‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﺗﻔﺗرض ﻧظرﯾﺔ اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ) ‪ ( TCM‬أن اﻟﺻﺣﺔ ﺗﺗﺣدد ﺑﺗدﻓﻖ ﻣﺗوازن ﻣن ‪ 3‬ﻣواد ‪، : Qi‬‬
‫واﻟدم ) ‪ ، ( Xue‬وﺳواﺋل اﻟﺟﺳم ‪ .‬ﯾﺗم اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻣرض ﻣن ﺧﻼل ﻧظرﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ( 1 ) :‬ﺳﺎﺧن وﺑﺎرد ‪ ( 2 ) ،‬زﯾﺎدة وﻧﻘص ‪ ( 3 ) ،‬داﺧﻠﻲ وﺧﺎرﺟﻲ ‪ ،‬و ) ‪( 4‬‬
‫ﯾن وﯾﺎﻧﻎ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﯾﺣدد ﻣﻣﺎرس اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي اﻻﺧﺗﻼﻻت‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑـ ‪) Qi‬اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺣﯾوﯾﺔ( أو اﻟدم أو ﺳواﺋل اﻟﺟﺳم ‪.‬‬

‫ﺿ ﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 5‬ﺷﺑﻛﺎت أﻋﺿﺎء‪ :‬اﻟرﺋﺗﯾن ‪ /‬اﻟﻘوﻟون واﻟطﺣﺎل ‪/‬‬

‫ﯾﻌﺗﻣد ﺗﺷﺧﯾص اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي أﯾ ً‬
‫اﻟﻣﻌدة واﻟﻘﻠب ‪ /‬اﻷﻣﻌﺎء اﻟدﻗﯾﻘﺔ واﻟﻛﻠﻰ ‪ /‬اﻟﻣﺛﺎﻧﺔ واﻟﻛﺑد ‪ /‬اﻟﻣرارة ‪ .‬ﺛم ﺗرﺗﺑط ھذه اﻟﺷﺑﻛﺎت ﺑﺧﻣس‬
‫ﺧﺻﺎﺋص‪ :‬اﻟﻌﻧﺻر ‪ ،‬ودورة اﻟﺗطور ‪ ،‬واﻟﻣوﺳم ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺎخ ‪ ،‬واﻟﻌﺎطﻔﺔ ‪ .‬ﻛل ﺷﺑﻛﺔ ﻋﺿو ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺣﻣل اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻸﻣراض ﻓﻲ اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺧﺗﻼﻻت ﻓﻲ ‪ 1‬أو اﻟﻌدﯾد‬
‫ﻣن اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺧﻣس ‪ .‬ﺗﺷﻣل اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻸﻣراض اﻟرﯾﺎح واﻟﺣرارة واﻟرطوﺑﺔ واﻟﺑﻠﻐم‬
‫واﻟﺟﻔﺎف واﻟﺑرودة ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺷﺑﻛﺎت اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن ﻋدم اﻟﺗوازن ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟزﯾﺎدة أو اﻟﻧﻘص‬
‫ﻓﻲ ﺗﺷﻲ أو اﻟدم أو اﻟﺳواﺋل ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣرﯾض ﯾظﮭر ﻧﻣ طً ﺎ ﻣن اﻟﺗﻧﺎﻓر ﯾظﮭر ﻛﺄﻋراض‪.‬‬

‫ﯾﻌود ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﯾﯾم اﻟﻠﺳﺎن إﻟﻰ ﻋﮭد أﺳرة ﺷﺎﻧﻎ ) ‪ 1600‬ﻗﺑل اﻟﻣﯾﻼد إﻟﻰ ‪ 1000‬ﻗﺑل اﻟﻣﯾﻼد( وﯾﺗﻛون‬
‫ﻣن اﻟﻔﺣص اﻟﺑﺻري ﻟﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ﻟﻠﺣﯾوﯾﺔ واﻟﻠون واﻟﺷﻛل واﻟرطوﺑﺔ واﻟﺣرﻛﺔ وﺗﻘﯾﯾم طﻼء اﻟﻠﺳﺎن‬
‫ﻟﻠون واﻟﺳﻣك واﻟﺗوزﯾﻊ واﻟﺧﺻﺎﺋص ﻓﻲ اﻟﺟذر ‪ .‬وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻧظرﯾﺔ اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ‪ ،‬ﯾوﻓر اﻟﻠﺳﺎن‬
‫ﺧرﯾطﺔ ﺟﻐراﻓﯾﺔ ﻷﻧظﻣﺔ اﻷﻋﺿﺎء ؛ ﺗوﻓر ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻠﺳﺎن ﻓﻲ ﻛل ﻣن ھذه اﻟﻣﻧﺎطﻖ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫ﻟﺗﺷﺧﯾص اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ‪ .‬ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺷﺧﯾص اﻟﻠﺳﺎن ﺑﺎﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ) ‪ ( TCM‬أﺣد‬
‫أﻋﻣدة ﺗﺷﺧﯾص اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﻷﻧﮫ ﯾوﻓر أدﻟﺔ واﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻣط ﻋدم اﻻﻧﺳﺟﺎم ﻟدى‬
‫اﻟﻣرﯾض ‪ .‬اﻟﻠﺳﺎن ﻟﮫ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻌﻼﻗﺎت واﻟﺻﻼت ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ‪ ،‬ﺳواء ﻓﻲ ﺧطوط اﻟطول أو اﻷﻋﺿﺎء‬
‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﻘدم ﻣؤﺷرات ﺑﺻرﯾﺔ ﻗوﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﺎﻏم اﻟﻌﺎم أو اﻟﺗﻧﺎﻓر ﻟدى اﻟﺷﺧص ‪ .‬ﺑﻣﺎ أن اﻟﻠﺳﺎن‬
‫ﯾﻌﻛس داﺋ ًﻣ ﺎ اﻟﻧﻣط اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫‪ TCM‬ﺗﺷﺧﯾص اﻟﻠﺳﺎن‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫‪2‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﺗﻌﺗﻣد ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻠﺳﺎن ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﺟﺎﻻت‪ :‬ﻟون ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ‪ ،‬وﺷﻛل اﻟﻠﺳﺎن ‪ ،‬طﺑﻘﺔ اﻟﻠﺳﺎن ‪،‬‬
‫واﻟرطوﺑﺔ ‪ .‬ﻣن ﺑﯾن ھؤﻻء اﻷرﺑﻌﺔ ‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر ﻟون ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ھو اﻷھم )إﻻ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺣﺎدة ‪،‬‬
‫ﺣﯾث ﯾﻛون اﻟﻐﻼف أﻛﺛر أھﻣﯾﺔ( وﺗﺳﺎﻋد ﻣؤﺷراﺗﮫ اﻟﺗﺷﺧﯾﺻﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﺿﯾﺢ ﻧﻣط اﻟﻣرض ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣؤﺷر ا ﻣﻔﯾ دًا ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬
‫ً‬ ‫ﺿﺎ‬
‫ﻋﻧد وﺟود ﻋﻼﻣﺎت وأﻋراض ﻣﺗﺿﺎرﺑﺔ ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﺣرﻛﺔ اﻟﻠﺳﺎن أﯾ ً‬
‫أن ﺗظﮭر اﻷوردة ﺗﺣت اﻟﻠﺳﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎ ﻧب اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﻠﺳﺎن ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﻠﺗو ﯾ ًﺎ ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻛس ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻟﻠﺳﺎن ﺣﺎﻟﺔ أﻋﺿﺎء ﻣﻌﯾﻧﺔ ‪ -‬ﯾﺗواﻓﻖ اﻟطرف ﻣﻊ اﻟﻘﻠب ‪ ،‬واﻟﺟﺑﮭﺔ ﻣﻊ اﻟرﺋﺗﯾن ‪،‬‬
‫واﻟﻣرﻛز ﻣﻊ اﻟطﺣﺎل واﻟﻣﻌدة ‪ ،‬واﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ‪ ،‬أو ﻻ ً إﻟﻰ اﻷﻣﻌﺎء ‪ ،‬ﺛم اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻣﺛﺎﻧﺔ واﻟرﺣم ﺛم‬
‫اﻟﻛﻠﻰ ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﺟواﻧب اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺗرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻣرارة واﻟﺟواﻧب اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻟﻠﻛﺑد ‪ .‬ﻗد ﯾﺧﺗﻠف ﻟون اﻟﻠﺳﺎن‬
‫وﺷﻛﻠﮫ وﻏطﺎءه ورطوﺑﺗﮫ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن ھذه اﻟﻣﻧﺎطﻖ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗوازن أو‬
‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ‪ .‬ﯾﺗم اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن ﻣؤﺷرات اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟطب‬
‫اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻧوات ‪ /‬ﻣﺳﺎرات اﻟطﺎﻗﺔ وإﺗﺻﺎﻟﮭم ﺑﺎﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﺑﺣﺳب اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻠﺳﺎن ﻟﮫ ﻋﻼﻗﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠب ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻔﺗﺢ اﻟﻘﻠب ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻠﺳﺎن ‪ .‬ﯾ ُﻘﺎل أن اﻟﻠﺳﺎن ھو "ﻓرع" ﻣن اﻟﻘﻠب ‪،‬‬

