文言增潤單元一 文士情思 文言鑒賞

文言選讀‧山居秋暝‧分析與探究

（參考 2014 年「試題舉隅」題 1）

1 試解釋以下文句中的粗體字，並把答案寫在橫線上。（4 分）
(1) 空山新雨後。 新：剛剛（2 分）
(2) 竹喧歸浣女。 喧：喧鬧（2 分）
解釋
考核重點：掌握詞語的意思。

（參考 2014 年「試題舉隅」題 2）

2 試把以下文句語譯為白話文。（3 分）
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
竹林裏傳來喧鬧聲，是洗衣服的女子回來了；水上的蓮葉搖動，（原來是）
漁船順流而下。（3 分）
解釋
考核重點：掌握句子的意思。

3 試據王維《山居秋暝》的內容，完成下表。（12 分）
第一、二句：交代背景
點出詩歌寫的是初秋傍晚時分幽
靜的山間，當時剛下過雨。

第三、四句：寫景物 第五、六句：寫人事
 皎潔的月亮在松林間照耀，（ 2  洗衣服的女子回來，竹林裏傳來喧
分） 清澈的泉水在石上流動。（ 2 鬧聲；（2 分）漁人划着漁船順流而
分） 下，水上的蓮葉搖動。（2 分）

第七、八句：抒情
反用《楚辭•招隱士》的典故，表達自己的想法： 喜歡山間的美景和
山居的生活，任憑春天的芳草凋謝，也會留在山中，不想離去（3
分），可見他對官場生活 感到厭倦（1 分）。
整合、引申
考核重點：掌握作品的內容重點和作者的思想感情。

（參考 2013 年閱讀題 5）

© 牛津大學出版社 2015 1
文言增潤單元一 文士情思 文言鑒賞

4《山居秋暝》生動地描寫出秋天在山間所見的自然景物和人事活動。試辨識以下
詩句分別運用了哪些描寫手法。（可選多於一個答案）（4 分）
A 動態描寫 B 靜態描寫 C 視覺描寫 D 聽覺描寫
(1) 竹喧歸浣女 ● ○ ● ●
(2) 蓮動下漁舟 ● ○ ● ○
整合
考核重點：掌握描寫手法。

（參考 2014 年「試題舉隅」題 6）

5《山居秋暝》第一、二句中「空山」一詞，概括寫出山中的氣氛幽靜。作者對此作
進一步刻畫，以突出幽靜的氛圍，加強詩歌感染力。試據本詩第三至六句的
內容，摘錄有關句子並加以說明。（8 分）
(1) 以聲襯靜
 句子：竹喧歸浣女。（1分）
 說明：山中的晚上是幽靜的，這時竹林傳來一羣剛去洗衣服回來的女子的
喧鬧聲，劃破山間的寧靜，更能襯托山間的幽靜。（3分）
(2) 以動襯靜（1 分）
 句子：清泉石上流、蓮動下漁舟。（1分）
 說明：山中的晚上，萬物處於靜止狀態，可是詩中描寫了石上流動的清
泉，歸來的浣女，以及因漁舟划過而搖動的蓮葉（1分），這些動態描寫，
正好反襯出環境的平靜（1分）。
複述、整合、評價
考核重點：掌握寫作手法及評價其表達效果。

（參考 2014 年「試題舉隅」題 5）

比較
6 試據《山居秋暝》和以下引錄的詩句回答問題：（2 分）
《燕歌行》（節錄）　　　曹丕
秋風蕭瑟天氣涼，
草木搖落露為霜，
羣燕辭歸鵠南翔。
念君客遊思斷腸。
語譯
秋風蕭瑟天氣清涼，
草木凋謝飄落，露水結霜，
成羣的燕子辭行歸去，天鵝也向南飛去。
思念你這外出遠遊的人，教我牽掛斷腸。

© 牛津大學出版社 2015 2
文言增潤單元一 文士情思 文言鑒賞

下列各項關於這兩首詩的分析，哪一項是正確的？
 兩首詩都以描寫秋天清冷為重點：《山居秋暝》以「晚來秋」暗示清冷，然後
具體描寫涼天的松林和泉水流動的情況；《燕歌行》直接寫出「天氣涼」，並
具體描寫天涼時草木枯萎，燕鵠南翔的景象。
《山居秋暝》寫泉水流動、浣女喧鬧、漁舟划過使蓮葉搖動，使人感到生氣盎
然；《燕歌行》描寫草木搖落，露水為霜，燕鵠南翔，一片蕭瑟，毫無生氣
 兩首詩都借景抒情：《山居秋暝》的山中美景觸發詩人留戀山居生活的情懷
《燕歌行》的秋景觸發婦人思念遊子的感傷情懷。
A 、
B 、
C 、 A B C D
D 、、 ○ ○ ● ○
答案分析： 的分析不正確。雖然兩首詩皆寫秋天景象，但重點不同。
《山居秋暝》藉晚上涼意指
出其時是秋天時分，清冷並非描寫的重點；《燕歌行》寫景則以秋天清冷為重點，所寫景色皆突
出蕭條冷清的環境。
整合
考核重點：比較及分析作品的內容重點和思想感情。

進階思考
（參考 2014 年「試題舉隅」題 9）
7 歷代詩人常以自然景物寄寓情懷，例如屈原以香草如蘭花、桂花等象徵君子的
高潔， 陶潛以菊花象徵士人的清高、不求名利等。《山居秋暝》選取明月清泉、
青松翠竹和蓮花等景物為題材，這些景物有甚麼特點？你認為作者藉此寄寓
甚麼情懷？試談談你的看法。（4 分）
明月清泉光明澄澈，青松翠竹挺拔剛直，蓮花出淤泥而不染。（2分）作者厭
倦官場生活，不欲與官場中人為伍，追求潔身自好，他藉着這些景物寄寓自
己高潔的情懷。（2分）（答案僅供參考）
引申
考核重點：分析作品的內容重點及寫作手法。

（參考2014年「試題舉隅」題8）
比較
8 試據《山居秋暝》和以下一首詩回答問題：（6 分）
《鳥鳴澗》　　　王維
人閑桂花落，
夜靜春山空。
月出驚山鳥，
時鳴春澗中。

© 牛津大學出版社 2015 3
文言增潤單元一 文士情思 文言鑒賞

語譯
人的內心閑靜所以察覺到桂花落下，
夜裏寂靜的春山顯得空蕩。
月亮升起驚動了山中的鳥兒，
不時在山澗中傳出鳴叫聲。
(1) 王維的這兩首詩同是描寫山間幽靜，試運用從《山居秋暝》所學，分析《鳥
鳴澗》怎樣突出山間的幽靜。
 以動襯靜：月亮緩緩上升，也會驚動山鳥，反襯山中原來的平靜。（2
分）
 以聲襯靜：山鳥不時鳴叫，鳴聲在春澗迴盪，反襯春澗的清幽空寂。（2
分）
(2) 兩詩就山中景色抒發的感情有甚麼不同？
 《山居秋暝》：抒發作者喜歡山間美景，嚮往山居生活，不想離去的感
情；（1 分）
 《鳥鳴澗》：主要通過山林的寧靜清幽，表現閑適寧靜的心情。（1 分）
整合、評價
考核重點：比較分析作品的寫作手法及思想感情。

© 牛津大學出版社 2015 4