aria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston 3.17 Conjunto de piston y anillo de pistén 3.17.1 Descripcién y funcionamiento del conjunto del piston y el segmento del piston Los motores Serie 60 con recirculacién de gases de escape (EGR) fabricados después del 1 de enero de 2007 utilizan un conjunto de pistén de una pieza, que incorpora la cupula y el faldén. El pistén reduce la friccién, mejora el enfriamiento de! anillo y tiene una relacién de compresién mas alta de 17: 1 para el motor de 14 litros. Las ranuras de anillo se mecanizan en el conjunto del pistén. Este pistén no requeriré el uso de casquillos. Aro de fuego Anillo de compresién Anillo de control de aceite con expansor Anticipo Ensamblaje de pistén Se sen Pasador del pistén ae Figura 1 , Conjunto de pist6n Cada pistén diesel esta equipado con un anillo de fuego, un anillo de compresién y un anillo de control de aceite de una pieza con expansor. 1. Anillo de control de aceite 2, Anillo de compresién* 3, Aro de fuego" hitpsctnaconten-cna pr eightine.comvconlenVaine-servceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 1/14aria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston Ensamblaje de pistén Expansor de anillo de aceite Anillo de control de aceite Anillo de compresion* Sa Sa ‘Aro de fuego" «e012 Figura 2 , Ubicacién del anillo del conjunto del pistén * = Marca de identificacién hacia la parte superior del domo. Nota: El anillo de fuego tiene una marca de pintura blanca y el anillo de compresién tiene una marca de pintura verde EXPANDER \ KEYSTONE FIRE RING RECTANGULAR 3.0 mm (0.118 in.) TOP COMPRESSION RING umceaiteae GROOVE 2.5 mm (0.098 in.) SECOND GROOVE DIESEL FUEL ENGINE as088 Figura 3, Comparacién de paquetes de aros de piston hitpsctnacontent-cna preightine.com/conlenVine-serviceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-G0-workshop-... 2/14aria 1759 Conjunto.de piston y sito de piston Los anillos de fuego y compresién se instalan con la marca de “identificaci6n" hacia arriba. Se utiliza un anillo de control de aceite de una pieza en la tercera ranura. El expansor es de construccién Spira-Lox. IDENTIFYING MARK 1) 43911 Figura 4 , Identificacién del anillo de compresién y fuego El conjunto del pistén utiliza un pasador de pistén flotante que se monta en el buje de una pieza presionado en el extremo de la biela. El aceite para la lubricacién y el enfriamiento del pistén se suministra mediante rociado de aceite desde las boquillas de enfriamiento del pistén en la parte inferior de cada orificio del piston. Se incorpora un paso de aceite en el disefio dela biela para mejorar la lubricacién del pasador del pistén. hips: dtnacontent-stna pr eighliner comicontentiine-servicelldd 7_usidotollteratueldetrLworkshop-manualopa0T-sries-60.warkshop-..3it4aria 1759 Conjunto.de piston y sito de piston 42016 Figura 5 , Seccién transversal del pasador del piston de nucleo solide 3.17.2 Reparacién o reemplazo del pistén y el segmento del piston Para determinar si es posible una reparacién o si es necesario un reemplazo, realice el siguiente procedimiento, hitpsctnaconten-cna pr eighine.com/conlenVine-serviceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 4/14aria 1759 Conjunto.de piston y sito de piston REMOVE (DISASSEWBLE| DISASSEWALE PISTONAND PISTON AND PISTON ean CONN, ROD. ‘CONN. ROD AND, ASSEMBLY ASSEMBLY PISTON RINGS CRACKED OR OVERHEATED PISTON PIN Yes REPLACE INSPECT PISTON. AND PISTON RINGS TAPER FIRE RING GROOVE ‘SCORED, CRACKED OR DAMAGED PISTON No REUSE YES REPLACE REPLACE REPLACE ASSEMBLE INSTALL 2910 Figura 6 , Diagrama de flujo para la reparacién o reemplazo del pistén y los aros de piston 3.17.3 Desmontaje y limpieza del conjunto del piston y los anillos del piston Consutte la seccién “Extraccién y impieza de la (v1306606) biela * (v1306606) para conocer el procedimiento de extraccién del conjunto del pistén y la biela. hitpsctnacontent-cna pr eighine.com/conlenVaine-servcelilddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 5/14aria 1759 Conjunto.de piston y sito de piston 3.17.4 Desmontaje del conjunto del piston y el segmento del piston Desmonte el pistén y los aros del pistén de la siguiente manera: 1. Retire los anillos del pistén con la herramienta (J-8128). AVISO adecuadas. EI conjunto de pasador y pistén debe tener una marca de coincidencia para asegurar la posicién y orientacién 2. Retire el expansor del anillo de control de aceite del anillo de control de aceite. hitpsdtnacontent-cna pr eightine.com/conlentine-serviceliddclen_usidetrt-iteraturadelr-workshop-manalapa07-series-60-workshop- enaaria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston Nota: El conjunto del pistén requiere la extraccién del retenedor antes de retirar el pasador del pistén. 