreme
Canberra 18 C Oslo -5 PC 7 06:21 11.7 18:49 11.9
Cardiff
Cape Town 27 S Paris 5 PC 05:01 5.4 17:33 5.2 1000
992 1024 turmoil it does not guarantee raw
Devonport
Chicago 5 DU Perth 34 S
Dover 10:23 6.5 22:51 6.6 easterly winds sweeping western
Copenhagen 4 PC Prague -1 B Europe and the UK. Indeed, for
Thursday Dublin 10:45 4.1 23:20 4.0
Corfu 12 PC Reykjavik 6 R LOW
A dry day with sunny spells across Falmouth 04:27 5.0 16:57 4.9 1008 forecasters these upheavals are very
Delhi 21 S Riga 1 FG 1024
Ireland and western Britain. Bright Greenock 11:56 3.5 --:-- -- LOW 1008
Dubai 24 PC Rio de Janeiro 30 PC
spells and showery rain in eastern 1016 Cold front much jokers in the pack that can be
Dublin 5 PC Riyadh 15 S Harwich 11:02 3.9 23:29 3.9
Britain, heaviest in southeast England. 1016 Warm front notoriously difficult to translate into
Faro 16 B Rome 6 S Holyhead 09:40 5.6 22:11 5.6
Max 6C, min -2C 1032 Occluded front long-range weather predictions.
Florence 7 PC San Francisco 12 B Hull 05:32 7.2 17:48 7.4
Frankfurt 1 PC Santiago 22 S Leith 01:46 5.4 14:02 5.5 HIGH Trough
Geneva 0 B São Paulo 27 B Liverpool 10:27 9.2 22:58 9.2
Gibraltar 15 B Seoul -2 S 5 London Bridge 00:52 6.6 13:16 7.1
Synoptic situation Highs and lows Hours of darkness
Helsinki 0 FG Seychelles 28 PC Lowestoft 08:45 2.5 21:02 2.5 24hrs to 5pm yesterday Aberdeen 16:41-07:56
Hong Kong 17 PC Singapore 26 R Milford Haven 05:30 6.8 17:59 6.8 An occluded front associated Belfast 17:09-07:59
Honolulu 27 PC St Petersburg 2 PC with a low-pressure system Warmest: St Mary’s, 9.3C
6 Morecambe 10:38 9.3 23:08 9.3 Coldest: Loch Glascarnoch, -8.3C Birmingham 17:02-07:33
Istanbul 15 S Stockholm 0 SN
6 Newhaven 10:24 6.5 22:58 6.6 to the east of Greenland will Wettest: Fyvie, Aberdeenshire, Cardiff 17:12-07:34
Jerusalem 23 S Sydney 20 SH
Newquay 04:22 6.8 16:50 6.9 bring showery rain to Ireland 6.2mm Exeter 17:16-07:33
Johannesburg 26 B Tel Aviv 23 S and northern Britain, heaviest Sunniest: Shoeburyness,
Oban 05:13 3.9 17:33 3.8 5.6hrs* Glasgow 16:56-07:58
Kuala Lumpur 30 PC Tenerife 21 PC through the morning and
6 Penzance 03:54 5.4 16:21 5.3 Liverpool 17:03-07:41
Kyiv ** ** Tokyo 9 PC perhaps turning wintry over
19 PC 6 B Portsmouth 10:40 4.6 23:15 4.6 Sun and moon London 16:59-07:22
Lanzarote Vancouver higher ground in Scotland. For Greenwich Manchester 16:59-07:39
Las Palmas 21 PC Venice 5 S Shoreham 10:31 6.2 23:05 6.2 Sun rises: 07.53
The Times weather Southampton 00:21 4.1 09:50 4.5
Southern Britain will be mostly Newcastle 16:50-07:43
Lima 21 B Vienna 2 S Sun sets: 16.29
dry due to a ridge of high Moon rises: 08.16 Norwich 16:49-07:21
Lisbon 16 B Warsaw 2 B page is provided Swansea 05:38 9.1 18:04 9.2
pressure keeping conditions Moon sets: 15.35 Penzance 17:26-07:38
Los Angeles 14 PC Washington 7 R Tees 02:49 5.3 15:08 5.4
23 S -1 B
by Weatherquest settled and largely cloudless. New Moon: January 21 Sheffield 16:57-07:35
Luxor Zurich Weymouth 05:55 2.1 18:30 1.9
82 Saturday January 21 2023 | the times
Register
Obituaries
David Crosby
Iconoclastic singer, songwriter and guitarist with the Byrds and the supergroup
Crosby, Stills, Nash and Young, whose life alternated between highs and lows
David Crosby butted heads with his col- wheeling his way around the clubs in breath of fresh air that generated an en-
leagues in every band he ever passed Greenwich Village, New York. He then tire new acoustic movement.
