文憑試十二篇指定文言經典

范仲淹〈岳陽樓記〉

鍾沛峰
姓名：________________

班別：__________
4K ( 1 )

1
 岳陽樓記 范仲淹

甲、作者生平
1. 范仲淹（989—1052 年），字希文，蘇州吳縣人，北宋政治家、軍事家、文學家。死後謚
「文正」，世稱「范文正公」。
2. 兩歲喪父，和母親隨繼父（為小官吏）四處遷徙。
3. 26 歲登進士第，因敢於直言強諫，屢遭貶斥，久不被重用。
4. 慶曆元年（1041 年），任陜西經略安撫副使，採取屯田固守策略，鞏固邊防，使西夏不敢
進犯，當時邊塞流行著“軍中有一范，西賊聞之驚破膽”的話。
5. 慶曆三年（1043 年），任參知政事，提出十項政治改革方案，史稱「慶曆新政」。為守舊
派所不容，乃自請罷相，外放任州、鄧州、杭州、青州等地知州。
6. 范仲淹生性儉約，常以薪俸接濟天下才士，且設置義田，以養濟族人；另興學育才，獎掖
儒士，提拔後進。
7. 范仲淹文章和詩詞俱脫俗超凡，平素以天下為己任，不計個人得失。有《范文正公文集》。

乙、題解
1. 宋仁宗慶曆六年(1046 年)，作者罷相後出任鄧州(河南鄧縣)時所作。
2. 岳陽樓是湖南著名古跡，建於唐玄宗開元四年(716 年)，很多著名才士登臨賦詠。
岳陽樓俯臨洞庭湖，遠眺君山，極游目騁懷之樂。相傳其前身是三國時吳魯肅為訓練水軍
所築的閱兵臺。唐玄宗開元四年（西元七一六年）岳州刺史張說大事擴建，並定名為岳陽
樓。張說常和賓客登樓宴集，有詩百餘篇刻於樓壁。岳陽樓和湖北黃鶴樓、江西滕王閣並
稱為江南三大名樓，素有「洞庭天下水，岳陽天下樓」的盛譽。
3. 「記」是一種文學體裁，一般以記敘事情的經過為主。
4. 本文合記敘、寫景、抒情、議論為一體，兼以駢散相間之筆法書寫，詞采華茂，寓意深遠，
是千古傳誦的名篇。

丙、寫作背景
范仲淹與滕子京同榜考中進士，也是一起抵抗西夏的戰友。滕子京因范仲淹的推薦，擢任
天章閣待制兼知慶州，後因御史梁堅誣劾他在涇州任內私用公款十六萬貫錢，因而貶知虢州，
經仲淹大力營救，乃改徙岳州。當時范仲淹任參知政事，因推行「新政」得罪了保守派權貴，
於是權貴假藉滕子京之案打擊范仲淹，謫知鄧州。二人皆是官場失意之人。
范仲淹於本文中抒發自己「不以物喜，不以己悲」的態度，以及「先天下之憂而憂，後天
下之樂而樂」的抱負，是有其深刻用意的。北宋至仁宗朝，已歷經八十餘年的太平歲月，民生
富庶而漸趨奢靡（司馬光訓儉示康、蘇軾教戰守策皆有鑒於此而提出警告），再加上滕子京遭
貶岳州之後，神態言詞常懷憤恨不平之氣，范仲淹和他交誼深厚，恐其有禍，但苦於滕子京「豪
邁自負，罕受人言」，不知如何下筆，正好滕子京致書求記，並隨信送去一幅洞庭秋晚圖，范
仲淹乃借記岳陽樓重修之事，一方面提醒他不應以個人所處的環境而改變自己的初衷，更不可
因一己的遷謫而患得患失；另一方面更要有「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的宏偉抱負。

2
丁、寫作技巧

一、選材別出心裁
岳陽樓之大觀，前人已經說盡了，再重複那些老話沒有意思。范仲淹就是採取了換一個新
的角度，找一個新的題目，另說他的一套。文章的題目是《岳陽樓記》，卻巧妙地避開樓不寫，
而去寫洞庭湖，寫登樓的遷客騷人看到洞庭湖的不同景色時產生的不同感情，以襯托最後一段
所謂《古仁人之心》。范仲淹的別出心裁，讓人佩服。

