‫ﺋﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔ ﭘﺜﺸﻜﺔﺵ ﺑﺜﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻨﺪﺍﻹﱐ ﻭﻹﺗﺔﻛﺔﻡ‪.

‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺆ ﻛﺔﺻﻚ ﻟﺚ ﻭﺓﺭﮔﺮﺗﻦ‬

‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺜﻜﻲ ﻫﺔﺑﺜﺖ ﻭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺭﻫﺜﻨﺎﻥ ﺑﺜﺖ‪،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺎﺻﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﺜﻜﺔ ﻭ‪،‬‬
‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻛﺔﺻﻜﻲ ﻟﺚ ﻭﺓﺭﺑﮕﺮﺛﺖ‪،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﱳ‬
‫ﻗﺔﺕ ﻗﺔﺕ ﻧﺎ !‬

‫ﺑﺔ ﺋﺔﻭﭘﺔﺫﻱ ﺫﺛﺰﺓﻭﺓ ـ ﻛﺔﺭﱘ ﺩﺍﻧﺸﻴﺎﺭ‬

 ‫ﻛﺘﺜﱯ ﻣﻨﺪﺍﻹﻥ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ !‬
‫ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺑﺔﺫﺛﺰ !‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺛﺘﺔ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﭘﺬ ﺳﺔﺭﳒﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺔﺕ ﭘﺜﻢ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻳﺔ ﻭ‪،‬ﻧﺎﻳﺎﺑﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺫﺓﺳﺔﻧﺘﺮﻳﲏ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺩﱐ ﺟﮕﺔﺭﮔﺆﺷﺔﻛﺎﱐ‬
‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻭ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺜﻚ ﺩﺛﻨﺜﺖ‪ ..‬ﻧﺔﺧﺜﺮ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺻﻜﺔ ﭼﻲ‬
‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﱐ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺍ ﺩﺛﻦ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﺻﻲ ﺋﺎﺧﺮ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺎﺧﺮ‬
‫ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺩﺍﺑﻨﺪﺭﺛﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﮔﺔﺷﺔ ﻭ ﻧﺔﺷﺔ ﻭ ﭘﺜﺸﻮﺓﭼﻮﻭﱐ ﺯﺍﻧﺴﱵ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻣﺮﺅﺽ‬
‫ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﱵ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺛﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﻱ ﻛﺆﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ ﻭ‬
‫ﺧﺆﻳﺸﻲ ﻛﺆﻥ ﺩﺓﺑﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﭼﺜﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﭽﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬
‫ﻧﻮﻭﺳﲔ ﻭ ﭘﺜﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﱐ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺔﺱ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻣﺔ ﺗﺜﺪﺍ‬
‫ﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﭼﻲ ﺗﺮ‪ .‬ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺔ ﮔﻮﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺫﺓﻭﺍﻧﺘﺮﻱ ﺑﺜﮋﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺰﺓ ﻭ ﻣﺎﰲ ﺧﺆﻣﺔ ﻭ‬
‫ﺧﺆﻡ ﺩﺓﻳﺪﺓﻣﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺆﻡ؛ ﻣﺰﺓ ﻭ ﻣﺎﻓﺜﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻱ ﺗﺜﭙﺔﺫﻳﲏ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﺹ ﺩﺓﺭﺱ‬
‫ﮔﻮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﭘﺬ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﰐ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻢ‪ ،‬ﭘﺜﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﲑ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﮔﻴﺎﻥ ﭼﺔﺳﭙﺎﻭﺓﻛﺎﱐ‬
‫ﺧﺆﻣﻲ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ؛ ﺑﲑ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﺍﻧﺜﻚ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺪﺓﻡ ﻟﺜﻢ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﺜﺸﻜﻢ ﻫﺔﺻﻨﺎﻗﺮﺗﺜﻦ‪.‬‬
‫ﺑﲑ ﻭ ﻳﺎﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﻴﮋ ﻭ ﻛﻮﺫﺓ ﺗﺜﻜﺆﺷﺔﺭﺓ ﺋﺎﺯﻳﺰﺍﻧﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﻭ ﺳﺔﺩﺓﻣﺜﻚ ﺯﺍﺭﺅﻛﻲ‬
‫ﺗﺎﺯﺓﭘﺜﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﭘﺆﻝ ﻭ ﻛﻼﺳﺔﻛﺎﱐ ﻣﻦ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﱐ ﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪ ..‬ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺫﺳﻜﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﺻﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻭ‬
‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﭘﺜﺸﻤﺔﺭﮔﺔ ﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺔﺭﺛﺰﻱ ﺷﺔﺭﺓﻑ ﺩﺍ ﮔﻴﺎﱐ ﭘﺎﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍﰐ ﮔﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺜﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩ ﻭ ﺑﲑﺓﻭﺓﻳﻴﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭﺓ ﻫﺜﮋﺍﻳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻣﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻭ‬
‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﱎ ﻧﺔﻣﺜﻨﻦ‪،‬ﻫﻴﭽﻢ ﻧﺎﻣﺜﻨﺜﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺫﺛﺰﺍﻥ !‬
‫ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺔ ﺫﻭﻭﻥ ﻭ ﺧﺆﻳﺎ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﺘﺜﱯ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻛﺎﺭﺛﻜﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺳﺘﺔﻡ ﻭ ﮔﺮﻧﮕﺔ ﻭ‪ ،‬ﻗﺔﺕ ﻧﺎﺑﺚ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻱ ﺑﺪﺍﺕ ﻭ ﻳﺔﻛﺘﺔﻧﺔ ﻭ‬
‫ﺩﺻﺨﻮﺍﺯ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻡ ﮔﺆﻣﺔ ﻣﺔﻧﺪﺓ ﻗﻮﻭﺻﺔ ﺩﺍﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺫﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺘﺜﱯ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬
‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺘﺜﱯ ﭘﺆﱄ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﻣﺜﺸﻜﻲ ﻧﺎﺳﻜﻲ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺷﺔﻗﺺ ﻟﺚ‬
‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﻳﺔﻛﺔﻣﲔ ﺑﺔﺭﺩﻱ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﭘﺎﻳﺔﺫﺛﮋﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻙ ﻭ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻱ‬
‫ﺳﺎﺭﺷﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﺻﺜﻚ ﭘﺴﭙﺆﺫﻱ ﻟﺜﻬﺎﺗﻮﻭﻱ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔ ﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺚ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﺹ ﻭ ﺑﺔ ﭘﺆﻝ ﻭﺓﺑﺎﺻﻲ ﺋﺔﻡ‬
‫ﺣﺔﻹﺻﺔ ﻭﺓ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﮕﺮﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﭘﻴﺎﻭﻱ ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﭘﺴﭙﺆﺫﻱ ﻛﺔﻡ ﻧﲔ ﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﺩﺍﻱ ﺑﺔﺯﻳﺎﺩ‬
‫ﺑﺚ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺼﺜﲔ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻧﻦ‪،‬ﻟﺚ ﳐﺎﺑﻦ ﭼﺔﻟﺚ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻙ‪،‬ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ‬

‫‪A‬‬
 ‫ﻛﺘﺜﱯ ﻣﻨﺪﺍﻹﻥ‬

‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻭﺓﺭ ﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺛﻚ‪،‬ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺛﻚ‪،‬ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ ﻛﺮﺛﻜﺎﺭﺛﻚ‪،‬ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‬

‫ﻭ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ ﺫﺓﻫﺒﺔﺭﺛﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺜﻤﺔ ﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﲔ ﻭ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺔ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﭘﺜﻢ ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ‬
‫ﺩﺍﻧﻴﺸﱳ ﺑﺔ ﻫﻮﻣﺜﺪﻱ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻦ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓ ﻭ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﻭ ﻗﺔﺕ ﻧﺎﺑﺜﺘﺔ ﮔﻮﺹ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬
‫ﺳﻨﮕﻲ ﻛﺔﺱ ﺟﺚ ﻧﺎﮔﺮﺛﺖ ﻭ ﻗﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﺑﺜﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻣﲏ ﻛﺔﻡ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺑﺎﺑﺮﺩﺓﺻﺔﻱ ﻳﺔﻛﺘﺔﱐ‬
‫ﻛﺔﺳﺎﺱ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺘﺔﻧﺔ ﻭ ﺩﺻﺨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺧﺆﻡ ﺑﺔﻡ ﺩﺓﺭﻳﺎ ﺋﺔﻭﺳﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﱐ‬
‫ﺋﺔﻡ ﮔﺆﻣﺔ ﻣﺔﻧﺪﺓ ﻗﻮﻭﺻﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺫﺛﺰﺍﻥ !‬
‫ﻟﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻡ ﺫﺓﭼﺎﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﻧﺔﺯﻣﻲ ﻟﺔﻣﺜﮋ ﺩﺍﺫﺛﮋﺭﺍﻭﻱ)ﺋﺔﻟﻒ ﻭ ﺑﺚ(ﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﻧﺔﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﭘﺜﻲ ﺗﺔﺭﺗﻴﱯ ﭘﻴﱵ‬
‫ﺋﺔﻟﻔﺒﺎﻳﻲ ﻧﺔﭼﻮﻭﻣﺔ ﭘﺜﺶ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﺻﻢ ﺩﺍﻭﺓ ‪،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻱ‬
‫ﺯﺅﺭ ﻫﺎﺳﺎﱐ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﰐ)ﻳﺔﻙ ﺳﻴﻼﰊ( ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺑﺜﻨﻢ ﻭ ﻭﺷﺔﮔﺔﻟﺜﻜﻲ ﻛﺔ ﻣﺜﺸﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﺭﻱ ﻣﻨﺪﺍﺹ‬
‫ﺗﺎﻗﺔﰐ ﭘﺚ ﻧﺎﺷﻜﺜﺖ‪ ،‬ﭼﺔﻟﺚ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺑﭙﺎﺭﺛﺰﻡ‪ .‬ﺑﺔ ﻛﻮﺭﰐ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔ ﺳﺎﺩﺍﻧﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﻫﺜﻨﺎﻭﺓ‬
‫ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﭘﺜﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﺪﺓ‬
‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﭘﻴﱵ ﺧﻮﺛﻨﺪﺭﺍﻭ ﻭ ﻧﺔﺧﻮﺛﻨﺪﺭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻟﺜﻚ‬
‫ﻫﺎﻹﻧﺪﻭﻭﺓ ﻭ ﻭﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﺭ ﭼﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﺳﺜﻚ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺜﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ‬
‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔﻳﺔ ﻭ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺗﺔﻣﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﲞﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ‬
‫ﺋﺔﳒﺎﻣﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻳﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺜﺖ‪.‬‬
‫‪3‬ـ ﻣﺔﺷﻖ ﻭ ﺗﺔﻣﺮﻳﻨﺔﻛﺎﱎ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﻨﺜﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻜﺮﺛﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻼﺳﻲ ﺩﺭﺱ ﺩﺍ‬
‫ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺛﺖ ﻭ ﺣﺔﻭﺟﺚ ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑﺜﺖ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺆﻡ ﺫﻭﺧﺴﺎﺑﺜﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻡ ﻫﺜﺸﺘﻮﻭﺓ ﺫﺓﻧﮓ ﻭ ﺑﺆﱐ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﻲ ﻭ ﻫﺔﺭﲦﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬
‫ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ؛ ﻧﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﺫﺓﺑﺔﻕ ﺳﻠﺜﻤﺎﱐ ﻭ ﻧﺔ ﮔﺔﺫﻭﻭﺳﻲ ﻭ ﻧﺔ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﱐ؛ ﺑﺔﺻﻜﺔ‬
‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺆﻡ ﻟﻮﺍ ﺑﺜﺖ‪،‬ﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﺳﻴﻴﺔﺗﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ )ﻫﺜﻤﻦ(ﻱ ﻣﺔﺯﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻭ‬
‫ﺑﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺔﺗﺔ ﮔﻮﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺩﳝﺔﻭﺓ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﻴﺎﰐ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﭘﺚ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺫﺛﻨﻮﻭﺳﺜﻜﻲ ﺑﭽﻜﺆﻹﻧﺔ ﻭ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺛﻜﻲ ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ)ﺋﺔﻟﻒ ﻭ ﺑﺚ(ﻳﺸﻢ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬
‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻱ ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﺋﺔﻟﻒ ﻭ ﺑﺚ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﺮﺩﱐ ﺩﺓﺭﺱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﮊﺛﺮ ﭼﺎﻭﺩﺛﺮﻱ ﻭ‬
‫ﺫﺛﻨﻮﺛﻨﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﳒﺎﻡ ﺩﺓﮔﺎﺕ‪.‬‬

‫‪B‬‬
 ‫ﻛﺘﺜﱯ ﻣﻨﺪﺍﻹﻥ‬

‫‪ 6‬ـ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺫﺳﺘﺔ ﻭ ﻓﺜﺮﻛﺮﺩﱐ ﺫﺳﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺆﻡ ﻟﻮﺍﺑﺜﺖ‪ ،‬ﺫﺳﺘﺔﻱ ﻫﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﻭﺷﺔﻱ‬
‫ﻛﻮﺭﰐ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﰐ ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺧﻮﺛﻨﺪﺭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺜﺸﻮﻭﻡ ﻫﺜﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ )ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ‬
‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ( ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻱ ﺗﺎﺯﺓﺵ ﮔﻮﳒﺜﻨﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ‬
‫ﻓﺜﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺜﺖ‪.‬‬
‫‪7‬ـ ﻟﺔ ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻫﺔﻭﺻﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮔﺔﱄ ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﱐ‬
‫)ﻧﻮﺧﺘﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺧﺎﺻﻲ ﺋﺎﺧﺮ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺫﺳﺘﺔﺩﺍ)‪ ، (.‬ﺩﺍﻧﺎﱐ ﻛﺎﻣﺎ)‪ (،‬ﻟﺔﺟﺜﮕﺎﻱ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﺩﺍ ﻭ‬
‫ﻫﺔﻭﺓﻫﺎ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ)؟(‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺳﻮﺫﻣﺎﻥ)!( ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻭﺗﻮﻭﺛﮋ )‪:‬ـ( ﺑﺔ ﻣﻨﺪﺍﺹ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﺜﻨﺪﺭﺛﺖ ﻛﺔ ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ ﻭ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻛﺮﺩﱐ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺩﺻﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‬
‫ﻫﻮﻣﺜﺪﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﲏ ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﺜﺘﻢ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺻﻢ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔ ﻭ ﺋﺎﻣﺜﺮ ﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﻛﺆﱐ ﻭﺓﻙ )ﺩﺍﺱ ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺎﺫ‪،‬‬
‫ﮔﺎﺳﻦ ‪ ،‬ﺳﻮﺛﻨﺔ ﻭ ﺳﺔﻟﺔ ﻭ ﺳﺔﺑﺔﺗﺔ ﻭ‪ (...‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬
‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﲑﭼﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼﺜﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺜﻜﺴﺖ ﻭ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺜﻨﻢ ‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺭﺳﺜﻚ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﺫﺓﲰﻢ ﻧﺔﺧﺶ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺜﭻ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﺫﺓﲰﺔﻛﺎﻥ‬
‫ﻟﺔ ﺳﺔﺗﺎﺳﺔﺕ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻡ ﻧﲔ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺼﺜﻢ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﱎ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﺮﻧﺜﺖ ﻫﺜﻨﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﭘﺎﺵ‬
‫ﺳﺔﺭ ﻭ ﮔﻮﺙ ﺑﺬﻳﻦ ﻭ ﺫﺓﻧﮓ ﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺜﺪﺍﻧﺜﻚ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﻨﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﺑﺆ ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆ‬
‫ﻭﺛﻨﺔ‪ ،‬ﻛﭻ ﻭ ﻛﻮﺫﻱ ﭼﻴﲏ ﻭ ﮊﺍﭘﺆﱐ ـ ﻡ ﻭﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻠﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﱘ ﺩﺓﺑﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﻨﺔﺗﺔ‬
‫ﻛﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻡ ﻛﺆﺻﻴﻢ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺫﺓﻧﮕﺎﻧﺪﻥ ﺩﺍ‪،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺻﻮﮔﺆﺫ ﻭ‬
‫ﻣﺆﻧﺘﺎﮊﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺫﺓﻧﮓ ﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺜﺪﺍﻧﺔﺵ ﻛﺎﺕ ﻭ ﻭﺓﺧﺘﺜﻜﻲ ﻓﺮﺓ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺼﺜﻢ ﺑﺆ‬
‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﱐ ﻫﺔﺭ ﻭﺛﻨﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺗﮋﻣﺜﺮ )ﻛﺎﺕ(ﻱ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﺳﺔﺭﺓﺫﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬
‫ﻧﺔﺧﺶ ﻭ ﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﻹﻥ ﻧﺔﺑﻦ ﻭ ﻫﺎﻭ ﻭﺍﺗﺎﻱ ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬
‫ﻛﺔﺳﺜﻜﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻡ ﺫﺓﻧﮕﲔ ﻫﺔﺻﻜﺔﻭﺙ ﻭ ﻛﺔﻡ ﻭ ﻛﻮﻭﺫﻳﻴﺔﻛﺎﱎ ﺑﺆ ﭘﺬ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ‬
‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺜﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﻫﺜﮋﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺚ ﭘﺮﺳﻲ ﭘﺜﺸﺔﻛﻲ‪،‬ﺗﺎﺑﺼﺆﻱ ﻫﺔﺻﭙﺔﺫﻛﺚ ﻭ‬
‫ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻭ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﻧﻴﮕﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﱎ ﻟﺔ ﻣﺎﺻﭙﺔﺫﻱ )ﺳﻨﺔ(ﺩﺍ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﻭﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔ ﺩﺍ‬
‫ﮔﻮﳒﺎﻧﺪﻭﻭﻣﻦ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﱐ ﻫﺜﮋﺍﻱ ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻛﺎﻙ ﻣﺜﻬﺪﻱ ﺯﻳﺎﺋﻮﺩﻳﲏ ﻭ ﻛﺎﻙ‬
‫ﺑﺜﻬﺰﺍﺩ ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻭﺓﺭﺍﱐ ﻫﺜﮋﺍﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺫﺍﺑﮕﺎﺕ‪ ،‬ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﭘﺜﺰﺍﻧﻴﲏ ﺧﺆﻣﻴﺎﻥ ﭘﺚ ﺫﺍﺩﺓﮔﺔﻳﺔﱎ ﻭ‬
‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻗﺔﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﱎ ﺯﻳﺎﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﺚ ﺑﺼﺜﻢ ﭘﺸﻚ ﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔ ﺩﺍ‬
‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺟﺜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﭼﺎﻭﺍﱐ ﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺼﺜﻢ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺫﺛﻲ ﺗﺜﻜﺆﺷﺔﺭﻡ‪،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺫﺓﺷﺎﺩ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﻮﺻﺘﺎﱐ ﻟﺔ‬
‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﭘﺜﺪﺍﭼﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻛﺔﻱ ﮔﺮﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻭ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﳜﻲ )‪(96/1/30‬ﺩﺍ ﺑﺔ‬
‫ﻧﺎﺭﺩﱐ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻧﺮﺥ‪،‬ﮔﺔﻟﺜﻚ ﻫﺔﺻﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﻨﻴﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﺔﻟﺜﻜﻲ ﺫﺛﻨﻮﺛﲏ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﺔﻡ‬

