比喻 具體說明抽象的道理／⽣動有趣／讀者容易明⽩／含蓄委婉／引起聯想／意味深長

《涉江》 「鸞⿃鳳皇，⽇以遠兮。燕雀烏鵲，巢堂壇兮。」 賢⾂君⼦失意

「露申辛夷，死林薄兮。腥臊並御，芳不得薄兮。」 讒佞⼩⼈盤据朝廷，弄權誤國

《齊桓晉⽂》 「⼒⾜以舉百鈞，⽽不⾜以舉⼀⽻；明⾜以察秋毫之末，⽽不⾒輿薪。」 恩⾜以及禽獸⽽功不及百姓的不合理

「王之不王，非挾太⼭以超北海之類也；王之不王，是折枝之類也。」 絕對辦不到的事 vs 舉⼿之勞

「老吾老，以及⼈之老；幼吾幼，以及⼈之幼；天下可運於掌。」 以仁政治天下⼗分容易

《庖丁解⽜》 「依乎天理，批⼤郤，導⼤窾，因其固然，技經肯綮之未嘗，⽽況⼤軱乎！」 ⽜：⼈世間

⽜的筋⾻紋理：⽣活中錯綜複雜的問
題和⽭盾
⼑：⼈的精神⽣命
解⽜：應對紛攘的世事

「良庖歲更⼑，割也；族庖⽉更⼑，折也。今⾂之⼑⼗九年矣，所解數千⽜矣，⽽⼑刃若新發於硎。」 族庖：固執橫蠻的⼈
良庖：比較會處事，但仍執著於解決
問題的⼈
庖丁：順應⾃然、通曉養⽣之道的⼈

《短歌⾏》 「譬如朝露，去⽇苦多。」 ⼈⽣短暫

「明明如⽉，何時可掇？」 求賢不得

「⽉明星稀，烏鵲南⾶。繞樹三匝，何枝可依？」 稀少的星 & 烏鵲南⾶：賢⼠四散

繞樹⽽⾶ & 擇⽊⽽棲：賢⼠擇主⽽從

「⼭不厭⾼，海不厭深。」 不厭賢⼠之多

《將進酒》 「君不⾒⿈河之⽔天上來，奔流到海不復回！」 ⿈河⼀去不返：⼈⽣易逝

《進學解》 「⼤⽊爲杗，細⽊爲桷，欂櫨侏儒，椳闑扂楔。」 ⼤⼩不同的⽊材、貴賤有別的藥材：

「⽟札丹砂，赤箭⻘芝，⽜溲⾺勃，敗⿎之⽪。」 賢愚不同的⼈才

1
 「各得其宜，施以成室者，匠⽒之⼯也。」 ⼯匠、良醫：宰相
「俱收並蓄，待⽤無遺者，醫師之良也」 說明「校短量長，惟器是適」是宰相
的⽤⼈之⽅

「詰匠⽒之不以杙爲楹，⽽訾醫師以昌陽引年，欲進其豨苓也。」 要謹記⾃⼰的能⼒與什麼職位相稱：
當權者⽤⼈不公

《南鄉⼦》 「千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。」 江⽔連綿不斷：歷史興亡、朝代更

替，無法遏⽌

《夜⾏船》 「急罰盞夜闌燈滅。」 ⼈到晚年，⼀⽣將盡

「眼前紅⽇⼜⻄斜，疾似下坡⾞。」 ⾶⾞下坡：夕陽⻄下之快

「縱荒墳橫斷碑，不辨⿓蛇。」 ⽂字難辨：事跡、忠愚無從知曉，功
業虛無

「富家兒更做道你⼼似鐵。」 財奴吝嗇

「看密匝匝蟻排兵，亂紛紛蜂釀蜜，急攘攘蠅爭⾎。」 昆蟲：爭名奪利的⼈（醜態）

《⻄湖》 「⼈聲⿎吹，如沸如撼，如魘如囈，如聾如啞。」 聲⾳混亂刺耳

「燈籠火把如列星，⼀⼀簇擁⽽去。」 遊⼈之多

「此時⽉如鏡新磨。」 ⽉亮皎潔

《死⽔》 「也許銅的要綠成翡翠。」 銅：翡翠

「鐵罐上鏽出幾瓣桃花。」 鏽跡：桃花

「讓死⽔酵成⼀溝綠酒。」 死⽔：綠酒

「飄滿了珍珠似的⽩沫。」 ⽩沫：珍珠

《錯誤》 「那等在季節裏的容顏如蓮花的開落」 花開花落：時間長久，等待多時；

容貌變化，因等待⽽憔悴；
由喜轉悲，發現來者非愛⼈

2
 「你底⼼如⼩⼩的寂寞的城」 難以敞開、幽閉的內⼼世界

「你底⼼是⼩⼩的窗扉緊掩」 難以敞開、幽閉的內⼼世界

《假想敵》 「我像⼀棵果樹，天長地久在這裏立了多年，風霜雨露，樣樣有份，換來果實累累，不勝負荷。」 果樹：我

風霜雨露
果實：女兒

「平時鴨塘⼀般的餐桌，四姐妹這時像在演啞劇，連筷⼦和調羹都似乎得到了消息，忽然⼩⼼翼翼起來。」 逼真的⽣活場景

「做⺟親的往往位居要衝，⾃然⽽然成了女兒的親密顧問，甚⾄親密戰友。」 昏君：我
「有我家的『內奸』接應。」 內奸：女兒
「那四個假想敵，那四個⿁⿁祟祟的地下⼯作者，也都已⽻⽑豐滿，甚麽⼒量都阻⽌不了他們了。」 親密戰友：
「這⼀類的照⽚仍被列為機密要件，不是藏在枕頭套裏，貼著夢境，便是夾在書堆深處，偶爾翻出來神往⼀ 假想敵、地下⼯作者：女兒的追求者
番，哪有這麽⼆⼗四⼩時眼前供奉的？」 機密⽂件：女兒男友的照⽚
「⾄於交戰的細節，就得問名義上是守城的那幾個女將，我這位『昏君』是再也搞不清的了。只知道敵⽅的 戰場：信箱、書桌、書房
炮火，起先是瞄準我家的信箱，那些歪歪斜斜的筆跡，久了也能猜個七分。；繼⽽是集中在我家的電話， 砲火：來信、來電
『落彈點』就在我書桌的背後，我的⽂苑就是他們的沙場，⼀夜之間，總有⼗幾次腦震蕩。」 實戰：女兒的男友來訪
「更可怕的，卻是假想敵真的闖進了城來，成了有⾎有⾁的真敵⼈，不再是假想了好玩的了，就像軍事演習
到中途，忽然真的打起來了⼀樣。」
「可怕的還是電話中彈，那⼀串串警告的鈴聲，把戰場從⾨外的信箱擴⾄書房的腹地，默⽚變成了⾝歷聲，
假想敵在實彈射擊了。」

3
象徵 使作品精深意藴／形象⽣動／含蓄美／朦朧美／⾔有盡⽽意無窮

《蒹葭》 「所謂伊⼈，在⽔⼀⽅。」 伊⼈：男女情⼈／賢⼈隱⼠／理想

「蒹葭蒼蒼，⽩露爲霜。」 蘆葦、⽔、道：困難和障礙
「溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在⽔中央。」