二、用字精煉，修辭豐富
這篇文章的語言很有特色。它雖然是一篇散文，卻穿插了許多四言的對偶句，如「日星隱
曜，山岳潛形」、「沙鷗翔集，錦鱗游泳」。「長煙一空，皓月千里；浮光躍金，靜影沉璧。」
這些駢句為文章增添了色彩。作者錘煉字句的功夫也很深，如「銜遠山，吞長江」這兩句的「銜」
字、「吞」字，恰切地表現了洞庭湖浩瀚的氣勢。「不以物喜，不以己悲」，簡潔的八個字，
像格言那樣富有啟示性。「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」，把豐富的意義熔鑄到短短的
兩句話中，字字有力。

三、敘事寫景抒情議論共冶一爐
文章以「謫」字為線索，貫串全文，以「先憂後樂」為全文主旨所在。寫作手法上結合敘
事、寫景、抒情、議論。文章結構層層深入，由事入景，由景生情，由情化理，最後歸結到作
者的人生觀。作者「先憂後樂」的思想，不僅是面對貶謫遭遇、生命困頓時與朋友的相互慰勉，
亦可視為范仲淹完美人格的具體展現，充分表現出知識分子憂時傷世的胸懷，和以天下為己任
的精神，是中國知識分子恆久追尋的生命理想與人格典範。

四、結構嚴謹
文章以「遷客騷人」的心境為描述對象，卻以「古之仁人」的胸懷為議論重心。結構嚴謹，
剪裁得宜，避免記事瑣碎的缺失。首段簡單交代作記的原因；次段扼要敘述岳陽樓壯闊景觀，
以「前人之述備矣」一句輕輕帶過；三、四段分敘遷客騷人覽物之情，遇陰而悲，見晴則喜，
情緒往往受外物牽動，字面上雖縱情鋪敘遷客騷人登樓的所見所感，實際上筆調帶有貶抑意味，
目的是為了反襯下文的「古仁人之心」
。文末顯示作者的抱負，主張士人的悲喜應於超脫於個人
的順逆窮通之外，勉勵滕子京放下一己的悲喜，而以天下為憂樂。詳略得當，凸出中心主旨，
不會因為使用的筆墨篇幅平均而湮沒主旨，也不至於因為輕重倒置而喧賓奪主。

3
課文語譯

降職
慶曆四年的春天，滕子京被________到巴陵郡任太
1 慶曆四年春，滕子京謫守巴
到了第二年 順利 和樂
守。________________，政事________，百姓________，
陵郡。越明年，政通人和，百廢 荒廢 興辦 於是
很多原本________了的事務都________起來。________他
擴大
具興。乃重修岳陽樓，增其舊制， 重修岳陽樓，________它________，把________________
規模 唐代名家

當代人的詩賦
和________________歌詠岳陽樓的詩賦都刻在上面，並
刻唐賢、今人詩賦於其上， 屬予
囑託我寫一篇文章來記述這件事
__________________________________________________

作文以記之。 ________________________________。

我觀看
________________那巴陵的美景，全在洞庭湖一帶。
2 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一
含著遠處的山丘
洞庭湖像張開口_____________________________，_____
湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯， ________長江的流水，水勢________，
吞下 洶湧 波瀾壯闊，湖面廣
無邊無際 早晨 傍晚
橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。 闊得________________；從________到________，景色或
陰晴多變 景色千變萬化 前人的記
_______________________，________________。________
此則岳陽樓之大觀也，前人之述 述
____在岳陽樓上所見到的壯觀景象，以前的人的描述已經
詳盡 但是
備矣。然則北通巫峽， 南極瀟 很___________了。________________這個湖北面通往巫
瀟水 湘江 來來往往比干戚而調
峽，南面通往________和________，___________________
湘，遷客騷人，多會於此，覽物 往偏遠地區的官員 那些多愁善感的詩人
__________________，以及_________________________，
聚會 觀賞景物
大多________在這裏，他們________________時的心情，
之情，得無異乎？
大概會有所不同吧
________________________________？
陰雨連綿
好像在___________________________，一連幾個月都
3 若夫霪雨霏霏，連月不開；
不放晴 狂叫著
________________；淒冷的風________________，渾濁的
陰風怒號，濁浪排空；日星隱耀， 浪頭________________；________和________的光輝隱沒
衝向天空 太陽 星星

隱沒了形體 不能
山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧； 了，山岳也______________________；商人和旅客________
通行 折斷 昏暗
________，船隻__________；傍晚時天色______________，
薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也， 長叫 悲啼
老虎在________，猿猴在________。這時候登上岳陽樓，
就會有一種離開國都、懷念家鄉，擔心人家說壞話、懼怕人家
則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目 __________________________________________________
說壞話、懼怕人家批評指責
__________________________________________________
蕭然，感極而悲者矣。
__________________________________________________
_________________________________________________，