3. Retire el pasador del piston y marque la parte delantera del conjunto del pistén con un lapiz de pintura, para que pueda volver a la ubicacién correcta del cilindro. 3.17.5 Limpieza del conjunto del piston y los anillos del piston Limpie el conjunto del pistén y los anillos del pistén antes de la inspeccién de la siguiente manera: A ADVERTENCIA HERIDA DE OJO Para evitar lesiones por escombros voladores al usar aire comprimido, use proteccién adecuada para los ojos (careta 0 gafas de seguridad) y no exceda la presién de aire de 276 kPa (40 psi). 1. Limpiar los componentes del pistn con aceite combustible. 2. Seque los componentes del pistén con aire comprimido. AVISO Las superficies de carga de los faldones y los orificios de los pasadores se tratan con revestimientos antifriccién. No permita que quimicos cdusticos o corrosivos entren en contacto con estas superficies. No intente limpiar estas superficies con herramientas abrasivas como cuentas de vidrio, cepillo de alambre o tela de crocus. 3, Sie! fuel oil no elimina los depésitos de carbén, use un solvente quimico que no dafie el revestimiento del conjunto del pistén. Sin embargo, si se va a utilizar un disolvente quimico para la limpieza del pistén, retire los anillos; algunos disolventes pueden dafar el material de revestimiento del anillo superior. La taza y las ranuras del anillo se pueden cepillar con alambre para eliminar los depésitos duros. 4. Limpie las ranuras del anillo con una herramienta adecuada o con un trozo de un anillo de compresién viejo que haya sido rectificado hasta obtener un borde biselado. 5, Limpiar las superficies internas de la cipula del pistén, 3.17.6 Inspeccion del conjunto del piston y los anillos del piston Inspeccione el conjunto del pistén y los anillos del pistén de la siguiente manera: 4. Inspeccione el conjunto del piston. 1.a Compruebe el conjunto del pistén en busca de marcas, grietas, ranuras de anillo dafiadas 0 indicaciones de sobrecalentamiento. Nota: Los puntos quemados pueden indicar una obstruccién en el paso de aceite de la biela 1.b Si alguna de estas indicaciones esté presente, reemplace el conjunto del pist6n. 2. Inspeccione el pasador del piston. hips: dtnacontent-stna pr eighliner comicontentiine-servicelldd 7_usidotollteratureldetr-workshop-manualopa0T-series-60.warkshop-.. Titaaria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston 2.a Revise el pasador del pistén para ver si hay desgaste, grietas 0 signos de sobrecalentamiento, 2.b. Si se detectan, reemplace el pasador del pistén. 2.¢ Mida el diametro exterior del pasador del pistén. Las especificaciones se enumeran en la tabla "Pasador de pist6n de acero articulado” AVISO Si el pasador de ado en los conjuntos de pistén se reemplaza por cualquier motivo, tam! reemplazar el conjunto de piston. nse debe 2.4. Si el pasador del pistén no cumple con las especificaciones, reemplacelo con una pieza nueva, 3. Inspeccione el orificio del pasador del pistén de la siguiente manera. 3. Revise los orificios de los pasadores para ver si tienen rayaduras, picaduras, escamas, grietas, desgaste excesivo 0 signos de sobrecalentamiento. 3.b_Sise dan estas condiciones, se debe reemplazar el conjunto del pistén. 4, Inspeccione los bordes del orficio del pasador del conjunto del pistén. 4. Revise los bordes del orificio del pasador del pistén en busca de abolladuras y golpes 4.8 Sise encuentra alguno, es aceptable eliminar las rebabas en los bordes del orificio del pasador mediante una limacién cuidadosa. 5. Inspeccione el buje de la biela 5.a Verifique que el buje no tenga desgaste excesivo. Nota: Elimine cualquier suciedad o escombros en la parte posterior del orificio del pasador del pistén que pueda ocupar el espacio libre necesario para la instalacién del pasador del pistén. 5.b Si es evidente un desgaste excesivo, reemplace el conjunto de la biela. 6. Siel pasador de pistén utilizado en los conjuntos de pistén se reemplaza por cualquier motivo, el buje de la biela debe inspeccionarse para ver si esté desgastado antes de instalar la biela. Si el buje se desgasta mas alld de los limites, se debe reemplazar la biela, Consulte la seccién “informacién adicional del motor: especificaciones” ; las especificaciones se enumeran en la tabla "Cojinete de biela” 7. Revise la camisa del cilindro para ver si hay puntos altos o excesivamente redondeados que podrian causar fallas en el piston. Consulte la seccién "Informacién adicional del motor: especificaciones" ; las especificaciones se enumeran en la tabla "Camisa del cilindro” 8. Revise el orificio de! bloque en busca de puntos altos, conicidad 0 