《涉江》 「帶長鋏之陸離兮，冠切雲之崔嵬。被明⽉兮珮寶璐。」 品德⾼尚

「駕⻘虯兮驂⽩螭，吾與重華遊兮瑤之圃。登崑崙兮食⽟英，與天地兮同壽，與⽇⽉兮同光。」 崇⾼理想

《歸去來辭》 「三徑就荒，松菊猶存。」 因任官⽽荒廢⽥園的愧疚 + 保有松菊

般的⾼潔品格：潔⾝⾃好，飄然出塵

「景翳翳以將入，撫孤松⽽盤桓。」 卓然獨立，忠貞⾼潔

「雲無⼼以出岫，⿃倦⾶⽽知還。」 雲：無⼼追求功名利祿
⿃：因官場束縛其精神⾃由⽽感厭
倦，故歸隱⽥園

《桃花扇》 「袖中取出扇。」 重視愛情

「正芬芬桃香李香，都題在宮紗扇上。」 美好的事物題在扇上：扇=愛情⾒
證、誓⾔盟約

「怕遇着狂風吹蕩，須緊緊袖中藏，須緊緊袖中藏。」 愛情即將遇到風浪

《死⽔》 「不如多扔些破銅爛鐵，爽性潑你的賸菜殘羹。」 破銅爛鐵、賸菜殘羹、綠酒⽩沫、花

「讓死⽔酵成⼀溝綠酒，飄滿了珍珠似的⽩沫；」 蚊⻘蛙：現實世界光怪陸離、⿊暗腐
「⼩珠們笑聲變成⼤珠，⼜被偷酒的花蚊咬破。」 敗
「如果⻘蛙耐不住寂寞，⼜算死⽔叫出了歌聲。」

4
《藥》 「華老栓」、「華⼩栓」、「夏瑜」 華、夏：華夏⺠族（諷刺對象）
老栓、⼩栓：廣⼤群眾，從⽗輩到兒
輩
華老栓：絕望（辛亥⾰命前的⺠眾）
夏瑜：希望（秋瑾、精英、先進⾰命
者）
栓：⺠智栓塞

「右邊是窮⼈的叢塚。兩⾯都已埋到層層疊疊，宛然闊⼈家裏祝壽時候的饅頭。」 社會不公：富⼈的榮華富貴建立在窮
⼈的屍⾻上

「分明有⼀圈紅⽩的花，圍著那尖圓的墳頂。」 其他⾰命者曾拜祭夏瑜：仍抱有希
望，⾰命事業不會就此結束

「只⾒那烏鴉張開兩翅， ⼀挫⾝， 直向著遠處的天空，箭也似的⾶去了。」 ⾰命的希望、⾰命者戰⾾的雄姿

《碗》 「葉蓁蓁」、「余美麗」 葉：⼤⾃然

蓁蓁：草⽊繁盛
葉蓁蓁：崇尚⾃然，充滿⽣命⼒
美麗：追求華美

「⼀套墨緣⾊的粉彩芙蝶餐具應該適合春天，可以配那幅繡粉荷花的餐桌布，還有那套新的象牙筷⼦，要是 追求⽣活品味、物質享受，以經濟能
露台上的紫的⽩的玫瑰紅的紫羅蘭都開了花，才美麗哩。」 ⼒和社會地位衡量⼈的價值

「隨便⼀隻粗碗就⾏。我本來有⼀隻碗，⽤了許多年，那碗⼜厚⼜重，樣⼦很笨，但卻亂碰亂撞也沒有打 追求精神滿⾜、率性⾃然，這種⽣活
破。」 態度被外⼈認為愚笨，不討好

「給牠吃了很多蟲，不久，⾦⿂就反轉了，飯碗裏浮着那條翻⽩肚⽪的⾦⿂，還有⼀羣沒給⿂吃掉的⼩蟲在 碗：社會流⾏的價值觀
到處闖。」 ⾦⿂貪吃⽽死：⼈在無窮慾念與流⾏
「我把碗也扔掉了。」 意識下作繭⾃縛，失去⾃我
扔碗：放棄束縛⽣活的價值觀，⾃由
地⽣活

「我仰望樹，仰望天空，我看⾒了沒有翅膀但會⾶翔的雲層。」 翅膀：⽣活的憑藉
雲層：⾃由，輕鬆⾃在，喜愛⼤⾃然

5
浪漫⾊彩 ⼤膽誇張的想像／神話傳說／瑰麗奇偉／情致委曲／感情澎湃

《涉江》 「帶長鋏之陸離兮，冠切雲之崔嵬。被明⽉兮珮寶璐。」 想像：⾼潔正直的形象，⾼昂奮發的

「駕⻘虯兮驂⽩螭，吾與重華遊兮瑤之圃。登崑崙兮食⽟英，與天地兮同壽，與⽇⽉兮同光。」 氣概

《戰城南》 「爲我謂烏：且爲客豪！野死諒不葬，腐⾁安能去⼦逃？」 直呼：悲極無淚、恨極無聲的蒼涼

「⽔深激激，蒲葦冥冥；梟騎戰⾾死，駑⾺徘徊鳴。」 想像：草⽊駑⾺皆表達同情和憐憫

《將進酒》 「君不⾒⿈河之⽔天上來，奔流到海不復回！ 誇張：時間流逝之快

君不⾒，⾼堂明鏡悲⽩髮，朝如⻘絲暮成雪！」

「千⾦散盡還復來。」 誇張：豪邁，輕視錢財
「會須⼀飲三百杯。」
「⽃酒⼗千恣歡謔。」
「千⾦裘。」

「天⽣我材必有⽤，千⾦散盡還復來。」 直呼：直率奔放，及時⾏樂
「將進酒，杯莫停。」

《竇娥冤》 「呀，真個下雪了，有這等異事！」 超現實：誓願實現：正義的⼒量強⼤

「我也道平⽇殺⼈，滿地都是鮮⾎，這個竇娥的⾎都⾶在那丈⼆⽩練上，並無半點落地，委實奇怪。」

現實主義 反映政治和⺠⽣情況

《蒹葭》 「所謂伊⼈，在⽔⼀⽅，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在⽔中央。」 思慕賢⼈，招隱出仕

「所謂伊⼈，在⽔之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在⽔中坻。」
「所謂伊⼈，在⽔之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在⽔中沚。」

《戰城南》 「戰城南，死郭北，野死不葬烏可食。」 戰⼠死傷枕藉的恐怖場⾯

「梁築室，何以南？何以北？⽲黍不獲君何食？願爲忠⾂安可得？」 百姓被徵調到各地建堡壘、營房，無
法耕作，⽥地荒蕪，⽣活無以為繼

《登⾼》 「萬⾥悲秋常作客，百年多病獨登臺。」 悲劇命運反映社會狀況：安史之亂後

百姓顛沛流離，朝不保夕

6
融情入景 把抽象的感情寄託在具體的物象中／再現⼤⾃然之美／使作品更具感染⼒／意境深遠／意味深長／委婉

《蒹葭》 「蒹葭蒼蒼，⽩露爲霜。」 淒清朦朧的秋天景象 + 尋找伊⼈⽽不

「蒹葭蒼蒼，⽩露未晞。」 得的惆悵
「蒹葭蒼蒼，⽩露未已。」

《涉江》 「深林杳以冥冥兮，猿狖之所居。⼭峻⾼以蔽⽇兮，下幽晦以多雨。霰雪紛其無垠兮，雲霏霏⽽承宇。」 氣氛深沉肅殺 + 被貶的悽苦和孤寂

《短歌⾏》 「⽉明星稀，烏鵲南⾶。繞樹三匝，何枝可依？」 景物淒清 + 聯想賢才顛沛流離，無⼈

依託，故感寂寞孤冷

《歸去來辭》 「⾈遙遙以輕颺，風飄飄⽽吹衣。」 歸家實景 + 離開⿊暗官場，⼼情愉快

「雲無⼼以出岫，⿃倦⾶⽽知還。」 ⾃然平淡的景⾊ + 為官乃⽣活所迫，

今厭倦官場，渴望⾃由

《登⾼》 「風急天⾼猿嘯哀，」 肅殺的秋景 + 悲苦的感情基調

「渚清沙⽩⿃⾶回。」 猿猴哀叫 + 悲哀；⾶⿃ + 漂泊之苦

「無邊落⽊蕭蕭下，」 落葉窸窣 + 年華已去

「不盡長江滾滾來。」 江⽔東流 + 時光逝去

《前赤壁賦》 「清風徐來，⽔波不興。」 江⼭勝景 + 遺世獨立、⽻化登仙之

「⽉出於東⼭之上，徘徊於⽃⽜之間。⽩露橫江，⽔光接天。」 想，超然曠達

「⻄望夏⼝，東望武昌，⼭川相繆，鬱乎蒼蒼。」 蒼翠的赤壁之景 + 曹操的豐功偉業被

「⽅其破荊州，下江陵，順流⽽東也，舳艫千⾥，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固⼀世之雄也，⽽今安 時代洪流吞沒 + ⾃⼰無功無德 + 「恨
在哉？」 ⼈⽣苦短，羨時間無窮」之悲
「況吾與⼦漁樵於江渚之上，侶⿂蝦⽽友麋鹿，駕⼀葉之扁⾈，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣於天地，渺滄海之⼀
粟。」
「哀吾⽣之須臾，羨長江之無窮。」

