update: 01/29/2023

für Chrissi zum Korrekturlesen Beispiel-Verb aus der PONS-Verbentabelle

Datum: 27.03.2014 sollte eigentlich richtig sein,
außer ich habe mich vertippt

Buch 1

Lektion Präsens Tab Aorist Futur (einmalig) Imperfekt Perfekt Deutsch

Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας Παρατατικός Παρακείμενος

. αγαπάω 4 αγάπησα θα αγαπήσω αγαπούσα έχω αγαπήσει lieben

. αγοράζω 50 αγόρασα θα αγοράσω αγόραζα έχω αγοράσει kaufen
. ακούω 7 άκουσα θα ακούσω άκουγα έχω ακούσει hören, zuhören
. αλλάζω 12 άλλαξα θα αλλάξω άλλαζα έχω αλλάξει wechseln, ändern
. ανακατεύομαι 15 ανακατεύθηκα θα ανακατευθώ ανακατευόμουν έχω ανακατευθεί durcheinanderkommen,
mischen, mitmischen, einmischen
. ανακατεύω 31 ανακάτεψα θα ανακατέψω ανακάτευα έχω ανακατέψει mischen, vermischen, umrühren, schüren
. ανεβαίνω 11 ανέβηκα θα ανέβω ανεβώ ανέβαινα έχω ανεβεί hinaufgehen
. ανοίγω 12 άνοιξα θα ανοίξω άνοιγα έχω ανοίξει öffnen, aufmachen
. ανταλλάζω 12 αντάλλαξα θα ανταλλάξω αντάλλαζα έχω ανταλλάξει austauschen, um-
. αντέχω 12 άντεξα θα αντέξω άντεχα έχω αντέξει ertragen, aushalten
. απαγορεύω 14 απαγόρεψα θα απαγορέψω απαγόρευα έχω απαγορέψει verbieten
. απαντάω 4 απάντησα θα απαντήσω απαντούσα έχω απαντήσει antworten
. απέχω 2 απείχα θα - άπειχα έχω - entfernt sein, sich enthalten
. αργώ 5 άργησα θα αργήσω αργούσα έχω αργήσει verspäten
. αρέσω 50 άρεσα θα αρέσω άρεσε έχω αρέσει gefallen
. αρχίζω 50 άρχισα θα αρχίσω άρχιζα έχω αρχίσει anfangen, beginnen
. ασχολούμαι 72 ασχολήθηκα θα ασχοληθώ ασχολούμουν έχω ασχοληθώ sich beschäftigen
. αφήνω 44 άφησα θα αφήσω άφηνα έχω αφήσει lassen, ver- los- über-
. βάζω 18 έβαλα θα βάλω έβαζα έχω βάλει setzen, stellen, legen
. βάφω 8 έβαψα θα βάψω έβαφα έχω βάψει streichen, färben
. βγάζω 20 έβγαλα θα βγάλω έβγαζα έχω βγάλει heraus holen, hinausbringen,
hier: Geld verdienen
. βγαίνω 21 βγήκα θα βγω έβγαινα έχω βγει hinausgehen, herauskommen,
abgehen, erscheinen,
aufgehen, sich erweisen, ausgehen
. βλέπω 22 είδα θα δω έβλεπα έχω δει sehen
. βοηθώ 4 βοήθησα θα βοηθήσω βοηθούσα έχω βοηθήσει helfen, jdm.
. βράζω 20 έβρασα θα βράσω έβραζα έχω βράσει kochen (Wasser)
. βρίσκω 23 βρήκα θα βρω έβρισκα έχω βρει finden, auffinden, herausfinden
. γελ|ώ 61 γέλασα θα γελάσω γελούσα έχω γελάσει lachen,

1
 update: 01/29/2023
Lektion Präsens Tab Aorist Futur (einmalig) Imperfekt Perfekt Deutsch
Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας Παρατατικός Παρακείμενος

