Professional Documents
Culture Documents
:VWĊS 5R]G]LDá
0yMVSRVyEQD«V]\FLH 0DWHULDá\
5R]G]LDá 5R]G]LDá
:\ELHUDP\PDV]\QĊ :\NURMH
GRV]\FLD
5R]G]LDá
5R]G]LDá ,QVSLUDFMH
2EVáXJDPDV]\Q\
GRV]\FLD 5R]G]LDá
6áRZQLF]HN
5R]G]LDá
$NFHVRULDGRV]\FLD =DNRĔF]HQLH
0yMSRUDGQLNWRVNUyFRQHLXSURV]F]RQHSR
0LáHJRV]\FLD
UDG\V]\FLRZHNWyUHPLPREUDNX]QDMRPRĞFL
]DDZDQVRZDQ\FKWHFKQLNSR]ZROą:DP]D
VLąĞüGRPDV]\Q\LVDPRG]LHOQLHZ\NUHRZDü
PRGQąEOX]ĊVXNLHQNĊWRUEĊF]\VSyGQLF]NĊ
6WDUDáDPVLĊZ\WáXPDF]\ü:DPNURNSR
NURNXRFRFKRG]LZV]\FLXMDNVLĊGRWHJR
]DEUDüMDNąPDV]\QĊZ\EUDüJG]LHV]XNDü
LQVSLUDFMLWNDQLQLSU]HGHZV]\VWNLP²MDN
1RGREU]HGHF\]MDSRGMĊWDXGDáRVLĊRGáRĪ\ü
WURFKĊJURV]D²NXSXMHP\PDV]\QĊ
,WHUD]SU]HJOąGDMąFVWURQ\LQWHUQHWRZH]H
7RSRGVWDZRZDPDV]\QDGRV]\FLDNWyUD VSU]ĊWHP]DVWDQDZLDFLHVLĊSHZQLHÄ-DN
SU]\GDVLĊZLĊNV]RĞFL]:DV,PSURVWV]D PDPVLĊZW\PZV]\VWNLPRGQDOHĨüNWyUą
ZREVáXG]HLPQLHMVNRPSOLNRZDQDW\P Z\EUDüFRGODPQLHEĊG]LHGREUH"´
OHSLHM1LE\WR]UR]XPLDáHDOHQDGDOSR]RVWDMH 1RWRSRNROHL
PRPHQWZNWyU\PWU]HEDZ\EUDüWĊLGHDOQą
&]ĊVWRVSRW\NDPVLĊ]S\WDQLDPLQDFR 1DVDP\PSRF]ąWNX:DV]HMGURJLZ\VWDUF]\
]ZUyFLüXZDJĊLOHĞFLHJyZSRZLQQDPLHü Ä]Z\NáD´QLH]Z\NáDPDV]\QDZLHORIXQNF\MQD
PDV]\QDJG]LHMąNXSLü=D]Z\F]DMQLH NWyUDLGHDOQLHVSUDZG]LVLĊZGRPX7RQD
FKFHFLHWHĪLQZHVWRZDü]E\WZLHOHQDVDP\P FRPXVLFLH]ZUyFLüXZDJĊWRQLHW\ONRLORĞü
SRF]ąWNXERQLJG\QLHZLDGRPRMDNSRWRF]\ SURJUDPyZLĞFLHJyZ=D]Z\F]DMSU]\QDXFH
VLĊ:DV]DSU]\JRGD]V]\FLHP1DMZDĪQLHMV]H V]\FLDXĪ\ZDVLĊW\ONRGZyFKWU]HFKĞFLHJyZ
RF]\P]DZV]HSU]\SRPLQDPWRUR]VąGHN LSURJUDPyZDOHGREU]HMHVWSRP\ĞOHüRW\P
-HĞOLQLHPDFLHSHZQRĞFLĪHV]\FLHWRZDV]D FREĊG]LH]DFKZLOĊ/HSLHMZLĊF]DLQZHVWRZDü
GURJDLFKFHFLHMHG\QLHVSUyERZDüVNRU]\VWDM ZLĊFHMLNXSLüOHSV]ąPDV]\QĊNWyUDEĊG]LH
FLH]JRWRZ\FKUR]ZLą]DĔWDNLFKMDNQS UR]ZLMDáDVLĊUD]HP]:DV]\PLXPLHMĊWQR
NDZLDUHQNLV]\FLRZHVWDUDPDV]\QDQD ĞFLDPL
&]\PZWDNLPUD]LHUyĪQLąVLĊRGVLHELH
PDV]\Q\ZLHORIXQNF\MQHLQDNWyUą
SRVWDZLü"-DRGWU]HFKODWV]\MĊQDPDV]\
QDFKPDUNL-DQRPH6ZRMąSLHUZV]ąDE\áWR
RYHUORFN-DQRPH'GRVWDáDPRGPĊĪD
SRGFKRLQNĊL]RVWDáD]HPQąQDGáXĪHM
3LV]ĊRW\PQLHEH]SRZRGX
&KFLDáDE\P]URELü:DPSU]HJOąGPDV]\Q
ZáDĞQLHQDSRGVWDZLHPDUNL-DQRPHERMH
