地 願 / 上

于2023年1⽉22⽇ 维基 库导

1
爐⾹
爐⾹乍 界 悉
現
南 ⾹ （三 ）
⼝業
唵。 俐 俐。 俐。 俐。
業
唵。 ⽇ 。怛 賀 。
業
唵。 俐 俐。 俐 俐。
⼟地
南 三 。 馱 。唵。 魯 魯。地尾
供
唵， ，三 ，伐⽇ ，吽
林

2
華 ， ， 量 來 ， 。爾
時 林 ⼒， ⼗ ⽽
⼯畫師， 布 彩 。 異相，⼤種 別。
⼤種中 ， 中 ⼤種。 不 ⼤種，⽽有 可得。
中 彩畫，彩畫中 。 不 ，有彩畫可得。
彼 恒不 ， 量 思 。⽰現⼀ ，各各不相知。
⼯畫師，不 知⾃ 。⽽由 故畫， 性 是。
⼯畫師， 畫 間。 悉從⽣， ⽽不 。
爾， ⽣ 。 知 ， 性 盡。
若 知 ⾏， 間。是 則⾒ ， 性。
不 ， 不 。⽽ 作 事，⾃在未 有。
若 知，三 ⼀ 。 界性，⼀ 。
地
⾸ 地 盡 ⼤ 尊 南 界 ⾹ ⾹⾬
⾬
⾬ 種 為 為瑞 問 是何
地
三 來同 ⼗ 共 我 揚
地 功
積 ， ⽣，⼿中 ， 開地 ⾨。掌上
珠， ⼤千 界。智 ，吉 中，為 提
苦 ⽣，作⼤ 功 主。⼤ ⼤願，⼤ ⼤ ， 尊
地 。
南 師釋 尼 （三 ）
開
3
 上 百千萬
我 ⾒ 得受持 願 來 義