. γίνομαι 51 έγινα θα γίνω γινόμουν έχω γίνει werden, entstehen,

geschehen, stattfinden,
hergestellt werden,
reif werden, gar werden
. γιορτάζω 50 γιόρτασα θα γιορτάσω γιόρταζα έχω γιορτάσει feiern, Namenstag haben
. γνωρίζω 50 γνώρισα θα γνωρίσω γνώριζα έχω γνωρίσει mitteilen, erkennen, kennen,
kennen lernen,
wissen, vorstellen,
. γράφω 8 έγραψα θα γράψω έγραφα έχω γράψει schreiben
. γυρεύω 31 γύρεψα θα γυρέψω γύρευα έχω γυρέψει ver-, suchen, verlangen
. γυρίζω / γυρνώ 28 γύρισα θα γυρίσω γύριζα έχω γυρίσει umdrehen, zurückkehren, drehen
. γυρνώ 28 γύρισα θα γυρίσω γυρνούσα έχω γυρίσει umdrehen, zurückkehren, drehen
. δείχνω 12 έδειξα θα δείξω έδειχνα έχω δείξει zeigen
. διαβάζω 50 διάβασα θα διαβάσω διάβαζα έχω διαβάσει lesen, vorlesen, lernen
. διαλέγω 12 διάλεξα θα διαλέξω διάλεγα έχω διαλέξει aussuchen, auswählen,
heraussuchen
. διδάσκω 12 δίδαξα θα διδάξω δίδασκα έχω διδάξει lehren
. δίνω 30 έδωσα θα δώσω έδινα έχω δώσει geben
. διψώ 61 δίψασα θα διψάσω διψούσα έχω διψάσει Durst haben
. δουλεύω 31 δούλεψα θα δουλέψω δούλευα έχω δουλέψει arbeiten
. είμαι 1 ήμουν[α] θα - ήμουν(α) έχω - sein
. εκφράζω 50 έκφρασα θα εκφράσω έκφραζα έχω εκφράσει ausdrücken
. ελπίζω 50 έλπισα/ήλπισα θα ελπίσω ήλπιζα έχω ελπίσει hoffen
. ενοικιάζω (ε) in allen Zeiten 50 ενοίκιασα θα ενοικιάσω ενοίκιαζα έχω ενοικιάσει mieten, vermieten
. ενώνω 6 ένωσα θα ενώσω ένωνα έχω ενώσει vereinigen
. επιτρέπω 8 επέτρεψα θα επιτρέψω επέτρεπα έχω επιτρέψει entschuldigen
. έρχομαι 36 ήρθα θα έρθω ερχόμουν έχω έρθει kommen
. ετοιμάζομαι 66 ετοιμάστηκα θα ετοιμαστώ ετοιμαζόμουν έχω ετοιμαστεί sich fertig machen
. ετοιμάζω 50 ετοίμασα θα ετοιμάσω ετοίμαζα έχω ετοιμάσει bereiten, herstellen
. ευχαριστώ 5 ευχαρίστησα θα ευχαριστήσω ευχαριστούσα έχω ευχαριστήσει danken, jdm für etwas
. έχω 2 είχα θα έχω είχα έχω - haben
. ζητώ 38 ζήτησα θα ζητήσω ζητούσα έχω ζητήσει suchen, verlangen, erwarten,
bitten um, fragen nach
. ζω 5 έζησα θα ζήσω ζούσα έχω ζήσει leben, erleben
. θέλω 39 θέλησα θα θελήσω ήθελα έχω θελήσει wollen
. θυμάμαι 46 θυμήθηκα θα θυμηθώ θυμόμουν έχω θυμηθεί erinnern
. καθαρίζω 50 καθάρισα θα καθαρίσω καθάριζα έχω καθαρίσει reinigen, putzen
. κάθομαι 51/50 κάθισα θα καθίσω καθόμουν έχω καθίσει sitzen, sich setzen
. καλώ 57 κάλεσα θα καλέσω καλούσα έχω καλέσει einladen, rufen
. κάνω 45 έκανα θα κάνω έκανα έχω κάνει machen
. καπνίζω 50 κάπνισα θα καπνίσω κάπνιζα έχω καπνίσει rauchen