「惟江上之清風，與⼭間之明⽉，耳得之⽽爲聲，⽬遇之⽽成⾊，取之無禁，⽤之不竭。」 ⽔⽉之景 + 曠達樂觀

《齊天樂》 「綠蕪凋盡臺城路，殊鄉⼜逢秋晚。」 蕭瑟的深秋之景 + 漂泊流離之感

「醉倒⼭翁，但愁斜照斂。」 夕陽斜照 + 遲暮之悲

7
《南鄉⼦》 「何處望神州？滿眼風光北固樓。」 樓外風光 + 無處望神州

「千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。」 江⽔東流 + 千古興亡，往事不再

《⻄湖》 「此時⽉如鏡新磨，⼭複整妝，湖複頮⾯。」 ⻄湖展顏 + ⼭⽔之樂

直抒胸臆 情感直露／樸實真切／豪邁奔放／容易理解／震動⼈⼼／共鳴

《涉江》 「哀南夷之莫吾知兮，旦余濟乎江湘。」 不為世所⽤的悲苦⼼情，但堅守正

「哀吾⽣之無樂兮，幽獨處乎⼭中。」 道，絕不同流合污

「苟余⼼其端直兮，雖僻遠之何傷。」 信念堅強
「吾不能變⼼⽽從俗兮，固將愁苦⽽終窮。」
「余將董道⽽不豫兮，固將重昏⽽終⾝！」

《短歌⾏》 「慨當以慷，憂思難忘。」 ⼈⽣無常，時光⾶逝，借酒澆愁

「明明如⽉，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。」 求賢不得的憂慮

《歸去來辭》 「及少⽇，眷然有歸歟之情。質性⾃然，非矯厲所得。飢凍雖切，違⼰交病。 欲辭官歸隱

「於是悵然慷慨，深愧平⽣之志。」 違背⼼志，⼼靈痛苦，愧疚懊惱
「既⾃以⼼為形役，奚惆悵⽽獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。」
「實迷途其未遠，覺今是⽽昨非。」

《將進酒》 「君不⾒⿈河之⽔天上來，奔流到海不復回！」 ⼈⽣短暫、歲⽉易逝

「君不⾒⾼堂明鏡悲⽩髮，朝如⻘絲暮成雪！」

「天⽣我材必有⽤，千⾦散盡還復來。」 ⾃我肯定才華

「五花⾺，千⾦裘。呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。」 飲酒豪興

《醉翁亭記》 「醉翁之意不在酒，在乎⼭⽔之間也。⼭⽔之樂，得之⼼⽽寓之酒也。」 欣賞⼭⽔⽽感愉悅

「禽⿃知⼭林之樂，⽽不知⼈之樂；⼈知從太守遊⽽樂，⽽不知太守之樂其樂也。」 關懷百姓的情懷

《夜⾏船》 「愛秋來那些：和露摘⿈花，帶霜分紫蟹，煮酒燒紅葉。」 喜愛⽥園⽣活

8
 ⽤典／化⽤ 雕琢華美之感／含蓄委婉／避免平直

《涉江》 「接輿髡⾸兮，桑扈臝⾏。忠不必⽤兮，賢不必以。伍⼦逢殃兮，比⼲菹醢。」 借古諷今，陰陽易位⾃古如是

「與前世⽽皆然兮，吾⼜何怨乎今之⼈！」

《短歌⾏》 「⻘⻘⼦衿，悠悠我⼼。但爲君故，沉吟⾄今。」 《詩經·鄭風·⼦衿》

⻘年學⼦追求愛情，轉化為思念賢才

「呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，⿎瑟吹笙。」 《詩經·⼩雅·鹿鳴》
熱烈的禮賓之情：禮待的歸順賢才

「⼭不厭⾼，海不厭深。」 《管⼦·形勢解》
「海不辭⽔，故能成其⼤：⼭不辭⼟
⽯，故能成其⾼：明主不厭⼈，故能
成其眾。」：希望廣納賢才

「周公吐哺，天下歸⼼。」 《韓詩外傳》
周公「⼀沐三握髮，⼀飯三吐哺」：
求賢若渴，志向遠⼤

《將進酒》 「陳王昔時宴平樂，⽃酒⼗千恣歡謔。」 《名都篇》

「歸來宴平樂，美酒⽃⼗千。」：具
曹植的豪情 + ⾝世遭遇與曹植相似
（欲濟天下卻不為所⽤）：激憤，並
揭示政治⿊暗腐敗

《齊天樂》 「尚有綀囊，露螢清夜照書卷。」 《晉書·⾞ 傳》

⾞ ⽤布囊盛螢火蟲借光讀書：在異
鄉深秋中百無聊賴，借讀書排遣鬱悶

「憑⾼眺遠，正⽟液新篘，蟹螯初薦。」 《世說新語·任誕》
「畢茂世云：『⼀⼿持蟹螯，⼀⼿持
酒杯，拍浮酒池中，便⾜了⼀
⽣。』」：登⾼遠眺，不⾒故鄉、古
⼈，故借美酒佳餚消愁

9
𦚯
𦚯
 「醉倒⼭翁，但愁斜照斂。」 《晉書·⼭簡傳》
⼭簡任太守，飲酒必⼤醉：已屆暮
年，欲效法⼭翁借酒消愁

「深閣時聞裁剪。」 韓偓《倚醉》
「分明窗下聞裁翦，敲遍闌幹喚不
應。」

「渭⽔⻄風，長安亂葉。」 賈島《憶江上吳處⼠》
「秋風吹渭⽔，落葉滿長安。」

《南鄉⼦》 「年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。」 孫權英雄事蹟：南宋政府無能

「⽣⼦當如孫仲謀。」 《三國志》
「⽣⼦當如孫仲謀，劉景升兒⼦若豚
⽝耳。」：南宋政府懦弱無能

「不盡長江滾滾流。」 杜甫《登⾼》
「無邊落⽊蕭蕭下，不盡長江滾滾
來。」

《夜⾏船》 「百歲光陰⼀夢蝶。」 《莊⼦·齊物論》

莊周夢蝶：百歲如夢，⼈⽣短暫

「休笑鳩巢計拙，葫蘆提⼀向裝呆。」 《詩經·召南·鵲巢》
「維鵲有巢，維鳩居之。」：不會營
⽣，故斷絕名利，守拙裝呆

「裴公綠野堂。」 唐朝裴度罷官建綠野堂

「陶令⽩蓮社。」 東晉陶淵明往還⽩蓮社，討論佛經

「便北海探吾來，道東籬醉了也。」 北海=孔融（好客）：不問世事

「投⾄狐蹤與兔⽳，多少豪傑。」 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
「江⼭如畫，⼀時多少豪傑。」