]QDPWURFKĊMXĪMHWHVWXMĊLV]F]HU]HPRJĊ
SROHFLü3U]\Z\ERU]HPDV]\Q\GRV]\FLD
NLHUXMHP\VLĊNLONRPDZDĪQ\PLDVSHNWDPL
:DUWRZLĊFZSURZDG]LüVRELHNLONDSRG]LDáyZ
LWRZáDĞQLHQLPLVLĊNLHURZDü
3LHUZV]\NURNWR:DV]DZáDVQDOLVWD to do
F]\OLZV]\VWNLHLQIRUPDFMHQDWHPDWWHJRFR
FKFHFLHV]\ü]MDNLFKWNDQLQMDNF]ĊVWRLWG
7HLQIRUPDFMHQDSR]yUEDQDOQHSR]ZROą
:DPOHSLHMGREUDüPDV]\QĊ7HUD]NLHG\
:DV]HRF]HNLZDQLDVąMXĪVSUHF\]RZDQH
SU]\QDMPQLHMZMDNLPĞVWRSQLXPRĪHFLH
Z\ELHUDüVSU]ĊW
0DV]\Q\GRV]\FLDPRĪHP\SRG]LHOLüQD
PHFKDQLF]QHLNRPSXWHURZH&]\PVLĊ
UyĪQLą"6SUDZGĨFLHVDPL
&KZ\WDF]ZDKDGáRZ\²RZLMDQLüLJá\ZRNyá
VLHELHSU]\QDZLQLĊWHMQLWFHGROQHMF]\OLZWĊ
L]SRZURWHP1DMF]ĊĞFLHMVSRW\NDQ\MHVWZEDU NWyUHZ\NRQXMą]D]Z\F]DMMHGQąF]\QQRĞü
G]RVWDU\FKPDV]\QDFKGRV]\FLDLZPD &KZ\WDF]URWDF\MQ\²RZLMDSĊWHONĊQLFL
V]\QDFKSU]HP\VáRZ\FKWMVWHEQyZNDFK ZRNyáQLHUXFKRPHJREĊEHQNDZNWyU\P]QDM
GXMHVLĊV]SXOND]QLFLąGROQąF]\OLZLą]D
QLHĞFLHJXRGE\ZDVLĊSRGF]DVGZyFKREURWyZ
FKZ\WDF]DZRNyáNRV]DEĊEHQND1DMSURĞFLHM
PyZLąFWDNLFKZ\WDF]]ELHUDQLWNĊQDRNUą
JáR6WRVRZDQ\MHVWZHZV]\VWNLFKQRZ\FK
PDV]\QDFK-HĞOLPLDáDE\P:DP]DVXJHURZDü
Z\EyUWRIDNW\F]QLHFKZ\WDF]URWDF\MQ\
QDOHĪ\RNUHĞOLüMDNR]GHF\GRZDQLHEDUG]LHM
SU]\MD]Q\LáDWZLHMV]\ZREVáXG]HDOHQLHMHVW
WRHOHPHQWNWyU\GH¿QLXMHFDáHV]\FLH'ODWH
JREH]Z]JOĊGXQDWRNWyU\Z\ELHU]HFLH
EĊG]LHGREU]H
-HĞOLMHGQDN]DS\WDFLHRZ\EyUPLĊG]\
PDV]\QąPHFKDQLF]QąLNRPSXWHURZą
]HZ]JOĊGXQDMDNRĞüV]\FLDWRRGSRZLHP
ĪHRVRELĞFLH]GHF\GRZDQLHSROHFDáDE\P
PDV]\QĊNRPSXWHURZą
0DV]\Q\PHFKDQLF]QHXUXFKDPLDVLĊ
LV]\MH]DSRPRFąVWDQGDUGRZHJRSHGDáX
NWyU\PUHJXOXMHVLĊUyZQLHĪSUĊGNRĞü
V]\FLDQDWRPLDVWNRPSXWHURZHPRĪQD
XUXFKDPLDüWUDG\F\MQLHOXE]DSRPRFą
SU]\FLVNX67$576723
7REDUG]RSU]\GDWQDIXQNFMDNWyUDVNUDFD
F]DVSUDF\LQLZHOXMHSUREOHP\]Z\F]XFLHP
SHGDáX'RGDWNRZRZPDV]\QDFKNRPSX
WHURZ\FKPRĪQDSUHF\]\MQLHXVWDZLüPDNV\
PDOQąSUĊGNRĞüFRSU]\GDMHVLĊ]ZáDV]F]D
RVRERPSRF]ąWNXMąF\P3UREOHP\]V]\
FLHPSRGF]DVSLHUZV]\FKSUyEREVáXJL
PDV]\Q\SU]\SRPLQDMąQLHFRSUREOHP\
MDNLHPLHZDMąXF]ąF\VLĊMD]G\VDPRFKR
GHP²ÄZ\F]XFLH´SHGDáXVSU]ĊJáD
ZDXFLHE\ZDWUXGQH7DNMDNSHGDáX
PDV]\Q\«3RFRZLĊFVRELHXWUXGQLDü
VNRURLVWQLHMąPDV]\Q\NRPSXWHURZH
EH]SHGDáyZ"