「古今異義」區別示例

字詞 例句 出處 古義 今義
人物 為宮室、器冊、人物。 《核舟記》 人和物 人
丈人 漢天子，我丈人行也。 《蘇武傳》 長輩 岳父
丈人 願丈人一言而生。 《中山狼傳》 老人 岳父
丈夫 生丈夫，二壺酒，一犬。 《勾踐棲會稽》 男子 妻子的配偶
亡 今亡亦死，舉大計亦死 《陳涉世家》 逃跑 死亡
口舌 而藺相如徒以口舌為勞，而位居於我上。 《廉頗藺相如列傳》 言語 嘴巴舌頭
大風 可以已大風 《捕蛇者說》 麻風病 風很大
不必 是故弟子不必不如師。 《師說》 不一定 不需要
不避 今海內為一，土地人民之眾不避湯、禹…… 《論貴粟疏》 不亞於、不次於 不躲開，不回避
以為 宅邊有五柳樹，因以為號焉 《五柳先生傳》 以此為 以為
去 西蜀之去南海，不知幾千里也 《為學》 離開、距離 到、往
去 委而去之，是地利不如人和也 《得道多助，失道寡助》 離開、距離 到、往
可以 忠之屬也，可以一戰 《曹劌論戰》 可以、憑藉 能願動詞，能夠
可憐 可憐體無比，阿母為汝求 《孔雀東南飛》 可愛 值得憐憫
左右 楚王聞之，謂左右 《晏子春秋》 身邊跟隨的人 ①表方位；②表估計
市 願為市鞍馬 《木蘭辭》 購買 市場
布衣 臣本布衣，躬耕於南陽 《出師表》 平民 用布做的衣服
生理 吾畢無生理矣。 《獄中雜記》 活下去的道理 人體各器官構造及活動規律
交通 阡陌交通 《桃花源記》 交錯相通 各種運輸和郵電事業的總稱
再 一鼓作氣，再而衰，三而竭 《曹劌論戰》 第二次 表動作重複
地方 今齊地方千里，百二十城。 《鄒忌諷齊王納諫》 土地方圓面積 某一區域
地方 江東雖小，地方千里。 《項羽本紀》 土地方圓面積 某一區域
多謝 多謝後世人，戒之慎勿忘。 《孔雀東南飛》 勸告 表示感謝
池 與倉廩府庫城池苑囿之富大也 《上樞密韓太尉書》 護城河 水塘
老大 老大嫁作商人婦 《琵琶行》 年紀大了 排行第一
自由 汝豈得自由？ 《孔雀東南飛》 自作主張 不受指束，不受限制
但 但少閒人如吾兩人耳 《記承天寺夜遊》 只 但是
否 陟罰臧否 《出師表》 惡、壞 表示否定
形容 屈原……顏色憔悴，形容枯槁。 《屈原列傳》 體態容貌 對事物的描述
扶老 策扶老以流憩 《歸去來辭》 柺杖 扶着老人
更衣 權起更衣，肅追於宇下。 《赤壁之戰》 上厠所 換衣服
見 扁鵲見蔡桓公 《扁鵲見蔡桓公》 拜見、進見 看到
豆 一簞食，一豆羹 《孟子‧告子上》 古代盛肉或其他食品的器皿 豆類名稱
赤子 皆吾東南赤子膏血也。 《方臘起義》 百姓 初生嬰兒
走 幾欲先走 《口技》 跑 行、走
初一 初一交戰，操軍不利，引次江北。 《赤壁之戰》 剛剛開始 農曆每月第一天
卑鄙 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈 《出師表》 身份低微，出身鄙野 品質低劣
固 吾義固不殺人 《公輸》 絕對 堅固
 「古今異義」區別示例