‫ﻗﻧﺎة اﻟﻘﻠب ) ‪( Hand Shaoyin‬‬ ‫•‬

‫‪ -‬ﺗﺗﺻل ﻗﻧﺎة ‪ Luo‬ﺑﺟذر اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬

‫ﻗﻧﺎة اﻟطﺣﺎل ﻗدم ) ‪( Taiyin‬‬ ‫•‬

‫‪ -‬ﯾﻧﺗﺷر ﻓرع داﺧﻠﻲ ﻣن اﻟﻘﻧﺎة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺣﺑﯾب ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻠﺳﺎن ﯾﺧﺗرﻗﮫ ﻗﻧﺎة اﻟطﺣﺎل اﻟﻣﺗﺑﺎﻋدة ‪.‬‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫ﻗﻧﺎة اﻟﻛﻠﻰ ) ﻗدم ﺷﺎوﯾن (‬ ‫•‬

‫‪ -‬ﻓرع داﺧﻠﻲ ﻟﻠﻘﻧﺎة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﯾﻧﺗﮭﻲ ﻋﻧد ﻗﺎﻋدة اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬

‫ﻗﻧﺎة اﻟﻣﺛﺎﻧﺔ ﻗدم ) ‪( Taiyang‬‬ ‫•‬

‫‪ -‬ﯾرﺗﺑط ﻓرع ﻣن ﻗﻧﺎة اﻟﻌﺿﻼت ‪ /‬اﻷوﺗﺎر ﺑﺟذر اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﻗﻧﺎة ﺳﺎن ﺟﯾﺎو ) ﺷﺎوﯾﺎﻧﻎ اﻟﯾد (‬ ‫•‬

‫‪ -‬ﯾرﺗﺑط ﻓرع ﻣن ﻗﻧﺎة ﺳﺎن ﺟﯾﺎو اﻟﻌﺿﻠﯾﺔ ﺑﺟذر اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬

‫ﻟون ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﯾﺷﯾر ﻟون اﻟﺟﺳم إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟدم ‪ ،‬واﻟﺗﺷﻲ ‪ ،‬واﻟﯾن ‪ ،‬واﻟﯾﺎﻧﻎ ‪ ،‬واﻟﺳواﺋل وأﻋﺿﺎء اﻟﯾن )اﻟﻘﻠب‬
‫واﻟطﺣﺎل واﻟرﺋﺗﯾن واﻟﻛﻠﻰ واﻟﻛﺑد( ‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﯾ ُظﮭر أي ﺗﻧﺎﻗﺿﺎت ﻣرﺿﯾﺔ طوﯾﻠﺔ اﻟﻣدى ﻓﻲ اﻷﻣراض‬
‫اﻟﻣزﻣﻧﺔ وﻧﻘﺎط اﻟﺿﻌف اﻟﺑﻧﯾوﯾﺔ ‪ .‬إﻧﮫ ﻣؤﺷر ﻣوﺛوق ﻟﻸﻧﻣﺎط اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﺎﻓر ‪ .‬اﻟﻠﺳﺎن اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﻟﮫ ﺟﺳم أﺣﻣر ﻓﺎﺗﺢ أو وردي ﻣﻊ طﺑﻘﺔ ﺑﯾﺿﺎء رﻗﯾﻘﺔ ‪.‬‬

‫ﻟون اﻟﻠﺳﺎن أرﺟواﻧﻲ ﻣزرق أو أرﺟواﻧﻲ ﻣﺣﻣر‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر اﻟﻠون اﻷرﺟواﻧﻲ إﻟﻰ ﻛل ﻣن ظروف اﻟﺣرارة واﻟﺑرودة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻷرﺟواﻧﻲ اﻟﻣﺣﻣر إﻟﻰ اﻟﺣرارة ورﻛود اﻟدم ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻷرﺟواﻧﻲ اﻟﻣﺣﻣر اﻟداﻛن اﻟذي ﯾﻛون ﺟﺎ ﻓ ً ﺎ إﻟﻰ اﻟﺳواﺋل اﻟﻣﺳﺗﻧﻔدة ﺑﺳﺑب‬ ‫•‬

‫اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة ‪.‬‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر ﻟون ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻷرﺟواﻧﻲ اﻟﻔﺎﺗﺢ أو اﻷرﺟواﻧﻲ اﻟﻣزرق أو اﻷرﺟواﻧ ﻲ اﻟﻣﺧﺿر‬ ‫•‬

‫إﻟﻰ اﻟﺑرد ورﻛود اﻟدم ‪.‬‬

‫ﻟون اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺣﻣر‬

‫ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺣﻣر اﻟﻐﺎﻣﻖ ﻣن اﻷﺣﻣر اﻟطﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬وھو ﻟوﻧﮫ وردي ‪ .‬ﯾﺷﯾر إﻣﺎ إﻟﻰ ﺣرارة ﻧﺎﻗﺻﺔ أو‬ ‫•‬