through, but when he made music with moved to Coconut Grove, Florida, Within months, Neil Young, a former
them the abrasiveness was replaced by where there was also a thriving scene, colleague of Stills in Buffalo Spring-
a rich and mellifluous harmony. before returning to the West Coast. field, had joined and they played their
First as a founder member of the By 1964 the Beatles’ invasion of second-ever live concert as a quartet at
Byrds and then with Crosby, Stills, Nash America was in full swing and Crosby Woodstock. By the time they took the
and Young, he helped to define the was entranced. So too was Roger stage it was 3.30am and, with the likes of
sound of American soft-rock, creating McGuinn, who was working as a studio Jimi Hendrix, Janis Joplin and Sly
the template for the Eagles and hun- musician. They joined forces in Los Stone watching from the wings, Stills
dreds of other West Coast bands and Angeles with Gene Clark and told the crowd: “We’re scared shit-
troubadours who followed. Chris Hillman to form the less, man.”
His facility for melody and harmony Byrds. They triumphed over ad-
when he sang was as great as his tend- Their first single, versity and the day after
ency towards turbulence and trouble in Mr Tambourine the festival Crosby, ap-
his private life. Although he remained Man, was suffi- pearing on the Dick
an unreformed hippy who preached a cient to establish Cavett Show with
genial philosophy of love and peace all them as one of Mitchell and mem-
his life, he was stubborn and opinionat- the most influ- bers of Jefferson
ed, did not know how to bite his tongue ential groups of Airplane, described
and was not a man to back down in an the decade, mar- the festival as “in-
argument. rying a sound de- credible . . . probably
It led to repeated fights that resulted rived from their the strangest thing
in him being thrown out of the Byrds at shared love of the that has ever hap-
the height of the group’s success and Beatles with Bob Dy- pened in the world”.
falling out with Stephen Stills, Graham lan’s more sophisticat- Yet at the height of their
Nash and Neil Young as rock music’s ed lyrics and topped with success Crosby was struck by
first “supergroup” disintegrated in a their own sublime West Coast an appalling personal tragedy.
clash of competing egos wrapped up in harmonies. On the day the album went gold in
a blizzard of cocaine. Folk rock had been born, and further America, his girlfriend Christine Hin-
A libertine with an insatiable appetite hits followed with Turn! Turn! Turn!, So ton was killed in a car crash.
for the forbidden, he became one of You Want to Be A Rock’n’Roll Star and He retreated to his boat and under-
rock’n’roll’s most notorious junkies, nar- Eight Miles High, which ran into radio took a long voyage but the band carried
bans as one of the first drug songs of its on and their first album as a quartet,
He was a libertine with time.
By 1967, however, Crosby’s band-
Deja Vu, released in 1970, was another
instant classic.