字詞 例句 出處 古義 今義
妻子 父子不相見，兄弟妻子離散 《莊暴見孟子》 妻子和子女 專指男子的配偶
妻子 率妻子邑人來此絕境 《桃花源記》 妻子和子女 專指男子的配偶
委 委而去之，是地利不如人和也 《得道多助，失道寡助》 放棄 委託
居 居十日，扁鵲複見 《扁鵲見蔡桓公》 經過房子 居住
往往 旦日，卒中往往語 《陳涉世家》 到處 經常
征 征於色，發於聲，而後喻 《生於憂患，死於安樂》 表露、遠行、出征 徵收
或 今或聞無罪，二世殺之 《陳涉世家》 有人 或許，也許
或者 或者曰：「封建者，必私其土……」 《封建論》 有的人、有些人 選擇連詞或副詞
所以 此先漢所以興隆也 《出師表》 ……的原因 常與“因為”搭配，表因果關係
於是 遊於是乎始 《始得西山宴遊記》 從此（時） 表示承接
河 飲於河、渭 《誇夫追日》 黃河 河流的通稱
非常 備他盜之出入與非常也。‵ 《鴻門宴》 不一般的事，不正常的情況 程度副詞
故事 荀以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。 《六國論》 先例、舊事 真實的或虛構的有情節的事情
秋 此誠危急存亡之秋也 《出師表》 時 四季中的秋季
美人 秦王大喜，傳以示美人及左右。 《廉頗藺相如列傳》 妃嬪 美貌的女子
風流 大江東去，浪淘盡，千古風流人物 《念奴嬌‧赤壁懷古 》 傑出、英俊 指輕浮放蕩，含貶義
風流 風流總被雨打風吹去 《永遇樂‧京口北固亭懷古》 繁華的景象，風流餘韻 指輕浮放蕩，含貶義
風流 搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。 《詠懷古跡》 學問才華，雍容的風度 指輕浮放蕩，含貶義
首領 令五人者保其首領以老於戶牖之下。 《五人墓碑記》 頭 集團的領導人
師 十年春，齊師伐我 《曹劌論戰》 軍隊 老師，或軍隊中一種編制
烈士 烈士暮年，壯心不已 《步出夏門行‧龜雖壽》 有遠大抱負的人 為了正義事業而獻出自己生命的人
留意 先生可留意矣。 《中山狼傳》 考慮 當心、注意
病 君之病在腸胃 《韓非子》 嚴重的疾病 指所有疾病
祖父 思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。 《六國論》 祖輩和父輩 父親的父親
假 趨向假以是人多以書假餘 《送東陽馬生序》 借助 不真
參軍 長史、參軍，此悉貞良死節之臣 《出師表》 官名 參加軍隊
庶 庶竭駑鈍 《出師表》 希望，期望 眾多
強 策勳十二轉，賞賜百千強 《木蘭辭》 有餘 強壯，強大
猖蹶 遂用猖蹶 《隆中對》 失敗 兇猛而放肆（注：現代漢語中寫作“猖獗”）
細說 而聽細說，欲誅有功之人。 《鴻門宴》 小人的讒言 詳細地說明
處分 處分適兄意，那得自任專！ 《孔雀東南飛》 怎樣處理 作出處罰決定
魚肉 如今人方為刀俎，我為魚肉。 《鴻門宴》 魚和肉，意為被欺凌的對象。 魚的肉
博士 有司業、博士為之師 《送東陽馬生序》 官名，國子監的老師 學位的最高一級
喻 征於色，發於聲，而後喻 《生於憂患，死於安樂》 明白、瞭解 比喻
就 此人可就見，不可屈致也 《隆中對》 接近、趨向 今常作副詞或連詞
無論 乃不知有漢，無論魏晉 《桃花源記》 不要說，更不必說 表示條件不同而結果不變
無賴 最喜小兒無賴，溪頭卧剝蓮蓬。 《村居》 調皮而活潑可愛 品行不端之人
猥 猥自枉屈 《出師表》 辱，有降低身份之意 卑鄙下流
 「古今異義」區別示例

字詞 例句 出處 古義 今義
稍稍 賓客意少舒，稍稍正坐。 《口技》 漸漸地、慢慢地 稍微
絕境 率妻子邑人來此絕境 《桃花源記》 與人世隔絕的地方 沒有出路的境地
絲 宴酣之樂，非絲非竹 《醉翁亭記》 弦樂器 蠶絲
開張 誠宜開張聖聽 《出師表》 擴大 指商店開始營業
間 肉食者謀之，又何間焉 《曹劌論戰》 參與 間隔、空隙，不連接
間隔 遂與外人間隔 《桃花源記》 斷絕來往 隔開，不連接
會 會天大雨，道不通 《陳涉世家》 適逢、恰巧 遇到、聚合
義 引喻失義 《出師表》 適宜、恰當 正義，意義
裡 不過其鄰裡鄉黨之人 《上樞密韓太尉書》 古代、居民 方位詞
誠 此誠不可與爭鋒 《隆中對》 確實 真誠、誠實
遊 與其門人賢士大夫游 《上樞密韓太尉書》 交往 遊歷、遊覽
慷慨 能使人慷慨涕泣矣。 《柳敬亭傳》 感慨，嘆息 大方
獄 小大之獄，雖不能察，必以情 《曹劌論戰》 案件 監獄
鄙 蜀之鄙有二僧 《為學》 邊境 品質怟下
憐 楚人憐之，或以為死，或以為亡 《陳涉世家》 憐愛，愛戴 可憐，憐憫
窮 上高山，入深林，窮回溪 《始得西山宴遊記》 窮盡、完結 貧窮
學者 古之學者必有師 《師說》 求學的人 學術有成的人
曉暢 曉暢軍事 《出師表》 精通，熟練 通順
舉 傅說舉於版築之間 《生於憂患，死於安樂》 被舉薦 舉起
謝 秦王色撓，長跪而謝之曰 《唐雎不辱使命》 道歉 感謝
趨 嘗趨百裡外 《送東陽馬生序》 快步走、奔 歸向
雖 雖殺臣，不能絕也 《公輸》 即使、雖然 表轉折
雖然 雖然，公輸盤為我為雲梯，必取宋 《公輸》 即使這樣 轉折連詞
鮮美 芳草鮮美 《桃花源記》 鮮豔美麗 指食物味道好
謹慎 先帝知臣謹慎 《出師表》 嚴謹而慎重 小心慎重
顏色 暮去朝來顏色故 《琵琶行》 容顏 物體的色彩
顏色 顏色憔悴，形容枯槁 《渔父》 容顏 色彩
壟斷 自此冀之南、漢之陰，無隴斷焉。 《愚公移山》 斷而不連的土山、高崗 把持、獨佔
犧牲 犧牲玉帛 《曹劌論戰》 祭祀用的豬、牛、羊等 指放棄、損害一方的利益