忉 品 ⼀
是我
⼀時， 在忉 ，為 。爾時，⼗ 量 界，
不可 不可 ⼀ ， ⼤ ， 來 。
釋 尼 ， 濁 ，現不可思 ⼤智
⼒， 伏 ⽣，知苦 ，各 侍者，問
尊。是時， 來 笑， 百千萬 ⼤ —— ⼤
圓 、⼤ 、⼤智 、⼤ 若
、⼤三昧 、⼤吉 、⼤ 、
⼤功 、⼤ 、⼤ 。 是
等不可 已， 種種 —— 波
、波 、 提波 、 波 、
波 、 若波 、 、喜 、 、
漏 、智 、⼤智 、師 、⼤師 、
、⼤ 。
是等不可 不可 已， 界 他 國⼟，有
量 ⻤ ， 忉 。 王 、忉
、須 、 、 、他 ⾃在 、梵
、梵輔 、⼤梵 、 、 量 、 、
、 量 、 、 ⽣ 、 愛 、 果
、 想 、 煩 、 、 ⾒ 、 現 、
4
 、 ⾸ ， 想 想 ，⼀ 、
、⻤ 等 ，悉來 。
復有他 國⼟， 界 、江 、河 、樹 、
、地 、川 、苗 、晝 、 、 、
、 、草⽊ ， 是等 ， 來 。
復有他 國⼟， 界 ⼤⻤王—— ⽬⻤
王、 ⾎⻤王、 精 ⻤王、 ⻤王、⾏ ⻤王、
⻤王、 ⻤王、 ⻤王、⼤愛 ⻤王， 是等
⻤王， 來 。
爾時，釋 尼 告 師 王 「
是⼀ ， ⻤ ，此 界，他 界，此
國⼟，他國⼟， 是 來 ， 忉 者， 知
不 」
師 ⽩ 「 尊 若 我 ⼒，千 測 ，不
得知。」
告 師 「吾 故，猶不盡 。此 是地
久 來，已 、當 、未 ，已成 、當成
、未成 。」
師 ⽩ 「 尊 我已 久 ， 礙
智， ， 當 受。⼩果 、 ， 未
來 ⽣等， 來 ，必 疑惑， 使頂
受，未 。 願 尊， 地 地作
何⾏、 何願，⽽ 成 不思 事 」
5
 告 師 「 三千⼤千 界， 有草⽊ 林，
⽵ ， ⽯ ，⼀物⼀ ，作⼀恒河，⼀恒河
，⼀ ⼀界。⼀界 ，⼀ ⼀ ，⼀ ， 積
，盡 為 。地 ⼗地果 已來，千
上喻。何況地 在 、 地。 師 此
願，不可思 。若未來 ，有 男 、
， 是 ，或 ，或 ，或 ，或供
， 彩畫、 、 形 ，是 當得百 ⽣ 三
⼗三 ，永不墮 。」
「 師 是地 ， 久 不可 不
可 前， 為⼤ 者 。時 有 ， ⽈師
⾜萬⾏ 來。時 者 ，⾒ 相 ，千 ， 問彼
『作何⾏願，⽽得此相 』時師 ⾜萬⾏
來告 者 『 此 ，當須久 ⼀ 受苦
⽣。』」
「 師 時 者 ， 願 『我 盡未來 不
可 ，為是 苦 ⽣， 便，盡 ，⽽
我⾃ ， 成 。』 是 彼 前， ⼤願，于
百千萬 那由他不可 ，尚為 。」
「 ，不可思 阿 ，時 有 ， ⽈ 華
⾃在王 來。彼 壽 ， 百千萬 阿 。
中，有⼀ ⾨ ， ， ；⾏ 坐
， 。其 ，常輕三 。是時 ，
便， 其 ， ⽣正⾒。⽽此 ，未 ⽣ ，不
久 ， 墮在 間地 。時 ⾨ ，知 在 不
果， 當 業，必⽣ 。 賣 ， ⾹華，
6
 供 ， 先 ，⼤ 供 。⾒ 華 ⾃在王
來，其形 在⼀ 中， 畫 ， 畢 。時 ⾨
， 尊 ， ⽣ 。 ⾃ 『 ⼤ ，
⼀ 智，若在 時，我 ，儻來問 ，必知
。』時 ⾨ ， 久， 來。 中
⽈ 『 者 勿 ，我 ⽰ 。』
⾨ 掌向 ，⽽⽩ ⽈ 『是何 ， 我憂慮。
我⾃失 已來，晝 ， 可問知 ⽣界。』時
中有 ，再 ⽈ 『我是 者， 華 ⾃
在王 來。⾒ ， 常情 ⽣ ，故來告
⽰。』 ⾨ 此 已， ⾃撲， 損。左右
扶侍， 久 穌，⽽⽩ ⽈ 『願 ， 我 ⽣
界。我 ， 不久。』時 華 ⾃在王 來告
⽈ 『 供 畢，但早 。 坐思 吾 ，
當知 ⽣ 。』」
「時 ⾨ ，尋 已， 其 。 故， 坐
華 ⾃在王 來， ⼀⽇⼀ 。 ⾒⾃ ， ⼀
。其 涌 ， 獸，盡復 ， ⾛ 上，東
馳 。⾒ 男 ，百千萬 ， 沒 中， 獸
。 ⾒ ，其形各異，或 ⼿ ， ⾜
頭，⼝ ， ， ，使 獸，復⾃
搏 ，頭⾜相 。其形萬類，不 久 。時 ⾨ ，
⼒故，⾃ 。」
「有⼀⻤王， ⽈ ， ⾸來 ，⽩ ⽈ 『
哉 何 來此 』時 ⾨ 問⻤王⽈ 『此是何
』 ⽈ 『此是⼤ ⾯ ⼀重 。』
問⽈ 『我 ，地 在中，是事 不 』
7
 ⽈ 『 有地 。』 問⽈ 『我 何，得
』 ⽈ 『若 ， 須業⼒， 此⼆
事， 不 。』 問 『此 何 ，⽽ 涌