an insatiable appetite mates were describing him as “insuffer- A live album, 4 Way Street, followed
able” and clashing egos between him but the band fell apart, mostly due to
for the forbidden and McGuinn resulted in the former tension between Young and the other
being sacked, the conflict reaching a members. Crosby recorded a solo
rowly denying death on several head over Crosby’s song Triad, about a album, If I Could Only Remember My
occasions and serving time in prison in ménage à trois, which the rest of the Name, with a glittering cast of
the 1980s. When his addictions caught group refused to release. West Coast musical luminar-
up with him, he underwent a liver trans- He drifted north to San Francisco ies including Jerry Garcia,
plant in 1994, paid for by Phil Collins and spent his time hanging out with Grace Slick and Mitchell. De-
because Crosby’s habits had left him members of the Grateful Dead and rided in some quarters at the
broke (by the time he conquered his Jefferson Airplane, who released the time as self-indulgent, it subse- Crosby in 1981: he remained an
cocaine addiction he had squandered controversial Triad. quently came to be regarded as Nash, Stills and Crosby on the
more than $2 million on the drug). In Florida that year he discovered an perhaps the definitive record-
Yet the songs he wrote, including unknown folk singer called Joni Mitch- ing of the loose, jamming style duced by Phil Collins and was fol-
What’s Happening and Everybody’s ell, and they became lovers. He helped that characterised the San lowed two years later by a live al-
Been Burned for the Byrds and Guinne- her to get a record deal and produced Francisco scene at its best. bum, It’s All Coming Back to Me
vere for Crosby, Stills and Nash, were her first album, though his womanising Crosby made more records as Now. There were also further CSN
magical and inventive, and his band- made their relationship short-lived. a duo with Nash but a further albums in the Nineties with Live It
mates knew that the sweet harmonies On another trip to Florida in 1968 he CSNY album, to be called Up and After The Storm.
he brought to their compositions bought an ocean-going yacht called the Human Highway, was aborted in In 1995 his life took a remarkable
always made them better songs. Mayan, borrowing £15,000 from Peter 1973 amid renewed acrimony, al- turn when his wife gave birth to a
David Van Cortlandt Crosby was born Tork of the Monkees to pay for it. Sail- though the quartet managed to son, Django Crosby. About the
into a prosperous, liberal family, ing became his main passion other than remain on speaking terms long same time he also discovered the
the son of Aliph (née Van music, and he kept the boat until 2014. enough for a reunion tour in existence of another son, James
Cortlandt Whitehead), the About the same time Crosby also 1974. Raymond, who had been born in
granddaughter of a bishop, teamed up with Graham Nash, from the By the late 1970s Crosby had the 1960s to a casual girlfriend and
and Floyd Crosby, a Holly- English group the Hollies, and Stephen fallen out with most of his old adopted.
wood cinematographer. Stills, whose band Buffalo Springfield friends, including Mitchell, his To Crosby’s delight, he discovered
His father was black- was in the process of breaking up. All career was in a tailspin and he was former fellow addict. He also began that Raymond was a session musician
listed during the three were fine songwriters, their chronically addicted to free-base making meaningful music again with in Los Angeles and together they
McCarthyite voices cocaine and heroin. His role was almost Oh Yes I Can, his second solo album (18 formed a group, CPR. Their first album
era and the meshed marginal in such reunion albums as years after the first) and a CSNY appeared in 1998.
youngster perfectly CSN (1977) and Daylight Again five years reunion album, American Dream. Jan, Django and James survive him,
grew up a and they later. Yet his troubles were not over. In along with a daughter, Erika, from a re-
natural rebel. became rock’s Selling almost everything except his 1990 he had a near-fatal accident on his lationship with Jackie Guthrie, and a
He toyed with first “supergroup”, yacht to fuel his drug habit, there were Harley-Davidson motorcycle, and in second daughter, Donovan Crosby, by
becoming an ac- made up of refugees repeated arrests until in 1983 he was the mid-1990s, after years of substance his former girlfriend Debbie Donovan.
tor but, inspired from already successful bands. sentenced to five years in jail. On appeal abuse and previously undiagnosed Crosby, Stills, Nash and Young also
by the burgeon- Their first album, Crosby, Stills and he was allowed to enter a rehabilitation hepatitis C, he almost died from liver finally reunited for Looking Forward
ing folk scene of Nash, was released in the summer of centre, but he was returned to prison failure. A transplant was arranged in (1999), their first album as a quartet in a
the time, spent 1969 and included Crosby songs such after absconding. the nick of time. He also had type 2 dia- decade and only their third studio
the early Sixties free- as Long Time Gone and Guinnevere. Abandoned as a hopeless case by betes. He detailed his troubled life in recording. Their first tour since the
The sound was mostly acoustic (they even his closest friends, jail was his the frank and revealing autobiography Seventies followed in 2000.