4
 蕭條的景象
覺得眼前________________________，________________
感慨到了極點而悲傷的心情
________________________________________________。

4 至若春和景明，波瀾不驚， 春風和煦 陽光明媚

又像________________，________________的日子，
沒有驚濤駭浪 天色 湖光
上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集， 湖面________________，________和________映照，連成
一片碧綠 時而飛翔
________________，寬廣無比；沙鷗__________________，
錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁青青。
游來游去 岸上
魚兒________________，________和________上的白芷和
小洲
而或長煙一空，皓月千里，浮光
茂盛 有時
蘭花，都長得________________，香氣濃郁。___________
躍金，靜影沉璧；漁歌互答，此
消散 普照千里
________，煙霧完全________，皎潔的月亮____________，
樂何極！登斯樓也，則有心曠神 浮動 影像 閃爍著的金屬
有風時________在湖面的________，好像______________
怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜 ____________，無風時____________________________，
靜靜的月亮背影

洋洋者矣。 沉入水中的玉璧
好 像 ______________________________________ ；漁人
你唱我和 盡頭
________________，這種快樂哪有________！這時登上岳
光榮 屈辱
陽樓，便會心情開朗，精神愉快，________或________都
端着酒杯 吹着微風
忘記了，________________，________________，那種心

情真是喜氣洋洋。
唉 曾經 品德高尚
5 嗟夫！予嘗求古仁人之心， ________！我________探求古代________________的
人的思想感情 上面兩種人有著不同的表
或 異 二 者 之 為 。 何 哉 ？ 不 以 物 ________________，或許和___________________________
現 爲什麼呢
____________________。________________？古代品德高
喜，不以己悲。居廟堂之高， 則
尚的人不因________________________________________
憂其民；處江湖之遠，則憂其君。
外物好壞和自己得失而或喜或悲
_____，也不因為___________________________________
是進亦憂，退亦憂，然則何時而
朝廷上做官時 百姓擔憂
___________。他們身在________________，就為________
樂耶？其必曰「先天下之憂而 皇帝擔憂
邊緣
________；身在________，就為________________。這樣
憂，後天下之樂而樂」歟！ 噫！ ________也憂慮，________也擔憂，那麼________時候才
朝廷 江湖 什麼

微斯人，吾誰與歸？ 呢
快樂______？他們一定會說「________________________
在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂
__________________________________________________
________________________________________」吧！唉！
沒有這種人 我同誰一道
如果_______________________________，_____________

__________呢？

5
討論問題
1 《岳陽樓記》共有 5 個段落，按內容可分成三個部分。試指出第二、三部分分別由哪些段落
組成。然後概述各部分的內容大意，並把答案填寫在下表內。
寫作結構
層次 段落 內容大意 敘事 / 寫景/
抒情 / 說理

  記述滕子京重修岳陽樓之事,以及寫作本文的原因
一  敘事
第__1___段

總寫岳陽樓上所見洞庭湖壯觀的景色，分別寫

二  陰晴變化 ， 晴和天氣和陰雨天氣裡的景象及遷客騷  借景抒情
第__2-4___段
人或悲或喜的感受

  從遷客騷人進一步引出了作者自己的觀點，用古仁人
三  敘志抒懷
第__5___段 的憂樂表露自己的抱負。

2 《岳陽樓記》運用對比，描寫於不同天氣下登岳陽樓所見的景色，以及遷客騷人由此觸發的
感情。試引原文的寫景句子，指出各段表現的景色特點，然後分析其觸發遷客騷人特定感情
的原因，並說明這對比的作用。（以兩字形容詞歸納天氣狀況、色調狀態及感情）

第三段 第四段

天氣： 狀況︰ 惡劣 天氣：狀況︰ 陽光燦爛

例： 霪雨霏霏，連月不開 例： 若春和景明 ，波瀾不驚
色調： 幽暗 色調： 光
對比
例： 日星隱耀，山岳潛形 例： 皓月千里，浮光躍金
狀態： ____
動___態為主，變化激烈。 靜 態為主，平靜和諧。
狀態： ____
例： 例：
營造 __________________的感覺。
悲傷___ 高興
營造 ___________________的感覺。

悲哀
感情︰____________ 感情 心情愉快
觸發的原因：因為 陰雨連綿，接連幾個 對比 觸發的原因：因為春風和煦，陽光明媚，
月不放晴，寒風怒吼，渾濁的浪衝 向天空； 湖面平靜，沒有驚濤駭浪，天色湖光相
太陽和星星隱藏起光輝 連，一片碧綠，廣闊無際