2
 update: 01/29/2023
Lektion Präsens Tab Aorist Futur (einmalig) Imperfekt Perfekt Deutsch
Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας Παρατατικός Παρακείμενος

. καταλαβαίνω 41 κατάλαβα θα καταλάβω καταλάβαινα έχω καταλάβει verstehen

. κατεβαίνω 11 κατέβηκα θα κατέβω/κατεβώ κατέβαινα έχω κατέβει/κατεβεί absteigen, heruntersteigen
. κερνώ 61 κέρασα θα κεράσω κερνούσα έχω κεράσει einschenken, anbieten, spendieren
. κλείνω 44 έκλεισα θα κλείσω έκλεινα έχω κλείσει schließen, zumachen, reservieren
. κλίνω 45 έκλισα θα κλίνω έκλινα έχω κλίνει neigen, konjugieren, deklinieren
. κοιμάμαι 46 κοιμήθηκα θα κοιμηθώ κοιμόνουν έχω κοιμηθεί schlafen
. κολυμπώ 4 κολύμπησα θα κολυμπήσω κολυμπούσα έχω κολυμπήσει schwimmen
. κουβαλάω 4 κουβάλησα θα κουβαλήσω κουβαλούσα έχω κουβαλήσει transportieren, tragen
. κρατώ 38 κράτησα θα κρατήσω κρατούσα έχω κρατήσει halten, behalten, dauern
. λέγομαι 51 λέχθηκα θα λεχθώ λεγόμουν έχω λεχθεί heißen
. λείπω 8 έλειψα θα λείψω έλειπα έχω λείψει fehlen, abwesend sein
. λειτουργώ 5 λειτούργησα θα λειτουργήσω λειτουργούσα έχω λειτουργήσει funktionieren, in Betrieb setzen
. λέω 47 είπα θα πω έλεγα έχω πει sagen
. λύνω 44 έλυσα θα λύσω έλυνα έχω λύσει losbinden, lösen, zerlegen,
beilegen, auflösen
. λυπάμαι 46 λυπήθηκα θα λυπηθώ λυπόμουν έχω λυπηθεί leid tun, bedauern
. μαγειρεύω 31 μαγείρεψα θα μαγειρέψω μαγείρευα έχω μαγειρέψει kochen
. μαθαίνω 55 έμαθα θα μάθω μάθαινα έχω μάθει lernen, erfahren
. μαντεύω 31 μάντεψα θα μαντέψω .μάντευα έχω μαντέψει raten, voraussagen
. μένω 49 έμεινα θα μείνω έμενα έχω μείνει wohnen, bleiben
. μιλάω 4 μίλησα θα μιλήσω μιλούσα έχω μιλήσει sprechen
. μπαίνω 21 μπήκα θα μπω έμπαινα έχω μπει hineingehen, -kommen
. μπορώ 57 μπόρεσα θα μπορέσω μπορούσα έχω μπορέσει können
. νομίζω 50 νόμισα θα νομίσω νόμιζα έχω νομίσει denken, meinen, glauben
. νυστάζω 12 νύσταξα θα νυστάξω νύσταζα έχω νυστάξει müde sein, schläfrig sein
. ξεκινώ 4 ξεκίνησα θα ξεκινήσω ξεκινούσα έχω ξεκινήσει aufbrechen, losfahren
. ξέρω 53 ήξερα θα ξέρω ήξερα έχω - wissen, kennen
. ξεχνάω 61 ξέχασα θα ξεχάσω ξεχνούσα έχω ξεχάσει vergessen
. ξυπνάω 4 ξύπνησα θα ξυπνήσω ξυπνούσα έχω ξυπνήσει aufwachen, aufwecken
. οδηγώ 5 οδήγησα θα οδηγήσω οδηγούσα έχω οδηγήσει fahren (Fähigkeit)
. ορίζω 50 όρισα θα ορίσω όριζα έχω ορίσει festsetzen, definieren, bestimmen
. παίζω 12 έπαιξα θα παίξω έπαιζα έχω παίξει spielen
. παίρνω 56 πήρα θα πάρω έπαιρνα έχω πάρει nehmen, erhalten, kaufen
. παραγγέλνω 9 παράγγειλα, παρήγγειλα θα παραγγείλω παράγγελνα έχω παραγγείλει bestellen, ausrichten
. παρακαλώ 57 παρακάλεσα θα παρακαλέσω παρακαλούσα έχω παρακαλέσει bitten
. παρκάρω 59 παρκάρισα θα παρκάρω πάρκαρα έχω παρκάρει parken, einparken
. πάω 64 πήγα θα πάω πήγαινα έχω πάει gehen, fahren
. πεινάω 61 πείνασα θα πεινάσω πεινούσα έχω πεινάσει Hunger haben