Crosby recording with themselves called it “wooden music”) salvation: he emerged in 1986 free of Long Time Gone and, restored to full ar- In 2019 Crosby was the subject of a
the Byrds in January and, flying in the face of the heavier, drugs and the following year married tistic health, made further solo albums. documentary, Remember My Name,
1965; above, in 2019 “progressive” rock of the time, it was a Jan Dance, his long-time partner and Thousand Roads in 1993 was co-pro- which did not gloss over his flaws.
the times | Saturday January 21 2023 83
Readers’ Lives
Marriages and engagements New readers
Readers’ Lives
Remembering loved ones
Spinal injuries
It was a wretched moment for him
when the doctorate was not passed
owing to its “light” academic weight.
In 1966 he nonetheless wrote up his
findings in two papers.
It took another 40 years before a
consultant
research group from St George’s and
the Royal Free hospitals in London
spotted the genetic abnormality and,
to John’s gratification, contacted him
to find out if he was related to “the
John Silver” of the 1966 papers. The
who advised
notes that he had carefully kept over
the years were in due course handed
over to the research group and in
honour of John’s earlier findings the
disorder, Silver syndrome, was named
after him.
on safer rugby
His doctorate was also earned in
retirement in 2001, although in this
instance it was on his research into
the development of modern ideas in
the treatment of spinal injuries,
published as The History of the
Treatment of Spinal Injuries.
appearance in the British Medical Family life was key for John, who
Dr John Silver, 90 Journal on January 7, 1984, of his died in 2021, and in 1960 he married
paper Injuries of the Spine Sustained in Marilyn (née Duke), a psychiatric
For the Stoke Mandeville spinal Rugby that caused the greatest stir. social worker whom he had met at a
injuries consultant John Silver, it was Widely read — and quoted — it cousin’s 21st birthday party, and they
not easy to witness the unending would lead to an advisory role for raised two sons: Kevin, a dentist; and
catalogue of catastrophic injuries that John on the technical committee of Daniel, a lawyer.
befell the Buckinghamshire hospital’s the Rugby Football A wide range of intellectual
male patients. Yet one year in the Union. His medical interests, including history, politics,
early 1980s he could not fail to notice advice was sought in the art, map and stamp collecting made
that the number of young men changes made to the way John stimulating company. Many an
arriving with broken necks and backs the game was played, exchange would begin with him
caused by playing rugby had risen particularly in avoiding announcing, “I have a question for
disproportionately. pressure in the scrum, you . . .” that led to his often
Walking around the wards, he got the age/weight disparity controversial exposition of a topic.
to learn how the accidents happened: of players and better He was not afraid of speaking his
for some it was caused by the weight training of referees to mind or campaigning for changes,
imbalance of lithe schoolboys playing prevent potentially particularly if, as in the case of
a heavier generation in traditional hazardous behaviour on John Silver in 1968 and, left, with hospital hygiene, nutrition and
“old boys” matches; for others it was the pitch. Marilyn in Buckinghamshire in 2009 therapy, it improved the lives of
the pressure of the scrum as those on John Silver was born in patients: at Stoke Mandeville he
the outside continued to push; not 1931 in Hackney, east London, to a RAF and worked in the refugee the clinical director. He retired in the successfully campaigned to replace
least were the hazards of the ruck traditional Ashkenazi Jewish family. camps after the Hungarian uprising 1990s. He was awarded a grade A the prefab wartime Nissen huts used
and maul. His father, Gideon, was a local GP of 1956. merit award for his achievements to accommodate patients.