10
 「不爭鏡裏添⽩雪。」 李⽩《將進酒》
「君不⾒⾼堂明鏡悲⽩髮，朝如⻘絲
暮成雪。」

《竇娥冤》 「我不要半星熱⾎紅塵灑，都只在⼋尺旗槍素練懸。等他四下裏皆瞧⾒，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。」 《拾遺記》

萇弘被冤枉殺害，死後⾎化碧⽟：冤
屈
《寰宇記》
望帝傳位，該⾂⼦⼀改勤政之風，縱
情聲⾊，望帝死後化為杜鵑⽇夜悲
鳴：淒慘

「豈不聞⾶霜六⽉因鄒衍？若果有⼀腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿，免着我屍骸現。」 《淮南⼦》
鄒衍被讒下獄，仰天⼤哭，暑天霜降

「做甚麼三年不⾒⽢霖降？也只爲東海曾經孝婦冤，如今輪到你⼭陽縣。」 《烈女傳》
寡婦周⻘被⼩姑污衊殺害婆婆，被斬
後東海⼤旱三年，直到新郡守為其洗
雪沉冤，⽅下⼤雨。

「要什麼素⾞⽩⾺，斷送出古陌荒阡！」 《後漢書·獨⾏列傳》
范式張刟為好友，范式乘⽩⾺⽩⾞，
遠道⽽來弔喪送葬

《桃花扇》 「羡你風流雅望，東洛才名。」 ⻄晉左思寫成《三都賦》，⼈們爭相

傳抄，使洛陽紙貴

「⻄漢⽂章。」 ⻄漢司⾺遷、司⾺相如：才華洋溢

「逢迎隨處有，爭看坐⾞郎。」 晉朝潘岳貌美，坐⾞出遊時婦女爭相
看他：俊朗不凡

《書》 「郝隆七⽉七⽇，出⽇中仰臥，⼈問其故，⽈：『我曬書。』」 《世說新語》

郝隆知識豐富⽽顧盼⾃豪

11
 「吾歲每⾄上伏及重陽間視天氣晴明⽇，即淨⼏案於當⽇所，側群書其上以曬其腦。」 《宋稗類鈔》
司⾺光愛書⽽曬書

「必先⼏案潔淨，藉以茵褥，然後端坐看之。」 《宋稗類鈔》
「或欲⾏看，即承以⽅版，未曾敢空⼿捧之，非惟⼿污漬及，亦慮觸動其腦。」 司⾺光講究看書⽅法
「美⾄看竟⼀版，隨覆以次指⾯，撚⽽夾過，故得不⾄揉熟其紙。」

「藏書數萬卷，貯之⼀樓，在池中央，⼩⽊為彴，夜則去之。榜其⾨⽈：『樓不延客，書不外借。』」 《五雜俎》
虞參政書不借⼈

「⼈不讀書，則塵俗⽣其間，照鏡則⾯⽬可憎，對⼈則語⾔無味。」 北宋⿈庭堅

「『富家不⽤買良⽥，書中⾃有千鍾粟，安居不⽤架⾼堂，書中⾃有⿈⾦屋，出⾨莫恨無⼈隨，書中⾞⾺多 宋真宗《勸學⽂》
如簇，取妻莫恨無良媒，書中⾃有顏如⽟，男兒欲遂平⽣志，《六經》勤向窗前讀。』把書當作敲⾨磚以遂
平⽣之志，勤讀《六經》，考場求售⽽已。」

「⾏吟澤畔⽊的屈⼤夫，⼀邀就到。」 《楚辭·漁⽗》
「屈原既放，遊於江潭，⾏吟澤畔，
顏⾊憔悴，形容枯槁。」

「飯顆⼭頭的李⽩杜甫也會連袂⽽來。」 李⽩《戲贈杜甫》
「飯顆⼭上遇杜甫，頂戴笠⼦⽇卓
午。」

「亞⾥⼠多德可以把他逍遙廊下的講詞對你重述⼀遍。」 亞⾥⼠多德帶領學⽣於林蔭道上踱步
論事，世稱逍遙學派

「書冊埋頭何⽇了，不如拋卻去尋春。」 朱熹《出⼭道中⼝占》
「川源紅綠⼀時新，暮雨朝晴更可
⼈。書冊埋頭何⽇了，不如拋卻去尋
春。」

《假想敵》 「⾃⼰轄下的女⽣，尤其是前⾯的三位，已有「不穩」的現象，卻令我想起葉慈的⼀句詩：⼀切已崩潰，失 葉慈詩句

去重⼼。」

「袁枚寫詩，把⽣女兒說成『情疑中副⾞』，這書袋掉得很有意思，卻也流露了重男輕女的封建意識。照袁 袁枚偏愛男孩：余光中連得四位千⾦
枚的說法，我是連中了四次副⾞，命中率夠⾼的了。」 之樂

12
 「上有⽉下老⼈的婚姻譜，誰也不能竄改，包括⾱固，下有兩個海誓⼭盟的情⼈，『⼆⼈同⼼，其利斷 《易經·繫辭上》
⾦。』」 「⼆⼈同⼼，其利斷⾦：同⼼之⾔，
其臭如蘭。」：情⼈之⼼堅貞如⼀

起興 先⾔他物以引起所詠之詞／營造氣氛／奠定感情基調／韻味

《蒹葭》 「蒹葭蒼蒼，⽩露爲霜。」 深秋蕭瑟，意境虛渺

「蒹葭蒼蒼，⽩露未晞。」
「蒹葭蒼蒼，⽩露未已。」

擬⼈ 形象⽣動／活潑／親切

《前赤壁賦》 「⽉出於東⼭之上，徘徊於⽃⽜之間。」 ⽉亮流連，不願離去

《死⽔ 「⼩珠們笑聲變成⼤珠。」 泡沫發出笑聲

「⼜被偷酒的花蚊咬破。」 花蚊偷酒

「如果⻘蛙耐不住寂寞， ⻘蛙寂寞⽽唱歌
⼜算死⽔叫出了歌聲。」

13
對比 突出主題／深刻印象

《齊桓晉⽂》 「⼒⾜以舉百鈞，⽽不⾜以舉⼀⽻。」 輕 vs 重

「明⾜以察秋毫之末，⽽不⾒輿薪。」 ⼤ vs ⼩

「王之不王，非挾太⼭以超北海之類也；王之不王，是折枝之類也。」 難 vs 易

「推恩⾜以保四海，不推恩無以保妻⼦。」 正 vs 反

《庖丁解⽜》 「吾⽣也有涯，⽽知也無涯 。以有涯隨無涯，殆已！」 ⽣命有限 vs 知識無窮

「始⾂之解⽜之時，所⾒無非⽜者。」 領悟解⽜之道的前後：對⽜的結構毫
vs 無認識 vs 技術嫻熟
「⽅今之時，⾂以神遇⽽不以⽬視，官知⽌⽽神欲⾏。依乎天理，批⼤郤，導⼤窾，因其固然，技經肯綮之
未嘗，⽽況⼤軱乎！」