3
 update: 01/29/2023
Lektion Präsens Tab Aorist Futur (einmalig) Imperfekt Perfekt Deutsch
Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας Παρατατικός Παρακείμενος

. πειράζω 12 πείραξα θα πειράξω πείραζα έχω πειράξει ärgern, schaden, aufregen,

stören, verletzen
. περιλαμβάνω 41 περιέλαβα θα περιελάβω περιελάβαινα έχω περιελάβει umfassen, einschließen
. περιμένω 45 περίμενα θα περιμένω περίμενα έχω περιμένει warten, erwarten
. περνάω 61 πέρασα θα περάσω περνούσα έχω περάσει vorbeigehen, vorbeilaufen,
. περπατώ 38 περπάτησα θα περπατήσω περπατούσα έχω περπατήσει gehen, spazieren gehen
. πηγαίνω 64 πήγα θα πάω πήγαινα έχω πάει gehen, zu Fuß gehen
. πίνω 67 ήπια θα πιώ έπινα έχω πιει trinken
. πιστεύω 31 πίστεψα θα πιστέψω πίστευα έχω πιστέψει glauben (etwas, jdm)
. πλάθω 50 έπλασα θα πλάσω έπλαθα έχω πλάσει kneten, formen,
schaffen, erschaffen
. πλένω 52 έπλυνα θα πλύνω έπλενα έχω πλύνει waschen, putzen,
spülen, abwaschen
. πληρώνω 6 πλήρωσα θα πληρώσω πλήρωνα έχω πληρώσει zahlen, bezahlen
. πον|ώ 68 πόνεσα θα πονέσω πονούσα έχω πονέσει Schmerzen haben, weh tun
. ποτίζω 50 πότισα θα ποτίσω πότιζα έχω ποτίσει zu trinken geben, tränken,
gießen, bewässern
. πρέπει να - έπρεπε να θα πρέπει να έπρεπε να έχω - es muss, es ist nötig
. προσέχω 12 πρόσεξα θα προσέξω πρόσεχα έχω προσέξει aufpassen, achten
. προσπαθώ 5 προσπάθησα θα προσπαθήσω προσπαθούσα έχω προσπαθήσει versuchen
. προτιμάω 4 προτίμησα θα προτιμήσω προτιμούσα έχω προτιμήσει vorziehen, bevorzugen
. ρίχνω 12 έριξα θα ρίξω έριχνα έχω ρίξει werfen
. ρωτάω 4 ρώτησα θα ρωτήσω ρωτούσα έχω ρωτήσει fragen
. σερβίρομαι 73 σερβιρίστηκα θα σερβιριστώ σερβιριζόμουν έχω σερβιριστεί serviert, bedient werden
. σημαίνω 10 σήμανε, (3.P.Sg.) θα σημάνει σήμαινε (3.P.Sg.) έχω σημάνει bedeuten, läuten
. σκεπάζω 50 σκέπασα θα σκεπάσω σκέπαζα έχω σκεπάσει zudecken, verhüllen, vertuschen
. σκέφτομαι 15 σκέφτηκα θα σκεφτώ σκεφτόμουν έχω σκεφτεί denken, nachdenken, überlegen
. σκουπίζω 50 σκούπισα θα σκουπίσω σκούπιζα έχω σκουπίσει trocknen, fegen, wischen
. σπάω | σπάζω 50 έσπασα θα σπάσω έσπαζα έχω σπάσει brechen, zerbrechen, kaputt machen, knacken,
sich den Arm brechen