Rugby was a sport that was close to and his mother Cissie (née Silman) Returning to Britain, he went back in spinal injuries and, among several Coming a close second was his love
John’s heart. He had played at school was a housewife. During the Blitz he to Stoke Mandeville, where he had other honours, was elected an of sport. In later life it was squash and
in Hampstead, north London, and for and his older brother were evacuated good memories of a stint there during honorary fellow of the Royal tennis that he played, but many a
the Middlesex Hospital. And yet, in to Cornwall and to his grandparents his medical training. He was made a College of Physicians of England and weekend afternoon was taken up
the face of its life-changing effects on in Leeds. senior registrar and worked under Sir of Edinburgh. watching the rugby, safe in the
youngsters, some of whom were left He attended Leeds Grammar Ludwig Guttmann, the neurologist Ironically, it was in retirement that knowledge that he had helped to
with paralysed limbs and without School and developed an early who pioneered the use of sport in the John came to further public attention. make it less dangerous.
bladder control or sexual functioning, interest in rugby alongside chess and rehabilitation of spinal patients. Back in the 1960s, while training at
there was nothing for it but to table tennis. Back in London after the Guttmann went on to establish the the Middlesex, he had noticed a
campaign for changes to the way the war he went to University College Stoke Mandeville games, a precursor muscular wasting in the hands and
game was played. School, Hampstead, and started his of the Paralympics. legs of the same family members.
If you would like to commemorate
In the course of his career John medical training at the Middlesex Apart from a period in Southport, Suspecting a genetic defect, but the life of a relative, friend or
published more than 300 academic Hospital, which also happened to be where he transformed the spinal unit researching at a time when the field colleague, call 020 7782 5583 to
papers, including on injury where his father trained. at the Promenade Hospital, John was had not yet opened up fully to DNA discuss the content and cost, or
prevention in gymnastics, riding and John qualified in 1954. He did his at Stoke Mandeville for the rest of his testing, he studied the condition and email: readerslives@thetimes.co.uk.
trampolining. But it was the National Service as a doctor in the career, and succeeded Guttmann as presented it as his medical doctorate. thetimes.co.uk/static/terms-and-conditions
Register
Births, Marriages and Deaths
WE CANNOT understand the great
newsukadvertising.co.uk 6 020 7782 7553
T
Charlotte Lucy (née Smith) and Kelvin
tel: 01983 872598. Chiara and Tom. A loving son to Pops and he passing of George sacrifice of his might one day policy of Mark Latham, the
George and a beloved brother. The funeral Pell (obituary, be seen as helping to atone Australian opposition leader
Matthew, a daughter, Lara Sue. FUIRER Juliet (née Monica) died has taken place, a celebration of Matt’s life
peacefully on 16th January 2023, aged 100. will be held at the Church of St Mary January 11, 2023) for all the sins of the at the time. After the initial
PENN on 4th January 2023 to Phoebe Beloved mother to Corinne and Michele, Magdalene, Chewton Mendip, on 1 April leaves a large, contemporary church. shock of this bizarre and
(née Kemp) and James, a daughter, grandmother to Benjamin, Theo and 2023 at 2pm with refreshments afterwards.
Rosemary Joy. Isabella, great-grandmother to Axel.
eclectic and global As a witness to faith, there quite false allegation, I
PRATT on 4th November 2022, to Connie WILKINSON David Gregor (Greg) on circle of friends and admirers could hardly be a better eventually told my
GODFREY John died peacefully on 6th 15th January 2023, aged 71. Formerly bereft of a mentor. The exemplar. As I know from incredulous interrogator that
and George, a son, Edward Roger Guy, a January, aged 88. A much-loved and professor of psychiatry, Royal London
brother for Romy. supportive father to Sandra and Martin and Hospital, professor of liaison psychiatry, church has lost a servant and numerous conversations with far from engaging in a
ROBERTS-DOWD on 14th January
wonderful grandad to Miles and Edward. University of Liverpool, and ex-editor, The a teacher who came much him, he was never bitter, conservative Catholic
He will be deeply missed. Funeral service at British Journal of Psychiatry. Beloved
2023 to Alexandra Felicity (née White) and Wessex Vale Crematorium, Hampshire, at husband, brother, father and grandfather,
closer than most to the never self-pitying and never conspiracy, I might well have
Jerome Frederick, a son, Sebastian 1pm on Friday 3rd February. Donations to and friend to many. imitation of Christ. Australia judgmental. At a time when been going to confession. On
Charles. the Alzheimer’s Society. Inquiries to Co-op
Funeralcare, 01489 886822.
has lost its greatest religious he could well have asked that occasion, as it happened,
Funeral Arrangements leader, at least since the “why hast thou forsaken I wasn’t.
