Professional Documents
Culture Documents
اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻫﻲ ﻓﻘﺪان ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻮﻇﯿﻔﺔ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺘﻨ ﱡﻔﺲ واﻟﻮﻋﻲ .ﺗﻨﺠﻢ ﻫﺬه
اﻟﻀ ﱢﺦ ،وﯾُﻮﻗِﻒ ﱡ
ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم ُﻌﻄﻞ ﻧﺸﺎط ﱠ ﻗﻠﺒﻚ ﯾ ﱢ
اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﺎد ًة ﻋﻦ اﺿﻄﺮاب ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ َ
إﻟﻰ ﺟﺴﻤﻚ.
ﯾُﻤﻜِﻦ أن ُﺗﺆ ﱢدي اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة ،إذا ﻟﻢ ﯾﺘ ﱠﻢ ﻋﻼﺟﻪ ً
ﻓﻮرا .ﻣﻦ اﻟ ُﻤﻤﻜِﻦ
ُﺤ ﱢﺴﻦ اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺒﻲ
اﻟﻨﺠﺎة ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ .ﯾُﻤﻜِﻦ أن ﯾ َ
اﻟﺮﺋﻮي ) ،(CPRﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ُﻣﺰﯾﻞ اﻟﺮﺟﻔﺎن أو ﺣﺘﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺪر ﻓﺤﺴﺐ،
ص اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة ﺣﺘﻰ وﺻﻮل اﺧﺘﺼﺎﺻﯿﻲ اﻟﻄﻮارئ. ُﻓ َﺮ َ
اﻷﻋﺮاض
ﺗﺤﺪث ﻋﻼﻣﺎت وأﻋﺮاض ﱡ
ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺑﺼﻮرة ﻓﻮرﯾﺔ وﺟﺬرﯾﺔ ،وﺗﺸﻤﻞ:
اﻻﻧﻬﯿﺎر اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ
ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻨﺒﺾ
ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ
ﻓﻘﺪان اﻟﻮﻋﻲ
أﺣﯿﺎ ًﻧﺎ ﺗﺴﺒﻖ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻷﻋﺮاض اﻷﺧﺮى ﱡ
ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ .ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه:
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ ،ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﺪم اﻟﻤﺆﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة أو ﯾﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻒ
داﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻣﺎغ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن دﻗﺎﺋﻖ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯿﺎﻣﻚ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺷﺨﺺ ﻓﺎﻗﺪ ﻟﻠﻮﻋﻲ وﻻ
ﯾﺘﻨﻔﺲ ،ﯾُﻌﺪ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻬ ﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ.
اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ 122أو اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ .إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ
اﻟﻮﺻﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ،ﻓﺎﺗﺼﻞ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﺮﺋﻮي.
ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﺮﺋﻮي .ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﺲ .إن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﺸﺨﺺ ﯾﺘﻨﻔﺲ
ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﯿﻌﻲ ،ﻓﺎﺑﺪأ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﺮﺋﻮي .اﺿﻐﻂ ﺑﻘﻮة وﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺪر
اﻟﺸﺨﺺ -ﺑﻀﺮﺑﺎت ﺳﺮﯾﻌﺔ ﻧﺴﺒﯿﺎ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ 100و 120ﺿﻐﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ .إذا
ﻛﻨﺖ ﻣﺪرﺑًﺎ ﺟﯿ ًﺪا ﻋﻠﻰ ﻃﺮق اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﺮﺋﻮي ،ﻓﺎﻓﺤﺺ ﻣﺠﺮى اﻟﺘﻨﻔﺲ وزوده
ﺑﺄﻧﻔﺎس اﻹﻧﻘﺎذ ﻛﻞ 30ﺿﻐﻄﺔ.
إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺪرﺑًﺎ ،ﻓﺎﺳﺘﻤﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺪر .اﺳﻤﺢ ﻟﻠﺼﺪر ﺑﺄن ﯾﺮﺗﻔﻊ ﺑﺸﻜﻞ
ﻛﺎﻣﻞ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ واﻷﺧﺮى .اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺟﻬﺎز ُﻣﺰﯾﻞ
اﻟﺮ َﺟﻔﺎن اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﻤﺤﻤﻮل أو ﺣﺘﻰ وﺻﻮل اﺧﺘﺼﺎﺻﯿﻲ اﻟﻄﻮارئ.ﱠ
ﺟﻬﺎز ﻣﺰﯾﻞ اﻟﺮﺟﻔﺎن
ﺗﺘﻮاﻓﺮ أﺟﻬﺰة إزاﻟﺔ رﺟﻔﺎن اﻟﻘﻠﺐ اﻵﻟﯿﺔ ) (AEDsﻓﻲ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ ،وﻣﻦ
ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﻄﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق .ﯾﻤﻜﻨﻚ أﯾﻀﺎ ﺷﺮاء واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﺤﺘﻔﻆ ﺑﻪ
ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ .وﯾﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺗﺮﺷﺪك ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ .ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ
ﻣﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺈﺟﺮاء ﺻﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﺘﻀﻲ اﻷﻣﺮ ﻓﺤﺴﺐ.
اﻷﺳﺒﺎب
ﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ )اﺿﻄﺮابﯾُﻌ ﱡﺪ اﻟﺴﺒﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﱡ
اﻟﻨﻈﻢ( اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻘﻠﺒﻲ.
َ
واﺟﻬﺖ ﺧﻄﺒًﺎ ﻣﺎ ﱠ
ﯾﺘﺤﻜﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻘﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻌ ﱠﺪل وﻧﻈﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ .وإذا
ﻗﻠﺒﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة أو ﺑﺒﻂء ﺷﺪﯾﺪ أو ﺑﻌﺪم اﻧﺘﻈﺎم )ﺧﻠﻞ اﻟﻨﻈﻢ( .وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦَﯾ ْﻨ ِﺒﺾ َ
ِﺼﺮ ﻣﺪة اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻈﻢ وأﻧﻬﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺆﻟﻤﺔ ﻓﺈن ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع ُﯾﻤﻜِﻦ أن ُﺗﺆدﱢي إﻟﻰ ﻗَ
ﱡ
ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻘﻠﺐ.
ﻣﺮض اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺘﺎﺟﻲ .ﺗﺤﺪث ﻣﻌﻈﻢ ﺣﺎﻻت ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ
ﻟﺪﯾﻬﻢ ﻣﺮض اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺘﺎﺟﻲ ،وﻓﯿﻪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺮاﯾﯿﻦ ﻣﺴﺪودة ﺑﺎﻟﻜﻮﻟﯿﺴﺘﺮول
واﻟﺮواﺳﺐ اﻷﺧﺮى؛ ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم إﻟﻰ اﻟﻘﻠﺐ
.
اﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ .إذا ﺣﺪﺛﺖ ﻧﻮﺑﺔ ﻗﻠﺒﯿﺔ ،وﻫﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺮض اﻟﺸﺮﯾﺎن
ﱡ
وﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ. اﻟﺘﺎﺟﻲ اﻟﺤﺎد ،ﻓﯿﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث اﻟﺮﺟﻔﺎن اﻟﺒﻄﯿﻨﻲ
ً
أﻧﺴﺠﺔ ﻧﺪﺑﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ .وﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي دواﺋﺮ ﯾﻤﻜﻦ أن ُﺗﺨﻠﱢﻒ اﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ ﻛﺬﻟﻚ
اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﯿﺔ ﺣﻮل اﻟﻨﺴﯿﺞ اﻟﻨﺪﺑﻲ إﻟﻰ اﺿﻄﺮاب ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ.
ﱡ
ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻘﻠﺐ )اﻋﺘﻼل ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ( .ﯾﺤﺪث ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻤﺪد
اﻟﺠﺪران اﻟﻌﻀﻠﯿﺔ ﻟﻠﻘﻠﺐ وﺗﺘﻀﺨﻢ أو ﯾﺰداد ُﺳ ْﻤﻜﻬﺎ .ﻓﺘﻜﻮن ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﻏﯿﺮ ﻃﺒﯿﻌﯿﺔ؛
وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺆدي ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﯿﺎن إﻟﻰ اﺿﻄﺮاب ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ.
.ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي ﺗﺴﺮﯾﺐ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ أو ﺗﻀﯿﯿﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ أو
ً
ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻺﺟﻬﺎد اﻟﺬي زﯾﺎدة ُﺳ ْﻤﻜﻬﺎ .وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻏﺮف اﻟﻘﻠﺐ ﻣﺘﻀﺨﻤﺔ أو ﺿﻌﯿﻔﺔ
اﻟﻤﺴﺮب ،ﯾﺰداد ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﺿﻄﺮاب ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ.ﱢ ﯾﺴﺒﺒﻪ اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻀﯿﻖ أو
اﻟﺨﻠﻘﯿﺔ.
أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ ِ
َ
ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺤﺪث ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﺪى اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ،ﻗﺪ ﯾﻜﻮن
ﺑﻌﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻨﺬ اﻟﻮﻻدة )ﻣﺮض ﻗﻠﺒﻲ ِﺧْﻠﻘﻲ( .أﻣﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن اﻟﺬﯾﻦ ﺧﻀﻌﻮا ﻟﺠﺮاﺣﺔ
ٍ
ً
أﯾﻀﺎ أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺘﻮﻗﻒ ْ
ﺗﺼﺤﯿﺤﯿﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﯿﺐ ِﺧﻠﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ ،ﻓﻬﻢ ً
اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص ،ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻛﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻘﻠﺐ ﻧﻔﺴﻪ ،وﻻ
ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ وﻻ ﺻﻤﺎﻣﺎﺗﻪ .وﯾُﺴ ﱠﻤﻰ ذﻟﻚ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت
ﺣﺎﻻت ﻣﺜﻞ ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺑﺮوﻏﺎدا وﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻓﺘﺮة QTاﻟﻄﻮﯾﻠﺔ.ٍ اﻟﻘﻠﺐ اﻷوﻟﯿﺔ ،وﯾﺸﻤﻞ
ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻄﺮ
ﺣﺠﺮات وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻠﺐ
ﱡ
ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﯾﺮﺗﺒﻂ داﺋ ًﻤﺎ ﺑﻤﺮض اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺘﺎﺟﻲ ،ﻓﺈن ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ
ﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ ً
ﻋﺮﺿﺔ ﱡ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺘﺎﺟﻲ ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻠﻚ ً
أﯾﻀﺎ ً َ
ﺗﺠﻌﻠﻚ
اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ .وﻫﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ:
اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎت
َ
دﻣﺎﻏﻚ ُﻣﺴ ﱢﺒ ًﺒﺎ ﻓﻘﺪا ًﻧﺎ ﻟﻠﻮﻋﻲ. ﻘﻞ ﱡ
ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم إﻟﻰ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔَ ،ﯾ ﱡ
ﻗﻠﺒﻚ ﻟﺤﺎﻟﺘﻪ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ،ﻓﯿُﻤﻜﻦ أن ﯾﺤ ُﺪث ﺗﻠ ًﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎغ وﻣﻦ ﺛﻢ وإذا ﻟﻢ ﯾ ُﻌﺪ ﻧﻈﻢ َ
ﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎت َﺗَﻠﻒ اﻟﺪﻣﺎغ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻨﺎﺟﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﻮت .وﻗﺪ َﺗ َ
اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ
ﻗّﻠﻞ اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﻌﺮﺿﻚ ﱡ
ﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺑﺎﻟﺨﻀﻮع ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻟﺪوري ،وﻓﺤﻮﺻﺎت
اﻟﻘﻠﺐ ً
ﺑﺤﺜﺎﻋﻦ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﯿﻪ ،واﺗﺒﺎع ﻧﻈﺎم ﺣﯿﺎة ﺻﺤﻲ ﻟﻠﻘﻠﺐ.