. σπουδάζω 50 σπούδασα θα σπουδάσω σπούδαζα έχω σπουδάσει studieren

. στ|έλνω 9 έστειλα θα στείλω έστελνα έχω στείλει senden, schicken
. συγχωρώ 5 συγχώρεσα θα συγχωρέσω συγχωρούσα έχω συγχωρέσει verzeihen
. συμπληρώνω 6 συμπλήρωσα θα συμπληρώσω συμπλήρωνα έχω συμπληρώσει ergänzen, ausfüllen
. συναντώ 4 συνάντησα θα συναντήσω συναντούσα έχω συναντήσει begegnen, jdm treffen
. συνεχίζω 50 συνέχισα θα συνεχίσω συνέχιζα έχω συνεχίσει weiterführen, fortsetzen
. συνορεύω 31/14 συνόρεψα θα συνορέψω π έχω συνορέψει angrenzen
. ταιριάζω 12 ταίριαξα θα ταιριάξω ταίριαζα έχω ταιριάξει zusammenpassen,
in Ordnung bringen
. τελειώνω 6 τελείωσα θα τελειώσω τελείωνα έχω τελειώσει beenden

4
 update: 01/29/2023
Lektion Präsens Tab Aorist Futur (einmalig) Imperfekt Perfekt Deutsch
Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας Παρατατικός Παρακείμενος

. τηλεφωνώ 5 τηλεφώνησα θα τηλεφωνήσω τηλεφωνούσα έχω τηλεφωνήσει telefonieren

. τρώω 76 έφαγα θα φάω έτρωγα έχω φάει essen
. τσουγκρίζω 50 τσούγκρισα θα τσουγκρίσω τσούγκριζα έχω τσουγκρίσει anstoßen, titschen
. υπάρχω (mit Nom.) 12 υπήρξα θα υπάρξω υπήρχα έχω υπάρξει existieren, es gibt
. φανερώνω 6 φανέρωσα θα φανερώσω φανέρωνα έχω φανερώσει offenbaren, sichtbar machen
. φέρνω 42 έφερα θα φέρω έφερνα έχω φέρει bringen, holen, mitbringen
. φεύγω 80 έφυγα θα φύγω έφευγα έχω φύγει fort- weg- gehen
. φιλάω 4 φίλησα θα φιλήσω φιλούσα έχω φιλήσει küssen
. φοβάμαι 46 φοβήθηκα θα φοβηθώ φοβόμουν έχω φοβηθεί fürchten
. φορώ 68 φόρεσα θα φορέσω φορούσα έχω φορέσει anziehen
. φτάνω 44 έφτασα θα φτάσω έφτανα έχω φτάσει ankommen, erreichen
. φτιάχνω 12 έφτιαξα θα φτιάξω έφτιαχνα έχω φτιάξει schaffen, reparieren
. φωνάζω 12 φώναξα θα φωνάξω φώναζα έχω φωνάξει rufen, schreien
. χαίρομαι 51 χάρηκα θα χαρώ χαιρόμουν έχω χαρεί sich freuen
. χορεύω 31 χόρεψα θα χορέψω χόρευα έχω χορέψει tanzen
. χρησιμοποιώ 5 χρησιμοποίησα θα χρησιμοποιήσω χρησιμοποιούσα έχω χρησιμοποιήσει benutzen, gebrauchen
. χτυπώ / κτυπώ 4 χτύπησα θα χτυπήσω χτυπούσα έχω χτυπήσει klopfen, schlagen
. χωρώ 68 χώρεσα θα χωρέσω χωρούσα έχω χωρέσει Platz haben, Platz finden
. ψάχνω 12 έψαξα θα ψάξω έψαχνα έχω ψάξει suchen
. ψήνω /ψένω 44 έψησα θα ψήσω έψηνα έχω ψήσει braten, grillen,
kochen, fertig machen