‫‪C‬‬
 ‫ﻛﺘﺜﱯ ﻣﻨﺪﺍﻹﻥ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﺯﻣﺎﱐ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﭘﺜﺰﺍﻧﻴﻨﻢ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻡ ﻛﺔ ﻭﺛﻨﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﻮﺍﳕﺜﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬
‫ﻧﺜﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺜﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﺋﺜﻤﺔ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑﺜﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮ ﺳﺔﺭ ﺩﺍ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﻭﻭﭘﺎﰐ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﺻﺜﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻡ ﻭ‬
‫ﻛﻮﺫﻱ ﻭ ﻧﺔﭘﻮﺧﺘﻴﺸﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﺑﻜﺔﻭﺛﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﻳﺪﺓﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﺔﺯﺓﺭﺍﻥ ﻭ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﱐ‬
‫ﭘﺬ ﺑﻜﺮﺛﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﺓﻧﮕﺔ ﺑﺒﺜﺘﺔ ﺑﲑﺋﺎﻧﻴﻨﺜﻚ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺫﺅﺻﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺔﮔﺔﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﻟﺔ‬
‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺩﺍ ﺑﺒﺜﺘﺔ ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻳﲏ ﺧﺔﻹﺕ ﺑﺆ ﺫﺅﮊﻱ ﻛﻮﻭﮊﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺔﺷﺘﺔﻣﲔ ﻣﺆﻣﻲ‬
‫ﺗﺔﻣﺔﱐ ﭘﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﺭﺱ ﮔﻮﺗﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻴﻮﺍﻡ ﺳﺔﻛﺔﻭﺗﲏ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺩﺻﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻧﺔ ﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻡ ﻛﺔﻣﻲ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ‬
‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺔ ﺋﺔﻭﭘﺔﺫﻱ ﺫﺛﺰﺓﻭﺓ ﻛﺔﺭﱘ ﺩﺍﻧﺸﻴﺎﺭ ــ ﺳﻮﻳﺪ ‪25‬ﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓﺯﻱ‪.1994‬‬

‫ﺋﺎﺧﺮ ﻗﺴﺔﻡ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻭ ﻧﺎﻛﺮﺛﺖ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻲ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻣﺜﮋﺓ ﺑﺆ ﭼﺎﭖ‬
‫ﻭ ﺑﻺﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻭ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺫﺛﻮﺓﺑﺔﺭﺍﱐ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﺔﻱ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﺜﻜﻲ‬
‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺳﺘﺆﻛﻬﺆﺻﻢ _ ﻳﺶ ﺩﺓﺳﱵ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﱐ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺯﺅﺗﺮ)ﺋﻮﺭﮊﺍﻧﺲ(ﻱ ﺑﺆ ﻟﺔﻣﻞ ﺩﺭﺍ ﻭ‬
‫ﺋﺆﺭﮊﻳﻨﺎﺻﻲ ﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔﻳﺸﺎﻥ ﺑﺆ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﭘﺔﻟﺔ ﻟﺚ ﻭﺓﺭﮔﺮﰎ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺭﺅﻳﺎﻥ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺋﺆﺭﮊﻳﻨﺎﺻﺔﻛﺔﺷﻢ ﺗﺜﺪﺍ ﭼﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﺹ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺗﺮ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﻮﻭﻣﺔﻭﺓ ﻭ ﺳﺔﺭ‬
‫ﻟﺔﻧﻮﺙ ﺳﺎﺯﻡ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﻴﻤﺬﺅ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﱐ ﺋﻴﻤﻜﺎﱐ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﱐ‪،‬ﺑﺔ ﭼﺎﭖ‬
‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﱵ ﺧﺆﻣﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﭼﺎﻭﺓﺫﻭﺍﱐ ﺩﺓﺭﻓﺔﰐ ﺫﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔ‪ .‬ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻡ‬
‫ﺑﺔ ﺳﭙﺎﺳﺔﻭﺓ ـ ﻛﺔﺭﱘ ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻡ ﻭ ﻣﺎﻭﻡ ﺋﺔﻭ ﺫﺅﮊﺓﻱ ﺑﮕﺎﺗﺚ ‪.‬‬

‫‪D‬‬
 ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ!‬

‫ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺑﺔﺫﺛﺰ!‬

‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻥ ﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻡ ﺷﺜﻮﺓ ﺧﺔﺗﺔﻱ‬
‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺑﺎﻭﺓ ﻭ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ‪،‬ﭼﺔﺷﻨﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﺛﻜﻲ ﻗﺔﺻﺔﻣﻜﺜﺸﺎﻥ ﻭ ﺫﺓﺳﻢ ﻭ‬
‫ﻧﺔﺧﺸﻜﺮﺩﱐ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻱ ﭘﻴﺖ ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺔ ﻭ‪،‬ﺋﺔﻡ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﺵ ﻛﺎﺗﺜﻚ ﻭﺓﻙ‬
‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﺬﺛﺖ‪،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﻨﺪﺍﺻﻲ ﻭ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺑﺔﺷﺜﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻫﺔﺻﺲ ﻭ ﻛﺔﻭﰐ ﻟﺔﮔﺔﺻﺪﺍ ﻛﺮﺍﺑﺜﺖ‪ .‬ﺑﺔ ﮔﻮﺗﺔﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﺳﺎﻛﺎﺭ ﻭ ﺫﺓﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﺜﮋﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘﺔﳒﺔﻱ ﻣﺮﺅﺽ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﻨﺪﺍﺻﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬
‫ﺷﺜﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﲞﺮﺛﺘﺔ ﻛﺎﻧﺎﺻﻲ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﺛﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺜﺸﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﺿﺔ ﻟﺔ‬
‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺩﺍ ﻣﺆﺭ ﻭ ﺷﺔﻗﺼﻲ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬
‫ﭘﺚ ﺩﺓﺑﺬﺛﺖ‪.‬ﻟﺔﺫﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﭘﺜﻮﺓﻧﺪﺓﻳﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﭘﺔﳒﺔﻱ ﻣﺮﺅﺽ ﻭ ﻣﺜﺸﻜﻲ‬
‫ﻣﺮﺅﺿﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﮊﻳﺎﱐ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﻣﺮﺅﺿﻲ ﺋﻴﻤﺬﺅﻛﺔﻳﻲ ﻭﺓﺩﻱ ﻫﺜﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺫﺛﺰﺍﻥ !‬

‫ﻣﻦ ﻟﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔ ﺩﺍ ﺑﺆ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﱐ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﺳﺎﻭﺍ ﻭ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﺭﻱ‬

‫ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﳕﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﭘﺬﺅﮊﺓ ﺑﭽﻜﺆﻹﻧﺔﻳﺔﻡ ﭘﺜﺸﻜﺔﺷﻲ ﺫﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬
‫ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻟﺔ ﮔﺔﻟﺜﻚ ﻛﺘﺜﱯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻗﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﺆ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔﻛﺔﺻﻚ ﻭ ﺑﺔﻫﺮﺓﺩﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﻟﺔ ﻛﺔﺵ ﻭ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻫﺜﻤﻦ ﻭ ﺣﺔﺳﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﺓ ﺯﺓﺧﺖ ﻭ‬
‫ﮔﻮﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻴﻲ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺑﺜﺖ‪ .‬ﻧﺎﺑﺚ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻙ )ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ(ﻳﺔ ﭼﺎﻭﻱ‬
‫ﻟﺚ ﺑﻜﺮﺛﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺋﺜﻤﺔ ﺩﺍ ﺑﺎﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺫﺓﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻻﭘﺔﺫﺓﻱ ﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔﻳﺔ ﻭ‬
‫ﺑﺔﺱ‪ .‬ﺑﺔ ﭘﺜﭽﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬ﺩﺓﺑﺚ ﺑﺔ ﺳﺔﺑﺮ ﻭ ﺣﺔﻭﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ‪،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﻜﺮﺛﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻭ ﭼﺎﻭﺓﺩﺛﺮﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺜﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﭙﺜﻚ ﻭ‬
‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺚ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ ﻭ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻥ‬
‫ﭼﺎﻭﺓﺩﺛﺮ ﻭ ﻳﺎﺭﻳﻜﺎﺭﺛﻜﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﺳﺎﻭﺍﻛﺎﻥ ﺑﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺔ ﻣﻨﺪﺍﺹ‬
‫ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﻭ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺍ ﻓﺜﺮﻱ ﺩﺓﺑﺜﺖ ﻭ ﭘﺜﻲ ﺫﺍﺩﺛﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺔ ﭼﺎﻙ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﭖ ‪،‬‬
‫ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﻱ ﻟﺚ ﺩﺛﺖ ﻭ ﺩﺓﺑﺜﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﲏ ﻣﺜﺸﻜﻲ ﻭ ﺩﺓﻣﺜﻨﺜﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪I‬‬
 ‫ﺑﺔﺫﺛﺰﺍﻥ! ﺷﺜﻮﺓﻱ ﻗﺔﺻﺔﻣﻜﺜﺸﺎﻥ ﻭ ﺷﻮﺛﻦ ﭘﺜﻲ ﻗﺔﺻﺔﻡ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﲔ ﻭ ﺫﺓﲰﻜﺮﺩﱐ‬
‫ﺑﺔﺩﺓﻧﺔ ﻭ ﭼﻮﺍﺭﺋﺜﺴﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺎﳕﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺴﺎﺻﻲ‬
‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻓﺜﺮﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﭼﺆﻧﻴﺔﰐ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺑﺔﳎﺆﺭﺓﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﺷﺜﻮﺓﻱ ﻗﺔﺻﺔﻣﻜﺜﺸﺎﻥ ﺑﺆ ﺫﺓﲰﻲ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻭ‬

‫ﺑﺔ)ﺯﱄ(‪،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺛﺬﻱ ﻫﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺩﺛﺬﻱ ﻻﭘﺔﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﭼﻮﺍﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔ‬

‫ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﺔﻣﺜﻚ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﻭﻭﭘﺎﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺛﺬﺓ ﺩﻭﻭﭘﺎﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﻭﺭﺩﺗﺮ‪،‬ﻟﺔ‬
‫ﺩﺛﺬﺛﻜﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺛﺬﺓ ﺑﺔﺱ ﺑﺆ ﺩﻳﺘﲏ ﺑﺎﺭﺳﺘﺎﻳﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺆ‬
‫ﻧﺎﺳﻴﲏ ﭘﺜﭻ ﻭ ﺧﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﺚ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺛﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺳﺘﺎﻳﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺷﺘﺔﻛﺔﺵ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬
‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺛﺖ ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻚ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺷﺖ‬
‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺛﺬﺍﻧﺔﺷﺪﺍ‪،‬ﭼﻮﺍﺭ ﺩﺛﺬﻱ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺔﺷﺜﻮﺓﻱ ﺫﻳﺰﺓﺻﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎ‪،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ‪،‬ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﻭﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ‬
‫ﻭ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﻛﻲ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﺗﻴﮋﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺰﺓﺻﺔ ﺧﺎﺻﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ‬
‫ﭼﺎﻭﺓﺩﺛﺮﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ ﻭ ﺳﺔﺭﳒﻲ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺋﺎﺯﻳﺰﺓﻛﺎﻥ ﮔﺮﻧﮕﺎﻳﺔﰐ ﻭ‬
‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺩﺛﺬ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ‬
‫ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ‪،‬ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﻛﺎﺭ‬
‫ﻭ ﭼﻲ ﻟﺔ ﺟﺎﻧﺘﺎﻱ ﺫﺍﻫﺜﻨﺮﺍﻭﻱ ﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﳜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬

‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻛﺜﻬﺔ ﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﺋﺜﺴﻜﺔﻱ ﻛﺎﻡ ﭘﻴﱵ ﺋﺔﻟﻔﺒﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫‪II‬‬
‫ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ ﻭ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﭘﺚ ﺳﭙﺜﺮﺍﻭﻱ‬
‫ﮔﻮﺷﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﱐ ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺋﺔﻭﭘﺔﺫﻱ ﺫﺛﺰ ﻭ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫‪25‬ﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓﺯﻱ ﺳﺎﺻﻲ ‪ 1994‬ـ ﺳﻮﻳﺪ ـ ﻛﺔﺭﱘ ﺩﺍﻧﺸﻴﺎﺭ‬

‫‪III‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ‬

‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪) :‬ﺋـ ‪ .‬ﺑـ ‪ .‬ﭘـ ‪ .‬ﺗـ ‪ .‬ﻧـ ‪( .‬‬

‫‪IV‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ‬
‫ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ )ﺋﺎ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪V‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ) :‬ﻭ ‪ .‬ﺅ ‪ .‬ﻭﻭ(‬

‫‪VI‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻫﺔﻣﺰﺓﻱ ﺳﺔﺭ ﭘﻴﱵ‬
‫ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺋـ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪VII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ) :‬ﺏ ‪ .‬ﭖ ‪ .‬ﺕ ‪( .‬‬

‫‪VIII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﺋﺔﻡ‬
‫ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ) :‬ﺏ ‪ .‬ﭖ ‪ .‬ﺕ (‬

‫‪IX‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ‬
‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ) :‬ﺏ ‪ .‬ﭖ ‪ .‬ﺕ ‪( .‬‬

‫‪X‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎﱐ ﺧﺎﺻﻲ ﮊﺛﺮ ﭘﺜﻲ ﭘﻴﱵ) ﺏ(‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪:‬‬

‫‪XI‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎﱐ ﺧﺎﺻﻲ ﺳﺔﺭ ﭘﻴﱵ)ﺕ(‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪:‬‬

‫‪XII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﭘﻴﱵ ) ﺭ ‪ .‬ﺫ ‪ ( .‬ﻭ‬
‫ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ)ﻭ ‪ .‬ﻭﻭ ‪ .‬ﺅ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪XIII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ) (‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪XIV‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ‬
‫) ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪XV‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ‬
‫ﭘﻴﱵ)ﻱ ‪ .‬ﺙ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪XVI‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﭘﻴﱵ) ﻥ( ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬
‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ )ﺱ ‪ .‬ﺵ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪XVII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﻭﻭ‬
‫ﭘﻴﱵ) ﺱ ‪ .‬ﺵ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪XVIII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﭘﻴﱵ‬
‫)ﻡ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪XIX‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ ) ﻡ (‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪XX‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬
‫ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ) :‬ﺡ ‪ .‬ﺥ ‪ .‬ﺝ ‪ .‬ﭺ (‬

‫‪XXI‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ) :‬ﺡ ‪ .‬ﺥ ‪ .‬ﺝ ‪ .‬ﭺ ‪ .‬ﻉ ‪ .‬ﻍ(‬

‫‪XXII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ ) ﻙ‬
‫‪ .‬ﮒ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪XXIII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ‬
‫ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ) :‬ﻑ ‪ .‬ﻕ ‪ .‬ﺽ (‬

‫‪XXIV‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ‬
‫ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ) :‬ﻉ ‪ .‬ﻍ (‬

‫‪XXV‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ ) :‬ﻝ ‪ .‬ﺹ ‪( .‬‬

‫‪XXVI‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ )ـﺔ (‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪XXVII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﻲ ﭘﻴﱵ‬
‫)ﻫـ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪:‬‬

‫‪XXVIII‬‬
‫ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﻭ‬
‫ﮊﺛﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪) :‬ﺅ ‪ .‬ﺹ ‪ .‬ﺙ ‪ .‬ﺫ ‪(.‬‬

‫‪XXIX‬‬
‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻳﺔﻙ(‬

‫‪1‬‬
 ‫ﺋـ ‪ ............................‬ﺍ‬

‫ﺋﺎ‬

‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺎ‬

‫‪2‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺩﻭﻭ(‬

‫‪.‬‬

‫ﺋﺎ ‪ ........................‬ﻭ‬

‫ﺋﺎ‪.........................‬ﻭ‬

‫ﺋﺎﻭ‬

‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬

‫‪3‬‬
4
 ‫ﺋﺎﻭ‬

‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺋـ‬

‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬

‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺋـ‬

‫‪5‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﺚ(‬

‫ﺋـ ‪ ....................... ......‬ﺓ‬

‫ﺋﺔ‬

‫ﻭ ‪ .........................‬ﺓ‬

‫ﻭﺓ‬

‫ﺋﺔ‪ .......................... .........‬ﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬

‫‪6‬‬
 ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓ ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻭ !‬
‫ﺋﺎﻭ !‬

‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺔ‬

‫‪7‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻮﺍﺭ(‬

‫ﺏ‬ ‫ﺑـ‬

‫ﺑـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺑـ‬

‫ﺏ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺏ‬

‫ﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺑ ﺎﺏ‬

‫ﺑﺎ ﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﺏ‬

‫‪9‬‬
 ‫ـ ﺑﺎﺑﺔ !‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓ ؟‬
‫ـ ﺋﺎ ‪ ...‬ﺋﺎ ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﺋﺎﻭ !‬
‫ﺑﺎﺑﺔ ﺋﺎﻭ !‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺑﺔﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔ‬

‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺏ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔ‬

‫‪11‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺜﻨﺞ(‬

‫ر‬

‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺔ‬

‫‪12‬‬
‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬

‫ﺑـ ‪ .....................‬ﺍ ‪ .......................‬ﺭ‬

‫ﺑﺎﺭ‬

‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻭﺓ ‪ ......................‬ﺭﺓ‬

‫ﻭﺓ ﺭﺓ‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ !‬
‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ ‪ ...‬ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺎﻭ !‬
‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ ‪ ...‬ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓ !‬

‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ) ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﮔﺮﻧﮓ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﱐ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ‬
‫ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﱵ ﻣﺜﺸﻜﻲ ﺳﺎﻭﺍﻛﺎﻥ ﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‬
‫ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺩﺍ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﮔﻮﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺫﺓﻭﺍﻧﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺓﳜﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫) ﺋﺎﻭ(‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ــ ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺼﺔ ﺩﺓﺳﻜﺮﺩﻱ )ﺑﺔﻳﺎﻥ(ﺓ‪ .‬ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺼﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ ﺫﺓﺳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ـــ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ ﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻹﻡ ﺑﺪﺓﻭﺓ ‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﻜﺮﺩﺓﻱ )ﺑﺔﻳﺎﻥ( ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﻛﻮﺕ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺗﺔﻱ ﭺ ﺫﺓﻧﮕﺜﻜﺔ ؟‬

‫‪15‬‬
 ‫ــــ ﻭﺷﺔﻱ )ﺋﺎﻭ(ﻳﺶ ﻟﺔ ﺳﺚ ﻛﻮﺕ ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ‪ .‬ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺗﺔﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺻﺜﲔ‪) :‬ﭘﻴﺖ(‪.‬‬

‫ـــ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺋﺎﻭ ( ﻟﺔ ﺳﺚ ﭘﻴﺖ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ‪ ) :‬ﺋـ (‪ ) ....‬ﺍ (‪ ) ....‬ﻭ (‬

‫ـــ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﺵ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫) (‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫ﺑﺎ ﺏ ‪) :‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ﺑﺎﺭ‪( ) :‬‬

‫ـ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺑﺎﺏ ( ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﺖ ) ﺑـ (ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ ﻭ ﺋﺎﺧﺮ ﭘﻴﺘﻴﺶ ) ﺏ (ﻱ ﮔﺔﻭﺓﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺛﻨﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﲏ‪ ،‬ﺧﺔﺗﺜﻜﻲ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺑﺪﺓ ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬

‫‪16‬‬
‫ـــ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺺ ﻭ ﻭﺛﻨﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻟﺜﺮﺓ ﺩﺍ ﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬
‫ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪،‬ﺑﺔﻹﻡ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﲑ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔﻧﺜﻮ ﺧﺸﺘﺔ‬
‫ﺑﺔﺗﺎﺻﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺑـ ـﺔ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺍ ﺏ‬

‫ـــ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺟﺎﺭﺛﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬

‫‪17‬‬
 ‫ـــ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔ ﭼﻲ ﭘﺜﻴﺔ ؟‬

‫ـــ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ ﺫﺓﺷﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋـ ﺍ ﺑـ ﻭ ﺭ ﺏ‬

‫‪18‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺷﺔﺵ(‬

‫ﺩ‬

‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬

‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓ‬

‫‪19‬‬
 ‫ﺩﺍﺭ‬

‫ﺩ …‪ …......‬ﺍ‪ ................‬ﺭ‬

‫ﺩﺍﺭ‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺍﺭ !‬

‫‪20‬‬
 ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ﻭﺓﺭﺓ ﺩﺍﺭﺍ ‪ ..‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ !‬
‫ﻭﺓﺭﺓ ﺩﺍﺩﺓ‪ ..‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺣﺔﻭﺕ(‬

‫ﺙ‬ ‫ﺛـ‬

‫ﺛـ‬ ‫ﺛـ‬ ‫ﺛـ‬ ‫ﺛـ‬ ‫ﺛـ‬ ‫ﺛـ‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫ﺭﺙ ﺭﺛـ‬ ‫ﻭﺛـ‬ ‫ﻭﺙ‬ ‫ﺩﺛـ‬ ‫ﺩﺙ‬ ‫ﺑﺜـ‬ ‫ﺑﺚ‬ ‫ﺋﺜـ‬ ‫ﺋﺚ‬

‫‪22‬‬
 ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ !‬
‫ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ ‪ ..‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬
‫ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ !‬
‫ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ ‪ ..‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺙ ‪.‬‬
‫ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺙ ‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﺩﺍﺭﺍ‬
‫ﺩﺛﺪﺓ‬

‫ﺩﺛـ ‪.............‬ﺩﺓ‬ ‫ﺩﺍ ‪ ..............‬ﺭﺍ‬

‫ﺩﺛﺪﺓ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ‬

‫ـــ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺍﺭﺍ( ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔ ‪.‬‬

‫ـــ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺛﺪﺓ ( ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔ ‪.‬‬

‫ـــ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﻭﻭ ﺩﺍ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻭﺷﺔﻱ )ﺩﺍﺭﺍ ( ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺛﺪﺓ( ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ ‪ .‬ﺗﺆﺵ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ‬
‫ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻱ ﺑﺔﺗﺎﺹ ﺩﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺩ ﺛـ‬ ‫ﺩﺛﺪﺓ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﺩ‬ ‫ـــ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺍﺭﺍ ( ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ‪:‬‬

‫ـــ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺛﺪﺓ( ﭼﻴﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺔﺗﺎﺻﺔ ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺔ‪:‬‬

‫ـــ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪ ) :‬ﺑﺎﺏ (‬

‫ـــ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺑﺎﺏ ( ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﭘﻴﺖ ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ؟‬

‫ﺍ‬ ‫ـــ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﻱ )ﺑﺎﺏ( ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺎﺗﺎﺻﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ـــ ﭘﻴﱵ )ﺏ( ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﱐ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ‪ ) :‬ﺑـ (ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ‪ ) ....‬ﺏ (ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ) ﺙ (ﻳﺶ ﻭﺓﻛﻲ ﭘﻴﱵ )ﺏ( ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﱐ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ‪ ) :‬ﺛـ (ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ‪ ) ...‬ﺙ (ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ـــ ﺋﺔﻡ ﻭﺛﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﺎﺳﻲ ؟ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔ‪.‬‬

‫ـــ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺟﺎﺭﺛﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ ‪ .‬ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ ‪ .‬ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺙ ‪ .‬ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺙ ‪ .‬ﺩﺍﺩﺓ ﺩﺙ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻫﺔﺷﺖ(‬

‫ﺫ‬

‫ﺫ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺫ‬

‫ﺫﺛـ‬ ‫ﺫﺙ‬ ‫ﺫﺍ‬ ‫ﺫﺓ‬

‫‪27‬‬
‫ﺫﺍﻭ‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺙ ‪.‬‬

‫ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺩﺙ‪.‬‬

‫ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺙ ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ﺫﺍﻭ‬

‫ﺫﺍﺑﺔ ﺩﺛﺪﺓ !‬

‫ﺩﺛﺪﺓ ﺫﺍﺑﺔ ‪ ..‬ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺫﺍﺑﺔ ﺩﺍﺭﺍ !‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺫﺍﺑﺔ ‪ ..‬ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺫﺍﺑﺔ ﺫﺛﺒﺔﺭ !‬

‫ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺫﺍﺑﺔ ‪ ..‬ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﺍﻭ‬

‫‪29‬‬
 ‫ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔ ﺗﺎﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺋﺎﺭﺩ ـ ﺫﺙ ـ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ ـ ﺩﺍﺭ ـ ﺑﺔﺭﺩ ـ ﺋﺎﻭﺍ ـ ﺩﺛﻮـ ﺩﺍﻭـ ﺑﺎﻭ ـ ﺩﺓﺭـ ﺩﺓﺭﺩ‪.‬‬

‫ﭼﻴﻴﺔ؟‬ ‫) ﺑﺎﺏ( ‪) ،‬ﺑﺔﺭﺩ( ‪ ) ،‬ﺑﺔﺑﺔ(‬ ‫ـ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻱ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻭ( ﭼﻴﻴﺔ؟‬ ‫ـ ﺋﺔﺩﻱ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻱ‪) :‬ﺋﺎﻭ( ‪) ،‬ﺩﺍﻭ(‪) ،‬‬

‫ـ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻳﲏ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬
‫ﻭﺷﺔﻛﺎﱐ ﺑﲑ ﭼﻮﻭﺓ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺜﺖ‪ ،‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬
‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ـ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﺑﺎﻭ ﺑـ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺫﺍﻭ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺋـ ﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﺩ‬

‫ﺛـ ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺛﺪﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓ‬

‫ﺑـ ـﺔ ﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬

‫‪31‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻧﺆ(‬

‫ﻱ‬ ‫ﻳـ‬

‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬

‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬

‫ﺩﻳـ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺭﻳـ‬ ‫ﺭﻱ‬ ‫ﻭﻳـ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺑﻴـ‬ ‫ﺑـﻲ‬ ‫ﺋﻴـ‬ ‫ﺋﻲ‬

‫‪32‬‬
 ‫ﺑﺜﺮﻱ‬

‫ﺫﺛﻮﻱ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‬

‫‪33‬‬
‫ﺫﺛﻮﻱ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‬

‫ﺩﺍﻭ‬
‫ﺩﺍﺭﺍ ‪:‬‬

‫ـ ﺑﺜﺮﻱ ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ‪ ..‬ﺫﺍﻭﺓ ﺫﺛﻮﻱ !‬

‫ﺑﺜﺮﻱ ‪:‬‬
‫ـ ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ‪ ..‬ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ﺩﻳﻮﺓ ‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ـ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ )ﻱ( ﻭ )ﺙ( ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﻦ ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻙ ﻧﲔ‪.‬‬
‫ـ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‪):‬ﺙ( ‪ ،‬ﻛﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓ ‪ ،‬ﭘﺜﻲ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ )ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭ‪.‬‬
‫)ﺛـ(ﻱ ﺧﺎﻭﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ــ )ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﺫﺙ ‪ ...‬ﺫﺛﺒﺔﺭ ‪ ...‬ﺩﺛﻮ ‪ ...‬ﺫﺛﻮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ‪ ،‬ﭘﻴﱵ )ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ‪):‬ﻱ( ‪ ،‬ﻛﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ ‪ ،‬ﭘﺜﻲ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊ‪.‬‬
‫)ﻳـ(ﻱ ﻛﺮﮊﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ــ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ‪ ...‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ‪ ...‬ﺩﻳﻮ ‪ ...‬ﺑـﻲ ‪ ...‬ﺑﻴﺒﺔﺭ)ﺑﻴﺒﺎﺭ(‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﭘﻴﱵ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊﻳﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ ‪:‬‬

‫ـ ﺩﺍﺭﺍ ﻭ ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﻧﺎﻭﻱ )ﺫﺛﺒﺔﺭ(ﻱ ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ ﻧﺜﻮ ﺧﺸﺘﺔﻱ ‪ ،1‬ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺍ ﻫﺔﺻﺔﻱ‬
‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻫﺔﺻﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻱ ‪ 2‬ﺩﺍ ﺫﺍﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺫﺛﺒﺔﺭ‬
‫ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﳎﺆﺭﺓ ﭘﺬ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺫ ﺛـ‬ ‫ﺭ ﺑـ‬ ‫‪1‬ــ ﺫﺛﺒﺔﺭ ـﺔ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺫ‬ ‫‪ 2‬ـ ﺫﺛﺒﺔﺭ‬

‫ـ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺟﺎﺭﺛﻜﺜﺸﻴﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺑﺜﺮﻱ ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ ‪ .‬ﺫﺍﻭﻱ ﺫﺛﻮﻱ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ ‪ .‬ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ﺩﻳﻮﺓ‪ .‬ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺋﺎﺭﺩ ﺩﺓﺑﺎ‪ .‬ﺩﺍﺩﺓ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎ ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ـ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺛﻨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔ ﻭ ﻭﺷﺔ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓﻱ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ‪. .......‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ‪ ........‬ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫ـ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ )ﺫ( ﻭ )ﺭ( ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻛﻦ ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻙ ﻧﲔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‪) :‬ﺫ( ‪ ،‬ﻛﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻳﺔﰐ‪) ،‬ﺫ(ﻱ ﮔﺮﺍﱐ ﭘﺚ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ)ﺫ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺑﻜﺎﺕ‪) ،‬ﺫ(ﻱ ﮔﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﭘﺜﺸﺔﻭﺓﻱ ﻭﺷﺔﻛﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﺖ ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ )ﺫ(ﻱ ﮔﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ ‪ :‬ﺫﺛﺒﺔﺭ ‪ ...‬ﺫﺍﻭ ‪ ...‬ﺫﺙ ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‪) :‬ﺭ(‪ ،‬ﻛﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪) ،‬ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻛﻲ ﭘﺚ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ‪) .‬ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ )ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ ‪ :‬ﺑﺎﺭ ‪ ...‬ﺑﺮﺍ ‪ ...‬ﺋﺎﺭﺩ ‪ ...‬ﻭﺓﺭﺓ ‪ ...‬ﺩﺍﺭ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺭ ﺑﺔﺭﺩ ﺋﺎﺭﺩ ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺍﺩﺓ ﺑﺎﺏ ﺑﺎﺑﺔ ﺫﺍﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ ﺩﺙ ﺋﺎﻭ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ ﻧﺜﻮ ﺳﮕﻴﺎﻥ ﺫﺓﺵ ﻛﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫‪37‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺩﺓ(‬

‫ﻥ‬ ‫ﻧـ‬

‫ﻧـ‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﻧـ‬

‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬

‫ﻧﻴـ‬ ‫ﻧـﻲ‬ ‫ﻧﺜـ‬ ‫ﻧﺚ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎ‬

‫‪38‬‬
 ‫ﻧـ ‪ .........................‬ﺍ‬

‫ﻧﺎ‬

‫ﻧﺎ‪ .........................‬ﻥ‬

‫ﻧﺎ ﻥ‬

‫ﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻥ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻧﺎ ﻥ‬

‫ﺑﺎﺑﺔ !‪ ...‬ﺑﺎﺑﺔ !‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ ﻧﺎﻥ !‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺎﻭ !‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ!‪ ...‬ﺑﺔﺑﺔ ﻧﺎﻧـﻲ ﺩﺓﻭﺙ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ! ‪ ...‬ﺑﺔﺑﺔ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﻭﺙ ‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ !‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ !‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪)،‬ﺫﺳﺘﺔ(ﻳﺎﻥ ﭘﺚ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ـ ﺫﺳﺘﺔ‪:‬‬

‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺑﺜﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺫﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﺑﺜﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺆ ﺑﺼﺜﻲ )ﺩﺍﺭﺍ(‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﻱ) ﺩﺍﺭﺍ(ﻡ ﮔﻮﺙ ﻟﺚ ﺩﺓﺑﺚ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺼﺜﻲ‪:‬‬

‫) ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪ (.‬ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﱎ ) ﺩﺍﺭﺍ( ﻛﺎﺭﺛﻜﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ )ﺫﺳﺘﺔ(ﻥ ‪:‬‬

‫ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﺫﺳﺘﺔﺩﺍ )ﺧﺎﺹ(ﺛﻚ ﺩﺍ ﺩﺓﻧﺪﺭﺛﺖ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ‪:‬‬

‫ـ ﻛﺚ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ ؟‬

‫ـ ﺩﺍﺭﺍ ﭼﻲ ﺩﺓﻛﺎ ؟‬

‫ـ ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍ ﭼﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ـــ ﻟﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﺍ ﻭﺷﺔﻱ )ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ( ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﻴﺼﺚ‪ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬
‫] ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ = ﺳﺔﻳﺮﻛﺔ = ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺔ[‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺫﺍﺑﺔ ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﺍ ﻭﺷﺔﻱ )ﺫﺍﺑﺔ( ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺚ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﱐ ﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﻴﺼﺚ‪ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬
‫] ﺫﺍﺑﺔ = ﻫﺔﺳﺘﺔ = ﺑﺔﺭﺯﺓﻭﺓ ﺑﺔ[‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ــ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ﺩﻳﻮﺓ ‪.‬‬

‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ‪:‬‬

‫‪1‬ــ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﭺ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺚ ؟‬

‫‪2‬ـ ﺋﺎﻳﺎ ﭘﺜﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭ ﺑﺒﻴﻨﺚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺙ؟‬

‫ـ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫﺛﻮﻱ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺛﻚ ﺩﺓﮔﲑﺛﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﺻﺜﻦ )ﺗﺔﺻﺔ(‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺋﺜﻤﺔ ﻟﺔ‬
‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻓﺜﺮﺑﻮﻭﻥ ﺩﺍﻳﻦ‪ ،‬ﭼﺔﻟﺚ ﻭﺷﺔﻱ)ﺗﺔﺻﺔ( ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻟﺔ ﺫﺛﻲ ﮔﻮﺗﻦ ﻓﺜﺮ ﺩﺓﺑﲔ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﺑﺼﺚ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﻭ ‪ ...‬ﺫﺍﻭ ‪ ...‬ﺫﺛﻮﻱ ‪ ...‬ﻧﺎﻥ ‪ ...‬ﺑﺎﺏ ‪ ...‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ‪ ...‬ﺑﺮﺍ ‪ ...‬ﺋﺎﻭ ‪ ...‬ﺋﺎﺭﺩ ‪ ...‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ‪ ...‬ﺑﺎﺭ ‪ ...‬ﺫﺙ ‪...‬‬

‫‪1‬ـ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﭼﺔﻧﺪ ﭘﻴﱳ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺫﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪﺛﻚ ﻟﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﱐ ﭘﻴﺘﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ‬
‫ﻧﺜﻮ ﺳﮕﻴﺎﻥ ﺫﺓﺵ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺕ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﻳﺖ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻳﺎﺯﺩﺓ(‬

‫س‬ ‫ﺳـ‬

‫ﺳـ‬ ‫ﺳـ‬ ‫ﺳـ‬ ‫ﺳـ‬ ‫ﺳـ‬ ‫ﺳـ‬

‫ﺱ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺱ‬

‫ﺳﺜـ‬ ‫ﺳﺚ‬ ‫ﺳﻴـ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺳﺔ‬

‫‪46‬‬
 ‫ﺫﺛﻮﺍﺱ‬ ‫ﺳﺜﻮ‬

‫ﺳﺚ ﺳﺜﻮ‬ ‫ﺳﺚ ﺫﺛﻮﺍﺱ‬

‫‪47‬‬
‫ﺳﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺳﺜﻮ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺳﺚ ﺳﺜﻮﺍﻥ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺫﺛﻮﺍﺱ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺳﺚ ﺫﺛﻮﺍﺳﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺳﺜﻮ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺳﺎﻭﺍﻥ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺫﺛﻮﺍﺱ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺳﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﺎﺭﺙ ‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ﺳﺜﻮ‬ ‫ﺫﺛﻮﺍﺱ‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﺫﺛﻮﺍﺱ ﺩﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﺳﺜﻮ ﺩﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭﺓﺭﺓ !‬
‫ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺛﺒﺔﺭ‪..‬ﺑﺎﺑﺔ ﺳﺜﻮ ﺩﺛﻨﺚ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ !‬
‫ﻭﺓﺭﺓ ﺩﺍﺩﺓ‪..‬ﺑﺎﺑﺔ ﺫﺛﻮﺍﺱ ﺩﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍـ ﺳﺎﻭﺍﻥ ـ ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ـ ﺳﺔﺭ ـ ﺳﲑ ـ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ـ ﺳﺜﻮﺓ ـ ﺳﺜﻮ ـ‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﻭﺓﻭ ﭼﻴﻴﺔ؟‬

‫] ﺫﺛﻨﺎﺱ ﻭ ﺋﺔﺭﺓﺱ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺔ [‬ ‫ﺫﺛﻮﺍﺱ ـ ﺫﺛﻨﺎﺱ ـ ﺋﺔﺭﺓﺱ ـ‬

‫ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ )‪ (1‬ﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻣﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﮊﺛﺮ ﮊﻣﺎﺭﺓ)‪(2‬ﺵ ﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ‬
‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ .‬ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﻱ )‪ (1‬ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﻱ)‪ (2‬ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﭼﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺜﻴﺎﻥ ﻭﺭﺩ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﺗﺆﺵ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﻓﺜﺮ ﺑﺒﺔ‪.‬‬

‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﺑﺎﺭﺙ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﺎﺭﺙ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻭﺍﻥ ﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺩﺙ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ﺩﻳﻮﺓ‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ :‬ﭘﻴﱵ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﻣﺎﺻﻲ ﺑﺔﺗﺎﺻﻲ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺓﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺚ ﻭ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ‬
‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﮔﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛـ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﺎﺭﺍ ‪.‬‬

‫ﻭ‬ ‫ﺛـ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺓﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﺎﻭﺍﻥ ‪.‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ ....‬ﺳﺚ ﺳﺜﻮﺍﻥ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ ....‬ﺳﺚ ﺫﺛﻮﺍﺳﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﭼﻲ ؟ ﺗﺆﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﳕﻮﻭﻧﺔﻱ )‪ (1‬ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺑﺪﺓ ﻭ ﺑﻴﺨﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫‪ ....‬ﺋﺎ‪......‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋـ ‪ ...........‬ﺍ‬

‫‪..............‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑـ ‪ ..........‬ﺍ‬

‫‪..............‬‬ ‫)‪ (3‬ﻧـ ‪ ...........‬ﺍ‬

‫‪..............‬‬ ‫)‪ (4‬ﺳـ ‪ ...........‬ﺍ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻳﺔ‪) ،‬ﺑـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﭘﺚ ﺩﺓﺻﺜﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔﺵ )ﺏ(ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﺚ ﺩﺓﺻﺜﻦ‪.‬‬

‫ـ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔ ﻭ ﺑﻴﻴﺎﻥ ﺧﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﻥ‬ ‫ﻧـ‬

‫ﻱ‬ ‫ﻳـ‬

‫ﺱ‬ ‫ﺳـ‬

‫ﺙ‬ ‫ﺛـ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺷﺜﻮﺓﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﭼﺔﺷﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺋـ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺫ‬

‫‪52‬‬
 ‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﭼﻲ؟ ﺗﺆﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﳕﻮﻭﻧﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻱ ﭼﺔﭖ ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺔ ‪.‬‬

‫‪ ......‬ﺑﺔ‪........‬‬ ‫ﺑـ ‪ ..............‬ـﺔ‬

‫‪................‬‬ ‫ﻧـ ‪ ..............‬ـﺔ‬

‫‪.................‬‬ ‫ﻳـ ‪ .............‬ـﺔ‬

‫‪.................‬‬ ‫ﺳـ ‪ ...........‬ـﺔ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺛﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﭼﺔﺳﭙﺜﻦ؛ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺜﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﺓ ﻭ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ .....‬ﺩﺍ ‪.......‬‬ ‫ﺩ ‪ ..................‬ﺍ‬

‫‪................‬‬ ‫ﺩ ‪ .................‬ﺓ‬

‫‪..................‬‬ ‫ﺫ ‪ ................‬ﺓ‬

‫‪...................‬‬ ‫ﺫ‪ .................‬ﺍ‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺳﺎ ـ ﻧﺎ ـ ﺫﺍ ـ ﻭﺍ ـ ﺑﺎ ـ ﻳﺎ ـ ﺋﺎ ـ ﺩﺍ ـ‬

‫ﺳﺔ ـ ﻧﺔ ـ ﺩﺓ ـ ﺫﺓ ـ ﻳﺔ ـ ﺋﺔ ـ ﺑﺔ ـ ﻭﺓ ـ‬

‫‪53‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺩﻭﺍﺯﺩﺓ(‬

‫ﺕ‬ ‫ﺗـ‬

‫ﺗـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﺗـ‬

‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬

‫ﺗﺜـ‬ ‫ﺗﺚ‬ ‫ﺗﻴـ‬ ‫ﺗـﻲ‬ ‫ﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎ‬

‫‪54‬‬
‫ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﻭﺙ ‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺑﺔ ﺳﺚ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺳﺚ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺑﺔ ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪56‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﺜﺰﺩﺓ(‬

‫ﻡ‬ ‫ﻣـ‬

‫ﻣـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻣـ‬

‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬

‫ﻣﺜـ‬ ‫ﻣﺚ‬ ‫ﻣﻴـ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎ‬

‫‪57‬‬
 ‫ﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺍﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﺭﺓ‬

‫‪58‬‬
‫ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ‬
‫ﺋﺎﺭﺍﻡ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ‬
‫ﻣﺎﻡ ﺳﺎﺭﻡ‬

‫ﻣﺎﻡ ﺳﺎﺭﻡ ﺑﺎﰊ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﻣﺎﻣﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ !‬
‫ﻣﺎﻣﺔ ﻭﺓﺭﺓ !‬
‫ﻭﺓﺭﻥ ﻣﺎﺭ !‬

‫ﻭﺓﺭﻥ ﺑﺬﻭﺍﻧﻦ ﻣﺎﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﺫﻭﺍ !‬

‫‪60‬‬
 ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﺔ !‬
‫ﻣﺔﺗﺮﺳﺔ ﺑﺎﺑـﻢ !‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﺫﻭﺍ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻡ‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫) ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ‪( .‬‬ ‫) ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ ‪( .‬‬ ‫) ﺗﺎﺭﺍ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ ‪( .‬‬

‫ـ ﺗﺆﻳﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﱐ ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻭ ﻳﺔﻛﺠﺚ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺑﺼﺜﻲ‪:‬‬
‫) ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﻦ ‪(.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻱ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫) ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪( .‬‬
‫) ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪( .‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺩﺍﻭﺓ ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺔ ﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺚ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻭﺷﺔ ﮔﺮﻧﮕﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻨﺜﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫) ﺩﺛﺪﺓ ﻭ ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ‪( . ...................‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔﺵ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫) ﺳﺎﺭﻡ ﻭﺓﺭﺓ ! (‬ ‫) ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻭﺓﺭﺓ ! (‬ ‫) ﺑﺎﺭﺍﻡ ﻭﺓﺭﺓ ! (‬

‫ـ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺩﺍﻭﺓ ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﳕﺎﻥ ﺑﲑ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬
‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺖ ﻭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫‪ ...................‬ﻭ‪ ...................‬ﻭ ‪ ...................‬ﻭﺓﺭﻥ ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ـ ﻟﺔﻡ ﺳﺚ ﺧﺸﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺳﺚ ﻭﺷﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺩﺍ‬
‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻥ‪ .‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﻨﺜﻚ ﺩﺍﺑﻨﺜﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓﻥ ﻭ ﺑﱭ‬
‫ﺑﺔ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‪،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔ ﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﻱ‬ ‫ﺫﺛﻮﻱ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓ‬

‫)…………………………………(‬ ‫‪.‬‬

‫ـ ﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺜﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔ ﻭ ﮔﺔﻟﺜﻚ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ ‪. ...........................‬‬

‫ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ‪. .............................‬‬
‫ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ‪ ....................‬ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ‪. ...............................‬‬
‫ﺑﺎﺑﺔ ﺳﺚ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻭ ‪. ..................‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﭼﻴﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻧﺔﺳﺮﻳﻦ ـ ﻧﺎﺩﺭ ـ ﻧﺔﺭﻣﲔ ـ ﻧﺎﺭﻱ ـ ﻭﺭﻳﺎ ـ ﺋﺎﻭﺍﺕ ـ ﺋﺎﺭﺍﻡ ـ ﺋﺎﺭﺍﻥ ـ ﺳﺎﺭﻡ ـ ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ـ ﺳﺎﻭﺍﻥ ـ ﺑﺔﺭﺩ ـ ﺩﺍﺭ ـ‬
‫ﺋﺎﻭ ـ ﺫﺛﻮﻱ ـ ﺫﺍﻭ ـ ﺫﺙ ـ ﺫﺛﻮﺍﺱ ـ ﺫﺍﻣﺎﻥ ـ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ـ ﻣﺎﺳﻲ ـ ﻣﺎﺭ ـ ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ـ ﺑﺎﺑﺔ ـ ﺩﺍﻳﺔ ـ ﺑﺮﺍ ـ ﺑﺔﺑﺔ ـ‬
‫ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ـ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ـ ﺳﺎﺭﺍ ـ ﺳﺔﺭ ـ ﺳﲑ ـ ﺳﺔﺭﻣﺎ ـ ﺗﺎﺭﺍ ـ ﺗﺔﻭﺍﺭ ـ ﺗﺎﺭ ـ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔ ـ ﺋﺎﺭﺩ ـ‬

‫‪63‬‬
‫ـ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭ ﺯﮔﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ ﺫﺓﺵ ﺑﻜﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫‪64‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﺎﺭﺩﺓ(‬

‫ﺵ‬ ‫ﺷـ‬

‫ﺷـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﺷـ‬

‫ﺵ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺵ‬

‫ﺷﺜـ‬ ‫ﺷﺚ‬ ‫ﺷﻴـ‬ ‫ﺷﻲ‬ ‫ﺷﺔ‬ ‫ﺷﺎ‬

‫‪65‬‬
 ‫ﺷﺔﻭ‬

‫ﻣﺜﺶ‬

‫ﺷﺔﺵ ﻣﺜﺶ‬

‫‪66‬‬
 ‫ﺷﺔﺵ ﺩﺍﺭ‬

‫ﺷﺔﻣﺚ‬ ‫ﺷﺜﺮﻭﺍﻥ‬

‫‪67‬‬
 ‫ﺷﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺷﺜﻦ‬

‫ﺷﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﺷﺜﻦ‬

‫ﺷﺔﺵ ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺑﺔﺭﺩ‬

‫‪68‬‬
 ‫ﺷﺜﺮﻭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺔﻣﺚ ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺜﺮﻭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺎﺩﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺜﺮﻭﺍﻥ ﻭ ﺷﺔﻣﺚ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﺩﻥ ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺩﺍ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬

‫) ﺷـ ـ ش (‬ ‫) ﺳـ ـ س (‬

‫ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺳـ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬ﻟﺔ ﮊﺛﺮ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺳـ ( ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺷـ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﮊﺛﺮ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺷـ(‬
‫ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺔ‪ .‬ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬
‫ﺷﺎﺩﺍﻥ ـ ﺳﺎﺭﺩ ـ ﺳﺎﺭﺍ ـ ﺷﺔﻭ ـ ﺷﺎﺭ ـ ﺳﺔﺭ ـ ﺷﺔﺵ ـ ﺳﺎﻭﺍﻥ ـ ﺷﺎﻥ ـ ﺳﺔﻣﺎ ـ‬

‫ﺷـ‬ ‫ﺳـ‬

‫‪…………………………..‬‬ ‫………………………‬ ‫‪1‬‬

‫‪………………….……….‬‬ ‫………………………‬ ‫‪2‬‬

‫‪……………………….…..‬‬ ‫………………………‬ ‫‪3‬‬

‫‪…………………………..‬‬ ‫‪………………………... 4‬‬

‫‪…………………………..‬‬ ‫‪……………………….‬‬ ‫‪5‬‬

‫ــ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺫﺍﺳﱳ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺻﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘﺜﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﻫﺔﺻﺔﻥ ‪،‬‬
‫ﺫﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫‪ 2‬ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺷﺜﺮﻭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻣﺔ ‪.‬‬

‫‪………………………………………2‬‬ ‫‪…………………………….…….1‬‬

‫ــ ﺳﺚ ﻭﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔ ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ) ﺩ ( ﺩﺓﺳﺘﭙﺜﻜﺮﺍﺑﺜﺖ‪:‬‬

‫‪................................. 3‬‬ ‫‪.............................. 2‬‬ ‫‪.......................... 1‬‬

‫‪70‬‬
 ‫ــ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﻤﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﮔﺮﺙ ﺩﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺆﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﭘﻴﱵ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘﻴﱵ‪2‬‬ ‫ﭘﻴﱵ ‪1‬‬

‫ﺋﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺋـ‬

‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺗـ‬

‫ﺫﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺫ‬

‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬

‫ﻧﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧـ‬

‫ﺩﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬

‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬

‫ﺳﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳـ‬

‫ﺷﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷـ‬

‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣـ‬

‫‪71‬‬
‫ــ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﻤﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﮔﺮﺙ ﺩﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺆﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﭘﻴﱵ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘﻴﱵ ‪2‬‬ ‫ﭘﻴﱵ ‪1‬‬

‫ﺋﺔ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺋـ‬

‫ﺗﺔ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺗـ‬

‫ﺫﺓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺫ‬

‫ﺩﺓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺩ‬

‫ﺭﺓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬

‫ﻣﺔ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻣـ‬

‫ﻧﺔ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻧـ‬

‫ﻭﺓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬

‫ﺳﺔ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺳـ‬

‫ﺷﺔ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺷـ‬

‫‪72‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺎﺯﺩﺓ(‬

‫ﺝ‬ ‫ﺟـ‬

‫ﺟـ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺟـ‬

‫ﺝ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺝ‬

‫ﺟﻴـ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺟﺜـ‬ ‫ﺟﺚ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺟﺔ‬

‫‪73‬‬
‫ﺟﺎﻣﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔ‬

‫ﺳﺎﺝ‬

‫‪74‬‬
 ‫ﺟﺎﻣﻲ ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﻲ ﻭﺓﺭﺓ ﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻧﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﻳﺔﻡ !‬

‫ﺟﻮﺍﻧﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﱐ ﺳﺎﺝ ﻧﺎﺑﺔﻡ ‪.‬‬

‫ﻧﺎﱐ ﺳﺎﺝ ﺫﺓﺷﺔ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﱐ ﺫﺓﺷﻲ ﻧﺎﻭﺙ ‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ﻧﺎﱐ ﺳﺎﺝ ﺫﺓﺷﺔ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﱐ ﺳﺎﺟﻲ ﻧﺎﻭﺙ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ :‬ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺎﺗﺎﺻﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺛـ‬ ‫‪ 1‬ـ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﺷﺔﻣﺚ ﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻱ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 2‬ـ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻮﺍﻧﺔﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﺑـ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺑـ‬ ‫‪ 3‬ـ ﻧﺎﱐ ﺳﺎﺟﻲ ﻧﺎﻭﺙ ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺭ‬
‫ﻣﺎﺳﻲ‬

‫ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺑﺪﺓﻱ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﺑﺜﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺭ ‪ ........................‬ﻣﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﺎﺭﻣﺎﺳﻲ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔﺵ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭ‬
‫ﺩﺍﺭ‬
‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ )ﻣﺎﺭ( ﻭ ) ﻣﺎﺳﻲ ( ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ )ﻣﺎﺭﻣﺎﺳﻲ( ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ )ﺋﺎﻭ( ﻭ )ﺩﺍﺭ(ﻳﺶ‬
‫ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ )ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ(‪.‬‬
‫ﺗﺮﺙ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭﺓ ‪ .‬ﺳﺜﻮ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺗﺆﻳﺶ ﭼﺔﻧﺪ ﻣﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺼﺚ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫ـ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﮔﺮﻳﻨﮕﻲ ﻟﺚ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺆ ﺑﺘﻮﺍﱐ ﻭﺷﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ‬
‫ﺫﺳﺘﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﺋﺎﺯﻱ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﱐ ﺫﺓﺷﻲ ‪. ...................‬‬

‫ـ ﺋﺔﻭﺓ ﭼﻴﻴﺔ ؟‬
‫‪.............................‬‬ ‫‪1‬ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﻮﻭﻧﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺜﺖ ‪ ،‬ﺩﺓﳜﺆﻳﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬
‫‪..............................‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺮﺳﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺜﺖ‪ ،‬ﺩﺓﳜﺆﻳﻦ ‪:‬‬

‫ـ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺼﺚ‪:‬‬

‫ﺳﺜﻮ ـ ﺳﺎﺭﺍ ـ ﺫﺛﻮﺍﺱ ـ ﺗﺮﺙ ـ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ـ ﺳﺎﺭﺩ ـ ﺳﺎﺝ ـ ﺑﺎﺝ ـ ﻣﺜﺶ ـ ﺷﺔﺵ ـ ﺋﺎﻭﺍﺕ ـ‬
‫ﺋﺔﺭﺓﺱ ـ ﺑﺎﺭﺍﻥ ـ ﺟﻮﺍﻥ ـ ﺟﻮﺍﻧﺔ ـ ﺟﺎﺭ ـ‬

‫ـ ﻟﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ ﺫﺓﺷﻲ ﺑﻜﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺷﺎﺯﺩﺓ(‬

‫ﭺ‬ ‫ﭼـ‬

‫ﭼـ‬ ‫ﭼـ‬ ‫ﭼـ‬ ‫ﭼـ‬ ‫ﭼـ‬ ‫ﭼـ‬

‫ﭺ‬ ‫ﭺ‬ ‫ﭺ‬ ‫ﭺ‬ ‫ﭺ‬ ‫ﭺ‬

‫ﭼﺜـ‬ ‫ﭼﺚ‬ ‫ﭼﻴـ‬ ‫ﭼﻲ‬ ‫ﭼﺔ‬ ‫ﭼﺎ‬

‫‪79‬‬
‫ﭼﺎﻭ‬ ‫ﭼﺎﻭ‬

‫ﭼﺮﺍ‬

‫ﭼﺮﺍ‬

‫ﭼﻮﺍﺭ ﭼﺮﺍ‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻣﺎﭺ‬

‫ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ‬

‫‪81‬‬
 ‫ﭼﻮﺍﺭ ﺷﺔﻭﺓ ﭼﻴﻤﺔﻥ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﺑﺎﰊ ﭼﻴﻤﺔﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺎﰊ ﭼﻴﻤﺔﻥ ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻱ ﭼﺔﻡ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻭﻱ ﻧﺔﺑﺚ‪ ،‬ﭼﺮﭺ ﺩﺓﺑﺚ‪.‬‬

‫ﭼﻴﻤﺔﻥ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ ﻭ ﻧﺎﺳﺮﺓﻭﺙ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻭﻱ ﭼﻴﻤﺔﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﭺ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺑﺚ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻭﻱ ﭼﻴﻤﺔﻥ ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﺩﺓﻭﺙ‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻱ ﭼﺔﻡ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﭼﻴﻤﺔﻥ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ ﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﺩﺓﻭﺙ‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺷﺜﺮﻭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺔﻣﺚ ﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﺋﺔﳎﺎﺭ ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﺑﺎﰊ ﭼﻴﻤﺔﻧﺔ ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﻣﺎﻣﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺗﺆﻳﺶ ﺟﺜﻲ ﺑﺎﺗﺎﺻﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺫﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺑﺜﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮﺍﻱ ‪. .......................‬‬

‫ﺗﺔﻭﺍﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻱ ‪. .......................‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺷﺎﺩﻱ ـ ﺷﺎﺩ ـ ﺷﺎﺩﺍﻥ ـ ﺷﺎﺭ ـ ﺷﺔﺫ ـ ﺷﺔﻣﺚ ـ ﺷﺔﺵ ـ‬

‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﱐ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﭼﻲ ﺑﻮﻭ ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻭﺷﺔﻛﺎﱐ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ )ﺵ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺜﻜﺮﺍﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ‬
‫)ﺷـ(ﺑﭽﻮﻭﻙ ؟‬

‫ـ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ )ﺵ(‬

‫ـ ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻱ )ﺷـ (‬

‫‪84‬‬
 ‫ـ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﲔ ‪:‬‬

‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﺧﺔﰐ ﻻﺗﻴﲏ ﺑﻨﻮﻭﺳﲔ‪ ،‬ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺔﻡ ﺧﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﲔ‪ ،‬ﺷﻜﺼﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ‬
‫ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ‪.‬‬

‫ـ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺫﺍﺳﺘﺔ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﱐ ﺗﺮ ﻫﺔﺻﺔﻥ‪.‬‬
‫ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺫﺍﺳﺖ ﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ)‪ (+‬ﺩﺍﺑﻨﺚ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺩ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﻭﺙ ‪.................... .‬‬

‫ﺋﺎﺳﻦ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﻭﺙ‪..................... .‬‬

‫‪......................‬‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﻭﺙ‪.‬‬

‫ـ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﮔﻴﺎﻧﺪﺍﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ‬
‫ﮔﻴﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ‬
‫ﮔﻴﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﲞﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻨﺜﻚ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ﺳـ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺍ‬

‫ﺭ‬

‫ﻣﺎﺭ ـ ﻣﺎﺭﻣﺎﺳﻲ‬

‫‪85‬‬
‫ـ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﲑ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺷﺔﺑﲑﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﮔﺔﻟﺜﻜﺘﺎﻥ ﺳﭙﺎﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬
‫ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺚ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ‪. ...............‬‬

‫‪ 2‬ـ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺋﺎﻭ ‪. .................‬‬

‫‪ 3‬ـ ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺋﺎﻭ ‪. ..................‬‬

‫‪ 4‬ـ ﺩﺍﻳﺔ ﺳﺚ ‪ ..................‬ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ‪ ...............‬ﺩﺓﺩﺍ ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺛﻨﻦ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺛﻨﺚ‬

‫‪86‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺣﺔﺿﺪﺓ(‬

‫ﺅ‬

‫ﺅ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺅ‬

‫ﺟﺆ ﭼﺆ‬ ‫ﺷﺆ‬ ‫ﺗﺆ‬ ‫ﺳﺆ‬ ‫ﺩﺅ ﻧﺆ‬ ‫ﺫﺅ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆ‬

‫‪87‬‬
 ‫ﺩﺅ‬

‫ﻣﺆﺭﺓ‬

‫ﻧﺆ ﻣﺎﺳﻲ‬

‫ﻧﺆ ﻣﺆﺭﺓ‬

‫‪88‬‬
‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ‬

‫ﺩﺛﺸﺚ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻱ‬

‫‪89‬‬
‫ﺩﺛﺸﺚ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻱ‬

‫ﻧﺆ ﺷﺔﻭﺓ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺛﺸﺚ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺩﺙ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﰊ ﺳﺆﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺋﺜﺸﺔ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺆ ﭼﺎﻭﺋﺜﺸﺔ ﻧﺎﺑﺚ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻱ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺋﺜﺸﻲ ﻧﺎﻣﺜﻨﺚ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺩﻱ ﺩﺅ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺩﻱ ﺑﺆ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺩﺅ ﺩﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻱ ﺷﺎﺩﻱ ﺑﺆ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫ﺷﺎﺩﻱ‬

‫ﺷﺎﺩﻱ ﺩﺅ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻱ ﺷﺎﺩﻱ ﺗﺮﺷﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻱ ﺗﺮﺵ ﺑﺆ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﻣﺎﻣﻲ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﺳﺆﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺵ ـ ﺑﺎﺷﺔ ـ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﺚ ـ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺑﺚ‬

‫ﺗﺮﺵ ـ ﺗﺮﺷﺔ ـ ﺗﺮﺵ ﺩﺓﺑﺚ ـ ﺗﺮﺵ ﻧﺎﺑﺚ‬

‫ﭼﺎﻭﺋﺜﺸﺔ ـ ﭼﺎﻭﻡ ﺩﺛﺸﺚ ـ ﭼﺎﻭﻡ ﻧﺎﺋﺜﺸﺚ‬

‫ﺳﺔﺭﺋﺜﺸﺔ ـ ﺳﺔﺭﻡ ﺩﺛﺸﺚ ـ ﺳﺔﺭﻡ ﻧﺎﺋﺜﺸﺚ‬

‫‪91‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﻣﺎﻣﻲ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﺳﺆﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﺑﺎﰊ ﭼﻴﻤﺔﻧﺔ ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﻣﺎﻣﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﻧﺎﺳﺮ ﺑﺮﺍﻥ ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺟﺜﻲ ﺑﺔﺗﺎﺻﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﻧﺎﺳﺮ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻱ ‪. .......................‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﺑﺮﺍﻱ ‪. .......................‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺑﺔﺭﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩ‬ ‫ﺷﺎﺩﻱ‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺩ‬

‫ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﻥ‬

‫ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭ‬

‫ﺑﺜﺮﻱ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺔﺫ‬

‫ﺑﺆﺭ‬ ‫ﺳﺔﻣﺎ‬ ‫ﺷﺔﻣﺚ‬

‫ﺑﺔﺑﺔ‬ ‫ﺳﺆﻣﺎ‬ ‫ﺷﺔﺵ‬

‫‪92‬‬
‫ـ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻱ ﭘﺔﻧﺎ ﺑﺎﺻﺖ ﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﻦ ‪ .‬ﺗﺆ ﻭﺷﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﻱ )‪ (1‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﻛﺔ‬
‫ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﳎﺎﺭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔﺭﻱ )‪ (2‬ﺑﺆ ﺗﺆ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﻤﻲ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺆ‬
‫ﺩﺓﺻﺚ‪.‬‬

‫)‪(2‬‬ ‫)‪( 1‬‬

‫ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬

‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍ‬

‫ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺟﺔﻭﺍﺩ‬

‫ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻥ‬

‫ﺩﺅ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺭ‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺎﺭﻡ‬

‫ﺳﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‬

‫ﺫﺍﻭ‬ ‫ﺫﺛﻮﻱ‬

‫ﺷﺔﻣﺚ‬ ‫ﺑﺜﺮﻱ‬

‫ﺷﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﺩ‬

‫‪93‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻫﺔﮊﺩﺓ(‬

‫ﻭﻭ‬

‫ﻭﻭ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﻭﻭ‬

‫ﺑﻮﻭ ﺋﻮﻭ ﺗﻮﻭ ﻧﻮﻭ ﺟﻮﻭ ﭼﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭ ﻣﻮﻭ ﺳﻮﻭ ﺷﻮﻭ‬

‫‪94‬‬
 ‫ﺳﺜﻮﻱ ﺳﻮﻭﺭ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺳﺜﻮﻱ ﺳﻮﻭﺭ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺳﺘﺜﺮﺓﻱ ﺳﻮﻭﺭ‬

‫ﺷﻮﻭﰐ‬

‫‪95‬‬
‫ﻣﻮﺭﻭﻭ‬

‫ﻣﻮﻭ‬

‫‪2‬‬
‫ﺩﻭﻭ‬

‫‪96‬‬
‫ﺳﺔﺑﺮﻱ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ‬

‫ﺳﺔﺑﺮﻱ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ‪.‬‬

‫ﭼﻮﺍﺭ ﺷﺔﻭﺓ ﭼﺎﻭﻱ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑﺚ ﻭ ﺩﺛﺸﺚ‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫ﻣﺎﻣﺔﻧﺪﺓ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﺎﰊ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺔﻧﺪﺓ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﺷﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺔﻧﺪﺓ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﺷﺜﻦ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﺷﺎﺭ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫ﺑﺎﰊ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﭼﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭﻱ ﺑﺎﰊ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺩﺓﻭﺓﺭﺙ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺔﻧﺪﺓ ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭ ﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﭼﺎﻭﺍﻥ ﺩﺛﻨﺚ ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻧﺆﺯﺩﺓ(‬

‫ﻙ‬ ‫ﻛـ‬

‫ﻛـ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﻛـ‬

‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬

‫ﻛﻮﻭ‬ ‫ﻛﺜـ‬ ‫ﻛﺚ‬ ‫ﻛﻴـ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻛﺆ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎ‬

‫‪100‬‬
‫ﻛﺔﻭ‬

‫ﻛﺆﺗﺮ‬

‫ﻛﺘﺜﺐ‬

‫‪101‬‬
‫ﺩﺍﻙ)ﺩﺍﻳﻚ(‬

‫ﻛﺔﺭﻭﺛﺸﻚ‬

‫‪102‬‬
‫ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﱐ‬

‫ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﺫﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺚ ﻭ ﻛﺔﻭ ﺩﺓ ﺩﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺙ‪.‬‬
‫ﺩﺓﻧﺪﻭﻭﻛﻲ ﻛﺔﻭ ﺳﻮﻭﺭ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﻛﭽﻲ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﺩﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻛﺜﻮ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﱐ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆﺑﺎﻭﻛﻲ‪.‬‬
‫ﺋﺜﻮﺍﺭﺍﻥ ﻛﺎﱐ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺩﺛﻨﺔﻭﺓ ﺩﺙ‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫ﻛﺜﻮ‬

‫ﻛﺎﱐ ﻧﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻛﺜﻮ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻛﺜﻮ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﺩﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻛﺜﻮ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﻭ ﺩﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻛﺜﻮ‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻛﺎﱐ ﻧﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻲ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻲ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﺩﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻲ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﻭ ﺩﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻲ‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﻭﺓﻣﺎﻥ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ‬
‫ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻣﺎﻧﻦ‪،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﻓﺆﺫﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﺔ !‬

‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﻓﺆﺫﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﻙ‬

‫ﺋـ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺑـ‬

‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺗـ‬

‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻧـ‬

‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻣـ‬

‫ﺅ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻛـ‬

‫ﻭﻭ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺳـ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺷـ‬

‫ﺫ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺛـ‬

‫ﻱ‬ ‫ﻳـ‬

‫ﺝ‬ ‫ﺟـ‬

‫ﭺ‬ ‫ﭼـ‬

‫‪106‬‬
 ‫ـــ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﻭﻭ ﺑﻜﺔ‪:‬‬

‫ﭼـ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺛـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﺑـ ﺗـ‬

‫ﺋﺔﳎﺎﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺵ ﺑﻜﺔ ‪:‬‬

‫ﭺ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺏ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﺗﺜﻚ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪،‬ﻛﺔ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺔﻡ ﺧﺔﺗﺎﻧﺔ‬
‫ﺩﺓﺻﺜﲔ‪):‬ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ(‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻲ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ ‪ ،‬ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ‬
‫ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻧﺔﻛﺸﺎﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻚ ﻛﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ ﺑﺚ ﻭ ﻛﻠﻜﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﺑﺜﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬
‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ‬
‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻦ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﮔﻮﲤﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﻛﺔ‬
‫ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ ﺑﺚ ﻭ ﻛﻠﻜﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﺑﺚ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ) ﻟﺔ‬
‫ﭘﺜﺶ ﻭ ﻟﺔ ﭘﺎﺷﺔﻭﺓ( ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧـﻲ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﻭ ﺩﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻛﺜﻮ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﭼﻴﻤﺔﻥ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻱ ﺗﺮﺵ ﺑﺆ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺑـﻲ ﺳﺆﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫ـــ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﮔﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ‪:‬‬

‫ﻭ (‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻱ‬ ‫) ﺍ‬

‫ـــ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﺓ؟‬

‫ﻭﺓﻹﻡ ‪ :‬ﻧﺔﺧﺜﺮ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ ﻧﲔ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻧﺔﻛﺸﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺜﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪:‬‬

‫ﻛﺎ ﻧـﻲ ﻛﺮﺍﺳﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﻛﺎﻭﺓ ﺫﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﻧﺎﻛﺎ ‪.‬‬

‫ـــ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺚ ﻛﻠﻜﻦ ﻭ ﻫﺔﺭ‬
‫ﺑﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﭘﺜﻮﺓ ﻟﻜﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ـــ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﻛﺚ ﺫﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎ ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﻛﺚ ﺩﺍﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﻧﺚ ؟‬

‫‪ 3‬ـ ﻛﺚ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻛﺜﻮ ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺗﺆ‪ ،‬ﻛﺎﱐ ﺯﺛﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻭﻛﻲ ؟‬

‫‪ 5‬ـ ﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺙ ﺩﺓﮊﻱ ؟‬

‫‪ 6‬ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺜﻮﺓ ﻗﺔﺕ ﻛﺔﻭﺗﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ؟‬

‫‪ 7‬ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺜﻮﺓ ﻗﺔﺕ ﻛﺆﺗﺮﺗﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ؟‬

‫‪ 8‬ـ ﻛﺔﺭﻭﺛﺸﻚ ﭼﻲ ﺩﺓﺧﻮﺍ ؟‬

‫‪ 9‬ـ ﺋﺜﻤﺔ ﭼﻲ ﺩﺓﺧﺆﻳﻦ ؟‬

‫‪ 10‬ـ ﺑﺔﺭﺩ ﭼﻲ ﺩﺓﺧﻮﺍ ؟‬

‫‪ 11‬ـ ﻣﻦ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺻﺜﻢ ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺧﻮﺍ ‪ ،‬ﺑﺼﺚ )ﺋﺎ( ﻭ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍ ﺑﺼﺚ‬
‫)ﻧﺎ(!‬

‫ﻛﺔﻭ ﻛﺆﺗﺮ ﻛﺔﺭﻭﺛﺸﻚ ﺑﺎﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩ ﺋﺎﺳﻦ ﺩﺍﻳﺔ ﻛﺘﺜﺐ ﻛﺔﺭ ﺩﺭﮔﺎ ﭼﺮﺍ ﺳﺔﮒ ﭘﺸﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﺎﺷﺜﻦ ﺋﺔﺳﭗ ﻛﺔﻭﺵ)ﭘﺜﻺﻭ( ﻛﺮﺍﺱ ﭼﺆﻟﺔﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻗﺔﺻﺔﻡ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺫﺛﻮﻱ‬

‫‪109‬‬
 ‫ـ ﺷﺔﻣﺚ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺜﻮﺓ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻱ ﻟﺔ‬
‫ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺜﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺯﺍﻧﺎ ﻭ‬
‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﺫﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ‪. .........................‬‬

‫ﺩﺓﻧﺪﻭﻭﻛﻲ ‪ .....................‬ﺳﻮﻭﺭ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﻭ‪ ....................... ،‬ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻛﺜﻮ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺚ ﻭ ﻛﺔﻭ ﺩﺓ ﺩﺍﻭ ‪. ...............‬‬

‫ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻭﻱ ﻧﺔﺑﺚ ‪ ،‬ﭼﺮﭺ ‪. .......................‬‬

‫ﭼﻮﺍﺭ ﺷﺔﻭﺓ ﭼﺎﻭﻱ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑﺚ ﻭ ‪. ....................‬‬

‫‪110‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ(‬

‫ﮒ‬ ‫ﮔـ‬

‫ﮔـ‬ ‫ﮔـ‬ ‫ﮔـ‬ ‫ﮔـ‬ ‫ﮔـ‬ ‫ﮔـ‬

‫ﮒ‬ ‫ﮒ‬ ‫ﮒ‬ ‫ﮒ‬ ‫ﮒ‬ ‫ﮒ‬

‫ﮔﻮﻭ‬ ‫ﮔﻮ‬ ‫ﮔﺜـ‬ ‫ﮔﺚ‬ ‫ﮔﻴـ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﮔﺔ‬ ‫ﮔﺎ‬

‫‪111‬‬
‫ﺳﺔﮒ‬

‫ﮔﻮﺭﮒ‬

‫ﺋﺎﮔﺮ‬

‫‪112‬‬
‫ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ‬

‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺫﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺫﺍﻭﻱ ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺑﺆ ﺫﺍﻭﻱ ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﻛﺜﻮ‪ .‬ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺜﻮ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺩﺓﺑﺚ ‪.‬‬

‫ﮔﻮﺭﮒ ﺑﺆﻥ ﺩﺓﻛﺎ ﻭ ﺑﺆ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺩﺙ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺋﺎﮔﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﮔﺬﻱ ﺋﺎﮔﺮ‪ ،‬ﮔﻮﺭﮒ ﺩﺓﺗﺮﺳﺜﻨﺚ ‪.‬‬

‫ﺳﺔﮔﻲ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺑﺔ ﮔﻮﺭﮒ ﺩﺓﻭﺓﺫﺙ‪.‬‬

‫ﮔﻮﺭﮒ ﻧﺎﻭﺛﺮﺙ ﺑﺆ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺑﺚ‪.‬‬

‫ﺳﺔﮔﻲ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺩﺫﺓ‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﺔﻙ(‬

‫ﻭ‬

‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬

‫ﺋﻮ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻛﻮ‬

‫‪114‬‬
‫ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‬

‫‪115‬‬
‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﮔﻮﻧﺪﻱ ﻛﻮﺫﺍﻧﺔ‬

‫‪116‬‬
 ‫ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺫﺓﻛﺔﻱ‬
‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﻣﺎﳒﻦ‪ .‬ﺳﺆﻣﺎ ﺑﺮﺍﺩﺅﺳﺖ ﺷﻮﺛﲏ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﻣﺎﳒﺔ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺜﻲ ﮔﻮﻧﺪﻱ )ﻛﻮﺫﺍﻧﺔ(ﻥ‪ .‬ﻛﻮﺫﺍﻧﺔ ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﻲ ﺳﺆﻣﺎ ﺑﺮﺍﺩﺅﺳﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺆﻣﺎﺑﺮﺍﺩﺅﺳﺖ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﱐ ﺋﺜﺮﺍﻧﺔ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﺗﺎﺷﻦ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔ ﻭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ! ﭘﻴﱵ)ﻭ(‪ ،‬ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ )ﺿﻮﻛﺎﻝ(ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﻭ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺸﻮﻭ‬
‫ﺩﺍ ﺧﻮﺛﻨﺪﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ )ﻭ(ﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﺩﺓﮔﺔﺹ )ﻭ(ﻱ ﭼﺔﻗﻴﻮ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ‪:‬‬
‫‪1‬ـ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ )ﺑﺔﻡ ﺧﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﲔ(‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ‬
‫ﻧﺎﻳﺔﻥ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻚ ﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﱐ ﻳﺔﻙ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺳﺔ ﺩﺍ‬
‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﭘﻴﱵ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ ﭘﻴﱵ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﮔﻮﲤﺎﻥ ‪ ،‬ﻫﺔﻳﺔﰐ‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫ﺩﺍﺭﺗﺎﺵ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔ)ﺩﺭﮔﺎ(‬

‫‪118‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺑﺼﺜﲔ ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺳﻲ ‪ ...............................‬ﮔﺮ‬

‫ﻣﺎﺳﻴـ ‪ ..............................‬ﮔﺮ‬

‫ﻣﺎﺳﻴﮕﺮ‬

‫ﻭﺷﺔﻱ ﻟﺜﻜﺪﺭﺍﻭﻱ ) ﻣﺎﺳﻴﮕﺮ( ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺜﻚ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺛﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﮕﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭﻱ ﻣﺎﻣﺔﻧﺪﺓ ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﻭﺭﺓﻱ ‪.‬‬

‫ﺳﺔﮔﻲ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺩﺓﻭﺓﺫﺙ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺓﻭﺓﺭﺙ( ﻭ ) ﺩﺓﻭﺓﺫﺙ( ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﮔﺔﻟﺜﻚ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺜﻦ ﺩﺍ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﻦ ﻭ‬
‫ﻫﺔﺭﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔ ﻭ ﺑﺼﺚ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﭼﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫) ﺩﺓﻭﺓﺫﺙ (‬ ‫)ﺩﺓﻭﺓﺭﺙ (‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﺳﺜﻮﻱ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﻱ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻭﺓﺭﻥ ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ ﺳﺔﮔﺔﻛﺎﱐ ﺩﺙ ﺑﺔ ﮔﻮﺭﮔﻲ ﻛﺜﻮﻱ ﺩﺓﻭﺓﺫﻥ‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﻣﺎﻣﺔﻧﺪﺓ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﻛﺬﻳﲏ ﭺ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺜﻚ ﺑﺆ ﺷﺎﺭ ﭼﻮﻭ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﺫﺍﻭﻱ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻱ ﻛﺎﱐ ﭺ ﺩﺓﻛﺎ ؟‬

‫‪ 3‬ـ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻱ )ﻛﺆﺗﺮ(‪ ) ،‬ﻛﺔﻭ ( ﻭ ) ﻛﺔﺭﻭﺛﺸﻚ(‪ ،‬ﭼﻴﻴﺔ ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺜﻮ ﺫﺍﻭﻱ ﭼﻲ ﺩﺓﻛﺎ ؟‬

‫‪ 5‬ـ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻛﺜﻮ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺩﺓﺑﺚ‪ ،‬ﭺ ﺟﺎﻧﺔﻭﺓﺭﺛﻚ ﺑﺆ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺩﺛﺘﺔ ﭘﺜﺶ ؟‬

‫‪ 6‬ـ ﺳﺔﮔﻲ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆﭺ ﺩﺓﻭﺓﺫﺙ ؟‬

‫‪ 7‬ـ ﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭﻱ ﺑﺎﰊ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺩﺓﻭﺓﺭﺙ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻱ ﺳﺔﮔﻲ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﮔﻮﺭﮒ ﺩﺓﺑﻴﻨﺚ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﺓﻛﺎ؟‬

‫‪ 8‬ـ ﮔﻮﺭﮒ ﺑﺆﭼﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﭘﺜﺶ ؟‬

‫ﺳﺔﮔﻲ ﮔﺔﺯﻳﺰﺓ ﺑﺔ ﮔﻮﺭﮔﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺫﺙ ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻭ(‬

‫ﻑ‬ ‫ﻓـ‬

‫ﻓـ‬ ‫ﻓـ‬ ‫ﻓـ‬ ‫ﻓـ‬ ‫ﻓـ‬ ‫ﻓـ‬

‫ﻑ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻑ‬

‫ﻓﻮ‬ ‫ﻓﻮﻭ‬ ‫ﻓﻴـ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻓﺜـ‬ ‫ﻓﺚ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ﻓﺔ‬

‫‪121‬‬
‫ﺑﺔﻓﺮ‬

‫ﻛﺔﻑ‬

‫‪122‬‬
‫ﻓﺔﺭﻳﺪ‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪﺓ‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ‬

‫‪123‬‬
 ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﺛﻜﻲ ﮔﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺷﺎﮔﺮﺩﻱ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻛﻮﺭﺓﺩﺓﻣﺜﻨﺔ‪ .‬ﻛﻮﺭﺓﺩﺓﻣﺎﻧﺪﻥ ﻛﺎﺭﺛﻜﻲ ﮔﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺎﮔﺮﻱ ﻛﻮﺭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻣﺜﻨﺚ ﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﻛﻮﺗﻚ ﺩﺓﻭﺓﺷﺜﻨﺚ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﻛﺮﺛﻜﺎﺭﻥ‪ .‬ﺩﺓﺳﺘﺬﺓﳒﻲ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺩﺓﺑﺚ ﻭ ﻛﻮﺗﻚ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻛﺔﻡ ﻛﺔﻣﺔ ﻓﺜﺮﻱ ﻛﻮﺗﻚ ﻭﺓﺷﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﺑﺚ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﺋﺜﻮﺍﺭﺍﻥ ﻣﺎﻑ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪﺓ ﻛﭽﻲ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻓﺔ ‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭ‬

‫ﻛﻮﺗﻚ ﻭ ﺩﺓﺯﮔﺎﻱ ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓﻱ ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭﻱ‬

‫ﻛﻮﺗﻚ )ﻛﻮﺗﻜﻲ ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭﻱ(‬

‫ﻛﻮﺗﻜﻲ ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭﻱ‬

‫‪125‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔ ﻟﺜﻜﺪﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ ‪:‬‬

‫ﻛﺮﺛـ ‪ +‬ﻛﺎﺭ = ﻛﺮﺛﻜﺎﺭ‬

‫ﺋﺎﺳﻨـ ‪ +‬ﮔﺔﺭ = ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭ‬

‫ﺩﺓﺳﺘـ ‪ +‬ﺫﺓﻧﺞ = ﺩﺓﺳﺘﺬﺓﻧﺞ‬

‫ـ ﭘﺜﺸﺔﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺗﺮ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ = ﺷﺔﻛﺔﺕ‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺩﺓﺑﺚ ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭ ﺷﺔﻛﺔﺕ ﺩﺓﺑﺚ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ( ﻭ ) ﺷﺔﻛﺔﺕ( ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ)=( ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﱐ‬
‫ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﲏ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﻳﺔﻛﻦ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ‪ .‬ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺜﻜﺪﺍ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ‬
‫ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺛﺖ‪ .‬ﻛﺔﺳﺜﻚ ﻛﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺯﻣﺎﱐ ﺷﲑﻳﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺰﺍﻧﺜﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬
‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺖ ﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻗﺴﺔﻱ ﭘﺚ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔ ﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﭼﺆﻡ = ﭼﺔﻡ = ﺫﻭﻭﺑﺎﺭ‬

‫ﻛﺎﻙ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺆ ﻣﺎﺳﻲ ﮔﺮﺗﻦ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﺩﺓﻡ ﭼﺆﻡ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺆ ﻣﺎﺳﻲ ﮔﺮﺗﻦ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﺩﺓﻡ ﭼﺔﻡ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺆ ﻣﺎﺳﻲ ﮔﺮﺗﻦ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﺩﺓﻡ ﺫﻭﻭﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺗﺮ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺵ = ﭼﺎﻙ‬

‫ﭼﺎﻭﻱ ﭼﻴﻤﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﺜﺘﺔﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻭﻱ ﭼﻴﻤﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﭼﺎﻙ ﺩﺓﺑﺜﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺗﺮ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔ ‪.‬‬

‫ﮔﺮﺍﻥ ‪ #‬ﺳﻮﻭﻙ‬

‫ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﺛﻜﻲ ﮔﺮﺍﻧﺔ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﱳ ﻛﺎﺭﺛﻜﻲ ﺳﻮﻭﻛﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﺷﺔﻱ )ﮔﺮﺍﻥ( ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺳﻮﻭﻙ( ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﻧﲔ ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﮊﻱ ﻳﺔﻛﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬
‫ﺑﺔﳎﺆﺭﺓ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﺻﺜﻦ ‪ :‬ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﱐ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺜﲔ‪.( # ) :‬‬

‫ﺋﺜﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺻﺜﻢ ﻭ ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺼﺜﻦ ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﺩﻭﻭﺭ‬

‫‪ 2‬ـ ﻛﺔﻡ‬

‫‪ 3‬ـ ﺗﺎﺭﻳﻚ‬

‫‪ 4‬ـ ﺷﺔﻭ‬

‫‪ 5‬ـ ﺳﻮﻭﻙ‬

‫‪ 6‬ـ ﺫﺓﺵ‬

‫‪ 7‬ـ ﺩﺓﺭ‬

‫‪ 8‬ـ ﺳﺎﺭﺩ‬

‫‪ 9‬ـ ﺗﺔﺫ‬

‫‪ 10‬ـ ﻧﺔﺭﻡ‬

‫‪128‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﺔ(‬

‫ﻕ‬ ‫ﻗـ‬

‫ﻗـ‬ ‫ﻗـ‬ ‫ﻗـ‬ ‫ﻗـ‬ ‫ﻗـ‬ ‫ﻗـ‬

‫ﻕ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻕ‬

‫ﻗﻮﻭ‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫ﻗﺜـ‬ ‫ﻗﺚ‬ ‫ﻗﻴـ‬ ‫ﻗﻲ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻗـﺔ‬

‫‪129‬‬
 ‫ﺑﺆﻕ‬

‫ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬

‫‪130‬‬
 ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔ ﻛﭽﻲ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺩﻭﺛﻨﺚ ﺑﺆﻗﺜﻜﻲ ﺑﺆ ﺳﺎﺭﺍ ﻛﺬﻱ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﺩﺛﻦ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺆﻗﻲ ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑﺔﻥ ﻭ ﺩﺓﺫﺅﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺓﮔﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺩﺓﻛﺎ ‪:‬‬

‫ـ ﻛﻮﺫﺓ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﻭﺓﺭﻥ ﻭﺓﮔﺔﺫﺛﻦ !‬

‫ـ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺆﻗﻲ ﻛﭽﻲ ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﻥ !‬

‫ـ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺆﻗﻲ ﻛﭽﻲ ﻣﻦ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ!‬

‫‪131‬‬
 ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺑﺆ ﺑﺆﻗﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﮔﺮﻱ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺩﺓﻛﺎ‪:‬‬

‫ـ ﺩﺍﻳﺔ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ـ ﺩﺍﻳﺔ ﮔﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ـ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺆﻗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻡ !‬

‫ـ ﺩﺍﻳﺔ ﺑﮕﺔﻳﺔ ﺑﺆﻗﺔﻛﺔﻡ ﭼﻮﻭ !‬

‫ﻛﻮﺫﺓ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺆﻗﻲ ﻛﭽﻲ ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﻥ !‬

‫‪132‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ ‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺑﺆﭼﻲ ﺷﺔﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﺩﺓﻣﺜﻨﺜﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺜﻮﺓ ﻗﺔﺕ ﻛﺜﻮﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ؟‬

‫‪ 3‬ـ ﮔﻮﺭﮒ ﻟﺔ ﻛﺜﻮ ﺩﺓﮊﻱ ﻭ ﺳﺔﮒ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﻣﺎﻹﻧﺔ ﻭ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺧﺔﺻﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ ﮊﻳﺎﱐ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬
‫ﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻭ ﺧﺆﺷﺘﺮﺓ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﮔﻮﺭﮒ ﻟﺔ ﻛﺜﻮ ﺩﺓﮊﻱ‪ ،‬ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﻧﺎﻭﻱ ﺳﺚ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺍﻥ ﺑﺼﺜﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺜﻮ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺩﺓﺑﺚ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺙ ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭ ﺷﺔﻛﺔﺕ ﺩﺓﺑﻦ؟‬

‫‪ 6‬ـ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﻭ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﭼﻜﺎﺭﺓﻥ ﻭ ﭺ ﭘﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ؟‬

‫‪ 7‬ـ ﺳﺎﺭﺍ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺜﻮﺓ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺚ؟‬

‫‪ 8‬ـ ﻛﭽﻲ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﻧﺜﻮﻱ ﭼﻲ ﻳﺔ؟‬

‫‪ 9‬ـ ﺋﺔﻭﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺆﻗﻲ )ﺳﺎﺭﺍ(ﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﻛﺜﻲ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ ﭼﻲ؟‬

‫‪ 10‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺑﺎﻧﮕﻲ )ﻗﺎﺩﺭ( ﻭ )ﻗﺎﺳﻢ(ﻱ ﻛﺮﺩ ‪ ،‬ﭼﻲ ﭘﺚ ﮔﻮﺗﻦ؟‬

‫ـ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ ‪ ،‬ﭘﺜﻲ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺙ )ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭ(‪.‬‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺚ ﲞﺆﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺑﻜﺜﺸﻦ ﻭ ﲞﺔﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺩﺓﺳﺖ ﻫﺜﻨﺎﱐ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺟﺚ ﺧﺔﻭﻱ ﺑﺎﺵ‪،‬ﺩﺓﺑﺚ ﲜﻮﻭﺻﺜﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ‬

‫ﺷﻮﺛﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﮕﺔﺫﺛﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺳﻲ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺛﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻱ‪ .‬ﺧﻮﺍﺭﺩﱐ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﺩﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﳜﻮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ‬
‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺜﺸﺚ ﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺩﺍ ﺩﺓﺧﺔﻭﺙ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻣﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺑﺜﺘﺔﺩﺓﺭ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺮﺙ‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫ـ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﮔﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻥ‪ .‬ﺋﺜﻮﺓ ﺑﺔﺱ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺼﺜﻦ ﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﮔﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺍﱐ ﺗﺮﻳﺶ‬
‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ ﻧﺜﻮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺼﺜﻦ‪.‬‬

‫ـ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ ﮔﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺜﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭ ﻭ ﮔﻴﺎ ﻭ ﮔﻮﺻﺔﻛﺎﻧﻦ ‪.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻮﺍﺭ(‬

‫ز‬

‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬

‫ﺯﺛـ‬ ‫ﺯﺙ‬ ‫ﺯﻳـ‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ﺯﻭ‬ ‫ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﺯﺓ‬

‫‪135‬‬
‫ﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‬

‫ﺯﺛﺬ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩ‬

‫‪136‬‬
 ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ‬

‫ﺳﺔﻗﺰ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﱐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻗﺰ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﺫﺍﺯﺍﻭﺓ ﻭ ﺫﺓﻧﮕﲔ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ ﺳﺎﺭﺩ ﻭ ﺳﻮﻭﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻗﺰﻱ ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﺋﺎﺯﺍ ﻭ ﻣﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬

‫ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﻭﻭ ﻛﭽﺔ ﺳﺔﻗﺰﻳﻦ‪ .‬ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻥ‪ .‬ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﺯﻳﺮﺓﻛﻦ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﻭﻭ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﺛﺬﻱ ﺑﺆ ﺯﺍﺭﺍ ﻛﺬﻱ‪ .‬ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺯﺍﺭﺍ ﺩﻭﻭ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﺛﻮﻱ ﺑﺆ ﺯﻳﺒﺎ‬
‫ﻛﺬﻱ ‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﺛﻮ‬ ‫ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﺛﺬ‬

‫ﺩﻭﻭ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﺛﺬ = ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﺛﺬ‬

‫ﺩﻭﻭ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﻳﻮ = ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﻳﻮ‬

‫ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﻛﺆﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺆﺗﺮ‬

‫ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﮔﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﮔﺎ‬

