Vowels English French1 Italian Spanish German [i] meet qui mi fila Liebe [y] du früh [e] chaotic, fatal été, et vero mehr [ø] peu, deux schön [ɛ] let belle, est bello perro Bett [œ] coeur, fleur, jeune können [a] table caro agua Bahn [ɑ] father âme [ ] ought mort morte doch [o] obey mot, au, eau nome dos Rose [u] too, moon fou, où luna fortuna du [ ] (schwa) hidden je, que Leben, schlafe [] hit mit, immer [ ] put, book Mutter
Consonants English French Italian Spanish2 German
[ ] (onion) agneau, baigné agnello español [r] (roll) (thrill) corre, cor rojo [ ] (flap) (spirit) claire core, caro entero Ihre, Herren [ ] sing sangue cinco Ring [ ] Asia je, loge [] shine charme lascia schön, stumm [ ] chase bacio chico Klatsch [ ] judge, gin giorno, agitato [x] loch (Scottish) gitano nach, auch [ç] dich, selig [ ] hablar, lavar [ʎ] million gli Sevilla [v] vase vent vecchio Weg [f ] father fou fuori fabula Vater [z] zero, praise rose rosa, sposa sehe, gesund
Glides English French Italian Spanish German
[j] yes bien più adios Jahr [w] we oui quando huevo 1 In French, there are also nasal vowels, such as [ɑ̃] (champ), [ɛ̃] (vin), [õ] 2 For selections in Spanish, students are encouraged to use pronunciation that (non), and [œ̀] (un). The nasal consonants n and m are not pronounced best suits the song origin. For example, the final sound in “arroz” would be unless there is elision onto the subsequent vowel. pronounced with an unvoiced [s] in a Latin American folk song; however, in a Spanish art song, the final sound would be an unvoiced [θ]. Note: the IPA presented above is an abbreviated guide. Please consult dictionaries or online IPA resources for more detailed information. 12