(บทสวดตอนเช้า)

ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า / ผู้ทรงคุ้มครองสอดส่องดูแลเรา / ด้วยความรักและเมตตาอย่างยิ่ง

โปรดประทานพละกำลัง / ความสว่างและสติปัญญา / เพื่อเราจะได้เรียนรูว้ ิชาในวันนี้ด้วยดี
โปรดอวยพระพรให้เราก้าวหน้าในชีวิต / อย่างซื่อสัตย์สุจริตและเป็นคนดี
โปรดอวยพระพรประเทศชาติ / พระมหากษัตริย์ / บิดา มารดา
และครูบาอาจารย์ของเรา / โปรดให้ประชาโลกมีความรักต่อกัน
และผดุงไว้ซึ่งสันติภาพ / ในความคุ้มครองของพระองค์.

(บทข้าแต่พระบิดา)
ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย / พระองค์สถิตในสวรรค์ 
พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ / พระอาณาจักรจงมาถึง 
พระประสงค์จงสำเร็จ / ในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ 
โปรดประทานอาหารประจำวัน / แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ 
โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า  / เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น 
โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การผจญ  / แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชัว่ ร้ายเทอญ. อาแมน
Our Father in heaven, holy be your Name,
Your kingdom come.
Your will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.
 (บทวันทามารีอา)
วันทามารีย์ / เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน / พระเจ้าสถิตกับท่าน
ผู้ได้รับพระพรกว่าสตรีใดๆ / และพระเยซูโอรสของท่าน
ทรงได้รับพระพรยิ่งนัก/ สันตะมารีย์ พระมารดาพระเจ้า 
โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลายผู้เป็นคนบาป  / บัดนี้และเมื่อจะตาย. อาแมน
Hail Mary full of grace,
the Lord is with you,
Blessed are you among women,
and Blessed is the fruit of your womb,
Jesus Holy Mary mother of God,
Pray for us sinners now,
and at the hour of our death. Amen.

(บทพระสิริรุ่งโรจน์)
พระสิรริ ุ่งโรจน์แด่พระบิดา / และพระบุตร และพระจิต /
เหมือนในปฐมกาล / บัดนี้และทุกเมื่อตลอดนิรันดร. อาแมน

(บทสวดตอนเย็น)
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า / องค์แห่งความรักและเมตตาปราณี /
เราขอโมทนาพระคุณของพระองค์ที่ได้ชว่ ยเรา / ให้ผา่ นชีวิตการเล่าเรียนในวันนี้ด้วยดี /
โปรดอวยพระพรประเทศชาติ / พระมหากษัตริย์ บิดามารดา
และครูบาอาจารย์ของเรา / พวกเราทำความผิดประการใด /
ขอพระองค์โปรดยกโทษให้ด้วย / และคุ้มครองเราตลอดไป.