‫‪138‬‬
‫ـــ ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ‪ ) :‬ﺩﻭﻭ( ﻭ ) ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ( ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭﻳﺶ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬
‫ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫) ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ(‬ ‫)ﺩﻭﻭ(‬ ‫ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪:‬‬

‫‪ .......................‬ﻛﺔﻭ‬ ‫‪ ..........................‬ﻛﺔﻭ‬

‫‪ ..........................‬ﻣﺮﺍﻭﻱ‬ ‫‪ ..........................‬ﻣﺮﺍﻭﻱ‬

‫‪ ..........................‬ﮔﺆﺭﺓﻭﻱ‬ ‫‪ ..........................‬ﮔﺆﺭﺓﻭﻱ‬

‫‪ ..........................‬ﻛﺔﻭﺵ‬ ‫‪ ..........................‬ﻛﺔﻭﺵ‬

‫‪139‬‬
 ‫ﺋﺎﻣﺆﺯﺍ = ﻛﭽﺔ ﻣﺎﻡ ﻭ ﻛﻮﺫﺓ ﻣﺎﻡ‬

‫ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻥ = ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﻛﭽﺔ ﻣﺎﻣﻦ = ) ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﻛﭽﻲ ﻣﺎﻣﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ(‬

‫ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺳﺎﻛﺆ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻥ = ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺳﺎﻛﺆ ﻛﻮﺫﺓ ﻣﺎﻣﻦ = ) ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺳﺎﻛﺆ ﻛﻮﺫﻱ ﻣﺎﻣﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ(‬

‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺜﺸﲔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﻛﺜﻬﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮔﻮﺗﺮﺍ‪ :‬ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﺋﺎﺯﺍ ﻭ ﻣﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﻭﺍﺯ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﭼﺎﻭﺛﻚ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺑﮕﺜﺬﻥ ﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ‪،‬ﺋﺔﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬
‫ﻭﺓﻹﻡ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺋﺎ ـ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﺯﱐ ﺩﺭﺍﻭﺳﺜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺏ ـ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ ﺩﺓﺻﺜﲔ ‪ )):‬ﺳﺔﻗﺰﻱ(( ‪ .‬ﺋﺔﺩﻱ ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻨﺔ ﻭ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﭺ ﺑﺼﺜﲔ؟‬

‫‪ 3‬ـ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺯﻳﺒﺎ ﭺ ﺷﺘﺜﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﭽﺎﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻛﺬﻱ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺳﺎﻛﺆ ﺷﺘﺜﻚ ﺑﺆ ﻛﻮﺫﺍﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺬﻥ‪ ،‬ﺑﺼﺜﻲ ﮔﻮﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺬﻥ؟‬

‫‪ 5‬ـ ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺳﺎﻛﺆ ﻭ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺩﺓﺑﺚ ﭺ ﺷﺘﺜﻚ ﺑﺆ ﻛﻮﺫﺍﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺬﻥ؟‬

‫‪140‬‬
 ‫ـ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺩﺍ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻣﺎﻧﻦ‪.‬ﻧﺎﻭﻱ‬
‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺫﺳﺘﺔﻛﺔ ﺑﺎﺵ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻨﺎﺳﺔ ﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻨﺜﻮﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺜﻮﺓﻛﺎﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ‪ ،‬ﻛﺔﻭ ﻭ ﻛﺆﺗﺮﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺭ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﺅ‬

‫ـﺔ‬

‫ﻭ‬

‫‪141‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﺜﻨﺞ(‬

‫ﮊ‬

‫ﮊ‬ ‫ﮊ‬ ‫ﮊ‬ ‫ﮊ‬ ‫ﮊ‬ ‫ﮊ‬

‫ﮊﻭﻭ‬ ‫ﮊﻭ‬ ‫ﮊﺛـ‬ ‫ﮊﺙ‬ ‫ﮊﻳـ‬ ‫ﮊﻱ‬ ‫ﮊﺍ‬ ‫ﮊﺓ‬

‫‪142‬‬
 ‫ﺫﺓﮊﻱ‬

‫ﮊﻥ‬

‫ﺫﺅﮊ‬

‫ﺯﺓﻭﻱ‬

‫‪143‬‬
 ‫ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﮊﻥ ﻭ ﻣﺜﺮﺩﻥ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺜﺮﺩﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻨﺔ‪ .‬ﺩﺍﺩﺓ‬
‫ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻓﺜﺮﮔﺔﻥ‪ .‬ﻓﺜﺮﮔﺔﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬
‫ﻧﺰﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫‪144‬‬
‫ﻛﺎﮊﻳﻦ ﻛﭽﻲ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﮊﻳﺮ ﻛﻮﺫﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﮊﻳﻦ ﻛﭽﺜﻜﻲ ﺫﻭﻭﮔﺔﺵ ﻭ ﺷﺎﺩﺓ‪ .‬ﮊﻳﺮ ﻛﻮﺫﺛﻜﻲ ﺩﺓﻡ ﺑﺔﭘﺜﻜﺔﻧﻴﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎﮊﻳﻦ ﻭ ﮊﻳﺮ ﺫﺅﮊﺍﻧﺔ‬
‫ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﭼﻮﺍﺭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻣﺎﺻﻲ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺔﺗﺎﺻﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﭘﺬ‬
‫ﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺯ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺳـ‬ ‫‪ 1‬ـ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺑـ‬ ‫‪ 2‬ـ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﺟﲑﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰﺓ‪.‬‬

‫ﻥ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺫ‬ ‫‪ 3‬ـ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﮊﻳﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳـ‬ ‫‪ 4‬ـ ﻧﺎﻭﻱ ﻣﺜﺮﺩﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﮊﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎ = ﺩﺛﺸﺚ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻱ ﮊﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎ ‪ = .‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺛﺸﺚ ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺮﻱ ﭼﺎﻭﻱ ﮊﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎ‪ = .‬ﺳﺔﺑﺮﻱ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﺳﺔﺭﻱ ﮊﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎ ‪ .‬ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺛﺸﺚ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﺚ ‪ #‬ﻧﺎﺑﺚ‬

‫ﭼﺎﻭﻱ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﺚ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻭﻱ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﭺ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺑﺚ‪.‬‬

‫‪146‬‬
 ‫ﺑﺎﺷﺔ ‪ #‬ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺩﺅﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﺎ ‪ #‬ﻧﺎﺑﺎ‬

‫ﻛﺎﱐ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺩﺓﺑﺎ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﱐ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻧﺎﺑﺎ ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺔ ‪ #‬ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺬﺓﳒﻲ ﻛﺮﺛﻜﺎﺭ ﻛﺔﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻫﺎﰐ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ـ ﺟﺜﻲ ﺑﺔﺗﺎﺻﻲ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﻭﻭ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﭘﺬ ﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺯﻳﺒﺎ ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﺯﺍﺭﺍ ‪. .....................‬‬

‫‪ 2‬ـ ﺳﺔﻗﺰ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﱐ ‪. .....................‬‬

‫‪ 3‬ـ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺎﮔﺮﻱ ﻛﻮﺭﺓ ‪. .....................‬‬

‫‪ 4‬ـ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﻛﻮﺗﻚ ‪. .....................‬‬

‫‪ 5‬ـ ﺳﺎﺭﺍ ﺑﺆ ‪ .....................‬ﺩﺓﮔﺮﻱ ‪.‬‬

‫‪ 6‬ـ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺆﻗﻲ ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑﺔﻥ ﻭ ‪. .....................‬‬

‫‪ 7‬ـ ﻛﺎﱐ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺋﺜﻮﺍﺭﺍﻥ ‪ .....................‬ﺩﺙ ‪.‬‬

‫‪ 8‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﻛﺎﮊﻳﻦ ﻭ ‪. .....................‬‬

‫‪147‬‬
 ‫ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪﺛﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻫﺔﻧﺪﺛﻜﻴﺎﻥ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ) = ( ﻭ ﺑﺆ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ) ‪ ( #‬ﻟﺔ ﻧﺜﻮ‬
‫ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺍﺑﻨﺜﻦ‪.‬‬

‫( ﺳﺎﺭﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺓﺫﺅﻥ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﺳﺎﺭﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺛﻦ‪) .‬‬

‫( ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﺭﻡ ﻭ ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪) .‬‬

‫‪ 3‬ـ ﭼﺎﻭﻱ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﮊﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎ ) ( ﺳﺔﺑﺮﻱ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ ‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ ﻓﺔﺭﻳﺪﺓ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ ) ( ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎ‪.‬‬

‫( ﺑﺔﮊﱐ ﺩﺍﺭﺓ ﺳﺜﻮ ﻛﻮﺭﺗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺑﺔﮊﱐ ﺩﺍﺭﺓ ﭼﻨﺎﺭ ﺑﺔﺭﺯﺓ )‬

‫( ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻛﻮﺭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻣﺜﻨﺚ ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﻓﺔﺭﻳﺪﻛﻮﺭﺓ ﻧﺎﺩﺓﻣﺜﻨﺚ )‬

‫ﻣﻴﻮﺓ‬

‫ﺗﺮﺙ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺜﻮ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺆﺯ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺙ ﻭ ﺳﺜﻮ ﻭ ﻣﺆﺯ ﻣﻴﻮﺓﻥ‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﺔﺵ(‬

‫ﺥ‬ ‫ﺧـ‬

‫ﺧـ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﺧـ‬

‫ﺥ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺥ‬

‫ﺧﺜـ‬ ‫ﺧﺚ‬ ‫ﺧﻴـ‬ ‫ﺧﻲ‬ ‫ﺧﻮﻭ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﺧﺆ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺧﺔ‬

‫‪149‬‬
‫ﭼﺔﺭﺥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺥ‬

‫ﺧﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺥ‬

‫ﺫﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ‬

‫‪150‬‬
‫ﺳﺎﻭﺍﻥ ﻛﭽﻲ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔﻳﺔ‪ .‬ﺳﺎﻭﺍﻥ ﻭﺭﺩ ﻭ ﻧﺔﺭﻡ ﻭ ﺧﻮﺛﻦ ﺷﲑﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﻛﭽﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻭﺙ‪ .‬ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﱵ‬
‫ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻭﺍﻥ ﻛﭽﻲ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪151‬‬
‫ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻳﺔ‪ .‬ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ‬
‫ﺩﺓﻭﺙ‪ .‬ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺩﺍﺭﺗﺎﺵ ﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻛﺎﺭﺓ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﮔﺎﺭﺙ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺫﺅﮊﺍﻧﺔ ﺳﺚ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﮔﺎﺭﺙ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺫﺛﻲ ﮔﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭ ﺯﺅﺭ‬
‫ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﮔﺎﺭﺙ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭ ﺩﺓﺷﻜﺚ‪.‬‬

‫‪153‬‬
 ‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔ‬

‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔ ﺟﺜﻲ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺫ ﻭ ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺱ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺫ ﻭ ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻭﺙ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﱵ ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻛﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫‪154‬‬
‫ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫‪155‬‬
 ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻱ ﺩﺍﺭﺗﺎﺷﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎ‪ ،‬ﺷﻮﺛﲏ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺩﺍﺭﺗﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﺫﺛﮕﺎﻱ ﮔﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﮔﺎﺭﺙ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭ ﺩﺓﺷﻜﺚ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﭘﻴﺎﻭﺛﻜﻲ ﺫﻭﻭﺧﺆﺷﺔ‪.‬‬

‫‪156‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ)=( ﻭ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﱐ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬
‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ )‪ (#‬ﺩﺍ ﺑﻨﺜﻦ‪.‬‬

‫( ﺫﺅﮊ‬ ‫ﺷﺔﻭ )‬

‫( ﻧﺎﺷﺎﺩ‬ ‫ﺷﺎﺩ )‬

‫( ﺫﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ )‬

‫( ﺑﺎﺵ‬ ‫ﭼﺎﻙ )‬

‫( ﮔﺔﺭﻡ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩ )‬

‫( ﻧﺔﺭﻡ‬ ‫ﺫﺓﻕ )‬

‫( ﺩﺙ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ )‬

‫( ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ )‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺎﺧﺮﻳﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻥ‬ ‫ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﭼﺔﺭﺥ‬ ‫ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺩﺙ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺥ ﺧﺆﺥ ﺷﺎﺥ‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﮓ‬ ‫ﮔﺎﺭﺙ‬ ‫ﻛﺔﻭﺵ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺛﺸﻚ‬ ‫ﺫﺛﻮﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯ‬ ‫ﻗﺎﻗﺔﺯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴـﻦ‬

‫‪157‬‬
‫ـ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺔﳕﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﺛﻚ ﺷﺜﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺎﺥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬
‫ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﻣﺜﻚ ﺑﲑ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﲞﻮﺛﻨﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺥ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﮔﺎﺭﺙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﭼﺔﺭﺧﻲ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﺯ ﻓﺔﺭﺧﺔ‬

‫) ‪( . .........................................................................‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪ )) :‬ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﱐ ﻳﺔ‪(( .‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪ )) :‬ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ‪(( .‬‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﲔ ﻭﺷﺔﻱ )) ﱐ ﻳﺔ(( ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﺜﻮﺓﻳﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﲔ‪ )) .‬ﱐ ﻳﺔ = ﻧﻴﻴﺔ ((‬

‫ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺑﺆ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎ‪ = .‬ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺑﺆ ﮔﻮﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻮﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﮔﺎﺭﺙ ﺳﺔﻓﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ‪ .‬ﮔﻮﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﮔﺎﺭﺙ ﺳﺔﻓﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺷﺔﻱ )ﮔﻮﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺎﻥ(ﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫)) ﮔﻮﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺎﻥ = ﮔﻮﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ((‬

‫‪158‬‬
 ‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﮔﺎﺭﺙ ﭼﺔﻧﺪ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﺩﻭﻭ ﮔﺎﺭﺙ ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﭘﺜﻮﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺋﺔﻭﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﺳﺎﺧﺔ؛ ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ‬
‫ﺋﺜﻮﺓ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺫﻭﺍ؟‬

‫‪ 3‬ـ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺜﺰﺓﻛﺔﺕ ﺩﺍﺑﻨﺚ ﻭ ﭘﺔﳒﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺖ ﲞﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﭼﺔﺭﺥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ‬
‫ﻣﺜﺰﺓﻛﺔ ﺩﺍ ﺑﻴﮕﺔﺫﺛﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺫﺍﺳﺘﺔ) ﺧﺔﺕ ﻛﺜﺶ(ﺓﻛﺔﺕ ﲞﺔ ﮊﺛﺮ ﭘﺔﳒﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺖ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻱ‬
‫ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺑﻜﺔ؛ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺫﻭﺍ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺗﺬﺍﻛﺘﺆﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ؛ ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺬﻭﺍﺕ ﻭ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺑﺆﭼﻲ ؟‬

‫‪ 5‬ـ ﭘﺔﰐ ﺩﺍﺭﺓ ﺧﺬﺓﻛﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺫﺍﻳﺪﺓﻛﺜﺸﺚ ﻭ ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﭘﺔﰐ ﺗﺔﺧﺘﺔ ﭘﺎﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬
‫ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ ﺳﺎﺭﺍ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺩﺓﺫﻭﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ؟ ﺑﺆﭼﻲ ؟‬

‫‪159‬‬
 ‫‪ 6‬ـ ﺑﺔﺭﺩﺛﻜﻲ ﭘﺎﻥ ﻭ ﻣﺆﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺬ ﻟﺔ ﻟﺜﮋﺍﻳﻲ ﻫﺔﻭﺍﺭﺯﺛﻚ ﺩﺍﻧﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺗﺆ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‬
‫ﺩﺛﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭ؟ ﺑﺆﭼﻲ ؟‬

‫‪ 7‬ـ ﺷﺎﺩﻱ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﺷﺜﲏ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﭘﺜﻨﺠﻴﺎﻥ ﭼﺔﺭﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﻜﺎﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﺷﺜﻨﺜﻜﻴﺎﻥ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺷﺎﺩﻱ ﻣﺎﺷﺜﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﺜﮋﺍﻳﻲ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﺭﺍﺯﺛﻜﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﺚ‪ ،‬ﭘﺜﻨﺞ ﻣﺎﺷﺜﻨﺔ ﺑﺚ ﭼﺔﺭﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‬
‫ﻳﺎﻥ ﻣﺎﺷﺜﻨﺔ ﭼﺔﺭﺧﺪﺍﺭﺓﻛﺔ؟ ﺑﺆﭼﻲ ؟‬

‫‪160‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ(‬

‫ﻉ‬ ‫ﻋـ‬

‫ﻋـ‬ ‫ﻋـ‬ ‫ﻋـ‬ ‫ﻋـ‬ ‫ﻋـ‬ ‫ﻋـ‬

‫ﻉ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻉ‬

‫ﻋﺆ‬ ‫ﻋﻮﻭ‬ ‫ﻋﺜـ‬ ‫ﻋﺚ‬ ‫ﻋﻴـ‬ ‫ﻋﻲ‬ ‫ﻋﻮ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻋﺔ‬

‫‪161‬‬
 ‫ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻭ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺮﺍﻥ‪ .‬ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺮﺍ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺮﺍ ﮔﭽﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﻋﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭ ﻋﺔﺯﻳﺰﺓ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﻋﺎﺭﻑ ﺑﺰﻧﺜﻜﻲ ﺫﺓﺷﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺫﺍﱐ ﺧﺆﻱ‬
‫ﻛﺬﻳﻮﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﻛﺔﻣﺜﻚ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺔ ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ ﻭ ﺫﺍﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻋﻲ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﺍﻥ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭ ﻋﺔﺯﻳﺰﻳﺶ ﺩﺓﺗﺮﺳﺜﻨﺚ‪.‬‬

‫ﺫﺅﮊﺛﻚ ﺟﻮﻭﺗﺔﻱ ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓ ﭼﺆﻡ‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺷﻲ ﺷﻮﺭﺩ ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺷﻲ ﻭﺷﻚ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺆ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﱳ‪.‬‬

‫ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺎﻋﺎﻧﺪﻱ ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺫﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﺋﺔﺭﺙ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺬﺅ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﺑﺆﭼﻲ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ؟‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻲ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ ﻛﺎﻛﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ .‬ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺔ ﻭ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ...‬ﺑﺬﺅ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻲ ﺩﻳﻮﺓ ﻭ ﺑﺆﭼﻲ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ!‬