， 獸 』 ⽈ 『此是 提
⽣ 者， ⼗ ⽇ ， 嗣為作功 ，
苦 ，⽣時 ，當 業 地 ，⾃ 先
此 。 東⼗萬由旬， 有⼀ ，其苦 此。彼
東， 有⼀ ，其苦復 。三業 招 ，共 業
，其 是也。』 問⻤王 ⽈ 『地 何
在 』 ⽈ 『三 ，是⼤地 ，其 百千，
各各 別。 ⼤者， 有⼗ 。 有 百，苦
量。 有千百， 量苦。』 問⼤⻤王⽈ 『我
來未久，不知 當 何 』⻤王問 ⽈
『 ，在⽣ 何⾏業 』 ⽈ 『我
⾒， 三 。 或 ， 不 。 ⽇淺，未知
⽣ 。』 問⽈ 『 ， 何等 』
⽈ 『我 我 ，俱 ⾨種。 現，
。』 掌，啟 ⽈ 『願 者 ，
憂 。 ，⽣ 來， 三⽇。
順 ，為 供、 ，布 華 ⾃在王 來
。 得 地 ， 是 間 ，此⽇悉得
受 ，俱同⽣ 。』⻤王 畢， 掌⽽ 。 ⾨ ，
尋 。悟此事已，便 華 ⾃在王 來
前， 願 『願我盡未來 ， 有 苦 ⽣，
便，使 。』」
告 師 「時⻤王 者，當 財⾸ 是。
⾨ 者， 地 是。」
8
 品 ⼆
爾時，百千萬 不可思、不可 、不可量、不可 、
量阿 界， 有地 ， 地 ，俱來 在
忉 。 來 ⼒故，各 ⾯， 得 從業
者， 各有千萬 那由他 ，共持⾹華，來供
。彼 同來等 ， 地 ，永不 轉 阿
三 三 提。是 等，久 來， ⽣ ，
受苦， 休 。 地 ⼤ ， 願
故，各 果 。 忉 ， 踊 ， 來，⽬不
。
爾時， 尊 ， 百千萬 不可思、不可 、不
可量、不可 、 量阿 界 地
頂，⽽作是 「吾 濁 ， 是 ⽣，
伏， 正。⼗有⼀⼆，尚 在。吾
千百 ， 便。或有 ， 受。或有 果，
成 。或有 ，久 。或有業重，不⽣
。 是等 ⽣，各各 別， 。或現男
，或現 ，或現 ，或現 ⻤ ，或現 林
川 、河池 井， ，悉 。或現 ，
或現梵王 ，或現轉 王 ，或現 ⼠ ，或現國王
，或現 輔 ，或現 ，或現 、 尼、優
、優 ， 、 、 、 等
，⽽ 。 但 ，獨現其前。 吾
苦， 是等 苦 ⽣。其有未 伏者，
業 。若墮 ，受⼤苦時， 當 吾在忉
9
 ， 付 。 界， 勒 已來 ⽣，悉
使 ，永 苦， 授 。」
爾時， 界 地 ，共復⼀形， ，⽩
其 「我從久 來， ，使 不可思
⼒， ⼤智 。我 ， 百千萬 恒河 界。
⼀ 界， 百千萬 。 ⼀ ， 百千萬 ，
三 ，永 ⽣ ， 。但 中， 為
事，⼀⽑⼀ ，⼀ ⼀ ，或 ，我 ，使
⼤ 。 願 尊不 業 ⽣為慮。」 是三⽩
「 願 尊不 業 ⽣為慮。」
爾時， 地 「 哉 哉 吾助 喜。
成 久 來， 願， 畢， 提。」
⽣業 品 三
爾時， 夫 ，恭 掌，問地 「
者 ⽣， 業 別， 受 ，其事 何 」
地 「千萬 界， 國⼟，或有地 ，或 地
，或有 ，或 ，或有 ，或 ，
、 ， 復 是。 但地 ， ⼀等。」
夫 重⽩ 「且願 ， 。」
地 「 願 受，我 。」 ⽩
「願 者 。」
爾時，地 ⽩ 「南 提 ，
是 若有 ⽣，不 ，或 ，當墮 間地 ，
10
千萬 ， 期。若有 ⽣， ⾎， 三
，不 尊 ， 當墮 間地 ，千萬 ，
期。若有 ⽣， 損常 ，玷污 尼，或伽 ， ⾏
，或 或 ， 是等 ，當墮 間地 ，千萬
， 期。若有 ⽣，偽作 ⾨， ⾨，破⽤
常 ， ⽩ ， 背戒律，種種 ， 是等 ，當
墮 間地 ，千萬 ， 期。若有 ⽣， 常
財物 ⽶、 服， ⼀物不 者，當墮 間
地 ，千萬 ， 期。」
地 ⽩ 「 若有 ⽣，作 是 ，當墮 間
地 ， 苦，⼀ 不得。」
夫 重⽩地 「 何 為 間地 」
地 ⽩ 「 有地 ，在⼤ 。其⼤
地 ，有⼀⼗ 。 有 百， 各別。 有千百，
別。 間 者，其 城周 萬 ⾥，其城
， ⼀萬⾥，城上 ， 有 。其 城中，
相 ， 各別。
「獨有⼀ ， ⽈ 間。其 周 萬 千⾥， 墻 ⼀
千⾥，悉是 ，上 下，下 上， 狗，吐
馳 ， 墻 上，東 ⽽⾛。 中有 ， 萬⾥。
⼀ 受 ，⾃⾒其 ， 。千萬 受 ， 各⾃
⾒， 上。 業 ， 是。 ， 受
苦。千百ㄧㄝˋ ， ⻤，⼝ ， 電 ，⼿
復 ，拖拽 。復有 ， ⼤ 戟，中 ，
或中⼝ ，或中腹背，拋 翻 ，或 上。復有
11