‫زاﺋدة ‪.‬‬
‫ﯾﺷﯾر ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺣﻣر ﻣﻊ طﺑﻘﺔ ﺻﻔراء ﺳﻣﯾﻛﺔ أو ﺑراﻋم ﻣﻧﺗﻔﺧﺔ إﻟﻰ اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﺷﯾر ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺣﻣر ﻣﻊ طﺑﻘﺔ ﻻﻣﻌﺔ أو طﺑﻘﺔ ﺻﻐﯾرة أو ﺑدون طﻼء إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟﺣرارة ‪.‬‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫•‬

‫ﻟون اﻟﻠﺳﺎن ﻗرﻣزي‬

‫ﺿ ﺎ إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟﯾن ‪ ،‬وﻋﺎد ة ً ﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟﻘﻠب ‪ /‬أو‬
‫ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻘرﻣزي اﻟﻣﻘﺷر أو اﻟﻼﻣﻊ أﯾ ً‬ ‫•‬

‫اﻟرﺋﺔ اﻋﺗﻣﺎ دًا ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗورم ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﻟون اﻟﻠﺳﺎن اﺣﻣر ﻏﺎﻣﻖ‬

‫اﻷﺣﻣر أﻏﻣﻖ وﻟوﻧﮫ ﻗرﻣزي أﻛﺛر ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ھذا إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ داﺧﻠﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺻدﻣﺔ‬ ‫•‬

‫) ‪ ، ( De Da‬وﻏزو اﻟرﯾﺎح اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوﯾﺎت )‪ Ying (Nutritive‬و ‪) Xue‬اﻟدم( ‪ ،‬أو‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر إﻟﻰ رﻛود اﻟدم ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﺑﻘﻊ ﺣﻣراء ﺑطﺑﻘﺔ رﻗﯾﻘﺔ ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر ﻋﺎد ة ً إﻟﻰ ﺗﻠف ﻣﺳﺗوى ‪ Ying‬أو ‪Xue .‬‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ وﻛﺎن ھﻧﺎك اﻟﻘﻠﯾل ﻣن ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن أو ﻻ ﯾوﺟد ﺑﮫ ‪ ،‬ﻓﮭذا‬

‫إذا ﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ﺑﮫ ﺗﺷﻘﻘﺎت أﯾ ً‬ ‫•‬

‫ﯾﺷﯾر ﻋﺎد ة ً إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟﺣرارة ﺑﺳﺑب اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻟون اﻟﻠﺳﺎن ﺷﺎﺣب‬

‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﺟودة اﻟدم ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻛس اﻟدم ‪ /‬أو ﻧﻘص ‪ Qi‬أو اﻟﺑرد ‪.‬‬ ‫•‬

‫إذا ﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن رط ﺑ ًﺎ وﻟﯾ ﻧ ًﺎ وﻣﻧﺗﻔ ًﺧ ﺎ ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ‪ Yang Cold .‬ﺑرودة اﻟﯾﺎﻧﻎ‬ ‫•‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻟرﻗﯾﻖ اﻟﺷﺎﺣب إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟدم و ‪Qi .‬‬ ‫•‬

‫ﻟون اﻟﻠﺳﺎن أﺧﺿر‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺧﺿر إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟﺑرودة أو وﺟود ﻋﺎﻣل ﻗوي ﻣﻊ ﺿﻌف ﺗﺷﻧﻎ‬ ‫•‬

‫ﺗﺷﻰ ‪ .‬اﻟﯾﺎﻧﻎ ﻻ ﯾﺣرك اﻟدم واﻟﺳواﺋل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وھﻧﺎك رﻛود ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ‪.‬‬
‫ﺿ ﺎ ﺑﺟﺳم ﻟﺳﺎن أﺧﺿر ‪.‬‬
‫ﻗد ﺗظﮭر اﻟرﯾﺎح اﻟداﺧﻠﯾﺔ أﯾ ً‬ ‫•‬

‫ﺷﻛل ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﯾﻌﻛس ﺷﻛل اﻟﺟﺳم ﺣﺎﻟﺔ اﻟدم و ) ‪ Ying‬اﻟﻣﻐذﯾﺎت ‪ ( Qi‬وﯾﺷﯾر إﻟﻰ زﯾﺎدة أو ﻧﻘص ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾؤﺛر‬
‫ﺿ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﯾﻌﻛس أي أﻣراض ﻣزﻣﻧﺔ طوﯾﻠﺔ اﻷﻣد ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗؤدي إﻟﻰ‬
‫أﯾ ً‬
‫ﺗﻐﯾﯾر ﺷﻛل اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﺻﻠب‬
‫ﯾﺻﻌب ﺗﺣرﯾك اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗﯾﺑس أو اﻟﺻﻠب ) ﯾظﮭر ‪ ،‬ﯾﺗراﺟﻊ ‪ ،‬ﺟﻧ ﺑ ًﺎ إﻟﻰ ﺟﻧب( ‪ .‬ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ھذا ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺣدوث ﺗﺷوھﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﻼم ﻣﺛل اﻟﻛﻼم اﻟﻣﺗداﺧل أو اﻟﻐﺎﻣض ‪ .‬اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗﯾﺑس ھو ﻣؤﺷر ﻋﻠﻰ وﺟود‬
‫ﻣؤﺷر ا ﻋﻠﻰ اﻟرﯾﺎح اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻓرط ‪ ،‬وﻏﺎﻟ ﺑ ًﺎ ﻣﺎ ﯾﻛون‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗﯾﺑس ﻣﺻﺣو ﺑ ًﺎ ﺑﺟﺳم ﻟﺳﺎن أرﺟواﻧﻲ ﻣزرق ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر ﻋﺎد ة ً إﻟﻰ ﺿرﺑﺔ رﯾﺎح‬ ‫•‬

‫ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ أو وﺷﯾﻛﺔ ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗﯾﺑس ﻣﺻﺣو ﺑ ًﺎ ﺑﺟﺳم ﻟﺳﺎن أﺣﻣر ﻓﺎﺗﺢ ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر ﻋﺎد ة ً إﻟﻰ وﺟود ﺣرارة ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻠب وﺗﺎﻣور اﻟﻘﻠب ﯾزﻋﺞ ﺷﯾن )اﻟروح( ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﺗﯾﺑس اﻟﻠﺳﺎن ﻣﺻﺣو ﺑ ًﺎ ﺑطﺑﻘﺔ ﺳﻣﯾﻛﺔ ﻟزﺟﺔ ﻣن اﻟﻠﺳﺎن ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر ﻋﺎد ة ً إﻟﻰ "ﺗﻠوﯾث اﻟﺑﻠﻐم‬ ‫•‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠب ‪".‬‬

‫رﺧو‬
‫اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗرھل ھو ﻋﻛس اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗﯾﺑس ‪ .‬إﻧﮫ ﺿﻌﯾف وﯾﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﻘوة ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر إﻟﻰ‬
‫اﻟﻧﻘص ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺳﺗﮭﻠك اﻟﺣرارة ﺳواﺋل اﻟﺟﺳم وﺗﺗﻠﻔﮭﺎ ‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﻠﺳﺎن ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﯾﺷﯾر ھذا إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟﯾن وﻧﻘص ‪ / Qi‬أو ﻧﻘص اﻟدم ‪.‬‬

‫ﻋﺎد ة ً ﻣﺎ ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟرﺧو اﻟﺷﺎﺣب أﯾ ً‬