6
 3 對比的作用：（對比好處 應用本文）

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

4 *試就《岳陽樓記》末段句子「予嘗求古仁人之心，或異二者之為。何哉？」回答以下問題：
遷客,騷人
(1)「二者」指的兩類人：__________________________________________________________

(2)「古仁人」和「二者」的思想感情有甚麼分別？試加以說明。
遷客騷人容易受 環境和個人境遇影響，觸動內心的感情；古仁人
 兩類人的分別：______________________________________________________________
卻不受這些因素影響，「不以物喜，不以己悲」。
____________________________________________________________________________
遷客騷人看重個人的利害得失，例如「去國懷鄉，憂讒畏譏」、是寵是辱等，
 說明：______________________________________________________________________
容易受外物 / 環境影響感情。古仁人時刻憂國憂民，以天下為己任，並不介懷個人的利害得失，故而「不以物喜，不以己悲」。
____________________________________________________________________________

(3) 作者比較「古仁人」和「二者」的用意為何？（指出比較點 突出何者 點出用意）

作者藉與遷客騷人比較，帶出古仁人「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的思想，且明言這是
______________________________________________________________________________
他寫作本文要表達的中心思想。
______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

5 本文的第 3 段和第 4 段同時包含寫景和抒情的內容。你認為當中何者為主？何者為次？試說

明你的看法。
這兩段以抒情為主，寫景為次。這兩段描寫在不同天氣下登上岳陽樓所見的景象，目的
________________________________________________________________________________
是帶出遷客騷人在不同景色影響下的悲喜之情，是運用借景抒情的方法。第2段末句「覽物之情，
________________________________________________________________________________
得無異乎？」已表明文章接着是寫觀看景物而生的情感。
________________________________________________________________________________

7
6《岳陽樓記》屬於散文，但也兼備詩歌句式整齊和用韻的特點。試填寫下表，列舉文中相關的
例子，並綜合說明運用這些表達手法的效果。

特點 說明
本文大量運用 四 字句，以下是三個例子：
 浩浩湯湯，橫無際涯。
句式
 朝暉夕陰，氣象萬千。

 遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？

本文大量運用對偶句，以下是其中三組：
 銜遠山，吞長江。
對偶
 居廟堂之高，則憂其君；處江湖之遠，則憂其民。

 先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。
本文部分段落用韻。以下是第 4 段中一組押韻的字：
押韻
明 驚 頃 泳 青
 ___、___、___、___、___

 效果：（呼應上述三方面指出效果）
運用四字句、對偶句，可使文章讀起來整齊有節奏，多用對偶句，上下兩句對稱均勻，讀起來琅琅上口
______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

7《岳陽樓記》中，以下哪些項目不是「覽物之情，得無異乎？」這句在文章結構上的作用？
 承接上文寫岳陽樓因地理位置優越而看到的壯觀景象。
 呼應上文寫樓中刻有大量前人描寫岳陽樓景色的作品。
 開啟下文寫遷客騷人看見不同天氣下的景象而生或悲或喜的情感。
 引出下文寫古仁人抱持的心態。

A 、 B 、 A B C D
C 、 D 、 ○ ○ ○ ○

8《岳陽樓記》以「噫！微斯人，吾誰與歸？」作結，作者寫這句話包含了哪些意思？
 羨慕古仁人有崇高的品格和地位。
 表達希望能與品格高尚的人一起。
 慨歎現在已沒有像古仁人那樣的人。
 鼓勵滕子京以古仁人為目標。

A 、 B 、 A B C D
C 、 D 、、 ○ ○ ○ ○

8
9《岳陽樓記》一文反映了儒家「以天下為己任」的精神。你認為現今的中學生也應秉持這種精
神嗎？試引用生活中的例子說明你的看法。(100至120字)

我 認 為 現 今 的 中 學 生 也 應 秉 持 這 種

精 神 ， 在 課 室 裡 ， 我 們 要 維 持 秩 序
、 整 潔 ， 爲 自 己 提 供 良 好 的 學 習 環 境

； 在 學 校 裡 ， 也 要 學 校 的 事 爲 自 己

的 責 任 ， 在 學 校 的 校 慶 、 活 動 節 日
出 一 分 力 ， 參 與 其 中 。 但 我 認 爲 中
100

學 生 在 社 區 、 香 港 ， 甚 至 國 家 層 面
120

， 不 用 以 天 下 爲 己 任 ， 我 們 只 是 中

學 生 ， 甚 麼 都 不 懂 。