 ， ⽬。復有 ， 頸。百 ，悉下
， 耕犁，抽腸剉 ， ⼝， 。萬
千⽣，業 是。動 ， 期。此界 時，
⽣他界。他界 ，轉 他 。他 時， 轉相 。
此界成 ， 復⽽來。 間 ，其事 是。
「 事業 ，故 間。何等為 ⼀者，⽇ 受
， ， 時間 ，故 間。⼆者，⼀
， ，故 間。三者， ，
⽝， ，剉 湯， ， 驢 ⾺，⽣⾰
⾸， 澆 ， 吞 ， 汁。從年 ，
那由他，苦 相 ，更 間 ，故 間。 者，不問
男 ， 胡 ，⽼ 貴賤，或 或 ，或 或
⻤， ⾏業 ，悉同受 ，故 間。 者，若墮此
，從 時， 百千 ，⼀⽇⼀ ，萬 萬⽣。 ⼀
間， 不得。 業盡， 得受⽣。 此 ，故
間。」
地 ⽩ 「 間地 ，粗 是。若 地
等 ， 苦事，⼀ 中， 不盡。」
夫 已， 憂 掌，頂 ⽽ 。
⽣業 品
爾時，地 ⽩ 「 尊 我 來
⼒故， 百千萬 界， 是 形， ⼀ 業
⽣。若 來⼤ ⼒故， 不 作 是 。我
12
 付 ， 阿 成 已來， ⽣， 。
， 尊，願不有慮。」
爾時， 告地 「⼀ ⽣，未 者，性
。 業， 果，為 為 ， ⽽⽣。 轉
， 休 ，動 ， 惑 。 ⿂ ，
是 ， ， 復 。 是等 ，吾當憂 。
畢是 願， 重 ， ，吾復何慮 」
是 時， 中有⼀ ， ⾃在王，⽩
「 尊 地 已來，各 何願
尊， 。 願 尊， ⽽ 。」
爾時， 尊告 ⾃在王 「 思
，吾當為 ， 別 。 ， 量阿 那由
他不可 ，爾時有 ， ⼀ 智成 來、 供、正
知、 ⾏⾜、 、 間 、 上⼠、 丈夫、
師、 、 尊，其 壽 萬 。未 時，為⼩國
王， ⼀ 國王為友，同⾏⼗ ， ⽣。其 國
， 有 ， 。⼆王 ， 便。⼀王
願，早成 ，當 是 ， 使 。⼀王 願，若
不先 苦， 是 ，得 提，我 未願成 。」
告 ⾃在王 「⼀王 願早成 者， ⼀ 智成
來是。⼀王 願永 苦 ⽣，未願成 者， 地
是。復 量阿 ，有 ，
華⽬ 來，其 壽 ⼗ 。 中，有⼀ ，
⽣。 ， ⼀ ， ⽈ ⽬， 供
。 問 『 願何等 』 ⽬ 『我
13
 ⽇， ，未知我 ⽣ 何 』 ，為
，⾒ ⽬ 墮在 ，受 ⼤苦。 問 ⽬
『 在⽣，作何⾏業 在 ，受 ⼤苦。』
⽬ 『我 ， ⿂ 。 ⿂
其 ，或 或煮， 情 。 其 ，千萬復
。尊者 ， 何 』 ，為作 便，
⽬ 『 可 華⽬ 來，兼 畫形 ，
。』」
「 ⽬ 已， 愛，尋畫 ，⽽供 。復恭
， 。 ， ⾒ ， ， 須
， ⼤ ，⽽告 ⽬ 『 不久，當⽣ ，
， 當 。』」
「其 ， ⽣⼀ ，未 三⽇，⽽ ， ⾸
，告 ⽬ 『⽣ 業 ，果 ⾃受。吾是 ，久
，⾃別 來， 墮⼤地 。 ⼒， 得受
⽣。為下賤 ， 復 ，壽年⼗三，更落 。 有
何 ， 吾 』 ⽬ ，知 疑，哽 ，
⽽⽩ 『 是我 ， 知 ，作何⾏業，墮
』 『 罵⼆業受 。若 ，
吾 ， 是業故，未 。』 ⽬問 『地
，其事 何 』 『 苦 事，不
，百千 中， ⽩ 。』」
「 ⽬ 已， ，⽽⽩ 界 『願我 ，永
地 。畢⼗三 ，更 重 ， 歷 。⼗ ，
我， 我為 ⼤ 願 若得我 永 三 ，
下賤， ，永 不受者，願我⾃ ⽇
14
 ， 華⽬ 來 前， 百千萬 中， 有
界， 有地 ， 三 苦 ⽣， 願 ，
地 、 ⽣、 ⻤等。 是 等 ，盡成
，我 成正 。』」
「 願已， 華⽬ 來⽽告 ⽈ 『 ⽬
⼤ ， 為 是⼤願。吾 ，⼗三
畢， 此 已，⽣為梵 ，壽年百 。 是 ，當⽣
憂國⼟，壽 不可 。 成 果， ，
恒河 。』」
告 ⾃在王 「爾時 ⽬者， 盡
是。 ⽬ 者， 是。 ⽬ 者， 地
是。 久 中， 是 恒河 願，
⽣。」
「未來 中，若有男 ，不⾏ 者，⾏ 者，
不 果者， 者， ⾆ ⼝者， ⼤乘者，
是 業 ⽣，必墮 。若 知 ， ⼀ 指間
地 ，是 ⽣， 得 三 。若
， ，⾹華 服，種種 ，或復
， 是 事者，未來百千萬 中，常在 受
。若 盡，下⽣ 間，猶百千 ，常為 王，
果 末。 ⾃在王， 是地 ，有 此不可
思 ⼤ ⼒， ⽣， 等 ，當 是 ，
布。」
⾃在王⽩ 「 尊 願不有慮。我等千萬
，必 ， 是 提，
15
⽣。」
⾃在王 ⽩ 尊已， 掌恭 ，作 ⽽ 。