Forthcoming Marriages HARRIS Aileen Boughey (née Moulton) redoubtable Archbishop me?”, as his prison diaries The cardinal was a fine
MR J. W. MANN died peacefully at home on 22nd December GILMOUR Arthur G. D. at Masonhill
2022. Wife of the late Ronald Harris. Much- Crematorium, Ayr, on 3rd February 2023 at Daniel Mannix. testify, his focus was always pastoral priest who was more
AND MISS I. J. M. CLARK
The engagement is announced between loved mother of Toni and Lesley. Funeral 2.45pm. Arthur G. D. Gilmour, died When George Pell was the wellbeing of others than capable of empathising
service at St John’s, Churt GU10 2HZ on peacefully at Greenan Manor, Ayr, on 6th
Jack, son of Mr Simon Mann of Hampshire
Wednesday 1st February 2023 at 11.30. Any January 2023. Beloved husband of Angela, called to Rome to head the (including his fellow inmates), with sinners while
and Mrs Richard Schuster of Oxfordshire,
and Isabella, daughter of Mr and Mrs inquiries to 01252 711444. much-loved father of Grant and Gail, loving Secretariat for the Economy the flourishing of the church, counselling against sin.
father-in-law to Barry and Kelly. Adored in 2014, managing the and the advancement of the One of my last
Stephen Clark of Suffolk. grandfather to Josh, Tara, Tabitha and
MAX Edward Stuart on 3rd January 2023,
loving husband of Anna and father of Monty. Family flowers only please. business side of the Vatican, it causes he believed in. Faith conversations with him was
MR A. B. PATEL
AND MISS A. E. COCKE Miriam, John and Olivia. Beloved son of must have seemed the sufficient to move mountains, on the nature of the world to
Wendy and Michael. Brother of Richard, KILFOIL His Honour Geoffrey at
The engagement is announced between
Robert and James. Pontfadog Parish Church on 27th January culmination of a glittering maybe it wasn’t. But faith come. For something so
Ajay, son of Mr Bhupendra and the late Mrs
Patel, of Chislehurst, Kent, and Anna,
2023 at 12.30pm. On 26 December 2022. career. Little could he have enough, eventually, to open a central to Christian faith, it’s
MEIRION-WILLIAMS Francis David, Peacefully at Chirk Community Hospital, known of the tribulations prison and faith enough, I little discussed. Eventually, we
daughter of Mr and Mrs Hugh Cocke, of aged 83, of Berwynfa, Glyn Ceiriog. Beloved
Harman’s Cross, Dorset. aged 89, the much-loved husband to the
late Wendy, father to Richard and Emma husband of Llinos, father of Bethan and ahead: grilled by police about suspect, to inspire concluded that it’s one of the
and grandfather to Ben, Alice, Isla, Imogen Niall, father-in-law of John and Gil, old and disputed allegations, generations to come — those “assurances of things hoped
MR A. J. MAINWARING-BURTON grandfather of Mari, Denis, Rudi and
AND MISS C. E. LEATHAM and Daisy, died peacefully on 10th January eventually dragged back to better able to appreciate him for and the conviction of
2023 at the Tower House, Shiplake. He will Sidney. Funeral Friday 27th January: public
The engagement is announced between
Archie, eldest son of Mr and Mrs Guy be greatly missed. The memorial service service noon at St John the Baptist Church, Melbourne to face two trials, as the great soul he was, now things not seen”. Now he
will be held at St Mary’s Church, Henley-on- Pontfadog, followed by committal, 2pm at
Mainwaring-Burton of St. John, Jersey, and Pentrebychan Crematorium. Inquiries to
imprisonment, and a failed that he’s been removed from knows, and I hope one day to
Charlotte, daughter of Mr Mark Leatham of Thames, on Friday 10th March at 10.30am.
Lyons Gate, Dorset, and the late Mrs Jojo Family flowers only please. Edmund Rowlands & Son, Chirk, 01691 appeal, before a final the tumult of this world. In be able to share it with him.
772462. vindication by the High Court keeping both his faith and his It’s impossible not to feel
Leatham.