‫ﺿ ﺎ إﻟﻰ ‪ Qi‬وﻧﻘص اﻟدم ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟرﺧو اﻟذي ﯾﺗﺣول إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر اﻟداﻛن واﻟﺟﺎف وﻟدﯾﮫ ﺗﺷﻘﻘﺎت ﻋﺎدة إﻟﻰ‬ ‫•‬

‫ﺣرارة ﺷدﯾدة ﺗؤدي إ ﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺳواﺋل ‪.‬‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗرھل ﺑﺟﺳم ﻟﺳﺎن ﻗرﻣزي إﻟﻰ اﺳﺗﻧﻔﺎد اﻟﯾن ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻣﻧﺗﻔﺦ‬
‫ھذا ﺟﺳم ﻟﺳﺎن ﻛﺑﯾر ﺟ دًا وﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﻛل ﻣن اﻟزﯾﺎدة واﻟﻧﻘص ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ إﻟﻰ ﻧﻘص ‪Qi .‬‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗورم اﻟﺷﺎﺣب أﯾ ً‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫•‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗورم اﻟذي ﯾﻛون أﺣﻣر ﻓﺎﺗ ًﺣ ﺎ وﻣؤﻟ ًﻣ ﺎ إﻟﻰ ﺣرارة اﻟﻘﻠب واﻟطﺣﺎل ‪ .‬ﻗد‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ ﺑﺳﺑب اﻹﻓراط ﻓﻲ اﺳﺗﮭﻼك اﻟﻛﺣول ‪.‬‬

‫ﯾﻛون ھذا أﯾ ً‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﻟﺳﺎن ﻛﺑﯾر أو ﻣﺗﺿﺧم‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗﺿﺧم إﻟﻰ اﻟﺑﻠﻐم أو اﻟرطوﺑﺔ أو رﻛود اﻟﻣﺎء ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر ﻟﺳﺎن ﻣﺗﺿﺧم ﺑﺟﺳم ﺷﺎﺣب وطﺑﻘﺔ رطﺑﺔ إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟطﺣﺎل واﻟﯾﺎﻧﻎ اﻟﻛﻠوي ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر ﻟﺳﺎن ﻣﺗﺿﺧم ﺑﺟﺳم أﺣﻣر وطﺑﻘﺔ ﺻﻔراء دھﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺣرارة اﻟطﺣﺎل واﻟﻣﻌدة ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﺗﻔﺎخ ﻧﺻف اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر ﻟﺳﺎن ﻧﺻف ﻣﻧﺗﻔﺦ إﻟﻰ ﺿﻌف ﻋﺎم ﻓﻲ ﻣﺳﺎرات اﻟطﺎﻗﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻣطرﻗﺔ‬

‫ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن ذو ﺷﻛل اﻟﻣطرﻗﺔ ﻋﺎدة إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟطﺣﺎل واﻟﻣﻌدة واﻟﻛﻠﻰ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﺷﯾر ھذا اﻟﻠﺳﺎن داﺋ ًﻣ ﺎ ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺧطﯾرة وﻗد ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﻣرض ﻋﻘﻠﻲ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗورم ﻣوﺿﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب واﺣد‬

‫ﯾﺷﯾر ﺗورم اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣوﺿﻌﻲ ﻣﻊ ﻟون ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻟطﺑﯾﻌﻲ إﻟﻰ ﻧﻘص ‪Qi .‬‬ ‫•‬

‫ﯾﺷﯾر ﺗورم اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣوﺿﻌﻲ ﻣﻊ ﻟون اﻟﺟﺳم اﻷﺣﻣر إﻟﻰ ﻧﻘص ‪ / Qi‬أو رﻛود اﻟدم‬ ‫•‬

‫ﺗورم اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗورم ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻛﺑد واﻟﻣرارة إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﻛﺑد أو ﺣرﯾﻖ اﻟﻛﺑد ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻣﻧﺗﻔﺦ ﺑﯾن اﻟطرف و اﻟوﺳط‬

‫ﺗﺗواﻓﻖ ھذه اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﺋﺔ وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗظﮭر ﺑﺟﺳم ﻟﺳﺎن طﺑﯾﻌﻲ أو ﺷﺎﺣب ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾوﺟد ھذا اﻟﻠﺳﺎن ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻣزﻣن ﻓﻲ اﻟرﺋﺔ واﻟطﺣﺎل ‪ ،‬واﻟذي‬ ‫•‬

‫ﯾﻣﯾل إﻟﻰ ﺗراﻛم اﻟرطوﺑﺔ واﻟﺑﻠﻐم ‪.‬‬

‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫ﺣواف ﻣﻧﺗﻔﺧﺔ‬
‫ﻗد ﯾﺷﯾر ھذا اﻟﻠﺳﺎن إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟطﺣﺎل ‪ Qi‬أو ‪Yang .‬‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ رطﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﺻ ﺎ ‪ ،‬ﻓﺳﺗﻛون اﻟﺣواف أﯾ ً‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟطﺣﺎل ﯾﺎﻧﻎ ﻧﺎﻗ ً‬ ‫•‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫طرف ﻣﻧﺗﻔﺦ‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗورم طرف اﻟﻠﺳﺎن ‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﻣﺷﺎﻛل ﻓﻲ اﻟﻘﻠب ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﺣرﯾﻖ اﻟﻘﻠب ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﺳﺎن أﺣﻣر أﯾ ً‬ ‫•‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﺳﺎن طﺑﯾﻌ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻠون أو ﺷﺎﺣ ﺑ ًﺎ ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﻧﻘص ‪ Qi‬ﻓﻲ اﻟﻘﻠب ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻗﺻﯾر وﻣﻧﻛﻣش‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣرﯾض إظﮭﺎر اﻟﻠﺳﺎن ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﻣرض أﻛﺛر ﺧطورة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر إﻟﻰ رﻛود اﻟﺑرد )اﻟﻣزرق ‪ /‬اﻷرﺟواﻧﻲ( ﻓﻲ‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﺳﺎن رط ﺑ ًﺎ وﺷﺎﺣ ﺑ ًﺎ أﯾ ً‬ ‫•‬

‫ﻣﺳﺎرات اﻟطﺎﻗﺔ أو ﻧﻘص طﺎﻗﺔ اﻟطﺣﺎل ﯾﺎﻧﻎ ‪.‬‬

‫ﺿ ﺎ ﻋﻠﻰ طﺑﻘﺔ ﻟزﺟﺔ ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ اﻧﺳداد اﻟﻘﻧوات‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﻧﻛﻣش ﯾﺣﺗوي أﯾ ً‬ ‫•‬

‫اﻟﻌﻛﺳﯾﺔ واﻟﺑﻠﻐﻣﯾﺔ ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﺳﺎن أﺣﻣر وﺟﺎ ﻓ ً ﺎ أﯾ ً‬
‫ﺿ ﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة ﻗد اﺳﺗﮭﻠﻛت ﺳواﺋل اﻟﺟﺳم وأﺛﺎرت اﻟرﯾﺎح‬ ‫•‬

‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﯾﺷﯾر ﻟﺳﺎن ﻗﺻﯾر وﻣﻧﺗﻔﺦ وﺷﺎﺣب ﻋﺎدة إﻟﻰ ‪ Qi‬وﻧﻘص اﻟدم ‪.‬‬ ‫•‬