《蘇秦約縱》 「⿊貂之裘弊」，「羸縢履蹻，負書擔橐，形容枯槁，⾯⽬犁⿊，狀有歸⾊。」 衣衫襤褸，⾯容憔悴，神⾊慚愧 vs

vs 神采⾶揚，躊躇滿志
「轉轂連騎，炫熿於道」，「伏軾撙銜，橫歷天下。」

「⿊貂之裘弊，⿈⾦百⽄盡，資⽤乏絕。」 窮困潦倒 vs 財產豐厚

vs
「當秦之隆，⿈⾦萬溢為⽤，轉轂連騎，炫熿於道。」

「特窮巷掘⾨桑⼾棬樞之⼠。」 窮巷貧⼠，地位低微 vs 位⾼權重，

vs 舉⾜輕重
「封為武安君，受相印」，「天下之⼤，萬⺠之眾，王侯之威，謀⾂之權，皆欲決蘇秦之策。」

「妻不下絍，嫂不為炊，⽗⺟不與⾔。」 冷淡傲慢 vs 熱情謙卑

vs
「⽗⺟聞之，清宮除道，張樂設飲，郊迎三⼗⾥；妻側⽬⽽視，傾耳⽽聽；嫂虵⾏匍伏，四拜⾃跪⽽謝。」

《鴻⾨會》 「此沛公左司⾺曹無傷⾔之；不然，籍何以⾄此。」 項⽻胸無城府 vs 劉邦⼯於⼼計

vs
「⾂與將軍戮⼒⽽攻秦，將軍戰河北，⾂戰河南，然不⾃意能先入關破秦，得復⾒將軍於此。今者有⼩⼈之
⾔，令將軍與⾂有郤。」

14
 「范增數⽬項王，舉所佩⽟玦以示之者三，項王默然不應。」 項⽻⽤⼈唯親 vs 劉邦知⼈善任
vs
「沛公⽈：『今者出，未辭也，為之奈何？』樊噲⽈：『⼤⾏不顧細謹，⼤禮不辭⼩讓。如今⼈⽅為⼑俎，
我為⿂⾁，何辭為？』於是遂去。」

「范增數⽬項王，舉所佩⽟玦以示之者三，項王默然不應。」 項⽻優柔寡斷 vs 劉邦⼼狠⼿辣/果斷

vs
「沛公⾄軍，立誅殺曹無傷。」

《進學解》 「⽅今聖賢相逢，治具畢張。拔去兇邪，登崇畯良。佔⼩善者率以錄，名⼀藝者無不庸。爬羅剔抉，刮垢磨 理想 vs 現實
光。」
「諸⽣業患不能精，無患有司之不明；⾏患不能成，無患有司之不公。」
vs
「三年博⼠，冗不⾒治。命與仇謀，取敗幾時。冬暖⽽兒號寒，年豐⽽妻啼飢。頭童⿒豁，竟死何裨。」

「國⼦先⽣晨入太學，招諸⽣立館下，誨之。」 嚴肅 vs 輕鬆：教誨與事實不符
vs
「有笑於列者。」

《前赤壁賦》 「浩浩乎如馮虛御風，⽽不知其所⽌；飄飄乎如遺世獨立，⽻化⽽登仙。」 樂 vs 悲
vs
「其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；餘⾳嫋嫋，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤⾈之嫠婦。」

「其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；餘⾳嫋嫋，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤⾈之嫠婦。」 悲 vs 喜（明⽩變與不變的哲理）
vs
「客喜⽽笑，洗盞更酌。」

「蓋將⾃其變者⽽觀之，則天地曾不能以⼀瞬；⾃其不變者⽽觀之，則物與我皆無盡也，⽽⼜何羨乎！」 天地時刻變幻 vs 萬物和我們都是永

恆的

「哀吾⽣之須臾，羨長江之無窮。」 短暫 vs 永恆

「挾⾶仙以遨遊，抱明⽉⽽長終。知不可乎驟得，託遺響於悲風。」 理想 vs 現實：⼈⽣無奈

「況吾與⼦漁樵於江渚之上，侶⿂蝦⽽友麋鹿，駕⼀葉之扁⾈，舉匏樽以相屬。」 平凡 vs 不凡
vs
「破荊州，下江陵，順流⽽東也，舳艫千⾥，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩。」

15
 「盈虛者如彼，⽽卒莫消長也。」 盈 vs 虛；消 vs 長

「縱⼀葦之所如，凌萬頃之茫然。」 渺⼩的船 vs 寬廣的江

「寄蜉蝣於天地，渺滄海之⼀粟。」 蜉蝣 vs 天地；⼤海 vs ⼩⽶

《南鄉⼦》 「何處望神州？滿眼風光北固樓。」 神州遠在天邊 vs 北固樓近在咫尺：

四年故⼟

「年少萬兜鍪。」 年紀 vs 能⼒

「坐斷東南戰未休。」 進 vs 退

「⽣⼦當如孫仲謀。」 庸愚 vs 多智

《夜⾏船》 「想秦宮漢闕，都做了衰草⽜⽺野。不恁麼漁樵沒話說。縱荒墳橫斷碑，不辨⿓蛇。」 昔⽇顯赫 vs 今⽇荒蕪

「投⾄狐踪與兔⽳，多少豪傑。」

「鼎⾜雖堅半腰裏折，魏耶，晉耶？」 昔⽇顯赫 vs 今⽇荒蕪

「看密匝匝蟻排兵，亂紛紛蜂釀蜜，急攘攘蠅爭⾎。」 閒適⾃然 vs 醜陋庸俗

vs
「愛秋來那些：和露摘⿈花，帶霜分紫蟹，煮酒燒紅葉。」
「⼈問我頑童記者：便北海探吾來，道東籬醉了也。」

《⻄湖》 「不⾈不⾞，不衫不幘，酒醉飯飽，呼群三五，躋入⼈叢，昭 慶、斷橋，嘄呼嘈雜，裝假醉，唱無腔曲。」 市井無賴 vs ⽂⼈雅⼠

vs
「⼩船輕幌，淨⼏暖爐，茶鐺旋煮，素瓷靜遞，好友佳⼈，邀⽉同坐，或匿影樹下，或逃囂裡湖。」

「是夕好名，逐隊爭出，多犒⾨軍酒錢，轎夫擎燎，列俟岸上。」 杭⼈好名庸俗 vs 吾輩寧靜淡雅

「少刻興盡，官府席散，皂隸喝道去，轎夫叫船上⼈，怖以關⾨，燈籠火把如列星，⼀⼀簇擁⽽去。」
vs
「韻友來，名妓⾄，杯箸安，⽵⾁發。」
「吾輩縱⾈，酣睡於⼗⾥荷花之中，香氣拍⼈，清夢甚愜。」

16
《書》 「你邁進⾨去向櫃檯上的夥計點點頭便直趨後堂。」 感受：從容⾃在 vs 侷促不安
vs
「店夥眼睛緊盯著你，⽣怕你是⼀名雅賊」
「比較⽅便，但是蒐訪⽽偶有所獲的快感，都相當的減少了。」

「掌櫃的出⾨迎客，分賓主落座，慢慢的談⽣意。」 店員：尊重客⼈ vs 嚴密監視

vs
「店夥眼睛緊盯著你，⽣怕你是⼀名雅賊，你也就不會怎樣的從容，還是早些離開這是非之地好些。」

「書價麼，過節再說。」 關係：彼此信任 vs 處處防範

vs
「店夥眼睛緊盯著你，⽣怕你是⼀名雅賊。」
「有些書不裁⽑邊。」

「讀書樂，所以有⼈⼀卷在⼿往往廢寢忘食。」 能得其樂 vs 不喜讀書

vs
「但是也有⼈⼀看⾒書就哈⽋連連，以看書為最好的治療失眠的⽅法。」

「富家不⽤買良⽥，書中⾃有千鍾粟，安居不⽤架⾼堂，書中⾃有⿈⾦屋，出⾨莫恨無⼈隨，書中⾞⾺多如 抱著功利⼼態讀書、庸俗 vs 享受真

簇，取妻莫恨無良媒，書中⾃有顏如⽟，男兒欲遂平⽣志，《六經》勤向窗前讀。」 正的讀書樂（與古今賢哲作⼼靈交
vs 流）
「英國⼗九世紀的羅斯⾦，在他的《芝麻與⽩百合》第⼀講裏，勸⼈讀書尚友古任。」
「古聖先賢，成群的名世的作家，⼀年四季的排起隊來立在書架上⾯等候你來點喚，呼之即來揮之即去。」