NEWCOME John passed away peacefully — but even that was not cool, in not succumbing to low and empty when
MR A. D. B. TROTTER at his son’s home on 8th January 2023, Thanksgiving Services
AND MISS I. SMILGA aged 94. Father, grandfather, great- enough to stem the torrent of despair, through almost someone close to us has died.
The engagement is announced between grandfather. A courteous soldier to the end. VAN CUTSEM A service of thanksgiving abuse from those who unimaginably desolate Yet breaking through the
Funeral at St John’s Church, Winchester, at for the life of Geoffrey will be held in the
Algernon, son of Mr and Mrs Gerald Trotter regarded Catholicism as a circumstances, I think he’s tears is the joy of having
2pm on Monday 13th February. Guard’s Chapel. Wellington Barracks,
of Westminster, London, and Ieva, elder
London SW1E 6HQ on Wednesday 19th curse and him as its truly a saint for our times. known this remarkable man
daughter of Mr and Mrs Andis Smilga of
PIERSON Michael John Walgate MBE April at 2pm.
Valmiera, Latvia.
(retired group captain), formerly of
embodiment. I first came to know the who did so much good,
MR R. DELLER Grendon Underwood, passed away on 25th In Memoriam - Private Pell was naturally dismayed then-assistant bishop of especially in recalling the
AND MISS C. TOUZE December 2022, aged 91 years. Dearly by the media hounding, Melbourne in the late 1980s, church to its true purpose: to
The engagement is announced between loved husband of the late Hazel, brother of WEAVER Remembering the 100th
Robin, son of Mr Tony Deller and the late Jenny and the late Neil, much-loved father anniversary of birth of our mum Peggy, shocked by what many at a time when I was preach the Gospel and to
Mrs Christine Deller of South Cerney, of Nick and Dan and loving grandpa to from Christine and David. regarded as “police vendetta”, searching for a strong and encourage all of us to be our
Grace, Will, Harvey and Rose. He will be
England, and Claudine, daughter of Mr
sadly missed by all his family and friends. and stressed by the ordeal. self-confident church leader best selves.
Raymond Touze and Mrs Maria Touze of
Alès, France. Funeral service in the Milton Chapel at School Notices Yet I suspect there was a part to sustain my own wavering Were he here, he would
Chilterns Crematorium, Amersham, on of him that quietly revelled in faith. While some were put doubtless whisper with Julian
Saturday 28th January at 1.45pm. Family QUEEN’S SCHOLARS
Deaths flowers only please, but donations if The Queen’s School, Chester, is pleased to following in the footsteps of off by his occasionally of Norwich that “all will be
announce that, following the entrance
desired, for the Royal British Legion can be
examination, scholarships and the title of Christ, not to glory but to a imperious public manner, I well and all manner of things
BROOKS Christine on 14th January 2023, made online via
Queen’s Scholar have been awarded to (in kind of crucifixion. always found him thoughtful will be well”. And so it will be,
aged 79 years. She will be greatly missed www.markskinnerfunerals.org.uk, or sent
to Mark Skinner Funeral Service, London alphabetical order): For 2022/2023: Rosa As anyone who has read his and sympathetic. especially if the world is
by her family and friends. A thanksgiving
Road, Brandon, Suffolk IP27 0EW. Tel: Byrne (Belvedere Preparatory School), Elena
service will take place at the Minster prison diaries would know, When I needed advice that blessed with more people like
01842 810534. Costambeys (The Queen’s Lower School),
Church, Ilminster, on 3rd February at
12.30pm. Inquiries to A. J. Wakely & Sons,
Millie Fletcher (The Queen’s Lower School), like St Paul he came to realise was both wise and George Pell.
REES Evan William Martyn Roger on 13th Daisy Holland Hewlett (Tushingham Primary
01460 52576.