‫طوﯾل‬
‫وﺟود ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ رﺟوع اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﺷﯾر ھذا إﻟﻰ اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪ ،‬أو ﺣرﯾﻖ اﻟﻘﻠب ‪ ،‬أو ﻧﯾران اﻟﺑﻠﻐم اﻟﺗﻲ ﺗﻐﺷﻲ اﻟﻘﻠب ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻗد ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺧدر ﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻻﺧﺗﻼﻻت اﻟﻌﺻﺑﯾﺔ أو اﻟﺻدﻣﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗورم اﻟﺛﻠث اﻻﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر اﻟﺗورم ﻧﺣو اﻟﺛﻠث اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣن اﻟﻠﺳﺎن إﻟﻰ اﺣﺗﺑﺎس اﻟﺑﻠﻐم ﻓﻲ اﻟرﺋﺗﯾن ‪.‬‬ ‫•‬

‫رﻗﯾﻖ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر ھذا إﻟﻰ أن ‪ Qi‬و ‪ Blood‬ﻧ ﺎ ﻗﺻﺎن وﻏﯾر ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ ﺗﻐذﯾﺔ اﻟﻠﺳﺎن وﺗرطﯾﺑﮫ ﺑﺷﻛل‬ ‫•‬

‫ﺻﺣﯾﺢ ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﻛون ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ﺷﺎﺣب اﻟﻠون ﻣﻊ ‪ Qi‬وﻧﻘص اﻟدم ‪.‬‬
‫ﻗد ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟرﻗﯾﻖ اﻟذي ﯾﻛون أﺣﻣر داﻛ ﻧ ًﺎ وﺟﺎ ﻓ ً ﺎ إﻟﻰ ﺣرارة ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﻣﻣﯾزات أﺧرى ﻟﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﻣﻠﻣس ﺧﺷن أو طري‬
‫ﯾﺷﯾر اﻟﻠﺳﺎن اﻟرﻗﯾﻖ اﻟذي ﯾﺑدو ﻧﺎﻋ ًﻣ ﺎ وﺣﺳﺎ ﺳً ﺎ ورﺑﻣﺎ ﻣﻧﺗﻔ ًﺧ ﺎ إﻟﻰ اﻟﻧﻘص ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺧﺷن اﻟذي ﯾﺑدو ﻣﺗﺟﻌ دًا وﺧﺷ ﻧ ًﺎ ﯾﺷﯾر إﻟﻰ زﯾﺎدة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺑﻘﻊ ﺣﻣراء‬
‫ﻗد ﺗﺷﯾر اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺣﻣراء إﻟﻰ وﺟود ﺳﻣوم اﻟﺣرارة ﻓﻲ اﻟدم أو اﻟﺳﻣوم اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﮭﺎﺟم اﻟﻘﻠب ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺷﯾر اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺣﻣراء إﻟﻰ وﺟود اﻟﺣرارة اﻟرطﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ‪ ، Xue‬ﺣﯾث ﺗﺗراﻛم اﻟﺳﻣوم‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ اﻷﻋﺿﺎء اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺣﻣراء ﻋﻠﻰ اﻟطرف )ﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﺋﺔ ‪ /‬اﻟﻘﻠب( ﻟﯾﺳت ﺷدﯾدة وﻗد ﺗظ ﮭر ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫اﻟﻣراﺣل اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣرض ‪.‬‬

‫ﻗد ﺗﺷﯾر اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺣﻣراء ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺳﺎن ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ إﻟﻰ ﻣرض أﻛﺛر ﺧطورة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ إﻟﻰ ﻣرض أﻛﺛر ﺧطورة ‪.‬‬

‫ﻗد ﺗﺷﯾر اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺣﻣراء ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻠﺳﺎن )ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻛﺑد ‪ /‬اﻟﻣرارة( أﯾ ً‬ ‫•‬

‫ﻗد ﺗﺷﯾر اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺣﻣراء ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﻠﺳﺎن )ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻛﻠﻰ( إﻟﻰ اﻟﻣرﺣﻠﺔ ا ﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ أو‬ ‫•‬

‫اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣزﻣﻧﺔ ﻟﻠﻣرض ‪.‬‬

‫ﺑﻘﻊ ﺑﯾﺿﺎء‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺑﯾﺿﺎء ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻧﻘص ‪ Qi‬ﻓﻲ اﻟطﺣﺎل واﻟﻣﻌدة ﻣﻊ ﺗراﻛم اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ ﻣﺻﺣو ﺑ ًﺎ ﺑﻘروح وﻗﯾﺢ ‪.‬‬

‫اﻟﺟﺳم ‪ .‬ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون اﻟﻠﺳﺎن أﯾ ً‬

‫اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳوداء‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺷﯾر اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳوداء إﻟﻰ ‪ Qi‬ورﻛود اﻟدم أو اﻟﺣرارة ﻓﻲ اﻟدم ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﻧﺣرف‬

‫ھذا ھو اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﯾﻣﯾل ﻓﯾﮫ اﻟﻠﺳﺎن ﻧﺣو ﺟﺎﻧب واﺣد ﻣن اﻟﻔم ‪.‬‬ ‫•‬

‫وﯾرﺟﻊ ذﻟك إﻟﻰ اﻟرﯾﺎح ‪ ،‬ﺳواء ﻣن اﻟرﯾﺎح اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻸﻣراض أو أﻧﻣﺎط رطوﺑﺔ اﻟرﯾﺎح‬ ‫•‬

‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺗﺣرك ‪ ،‬اﻟﻣﺗدﻟﻲ‬

‫ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ‪ ،‬ﺗﺷﯾر ﺣرﻛﺔ اﻟﻠﺳﺎن اﻟزاﺋدة إﻟﻰ ﻧﺿوب ﺗﻘﻧﯾﺔ ‪ Qi‬أو وﺟود اﻟرﯾﺢ ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر ھذا‬ ‫•‬

‫إﻟﻰ وﺟود ﺣرارة ﻓﻲ ﻗﻧوات اﻟﻘﻠب واﻟطﺣﺎل ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ إﺛﺎرة اﻟرﯾﺎح اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻷطﻔﺎل ‪ ،‬ﻗد ﯾﺷﯾر ھذا إﻟﻰ ﻣﺷﺎﻛل ﻓﻲ اﻟﻧﻣو ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻋﻼﻣﺎت اﻷﺳﻧﺎن ﻋﻠﻰ ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن‬

‫إذا ﻛﺎن ﻟﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ﻟون طﺑﯾﻌﻲ ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر ﻋﺎد ة ً إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟطﺣﺎل ‪Qi .‬‬ ‫•‬

‫إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻋﻼﻣﺎت أﺳﻧﺎن ﻣﻊ ﻟﺳﺎن ﻣﺗورم ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﻧﻘص ﯾﺎﻧﻎ اﻟطﺣﺎل ‪ /‬أو ﻧﻘص‬ ‫•‬