《碗》 「以前⼀起在學校裏讀書，每天⾒⾯，連星期⽇還⼀羣⼈回到學校去踢⾜球，也不知是誰發起的，女孩⼦為 余美麗：昔⽇無拘無束 vs 今⽇拘束

什麼不可以踢⾜球，就踢了起來。」
vs
「如果今天晚上法蘭素花告訴我她在學校裏踢了⾜球，我可得想想辦法。不過，法蘭素花⼀定不會踢⾜球，
她會很乖地學芭蕾舞。」

「這個公園我以前來過許多次，總是覺得它⼜⼩⼜窄，」 葉蓁蓁：昔⽇拘束 vs 今⽇⾃由

vs
「但今天，我的感覺有點不同。」
「我在園內停留了許多時光，我可以緩慢⽽仔細地觀看⼀根草⼀朵花、⼀頭⿃的彩⽻。」
「我坐在公園椅上⼀⾯吃⼀個乾硬的麵包，⼀⾯看⼀本書，這⼀年內，我看了很多的書，比我以往許多年內
看的要多，我想我是快樂的。」

17
 「下個星期請客，不能再拿舊的那套出來。雖然，那套蘭花草⽶通⻘瓷極雅淡，但是有⼀隻湯碗不⼩⼼打碎 買碗原因：宴請賓客 vs 無碗可⽤
了。」
vs
「我把⾦⿂扔掉，不敢再⽤那碗盛飯，因為我會⼀邊吃飯⼀邊想起那條翻⽩肚⽪的⾦⿂。」
「我把碗也扔掉了。」

「⼀套墨緣⾊的粉彩芙蝶餐具應該適合春天，可以配那幅繡粉荷花的餐桌布，還有那套新的象牙筷⼦。」 買碗要求：講究 vs 隨意
vs 碗：華美 vs 平實
「隨便⼀隻粗碗就⾏。」

「我們因此除了插花和鑽⽯、地產、股票外，⼜多了⼀點兒談說的話題，消磨了半個⼩時，就⼀直圍繞着婦 ⽣活態度：追求物質享受，以經濟能
解、社會責任和經濟形勢等等擺了⼀次⿓⾨陣。」 ⼒和社會地位衡量⼈的價值 vs 追求
vs 精神滿⾜、率性⾃然
「蓁蓁已經沒有教書了，⼜說據她所知，她也沒有再做別的⼯作。」
「我在園內停留了許多時光，我可以緩慢⽽仔細地觀看⼀根草⼀朵花、⼀頭⿃的彩⽻。」
「這⼀年內，我看了很多的書，比我以往許多年內看的要多。」

《⽇出》 「⽯清先⽣，⼀個⼈頂好⾃⼰管⾃⼰的事。在⾏裏，叫你做的你做，不叫你做的就少多事，少問。這是⾏內 傲慢囂張 vs 謙恭有禮：狡猾善變

做事規矩。」
vs
「⽯清，不不——這不算什麼，不算多事。互相監督也是好的。你請坐，你請坐。」
「我們是⼀個船上的⼈啦。我們應該相互幫助，團結起來。」
「只要你不嫌地位⼩，那件事我總可以幫忙。」

18
誇張

《庖丁解⽜》 「砉然嚮然，奏⼑騞然，莫不中⾳。合於《桑林》之舞，乃中《經⾸》之會。」 動作優美，聲⾳動聽

「⾂以神遇⽽不以⽬視，官知⽌⽽神欲⾏。」 感官活動停⽌，以精神解⽜

「今⾂之⼑⼗九年矣，所解數千⽜矣，⽽⼑刃若新發於硎。」 解⽜技術之⾼

《蘇秦約縱》 「天下之⼤，萬⺠之眾，王侯之威，謀⾂之權，皆欲決蘇秦之策。」 功績之⾼，影響之⼤

「不費⽃糧，未煩⼀兵，未戰⼀⼠，未絕⼀絃，未折⼀⽮，諸侯相親，賢於兄弟。夫賢⼈在⽽天下服，⼀⼈
⽤⽽天下從。」

《鴻⾨會》 「瞋⽬視項王，頭髮上指，⽬眥盡裂。」 樊噲勇武

《將進酒》 「君不⾒⿈河之⽔天上來，奔流到海不復回！ 空間 + 時間：歲⽉流逝，⼈⽣苦短

君不⾒，⾼堂明鏡悲⽩髮，朝如⻘絲暮成雪！」

「千⾦散盡還復來。」 ⾦錢之多

「會須⼀飲三百杯。」 豪飲

「⽃酒⼗千恣歡謔。」 酒價和⽪衣價格之⾼昂
「千⾦裘。」

「與爾同銷萬古愁。 愁之深廣

《假想敵》 「只知道敵⽅的炮火，起先是瞄準我家的信箱，那些歪歪斜斜的筆跡，久了也能猜個七分；繼⽽是集中在我 寄情信是敵⽅攻勢 + 聊電話會使⼈腦

家的電話，『落彈點』就在我書桌的背後，我的⽂苑就是他們的沙場，⼀夜之間，總有⼗幾次腦震蕩。」 震盪

19
襯托

《庖丁解⽜》 「良庖歲更⼑，割也；族庖⽉更⼑，折也。今⾂之⼑⼗九年矣，所解數千⽜矣，⽽⼑刃若新發於硎。」 庖丁技藝非凡，良庖族刨技藝不精

《鴻⾨會》 「噲即帶劍擁盾入軍⾨。交戟之⼠欲此不內，樊噲側其盾以撞，衛⼠仆地，噲遂入。」 樊噲勇猛威武，衛⼠不堪⼀擊

《將進酒》 「君不⾒⿈河之⽔天上來，奔流到海不復回！」 ⿈河偉⼤永恆，⽣命渺⼩脆弱

《齊天樂》 「暮雨⽣寒，鳴蛩勸織，深閣時聞裁翦。」 以動襯靜：幽靜、孤獨

《桃花扇》 「平康巷，他能將名節講；偏是咱學校朝堂，偏是咱學校朝堂，混賢奸不問⻘⿈。節和名，非泛常；重和 侯⽅域不諳世情，李香君聰明敏慧

輕，須審詳。」

《紅樓夢》 「黛⽟扶着婆⼦的⼿，進了垂花⾨。兩邊是超⼿遊廊，正中是穿堂，當地放着⼀個紫檀架⼦⼤理⽯屏風。轉 環境：庭院深深、氣派豪華：賈⺟地

過屏風，⼩⼩三間廳房，廳後便是正房⼤院。正⾯五間上房，皆是雕梁畫棟。兩邊穿⼭遊廊廂房，掛着各⾊ 位⾼尚
鸚鵡畫眉等雀⿃。」

「進入屋，抬頭迎⾯先⾒⼀個赤⾦九⿓⻘地⼤匾，匾上寫着⽃⼤三個字是『榮禧堂』。後有⼀⾏⼩字：『某 環境：榮禧堂
年⽉⽇書賜榮國公賈源』，⼜有『萬幾宸翰』之寶。⼤紫檀雕螭案上設着三尺多⾼⻘綠古銅鼎，懸着待漏隨 皇帝題字：與朝廷關係密切
朝墨⿓⼤畫。⼀邊是鏨⾦彝，⼀邊是玻璃盆。地下兩溜⼗六張楠⽊圈椅。⼜有⼀副對聯，乃是烏⽊聯牌，鑲 ⻘綠古銅鼎：賈府地位顯赫
着鏨⾦字跡，道是︰『座上珠璣昭⽇⽉，堂前黼黻煥煙霞。』下⾯⼀⾏⼩字是：『世教弟勳襲東安郡王穆蒔 待漏隨朝墨⿓⼤畫：勤於政務
拜⼿書。』」 鏨⾦彝：知書識禮
楠⽊圈椅、烏⽊聯牌：醉⼼仕途，熱
衷官場應酬
賈政：謹守君⾂規範，恪守道德，乃
衛道之⼠