deformados excesivos que puedan causar fallas en ef pistén. Consulte la seccién "Informacién adicional del motor: especificaciones" ; las especificaciones se enumeran en la tabla "Bloque de cilindros 3.17.7 Medicién del espacio entre anillos de cada segmento de pist6n Antes de instalar los anillos de pistén, se debe medir el espacio entre anillos de cada anillo de pistén hitpsctnaconten-cna pr.eightine.com/conlenVine-servceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 14aria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston Inserte los anillos del pistén dentro de la camisa del cilindro uno a la vez, usando una cpula del pistén (insertada boca abajo en la camisa) para empujar el anillo hacia abajo. La cuipula del pistén debe insertarse en el revestimiento, a la misma profundidad que el anillo que se esta colocando. 2. Para el anillo de control de aceite, inserte la cupula del pistén hacia abajo en el revestimiento, hasta que el anillo de control de aceite aterrice justo en el revestimiento. Esto asegurard que los anillos estén paralelos con la parte superior del revestimiento y que estén colocados en el revestimiento dentro del area normal de recorrido del anil 3, Después de colocar los tres anillos en el revestimiento, mida el espacio entre anillos del anillo superior con un calibre de ‘espesores, Retire el anillo del revestimiento una vez finalizada la medicién. 44108 4, Repita este procedimiento para cada anillo y registre sus medidas. Los espacios permitidos en los extremos del anillo se ‘enumeran a continuacién, hitpsctnacontent-cna,preightine.com/conlenVaine-servceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 9/14aria 1759 Conjunto.de piston y sito de piston Espacio permitido en el extremo del anillo Anillo Espacio del extremo del anillo ‘Aro de fuego 0,55 a 1,20 mm (0,022 a 0,047 pulg.) A lode compresion | 0,70 a 1,25 mm (0,028 a 0,049 pulg.) Anillo de control de aceite | 0,21 a 0,86 mm (0,008 a 0,034 pulg.) 5. Consulte la seccién "Montaje de los aros de pistén" para conocer el montaje de aros para motores diésel. 3.17.8 Montaje de los aros de piston Monte los anillos de pistén de la siguiente manera 4. Instale el expansor de anillo en la ranura del anillo de control de aceite en el pistén. 1. Anillo 2. Ranura 3, Piston 4. Expansor de anillo hitpsctnacontent-cna preightine.com/conlenVaine-servicelilddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 10/14aria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston 43914 Figura 7 , Instalacién del conjunto del pistén Nota: El anillo de control de aceite se puede instalar en cualquier direccién, Nota: Instale el expansor en la ranura del didmetro interior del anillo con el espacio del resorte del expansor ubicado a 180 ° del espacio del anillo de control de aceite. Nota: El expansor del anillo de control de aceite tiene una franja de pintura de identificacién. Asegtirese de que se pueda ver la marca de pintura después de instalar el anillo de control de aceite en el espacio del anillo. 2. Instale el anillo de control de aceite a mano. hitpsctnacontent-cna,pr.eighine.com/conlenVaine-servceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 11/14aria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston OIL CONTROL RING ee i q 20201 3.17.9 Instalacion de los anillos de fuego y compresion AVISO Para evitar romper o sobrecargar los anillos, no los extienda mas de lo necesario para deslizarlos sobre la cupula del piston, 1 Comenzando con el anillo de compresién (segunda ranura), instale el anillo de compresién y el anillo de fuego con la herramienta (J-8128). Asegiirese de que el hoyuelo de identificacién en los anillos esté instalado hacia arriba, hacia la ciipula del pistén. Consulte la Figura siguiente para ver la identificacién y las ubicaciones de los anilos. hitpsctnacontent-cna pr eightine.comvconlenVaine-serviceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 12/14aria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston IDENTIFYING MARK VY) 43911 Figura 8 , Ubicacién de la marca de identificacién 2. Alterne los huecos de los anillos alrededor del pistén. hitpsctnacontent-cna pr eightine.comvconlenVaine-servceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 19/14aria 1759 Conjunto.de piston y ito de piston TOP VIEW TOP RING GAP aonb EXPANDER I Vo RING GAP \ lf] GAP So SECOND RING GAP 43913 Figura 9 , Colocacién de aros de pistén de una pieza (diésel) 3. Consulte la seccién "Montaje del conjunto de pistén y biela " para conocer el procedimiento de montaje del pistén y la biota, hitpsctnacontent-cna pr eightine.com/conlenVaine-serviceliiddclen_usidetoi-iteraturadelri-workshop-manualepa07-series-60-workshop-... 14/14