‫‪Qi .‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﺳﺎن ﺷﺎﺣ ﺑ ًﺎ ورط ﺑ ًﺎ ‪ ،‬ﻓﻣن اﻟﻣرﺟﺢ أن ﯾﻛون ﻧﻘص ﯾﺎﻧﻎ اﻟطﺣﺎل أو ﻧﻣط رطب ﺑﺎرد ‪.‬‬ ‫•‬

‫إرﺗﻌﺎش اﻟﻠﺳﺎن أو إرﺗﻌﺎش اﻟﺟﺳد‬

‫ﻗد ﯾﻛون ارﺗﻌﺎش اﻟﻠﺳﺎن اﻟذي ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺳﺑب ﻣرض اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو اﻟﺣرارة‬ ‫•‬

‫اﻟزاﺋدة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﮭﻠك اﻟﯾن ‪ .‬اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة ﺗﺛﯾر اﻟرﯾﺎح اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪ .‬ﯾﺗﺣول ﻟون ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن إﻟﻰ اﻟﻠون‬
‫اﻷﺣﻣر اﻟﻐﺎﻣﻖ وﯾﻛون اﻟﻧﺑض ﺳرﯾ ﻌ ً ﺎ ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ﺷﺎﺣ ﺑ ًﺎ وﯾرﺗﺟف ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر ﻋﺎد ة ً إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣزﻣﻧﺔ ﻣن ‪ Qi‬وﻧﻘص اﻟدم ‪ ،‬ﺣﯾث‬ ‫•‬

‫ﻻ ﯾﺗﻐذى اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬

‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻟﺑﻌض اﻷدوﯾﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ )اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات اﻟﺻﯾدﻻﻧﯾﺔ( ﻗد ﺗﺳﺑب ارﺗﻌﺎش اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫رطوﺑﺔ ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﺗدل رطوﺑﺔ اﻟﻠﺳﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟرطوﺑﺔ أو اﻟﺟﻔﺎف ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻛﺷف ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﯾن‬
‫واﻟﺳواﺋل ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ‪.‬‬

‫ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ﺟﺎف‬

‫ﻧﻘص اﻟﯾن واﻟﺳواﺋل‬ ‫•‬

‫ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻟرطب اﻟزاﺋد‬

‫اﻟرطوﺑﺔ اﻟزاﺋدة‬ ‫•‬

‫ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن‬
‫ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺑﯾض‬
‫ﻣن اﻟطﺑﯾﻌﻲ أن ﺗﻛون طﺑﻘﺔ اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺑﯾﺿﺎء اﻟرﻗﯾﻘﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ إﻟﻰ ﻋواﻣل اﻟﺑرد اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﻧد ظﮭور‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر طﻼء اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺑﯾض اﻟرﻗﯾﻖ أﯾ ً‬ ‫•‬

‫اﻷﻋراض اﻟﺳرﯾرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﻊ وﺟود ﻟﺳﺎن رطب وﺷﺎﺣب ‪ ،‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر اﻟطﻼء اﻷﺑﯾض اﻟﺳﻣﯾك إﻟﻰ اﻟرطوﺑﺔ اﻟﺑﺎردة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر اﻟطﻼء اﻷﺑﯾض اﻟﺟﺎف إﻟﻰ ﺗﺣول اﻟﺑرد إﻟﻰ ﺣرارة واﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗﺟﻔﯾف ﺳواﺋل اﻟﺟﺳم ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫ﻏطﺎء أﺑﯾض ﻣﺛل ﻣﺳﺣوق اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﯾﺷﯾر طﻼء اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺑﯾض واﻟﺳﻣﯾك ﻣﺛل اﻟﻣﺳﺣوق إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻛر واﻟﺣرارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ‬ ‫•‬

‫ﻟﻸﻣراض ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺗﺣول ھذا اﻟطﻼء إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺻﻔر ﺑﻌد وﻗت ﻗﺻﯾر إذا ﻟم ﯾﺗم ﻋﻼج‬
‫اﻟﻣرﯾض ‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫إذا ﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن أﺣﻣر داﻛن ‪ ،‬ﻓﻘد ﺗوﺟد ﺳﻣوم داﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻏطﺎء أﺑﯾض ﻣﺛل اﻟﺛﻠﺞ‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر ھذا إﻟﻰ اﺳﺗﻧﻔﺎد اﻟطﺣﺎل ﻣﻊ اﻟﺑرد اﻟرطب ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺟﯾﺎو اﻟوﺳطﻰ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺻﻔر‬

‫ﯾﺷﯾر اﻟطﻼء اﻷﺻﻔر ﻗﻠﯾ ﻼ ً إﻟﻰ ﺗﺣول ﺣرارة اﻟرﯾﺎح أو اﻟرﯾﺎح اﻟﺑﺎردة إﻟﻰ رﯾﺎح ﺣﺎرة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﺷﯾر ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺻﻔر إﻟﻰ ﻋﺎﻣل ﺣرارة داﺧﻠﻲ ‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠون اﻷﺻﻔر أﻋﻣﻖ ‪ ،‬زادت ﺣدة‬ ‫•‬

‫اﻟﺣرارة ‪ .‬ﯾﺷﯾر اﻟﻠون اﻷﺻﻔر اﻟﻣﺣﺗرق إﻟﻰ زﯾﺎدة ﺗراﻛم اﻟﺣرارة ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟطﻼء أﺻﻔر ورطب وﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ﻣﻧﺗﻔ ًﺧ ﺎ وﻣؤﻟ ًﻣ ﺎ ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺣرارة اﻟرطﺑﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو ﻧﻘص اﻟﯾﺎﻧﻎ ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘص اﻟﯾﺎﻧﻎ ‪ ،‬ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺳﺎن ﻋﻼﻣﺎت ﺣرارة زاﺋﻔﺔ ‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫أﺟﺑر اﻟﯾن اﻟﯾﺎﻧﻎ ﻋﻠﻰ اﻟظﮭور ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﺟﺳم ‪.‬‬

‫ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺻﻔر اﻟﻣﺗﺳﺦ‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر طﻼء اﻟﻠﺳﺎن ھذا إﻟﻰ ﺣرارة اﻟﻣﻌدة واﻷﻣﻌﺎء ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺑﯾض واﻷﺻﻔر اﻟﻣﺗزاﻣن‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﻋﺎﻣل ‪Shaoyang .‬‬ ‫•‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﻋﺎﻣل ﺣرارة وﺑ رودة ﻣﺗزاﻣﻧ ﺔ ‪ ،‬أو ﻧﻣط ﺑﺎرد ﯾﺗﺣول إﻟﻰ ﺣرارة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﻋﺎﻣل داﺧﻠﻲ وﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺗزاﻣن ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن اﻟرﻣﺎدي‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر طﻼء اﻟﻠﺳﺎن ھذا إﻟﻰ ﻋﺎﻣل داﺧﻠﻲ إﻣﺎ ﺣرارة أو رط و ﺑ ﺔ ﺑﺎرد ة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر اﻟطﻼء اﻟرﻣﺎدي اﻟﺟﺎف إﻟﻰ ﺳواﺋل اﻟﺟﺳم اﻟﺣﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺣرارة اﻟزاﺋدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو‬ ‫•‬