爾時， 王，俱從 ， 掌恭 ，⽩ 「
尊 地 久 來， 是⼤願， 何 ，猶
未 ，更 ⼤ 願 尊，為我等 。」
告 王 「 哉 哉 吾 為 ， 未來現在
等， 故， 地 界， 提
，⽣ 中， ， ⼀ 苦 ⽣ 便
事。」
王 「 ， 尊 願 。」
告 王 「地 久 來， 于 ，
⽣，猶未畢願。 此 苦 ⽣，復 未來 量
中， 蔓不 ， 是 故， 重願。 是 ，
界， 提中，百千萬 便，⽽為 。」
「 王 地 若 ⽣者， 。若
盜者， 貧 苦 。若 者， 鴛 。
若 ⼝者， 鬪 。若 者， ⾆ ⼝
。若 者， 。若 者，
願 。若 者， 。若 畋
情者， 狂 。若 者， 地災
。若 燒 林⽊者， 狂 。若 前
者， ⽣鞭 現受 。若 捕⽣ 者， ⻣⾁
。若 三 者， 。若 輕
者， 永 。若 破⽤常 者， 地
16
 。若 污梵 者， 永在 ⽣ 。若 湯 傷
⽣者， 償 。若 破戒犯 者， 獸
。若 理 ⽤者， 。若 吾我貢
者， 使下賤 。若 ⾆鬪 者， ⾆百⾆ 。
若 ⾒者， 地受⽣ 。」
「 是等 提 ⽣， ⼝ 業， 果，百千
， 粗 。 是等 提 ⽣，業 別，地
百千 便，⽽ 。是 ⽣，先受 是等 ，
墮地 ，動 ， 有 期。是故 等， 國，
是 業， 惑 ⽣。」
王 已， ， 掌⽽ 。

地 願 上

來 ，轉⼤ ， ⾨ ， 華 津，
夫 ， 問地 。
南 地 （三 ）

↑ 回頂

17
About this digital edition
This e-book comes from the online library Wikisource[1].
This multilingual digital library, built by volunteers, is
committed to developing a free accessible collection of
publications of every kind: novels, poems, magazines,
letters...

We distribute our books for free, starting from works not

copyrighted or published under a free license. You are free
to use our e-books for any purpose (including commercial
exploitation), under the terms of the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0 Unported[2] license or, at your
choice, those of the GNU FDL[3].

Wikisource is constantly looking for new members. During

the realization of this book, it's possible that we made some
errors. You can report them at this page[4].

The following users contributed to this book:

ChhTJ096
Sunpointer
Shicechi
Jusjih
Inkiseki
Jadecolour

18
 Lecheminlu
KaurJmeb
Wihwang

1. ↑ https://wikisource.org
2. ↑ https://www.creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0
3. ↑ https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
4. ↑ https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Scriptorium

19