「台階上坐着幾個穿紅著綠的丫頭，⼀⾒他們來了，都笑迎上來，道︰『剛才老太太還念誦呢，可巧就來 ⼈物：僕⼈阿諛奉承（黛⽟歡⼼=賈
了。』於是三四⼈爭着打簾⼦。⼀⾯聽得⼈說︰『林姑娘來了﹗』」 ⺟歡⼼）：賈⺟地位⾼崇

「及進入正室，早有許多豔妝服之姬妾丫鬟迎着。」 ⼈物：丫鬟盛裝麗服，舉⽌輕佻：賈
赦姬妾成群，婢女眾多，荒淫好⾊

「只⾒⼀群媳婦丫鬟擁着⼀個麗⼈從後房進來。」 ⼈物：僕⼈眾多：王熙鳳地位特殊，
是風雲⼈物，擁有實際權⼒

20
《死⽔》 「也許銅的要綠成翡翠， 翡翠、桃花、羅綺、雲霞：以美好事
鐵罐上鏽出幾瓣桃花， 物反襯死⽔腐敗醜惡（無可救藥、絕
再讓油膩織⼀層羅綺， 望、厭惡）
黴菌給他蒸出些雲霞。」

「⼩珠們笑聲變成⼤珠， 歡笑的⼤珠⼩珠、偷酒的花蚊、歌唱
⼜被偷酒的花蚊咬破。」 的⻘蛙：以動襯靜，動態和聲響無法
「如果⻘蛙耐不住寂寞， 掩飾死⽔的本質（死寂、奄奄⼀息、
⼜算死⽔叫出了歌聲。」 毫無⽣機）

層遞 帶出焦點

《庖丁解⽜》 「始⾂之解⽜之時，所⾒無非⽜者。」 不了解⽜的內部結構；

「三年之後，未嘗⾒全⽜也。」 開始熟悉⽜的筋⾁；
「⽅今之時，⾂以神遇⽽不以⽬視，官知⽌⽽神欲⾏。依乎天理，批⼤郤，導⼤窾，因其固然，技經肯綮之 解⽜技術爐火純⻘；
未嘗，⽽況⼤軱乎！」 技巧不斷進步

《醉翁亭記》 「環滁皆⼭也。」 醉翁亭四周環境：峰迴路轉，豁然開

「其⻄南諸峯，林壑尤美，」 朗之感
「望之蔚然⽽深秀者，琅琊也。」
「⼭⾏六七裏，漸聞⽔聲潺潺⽽瀉出於兩峯之間者，釀泉也。」
「峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。」

「樹林陰翳，鳴聲上下，遊⼈去⽽禽⿃樂也。」 禽⿃之樂；
「然⽽禽⿃知⼭林之樂，⽽不知⼈之樂；」 遊⼈之樂；
「⼈知從太守遊⽽樂，⽽不知太守之樂其樂也。」 太守之樂（為⺠⽽樂）

21
借事抒情 借具體事件抒發複雜抽象的感情／易於理解／產⽣共鳴

《涉江》 「船容與⽽不進兮，淹回⽔⽽疑滯。」 主觀⼼情 vs 客觀現實：留戀故都

「朝發枉陼兮，夕宿辰陽。」

《齊天樂》 「歎重拂羅裀，頓疏花簟。」 收起涼蓆、重鋪被褥 + ⼈情冷暖、世

態炎涼

《⻄湖》 「吾輩始艤⾈近岸，斷橋⽯磴始涼，席其上，呼客縱飲。」 飲酒賞⽉ + 痛快淋漓

「吾輩縱⾈，酣睡於⼗⾥荷花之中，香氣拍⼈，清夢甚愜。」 縱⾈酣睡 + ⼭⽔之樂

反語 諷刺效果

《進學解》 「⽅今聖賢相逢，治具畢張，拔去兇邪，登崇畯良。占⼩善者率以錄，名⼀藝者無不庸。」 表⾯上稱讚在位唯才是⽤，事實恰恰

「登明選公，雜進巧拙，紆餘為妍，卓犖為傑，校短量長、惟器是適者，宰相之⽅也。」 相反

「今先⽣學雖勤⽽不繇其統，⾔雖多⽽不要其中，⽂雖奇⽽不濟於⽤，⾏雖修⽽不顯於眾。」 ⾃嘲不才，並因不被追究斥責⽽感到
「然⽽聖主不加誅，宰⾂不⾒斥，非其幸歟？動⽽得謗，名亦隨之，投閑置散，乃分之宜。」 僥倖，實則業精⾏成卻窮困潦倒
「先⽣⼝不絕吟於六藝之⽂，⼿不停披於百家之編；記事者必提其要，纂⾔者必鉤其⽞。」
「觝排異端，攘斥佛老；補苴罅漏，張皇幽眇；尋墜緒之茫茫，獨旁搜⽽遠紹。」
「沉浸醲郁，含英咀華，作為⽂章，其書滿家；上規姚、姒，渾渾無涯。」
「少始知學，勇於敢為；長通於⽅，左右具宜。」
「然⽽公不⾒信於⼈，私不⾒助於友，跋前躓後，動輒得咎。暫為御史，遂竄南夷；三年博⼠，冗不⾒治。
命與仇謀，取敗幾時。冬煖⽽兒號寒；年豐⽽妻啼饑。頭童⿒豁，竟死何裨？」

《死⽔》 「不如多扔些破銅爛鐵， 表⾯上消極地任由惡勢⼒擴張，實際

爽性潑你的賸菜殘羹。」 上希望死⽔繼續腐臭，⾃取滅亡，然
「不如讓給醜惡來開墾， 後出現新的世界
看他造出個甚麼世界。」

22
⽤韻

《蒹葭》 「蒼」、「霜」、「⽅」、「長」、「央」； ⾸句⽤韻，偶句押韻：無刻意斧鑿，

「淒」、「晞」、「湄」、「躋」、「坻」； ⾃然諧協
「采」、「已」、「涘」、「右」、「沚」

《短歌⾏》 「歌」、「何」、「多」； 每四句⼀韻，多在第⼀、⼆、四句⽤

「慷」、「忘」、「康」； 韻：押韻⾃由，鏗鏘有⼒，跌宕悠揚
「衿」、「⼼」、「今」；
「鳴」、「苹」、「笙」；
「⽉」、「掇」、「絕」；
「阡」、「存」、「恩」；
「稀」、「⾶」、「依」；
「深、「⼼」

《歸去來辭》 第⼀段：「歸」、「悲」、「追」、「非」、「衣」、「微」； 除序⽂外，通篇押韻；偶句押韻，⼜

第⼆段：「奔」、「⾨」、「存」、「罇」； 隨意轉韻：⾃然流暢，⾳韻和諧
第⼆段：「顏」、「安」、「關」、「觀」、「還」、「桓」
第三段：「遊」、「求」、「憂」、「疇」、「⾈」、「丘」、「流」、「休」；
第四段：「時」、「之」、「期」、「籽」、「詩」、「疑」

《登⾼》 「哀」、「回」、「來」、「臺」、「杯」 ⼀韻到底，鏗鏘悅耳

《進學解》 再⾒：） 共⼗九個韻腳，⽤韻⾃由：配合⽂氣

和內容轉變，表達不同情緒和語氣

23
《前赤壁賦》 第⼀段：「間」、「天」、「然」、「仙」； ⽤韻靈活，或句句押韻，或隔句押
第⼆段：「槳」、「光」、「⽅」； 韻，或三、四句押韻：隨⽂氣頓挫和
第⼆段：「慕」、「訴」、「縷」、「婦」 語意轉折⽽轉韻，⾃由率意
第三段：「稀」、「⾶」、「詩」；
第三段：「昌」、「蒼」、「郎」；
第三段：「東」、「空」、「雄」；
第三段：「鹿」、「屬」、「粟」；
第三段：「窮」、「終」、「風」
第四段：「往」、「長」；
第四段：「瞬」、「盡」；
第四段：「主」、「取」；
第四段：「⽉」、「⾊」、「竭」、「食」；
第四段：「酌」、「藉」、「⽩」