‫ﺣرﯾﻖ ﯾن اﻟﻧﺎﻗص ‪.‬‬

‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫ﻋﺎد ة ً ﻣﺎ ﯾﺷﯾر اﻟطﻼء اﻟرﻣﺎدي اﻟرطب أو اﻟرطب إﻟﻰ رﻛود رطب ﺑﺎرد أو اﺣﺗﺑﺎس اﻟﺑﻠﻐم اﻟرطب ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﻏطﺎء اﻟﻠﺳﺎن اﻷﺳود‬

‫ﻣﺛل اﻟطﻼء اﻟرﻣﺎدي أﻋﻼه ‪ ،‬ﻟﻛﻧﮫ أﻛﺛر ﺷدة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺗطور اﻟطﻼء اﻷﺳود ﻣن طﻼء رﻣﺎدي أو أﺻﻔر ﻣﺣﺗرق ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر اﻟطﻼء اﻷﺳود اﻟﺟﺎف )ﻋﺎدة ﻣﻊ ﺗﺷﻘﻘﺎت( إﻟﻰ زﯾﺎدة ﺣرﻗﺔ ﺳواﺋل اﻟﺟﺳم ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر اﻟطﻼء اﻷﺳود اﻟرطب وﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺑﺎھت إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟﯾﺎﻧﻎ ‪ ،‬واﻟﺑرد اﻟزاﺋد اﻟداﺧﻠﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫•‬

‫أو ﺑدون وﺟود اﻟرطوﺑﺔ ‪.‬‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﯾر طﻼء اﻟﻠﺳﺎن اﻟرﻣﺎدي واﻷﺳود إﻟﻰ اﻟﺑرودة اﻟﺷدﯾدة )اﻟﻠﺳﺎن اﻟرطب( أو اﻟﺣرارة‬ ‫•‬

‫اﻟﺷدﯾ دة )اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺟﺎف( ‪.‬‬

‫ﺿ ﺎ طﻼء ﻟﺳﺎن أﺳود ‪.‬‬
‫اﻷدوﯾﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﯾوﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب أﯾ ً‬ ‫•‬

‫ﻧﺻف أﺻﻔر ‪ ،‬ﻧﺻف أﺑﯾض )طوﻟ ﯾ ً ﺎ(‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر ھذا اﻟطﻼء إﻟﻰ وﺟود ﺣرارة ﻓﻲ اﻟﻛﺑد واﻟﻣرارة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺟذر أﺻﻔر ﻣﻊ طرف أﺑﯾض‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر ھذا إﻟﻰ أن اﻟﺣرارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻸﻣراض ﺗﺧﺗرق ﺑﻌﻣﻖ أﻛﺑر داﺧل اﻟﺟﺳم ‪.‬‬ ‫•‬

‫أﺳود ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻف وأﺑﯾض وزﻟﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر ھذا إﻟﻰ ﻧﻘص اﻟطﺣﺎل ﯾﺎﻧﻎ ﻣﻊ اﻟرطوﺑﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺑﺎردة‬ ‫•‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫طﺑﻘﺔ اﻟﻠﺳﺎن‬
‫ﺗﺷﯾر طﺑﻘﺔ اﻟﻠﺳﺎن إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ أﻋﺿﺎء اﻟﯾﺎﻧﻎ )اﻷﻣﻌﺎء اﻟدﻗﯾﻘﺔ واﻟﻣﻌدة واﻷﻣﻌﺎء اﻟﻐﻠﯾظﺔ واﻟﻣﺛﺎﻧﺔ‬
‫واﻟﻣرارة( وﻣوﻗﻊ اﻟﻣرض ‪.‬‬

‫طﺑﻘﺔ رﻗﯾ ﻘﺔ‬

‫طﺑﯾﻌﻲ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣرض ‪ ،‬ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ أن اﻟﻣرض إﻣﺎ ﺧﺎرﺟﻲ أو ﻣرض داﺧﻠﻲ ﻏﯾر ﺧطﯾر ‪.‬‬ ‫•‬

‫إذا ﺗﻐﯾر طﻼء اﻟﻠﺳﺎن ﻣن ﺳﻣﯾك إﻟﻰ رﻓﯾﻊ ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أن ﻣﺳﺑﺑﺎت اﻷﻣراض ﺗﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺟزء‬ ‫•‬

‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻣن اﻟﺟﺳم وأن اﻟﻣرض ﯾﺗﺿﺎءل ‪.‬‬

‫طﺑﻘﺔ ﺳﻣﯾك‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺷﯾر اﻟطﻼء اﻟﺳﻣﯾك إﻟﻰ وﺟود ﻣرض داﺧﻠﻲ أﻛﺛر ﺣدة ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ إﻟﻰ أن اﻟﻌواﻣل اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻸﻣراض ﻗد ﺗﻐﻠﻐﻠت ﺑﻌﻣﻖ أﻛﺑر ﻓﻲ اﻟﺟﺳم ‪.‬‬
‫ﻗد ﯾﺷﯾر أﯾ ً‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ إﻟﻰ اﺣﺗﺑﺎس اﻟطﻌﺎم ‪.‬‬

‫ﻗد ﯾﺷﯾر طﻼء اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺳﻣﯾك أﯾ ً‬ ‫•‬

‫إذا ﺗﻐﯾر طﻼء اﻟﻠﺳﺎن ﻣن رﻗﯾﻖ إﻟﻰ ﺳﻣﯾك ‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أن ﻣﺳﺑﺑﺎت اﻷﻣراض ﺗﺗﻐﻠﻐل ﺑﺷﻛل‬ ‫•‬

‫أﻋﻣﻖ ﻓﻲ داﺧل اﻟﺟﺳم ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺷر ‪ ،‬ﻻﻣﻊ ‪ ،‬ﺑدون طﻼء‬

‫ﺿ ﺎ ‪ ،‬ﻓﻌﺎد ة ً ﻣﺎ ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﺗﺿرر اﻟﻣﻌدة واﻟﯾن ﺑﺷدة ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن أﺣﻣر أﯾ ً‬ ‫•‬

‫ﺿ ﺎ ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ أن ‪ Qi‬ودم اﻟطﺣﺎل واﻟﻣﻌدة ﺗﺎﻟﻔﺎن‬

‫إذا ﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن ﻓﺎﺗﺢ اﻟﻠون أﯾ ً‬ ‫•‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫وﻧﻘﺻﺎن ‪.‬‬
‫ﺿ ﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﻌدة و ﯾن اﻟﻛﻠﻰ ﺗﺎﻟﻔﺔ )ﺳواﺋل اﻟﺟﺳم ﺟﺎﻓﺔ(‬
‫إذا ﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن أﺣﻣر أو ﻏﺎﻣﻖ أﯾ ً‬ ‫•‬

‫ﺑﺳﺑب اﻟﺣرارة ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﺗﺷﻘﻘﺎت ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﺷﻘوق أﻓﻘﯾﺔ‬
‫ﻧﻘص ﯾن‬ ‫•‬

‫ﺷﻘوق ﻣﺳﺗﻌرﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﺗﺷﻰ اﻟطﺣﺎل و ‪ /‬أو ﻧﻘص ﯾن‬ ‫•‬

‫اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺻدﻓﻲ‬
‫ﻧﻘص اﻟطﺣﺎل ‪ Qi‬ﻋﺎدة ﻣﻊ اﻟرطوﺑﺔ‬ ‫•‬