School), Maribel Ortiz (The Queen’s Lower that “my power is made disinterested during the 2004
January 2023, aged 88. Dearly beloved and Tony Abbott was prime minister of
CAREW HUNT Nicholas Easton died loving husband of Christine, graduate of School), Sophie Rowlands (Upton Heath perfect in weakness”. This election campaign, I visited
the University of Swansea and Mansfield Primary School), Sophia Sandhu (The was his triumph. Not that he him in the cathedral Australia from 2013 to 2015
peacefully on 15th January 2023. Husband
College, Oxford. Roger, as he was called by Queen’s Lower School), Rebekah Shuler
to Victoria, father to Catharine and Thomas,
all those who knew him by his chosen (Belgrave Primary School), Megan Smith
grandfather to Frederick and Eliza, and
name, ended his life in this world as he (The Queen’s Lower School), Charlotte
longstanding friend of many. Nick will be
Sweeney (The Queen’s Lower School), Katy
missed in the Tavern Upper, the grounds of
Surrey CCC, Wimbledon Village Club, the
would have wished: with “a safe lodging, a
holy rest, and peace at the last”. Romans Watson (The Queen’s Lower School). For Court Circular
8.31-39. 2021/2022: Bethany Flynn (The Queen’s
dedans of RTC and beyond.
Lower School), Ela Kerpicci (The Queen’s
SAMUEL Edgar Roy died peacefully on Lower School), Naomi Kington-Brady (The
8th January 2023, aged 94, after a short Queen’s Lower School), Ava Smith (Highfield The King afterwards visited Beech (Youth Worker and
illness. He was a former director of the Community Primary School), Nia York (Ysgol Kellogg’s factory, Park Road, Programme Lead).
LEGAL, PUBLIC, COMPANY & Jewish Museum (London). He is mourned Plas Coch) Trafford Park, Stretford, The King and The Queen
PARLIAMENTARY NOTICES by his wife, Louise, brothers and children. Manchester, to mark the Consort toured the renovated
Letters of condolence may be sent to
To place notices for these Edgar.Samuel@gmail.com
Company’s Centenary in the outdoor area of the Community
sections please call The simple way to place your United Kingdom, and was Centre and the sports facilities
received by Mr Christopher before watching young people
020 7481 4000 announcement in The Times. Silcock (Managing Director of playing sport and meeting
Notices are subject to Available 24 hours a day, the United Kingdom and members of the Centre.
seven days a week. Ireland), Mr Timothy McKnight
confirmation and should be
received by 11.30am three
Join us for breakfast
newsukadvertising.co.uk Sandringham, Norfolk (Manchester Plant Director) and Kensington Palace
Listen to Aasmah Mir and 20th January, 2023 the Mayor of Trafford (Mr 20th January, 2023
days prior to insertion The King this morning arrived at The Prince of Wales this
Stig Abell on Times Radio, Christopher Boyes).
Monday to Thursday at 6am Manchester Victoria Railway His Majesty toured the morning spoke via video link to
Station and was received by His Culinary Centre viewing a residents of Australia who have
Majesty’s Lord-Lieutenant of cooking demonstration before been affected by the recent
Greater Manchester (Mrs Diane visiting the factory floor. flooding.
Hawkins), the Lord Mayor of The King and The Queen
Greater Manchester (Councillor Consort this afternoon attended St James’s Palace
Donna Ludford) and the Mayor a Reception for representatives 20th January, 2023
of Greater Manchester (Mr from the local community at Today is the Anniversary of the
Andrew Burnham). Bolton Town Hall, Victoria Birthday of The Countess of
His Majesty drove to the Square, Bolton, and were Wessex.
Northwest hub of Government received by the Mayor of Bolton
Communications Headquarters, (Councillor Akhtar Zaman). St James’s Palace
Heron House, Albert Square, Their Majesties later visited 20th January, 2023
Manchester, and was received by Norbrook Community Centre, The Princess Royal, Colonel-in-
the Director (Sir Jeremy Withenshawe, Bordley Walk, Chief, The Royal Logistic Corps,
Fleming), before meeting Wythenshawe, Manchester, and this morning visited 9 Regiment
members of staff and viewing a were received by the Owner (Mr at Buckley Barracks, Lower
school class taking place. Gavin Evans) and Mr Adam Stanton St Quintin, Wiltshire.
the times | Saturday January 21 2023 87
Register
The Times Saturday Quiz Olav Bjortomt O Tempora! Crossword CCCLXXXI by Auctor
A weekly crossword for the classically minded
10 11 12
18 19
wall?
23 24