《齊天樂》 上⽚：「晚」、「剪」、「掩」、「簟」、「卷」 ⽤韻和諧，富⾳樂美

下⽚：「限」、「轉」、「遠」、「薦」、「斂」

《南鄉⼦》 上⽚：「州」、「樓」、「悠」、「流」 上下⽚各押四平聲韻，富⾳樂美

下⽚：「鍪」、「休」、「劉」、「謀」

《夜⾏船》 【夜⾏船】：「蝶」、「嗟」、「謝」、「滅」 韻腳多為舊入聲字，⾳韻鏗鏘

【喬⽊查】：「闕」、「野」、「說」、「蛇」
【慶宣和】：「⽳」、「傑」、「折」
【落梅風】：「奢」、「夜」、「鐵」、「⽉」
【風入松】：「斜」、「⾞」、「雪」、「別」、「拙」、「呆」
【撥不斷】：「竭」、「絕」、「徹」、「蜜」、「⾎」、「社」、「些」、「蟹」、「葉」、「節」、
【撥不斷】：「者」

24
⽤字精煉 ⾔簡意賅／形象⽣動

《庖丁解⽜》 「以神遇⽽不以⽬視，官知⽌⽽神欲⾏。」 技法⾼超

「提⼑⽽立，為之四顧，為之躊躇滿志。」 提⼑、四顧、躊躇：從容不迫

《醉翁亭記》 「⼈知從太守遊⽽樂，⽽不知太守之樂其樂也。」 不知：太守被貶滁州，懷才不遇，無

⼈理解，寂寞

《前赤壁賦》 「其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴。餘⾳嫋嫋，不絕如縷。」 怨、慕、泣、訴：以⼈類情感寫洞簫

聲

《齊天樂》 「綠蕪凋盡臺城路，殊鄉⼜逢秋晚。」 殊鄉、秋晚：雙重悲意

「歎重拂羅裀，頓疏花簟。」 重、頓：對季節變換的敏感，對⼈情
冷暖的悲傷

「醉倒⼭翁，但愁斜照斂。」 但愁：轉折：即使酩酊⼤醉，愁思仍
揮之不去

《⻄湖》 「看七⽉半之⼈。」 看：非看⽉，趕赴盛會⽽已

「⽉亦看，看⽉者亦看，不看⽉者亦看，⽽實無⼀看者。」 看：諧謔調侃

「名為看⽉⽽實不⾒⽉者。」 ⾒：無意看⽉ + 不曾⾒到⽉

「亦船亦樓。」 亦：不同類⼈之間相同的⼀⾯
「亦船亦聲歌。」

「不⾈不⾞，不衫不幘。」 不：⾝分、風貌與其餘四類⼈迥異

「逐隊爭出，多犒⾨軍酒錢，轎夫擎燎，列俟岸上。⼀入⾈，速⾈⼦急放斷橋，趕入勝會。」 爭、速、趕：急於下湖，⼼情迫切

「船⼩船，⼀齊湊岸，⼀無所⾒，⽌⾒篙擊篙，⾈觸⾈，肩摩肩，⾯看⾯⽽已。」 湊、擊、觸、摩、看：遊⼈擁擠

《藥》 「⿊的⼈便搶過燈籠， ⼀把扯下紙罩， 裹了饅頭， 塞與老栓；⼀⼿抓過洋錢，捏⼀捏，轉⾝去了。」 搶、扯、裹、塞、抓、捏：康⼤叔橫

蠻貪婪

25
 「他現在要將這包裏的新的⽣命， 移植到他家裏，收穫許多幸福。」 移植、收穫：華老栓對⼈⾎饅頭充滿
希望：愚昧無知

側⾯描寫 想像空間／含蓄美

《蒹葭》 「在⽔⼀⽅。」「宛在⽔中央。」 彷彿出現的位置：伊⼈飄渺朦朧，可

「在⽔之湄。」「宛在⽔中坻。」 望不可及
「在⽔之涘。」「宛在⽔中沚。」

「蒹葭蒼蒼，⽩露爲霜。」 煙⽔茫茫：伊⼈飄渺朦朧，可望不可
「蒹葭萋萋，⽩露未晞。」 及
「蒹葭采采，⽩露未已。」

「溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在⽔中央。」 再三尋訪：伊⼈美好動⼈，值得追求
「溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在⽔中坻。」
「溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在⽔中沚。」

《蘇秦約縱》 「妻不下絍，嫂不為炊，⽗⺟不與⾔。」 家⼈不同態度：蘇秦先前窮困，後來

「⽗⺟聞之，清宮除道，張樂設飲，郊迎三⼗⾥；妻側⽬⽽視，傾耳⽽聽；嫂虵⾏匍伏，四拜⾃跪⽽謝。」 顯赫

《鴻⾨會》 「范增起，出召項莊，謂⽈：『君王為⼈不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。』」 項⽻優柔寡斷、婦⼈之仁

「亞⽗受⽟⽃，置之地，拔劍撞⽽破之，⽈：『唉！豎⼦不⾜與謀。奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之 揭示劉成項敗之因：項⽻優柔寡斷、
虜矣。』」 婦⼈之仁

《齊天樂》 「綠蕪凋盡臺城路，殊鄉⼜逢秋晚。暮雨⽣寒，鳴蛩勸織，深閣時聞裁翦。」 以動襯靜：異鄉秋夜百無聊賴

《桃花扇》 「你看香君上頭之後，更覺艷麗了。世兄有福，消此尤物。」 楊⽂聰、侯⽅域之⾔：李香君貌美

「香君天姿國⾊，今⽇插了幾朵珠翠，穿了⼀套綺羅，⼗分花貌，⼜添⼆分，果然可愛。」

「那知道這幾件釵釧（拔簪脫衣介）脫裙衫，窮不妨；布荊⼈，名⾃香。」 侯⽅域⾃愧不如：李香君剛正節義
「這等⾒識，我倒不如，真乃侯⽣畏友也。」

「平康巷，他能將名節講；偏是咱學校朝堂，偏是咱學校朝堂，混賢奸不問⻘⿈。節和名，非泛常；重和 侯⽅域不諳世情：李香君聰明敏慧
輕，須審詳。」

26
《紅樓夢》 「我有⼀個孽根禍胎，是家裏的混世魔王。」 王夫⼈、賈敏之⾔：賈寶⽟為⼈不合
「他嘴裏⼀時甜⾔蜜語，⼀時有天沒⽇，瘋瘋傻傻，只休信他。」 封建正統觀念，與世俗常情格格不入
「黛⽟素聞⺟親說過，『有個內姪，乃啣⽟⽽⽣，頑劣異常，不喜讀書，最喜在內幃廝混，外祖⺟⼜溺愛，
無⼈敢管。』」

《藥》 「這⼩東⻄也真不成東⻄！關在牢裏，還要勸牢頭造反。」 夏瑜堅貞不屈

「他說，這⼤清的天下是我們⼤家的。」
「看他神氣，是說阿義可憐哩！」

「剝下來的衣服， 都給管牢的紅眼睛阿義拿去了。」 紅眼睛阿義貪婪無恥

「紅眼睛原知道他家裏只有⼀個老娘， 可是沒有料到他竟會那麼窮， 榨不出⼀點油⽔， 已經氣破肚⽪了。
他還要老虎頭上搔癢，便給他兩個嘴巴！」

「夏三爺賞了⼆⼗五兩雪⽩的銀⼦，獨⾃落腰包，⼀⽂不花。」 夏三爺貪⽣怕死、冷⾎無情
「夏三爺真是乖⾓兒，要是他不先告官，連他滿⾨抄斬。」

27