‫ﺷﻖ ﻓﻲ وﺳط اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﻧﻘص اﻟﻣﻌدة ‪ /‬أو اﻟطﺣﺎل‬ ‫•‬

‫ﺷﻘوق ﻣﺛل اﻟﺟﻠﯾد اﻟطﺎﻓﻲ‬

‫ﻧﻘص ﯾن‬ ‫•‬

‫ﺷﻘوق ﻋﻣودﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﺳط‬

‫ﻧﻘص اﻟطﺣﺎل ﺗﺷﻲ‬ ‫•‬

‫ﺷﻘوق ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ‬

‫ﻧﻘص ﯾن اﻟﻣﻌدة‬ ‫•‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫ﻣؤﺧر ا ‪ .‬اﺟﻌل اﻟﺷﺧص‬

‫ً‬ ‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗ ﻧ ﻌﻛس أﻟوان اﻷطﻌﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺳﺎن اﻟﺗﻲ ﺗم اﻣﺗﺻﺎﺻﮭﺎ أو ﺗﻧﺎوﻟﮭﺎ‬
‫ﯾﺳﺗرﺧﻲ أو ﻻ ً ﻗﺑل أن ﺗﻧظر إﻟﯾﮫ ‪ .‬ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾ ُﻣﺳك اﻟﻠﺳﺎن أﻛﺛر ﻣن ﻋﺷرﯾن ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﻷن‬
‫اﻟﻠون ﯾﺗﻐﯾر ﺑﺳرﻋﺔ ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫ﺗﻘﻧﯾﺎت ﺗﺷﺧﯾص اﻟﻠﺳﺎن‬

‫اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻷﻓﺿل ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﻠﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﺿوء اﻟﺧﺎرﺟﻲ وﻟﯾس ﻗﺑل ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺻف ﻣن ﺗﻧﺎول اﻟطﻌﺎم ‪ .‬ﺳﺗﻌطﻲ‬
‫أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻠون اﻷﻛﺛر دﻗﺔ ﻟﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن و اﻟﻐطﺎء ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗوﻓر ﺿوء اﻟﺷﻣس ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم‬
‫ﻣﺻﺑﺎح ﯾدوي ﺻﻐﯾر ‪ -‬وﯾﻔﺿل ﺿوء ھﺎﻟوﺟﯾن ‪ -‬ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻟون اﻟﻠﺳﺎن ﺑﻣﺻدر اﻟﺿوء اﻷﺻﻠﻲ ‪.‬‬

‫اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪:‬‬
‫ﯾﺟ ب أن ﯾﺗم ﺗﻣدﯾد اﻟﻠﺳﺎن ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣرﯾﺣﺔ وﻻ ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﻣده ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ‪.‬‬

‫اﻟطﻌﺎم واﻟﺷراب‬
‫اﻟطﻌﺎم واﻟﺷراب ﻣﺛل اﻟﻘﮭوة واﻟﺷﺎي اﻷﺧﺿر واﻟﺣﻠوى ﻗد ﯾﻐﯾر ﻟون طﻼء اﻟﻠﺳﺎن ‪.‬‬

‫اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣﺻﻘول‬
‫ﻗد ﯾﻘوم ﺑﻌض اﻟﻣرﺿﻰ ﺑﺗﻧظﯾف أﻟﺳﻧﺗﮭم ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ إﻧﻌﺎش أﻧﻔﺎﺳﮭم أو ﻛﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫أﯾورﻓﯾدا ‪ .‬اطﻠب ﻣن اﻟﻣرﯾض ﻋدم ﺗﻧظﯾف ﻟﺳﺎﻧﮫ ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة ﻓﻲ ﯾوم ﺗﺷﺧﯾص ﻟﺳﺎﻧﮫ ﺑﺎﻟطب اﻟﺻﯾﻧﻲ‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدي ‪.‬‬

‫ﻣواﺳم اﻟﺗﺎﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺳﺎن‬

‫ﻓﻲ اﻟﺻﯾف ‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون ھﻧﺎك اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ طﻼء اﻟﻠﺳﺎن ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﮫ أﺳﻣك ﻗﻠﯾ ﻼ ً‬
‫وأﺻﻔر ﻓﺎﺗﺢ ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺧرﯾف ﻗد ﯾﻛون اﻟﻠﺳﺎن أرق ﻣﻊ طﺑ ﻘﺔ أﻛﺛر ﺟﻔﺎﻓﺎ ً ‪ .‬ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء ﻗد ﯾﻛون‬
‫ﺿ ﺎ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟرطوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺳﺎن ‪ .‬ﻓﻲ اﻟرﺑﯾﻊ ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻠﺳﺎن طﺑﯾﻌ ﯾ ًﺎ ‪.‬‬
‫ھﻧﺎك أﯾ ً‬

‫ﻓﻲ أي وﻗت ﻣن اﻟﯾوم ﯾﺗﺎﺛر اﻟﻠﺳﺎن‬

‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫اﺣﻣرار ا وأﻛﺛر‬
‫ً‬ ‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺻﺑﺢ طﻼء اﻟﻠﺳﺎن أرق ﻣﻊ ﺗﻘدم اﻟﯾوم ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺻﺑﺢ ﻟون ﺟﺳم اﻟﻠﺳﺎن أﻛﺛر‬
‫ﻟﻣﻌﺎ ﻧ ً ﺎ ‪.‬‬

‫ﻋﻣر اﻟﻣرﯾض‬
‫ﻓﻲ ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ‪ ،‬ﯾﻛون ﺗﺷﻲ وﻧﻘص اﻟدم أﻛﺛر ﺷﯾو ﻋً ﺎ ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻗد ﯾﺻﺎب اﻟﻠﺳﺎن ﺑﺟﻔﺎف‬
‫‪16‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫وﺗﺷﻘﻘﺎت ‪ .‬ﯾﻣﯾل اﻷطﻔﺎل إﻟﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ طﺑﻘﺔ ﺳﻣﯾﻛﺔ ﺑﯾﺿﺎء ﯾﻣﻛن إزاﻟﺗﮭﺎ ﺑﺳﮭوﻟﺔ ؛ اﻷﻟﺳﻧ ﺔ‬
‫ﺿ ﺎ ‪ .‬اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن زﯾﺎدة اﻟوزن ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﻛون ﻟدﯾﮭم اﻟﻣزﯾد ﻣن‬
‫اﻟﻣﻘﺷرة ﺷﺎﺋﻌﺔ أﯾ ً‬
‫اﻟ رطوﺑﺔ و ‪ /‬أو اﻟﺑﻠﻐم وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗد ﺗﻛون أﻟﺳﻧﺗﮭم أﻛﺑر وأﻓﺗﺢ ﻓﻲ اﻟﻠون ‪.‬‬
‫ﯾﻣﯾل اﻟﻣرﺿﻰ اﻟرﻗﯾﻘون ﻧﺣو أﻟﺳﻧﺔ ﺣﻣراء ‪.‬‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ واﻟﻤﺪرب‪/‬ﻧﻮراﻟﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﺴﺎن‬

‫‪.‬‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ واﻟﻣدرب‪/‬ﻧوراﻟدﯾن ﻣﻌﺎﻣرة‬

‫‪18‬‬