‫‪163‬‬
 ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺆ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﻛﺎﻛﻲ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﺋﺎﻱ !‪ ...‬ﻭﺓﺭﺓ ﻛﺎﻛﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ!‪ ...‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﴰﺎﻥ ﺧﻮﺭﺍ!‬

‫ﻭﺓﺭﺓ ﻛﺎﻛﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ...‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻋﺒﺎﻳﺔ ﭼﻴﻴﺔ؟‬

‫‪164‬‬
 ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺧﺜﺮﺍ ﺑﺆ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﭼﺎﻭﺛﻜﻲ ﮔﺜﺬﺍ ﻭ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﻋﺔﺯﻳﺰﻱ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﻛﻮﺫﺓ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻭﺍﺯ ﺑﺜﻨﺔ!‪ ...‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻋﺒﺎﻳﺔ ﮊﻭﻭﮊﻛﺔ‪.‬‬

‫ﮊﻭﻭﮊﻙ ﺩﺅﺳﱵ ﺋﺜﻤﺔﻳﺔ ﻭ ﺩﻭﮊﻣﲏ ﻣﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﮊﻭﻭﮊﻙ ﺩﺅﺳﱵ ﺋﺜﻤﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﴰﺎﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍ؟‬

‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﮔﻮﰐ‬

‫ـ ﻧﺎ‪ ...‬ﻧﺎ ‪ ...‬ﻋﺔﺯﻳﺰﮔﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﮊﻭﻭﮊﻙ ﺩﺓﻋﺒﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺧﺜﺮﺓ ﻭ ﺯﻳﺎﱐ ﺑﺆ ﺋﺜﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ ‪:‬‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ‪:‬‬

‫ﮔﺔﻭﺭﺓ ‪ #‬ﮔﭽﻜﺔ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓ = ﻣﺔﺯﻥ‬

‫ﺑﭽﻮﻭﻙ ‪ #‬ﻣﺔﺯﻥ‬ ‫ﮔﭽﻜﺔ = ﺑﭽﻮﻭﻙ‬

‫ﺩﻭﻭﺭ ‪ #‬ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ = ﺑﺎﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﻚ ‪ #‬ﺫﻭﻭﻧﺎﻙ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ = ﺩﻭﺍﻳﻲ‬

‫ﺩﻭﮊﻣﻦ ‪ #‬ﺩﺅﺳﺖ‬ ‫ﭼﺆﻡ = ﭼﺔﻡ = ﺫﻭﻭﺑﺎﺭ‬

‫ﺷﺎﺩ ‪ #‬ﻧﺎﺷﺎﺩ‬ ‫ﺩﺅﺳﺖ = ﻳﺎﺭ‬

‫ﺧﺆﺵ ‪ #‬ﻧﺎﺧﺆﺵ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻦ = ﻧﺔﻳﺎﺭ‬

‫ﺗﺮﺳﻨﺆﻙ ‪ #‬ﻧﺔﺗﺮﺱ‬ ‫ﺩﻳﱳ = ﺑﻴﻨﲔ‬

‫ﺗﺔﺫ ‪ #‬ﻭﺷﻚ‬ ‫ﭼﻲ ﺩﻳﻮﺓ = ﭼﻲ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬

‫ﺩﺍﺩﺓ = ﺩﺛﺪﺓ‬

‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔ = ﻓﺜﺮﮔﺔ = ﻗﻮﺗﺎﲞﺎﻧﺔ‬

‫‪166‬‬
 ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺫﺓﻧﮕﻦ ‪:‬‬

‫ﺷﲔ‬ ‫ﺫﺓﺵ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ) ﻛﺔﺳﻚ(‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ‬

‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﻴﻮﺓﻥ‪:‬‬

‫ﺳﺜﻮ‬ ‫ﺧﺆﺥ‬ ‫ﺷﻮﻭﰐ‬ ‫ﺗﺮﺙ‬ ‫ﻣﺆﺯ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﺭ‬

‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ‬

‫‪1‬ـ ﺑﺮﺍ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻧﺎﻭﻱ ﭼﻴﻴﺔ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻭ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻧﺎﻭﻱ ﭼﻴﻴﺔ ؟‬

‫‪ 3‬ـ ﺑﺆﭼﻲ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻭ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺆﭼﻲ ﺑﺰﻧﺔﺫﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓ ﭼﺆﻡ؟‬

‫‪5‬ـ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺫﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﺓ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻭ ﮔﻮﰐ ﭼﻲ ؟‬

‫‪ 6‬ـ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻲ ﺩﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺑﺎﻋﺎﻧﺪﻱ؟‬

‫‪ 7‬ـ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺔ ﺩﻳﺘﲏ ﮊﻭﻭﮊﻙ ﭼﻲ ﮔﻮﺕ ؟‬

‫‪ 8‬ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺜﻮﺓ ﻗﺔﺕ ﮊﻭﻭﮊﻙ ـ ﺗﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ؟‬

‫‪ 9‬ـ ﮊﻭﻭﮊﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺙ ﺩﺓﮊﻱ؟‬

‫‪ 10‬ـ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﮊﻭﻭﮊﻙ ﭼﻲ ﺑﺔ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﮔﻮﺕ؟‬

‫‪167‬‬
 ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﺧﺔ ‪ .‬ﺧﺆﺥ ﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﻱ ﺧﺆﺧﺔ‪ .‬ﺩﺍﺭﺓ ﺧﺆﺥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺜﻮﺓ‪ .‬ﺳﺜﻮ ﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﻱ ﺳﺜﻮﺓ‪ .‬ﺩﺍﺭﺓ ﺳﺜﻮ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﺓ ﺧﺆﺥ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺮﺙ ﻳﺔ‪ .‬ﺗﺮﺙ ﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﻱ )ﻣﺜﻮ(ﺓ‪ .‬ﺩﺍﺭﺓ ﻣﺜﻮ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺧﺆﺥ ﻭ ﺳﺜﻮ ﻭ ﺗﺮﺙ ﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﻥ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺼﺚ !‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ـ ﻋﺔﺭﺓﺏ ـ ﻋﺎﺭﻑ ـ ﺑﺰﻥ ـ ﺑﺔﺭﺥ ـ ﺑﺎﺵ ـ ﮊﻭﻭﮊﻙ ـ ﮊﺍﻥ ـ ﮊﻳﺮ ـ ﺳﺜﻮ ـ ﺳﺎﻭﺍﻥ‬
‫ـ ﺫﺅﮊﻳﻦ ـ ﺷﺎﺩﺍﻥ ـ ﺷﻮﻭﰐ ـ ﺷﺔﻭ ـ ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ـ ﭼﺎﻭ ـ ﭼﺮﺍ ـ ﺧﺔﻭ ـ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ـ ﺧﺎﱎ ـ ﺧﺆﺥ ـ‬
‫ﻧﺎﻥ ـ ﻧﺔﺭﻡ ـ ﻧﺎﺯﺩﺍﺭ ـ ﺑﺔﺭﺩ ـ ﺑﻴﺒﺎﺭ ـ ﺑﺎﺭﺍﻥ ـ ﺩﺓﻧﮓ ـ ﺩﺓﺳﺖ ـ ﺩﺅﺳﺖ ـ ﺫﺓﻧﮓ ـ ﺫﺍﺳﺖ ـ ﺫﺛﻮﺍﺱ ـ‬
‫ﻛﺎﻭﺓ ـ ﻛﺔﻭ ـ ﻛﺮﺍﺱ ـ ﮔﻮﺭﮒ ـ ﮔﺔﻭﺭﺓ ـ ﮔﺮﺍﻥ ـ ﮔﺔﺭﻡ ـ ﻣﺎﺳﻲ ـ ﻣﺎﺭ ـ ﻣﺸﻚ ـ ﻓﺎﰎ ـ ﻓﺔﺭﻳﺪﺓ ـ ﻓﺔﺭﻳﺪ‬
‫ـ ﻗﺎﺯ ـ ﻗﺎﺩﺭ ـ ﻗﺔﻧﺪ ـ ﻗﺎﻗﺔﺯ ـ ﺯﺳﺘﺎﻥ ـ ﺯﺍﺭﺍ ـ ﺯﺛﺬ ـ ﺯﺅﺭ ـ ﮊﻭﻭﺭ ـ ﮊﺛﺮ ـ ﮊﺓﻧﮓ ـ ﮊﻭﺍﻥ ‪.‬‬

‫ـ ﺳﺚ ﻭﺷﺔ ﺑﺼﺚ ‪ ،‬ﻛﺔ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻳﺎﻥ ) ﺥ( ﺑﺚ ‪.‬‬

‫ـ ﺳﺚ ﻭﺷﺔ ﺑﺼﺚ‪ ،‬ﻛﺔ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻳﺎﻥ ) ﺯ( ﺑﺚ‪.‬‬

‫‪168‬‬
‫ـ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺟﺜﮕﺎﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﭘﺬ‬
‫ﻛﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫‪ 2‬ﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﻡ ﺳﺎﺭﻡ ﺷﲔ ﻧﻴﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﳕﻮﻭﻧﺔ ‪ 1 :‬ﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﻡ ﺳﺎﺭﻡ ﺳﺔﻭﺯ ﱐ ﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﺫﺛﮕﺎﻱ ﮔﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ‪. .....................‬‬

‫ﺧﺆﺥ ﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﺓ ﺳﺜﻮ ‪......................‬‬

‫ﮊﻭﻭﮊﻙ ﺯﻳﺎﱐ ﺑﺆ ﺋﺜﻤﺔ ‪......................‬‬

‫ﻣﺎﺭ ﺩﺅﺳﱵ ﺋﺜﻤﺔ ‪......................‬‬

‫ـ ﺳﺎﺭﺍ ﻭ ﺳﺆﻳﺒﺔ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺷﻜﻦ‪ .‬ﺳﺎﺭﺍ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ‪ .‬ﺳﺆﻳﺒﺔ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻧﺜﻮﳒﻲ‬
‫ﻳﺔ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ‬ ‫ﺳﺆﻳﺒﺔ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻧﺜﻮﳒﻲ ﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬

‫ـ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ = ﻧﺔﻏﺔﺩﺓﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺷﻨﺆ = ﺷﻨﺆﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺎﻧﺔ = ﺑﺎﻧﺔﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ = ﺑﺆﻛﺎﻧـﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺆ = ﻛﺆﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ = ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧـﻲ‬

‫‪169‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ(‬

‫ﭖ‬ ‫ﭘـ‬

‫ﭘـ‬ ‫ﭘـ‬ ‫ﭘـ‬ ‫ﭘـ‬ ‫ﭘـ‬ ‫ﭘـ‬

‫ﭖ‬ ‫ﭖ‬ ‫ﭖ‬ ‫ﭖ‬ ‫ﭖ‬ ‫ﭖ‬

‫ﭘﻴـ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫ﭘﺜـ‬ ‫ﭘﺚ‬ ‫ﭘﻮﻭ‬ ‫ﭘﻮ‬ ‫ﭘﺆ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﭘﺔ‬

‫‪170‬‬
 ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﭘﻴﺎﺯ ) ﭘﻴﻮﺍﺯ(‬ ‫ﭘﺔﳒﺔﺭﺓ‬

‫ﭘﺔﻧﲑ‬ ‫ﺗﺆﭖ‬

‫ﻛﺔﭘﺆ )ﻛﺔﭘﻮ(‬

‫ﭘﺎﭘﺆﺫ ) ﻛﺔﺷﱵ (‬

‫‪171‬‬
 ‫ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻛﭽﻲ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺳﺔ‪.‬‬

‫ﭘﺸﻜﺆ ﻛﻮﺫﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺳﺔ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺛﻨﺚ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﻭ ﺧﺜﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﭼﻮﻭﻧﺔ ﺑﺎﺯﺍﺫ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﮔﻮﺍﺭﺓ ﻭ ﺑﻮﻭﻛﺜﻜﻲ ﺑﺆ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻛﺬﻱ‪.‬‬

‫ﭘﺸﻜﺆ ﺗﻮﻭﺫﺓ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﭘﺸﻜﺆ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﺑﻮﻭﻙ ﺑﺆ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺬﻥ ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺩﺓﻣﺔﻭﺙ !‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﭘﺜﻜﺔﱐ ﻭ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﭺ ﺧﺜﺮ ﺑﻮﻭ ﭘﺸﻜﺆ! ﺗﺆﻳﺶ ﺑﻮﻭﻛﺖ ﺩﺓﻭﺙ ؟‬

‫ﭘﺸﻜﺆ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﻧﺔﺧﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻛﻢ ﻧﺎﻭﺙ‪ ...‬ﺑﻮﻭﻙ ﺑﺆ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺬﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺗﺆﭖ ﺩﺓﻛﺬﻡ ﻭ ﺗﺆﭘﻢ‬
‫ﺩﺓﻭﺙ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﺗﺆﭘﺜﻚ ﻭ ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ ﻛﺔﻭﺷﻲ ﺑﺆ ﭘﺸﻜﺆ ﻛﺬﻱ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﻭ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﻭ ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﮔﺔﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﭘﺸﻜﺆ‬

‫ﭘﺎﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻛﻲ ﻛﺬﻱ ‪ .‬ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺎﱐ ﺑﻮﻙ ﺑﻮﻭﻛﺜﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺸﻜﺆ ﺗﺆﭘﻲ ﻛﺬﻱ ‪ .‬ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺑﺮﺍﻛﺎﱐ ﺗﺆﭖ ﺗﺆﭘﺜﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﭘﺸﻜﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫‪173‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪:‬‬

‫ﭘﻴﱵ )ﭖ( ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ‪) .‬ﭘـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ )ﭖ(ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺜﻮﺓ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔ ﭘﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ ﺟﺆﺭﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍ‬
‫ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ)‪ (+‬ﺩﺍﺑﻨﺚ‪.‬‬

‫ﺱ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬

‫ﻑ‬ ‫ﮒ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﭺ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺵ‬

‫ﻉ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﮊ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻕ‬

‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﭘﺸﻜﺆ ﺑﺆﭼﻲ ﺗﻮﻭﺫﺓ ﺑﻮﻭ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﺑﺆﭼﻲ ﭘﺜﻜﺔﱐ ؟‬

‫‪ 3‬ـ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﻭ ﺧﺜﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﻮﺙ ﭼﻮﻭﻥ ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﭼﻲ ﺑﺆ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻛﺬﻱ؟‬

‫‪ 5‬ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺆﭘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﭘﺸﻜﺆ ﻧﺔﻛﺬﻳﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬ﭘﺸﻜﺆ ﭼﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ ؟‬

‫‪ 6‬ـ ﻛﺎﺗﺜﻚ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﮔﺔﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭘﺸﻜﺆ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺮﺍﻛﺎﱐ ﭼﻲ ﻛﺮﺩ؟‬

‫‪ 7‬ـ ﻛﺎﺗﺜﻚ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﮔﺔﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺎﱐ ﭼﻲ ﻛﺮﺩ ؟‬

‫‪ 8‬ـ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﮔﺔﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﻭ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﭼﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ؟‬

‫‪174‬‬
 ‫ـ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﺆﭖ ﺗﺆﭘﺜﻦ‬ ‫ﺗﺆﭘﺜﻦ‬ ‫‪ 1‬ـ ﺗﺆﭖ‬

‫ﺑﻮﻭﻙ ﺑﻮﻭﻛﺜﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻛﺜﻦ‬ ‫‪ 2‬ـ ﺑﻮﻭﻙ‬

‫ﺑﺎﻭ ﺑﺎﻭﺛﻦ‬ ‫ﺑﺎﻭﺛﻦ‬ ‫‪ 3‬ـ ﺑﺎﻭ‬

‫ﺩﺍﺭ ﺩﺍﺭﺛﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺛﻦ‬ ‫‪ 4‬ـ ﺩﺍﺭ‬

‫ﺷﺔﭖ ﺷﺔﭘﺜﻦ‬ ‫ﺷﺔﭘﺜﻦ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺷﺔﭖ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﭘﺎﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﭘﺸﻜﺆﻳﺔ ‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﭘﺸﻜﺆﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﻣﺜﺮﺩﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﭘﺸﻜﺆﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ 6‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﮊﱐ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺳﺔ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍ ﺩﺅﺳﱳ ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻥ ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻦ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﺷﻨﺔ ﺩﺅﺳﱳ ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻥ ‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﺷﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻦ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫‪175‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﺆ(‬

‫ﻍ‬ ‫ﻏـ‬

‫ﻏـ‬ ‫ﻏـ‬ ‫ﻏـ‬ ‫ﻏـ‬ ‫ﻏـ‬ ‫ﻏـ‬

‫ﻍ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﻍ‬

‫ﻏﺜـ‬ ‫ﻏﺚ‬ ‫ﻏﻴـ‬ ‫ﻏﻲ‬ ‫ﻏﺆ‬ ‫ﻏﻮﻭ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ﻏﺎ‬ ‫ﻏﺔ‬

‫‪176‬‬
‫ﻧﺎﺳﺎﻍ‬ ‫ﺳﺎﻍ‬

‫ﻧﺎﺳﺎﻍ‬ ‫ﺳﺎﻍ‬

‫‪177‬‬
 ‫ﺑﺎﻍ‬

‫ﺑﺎﻏﺔﻭﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻐﺎﺭ‬

‫‪178‬‬
 ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ‬

‫ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ ﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﺷﻨﺆ ﻧﺰﻳﻜﻲ ﻳﺔﻛﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻏﺔﺩﺓﻳﻲ ﻣﻴﻮﺍﻧﮕﺮ ﻭ ﻏﺔﺭﻳﺐ ﻧﺔﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻙ ﺋﺎﻏﺎ ﻛﻮﺫﻱ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭﺓ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺋﺎﻏﺎ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓﻳﲔ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﻭ ﻛﺎﻙ‬
‫ﺋﺎﻏﺎ ﺑﺎﻏﺔﻭﺍﻧﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﻍ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺜﺴﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺎﻏﻲ ﻛﺎﻙ‬
‫ﺋﺎﻏﺎ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﻏﻲ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺳﻴﻐﺎﺭﻛﺜﺶ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﰐ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﻐﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺜﺸﺎ‪ .‬ﭼﺔﻧﺪ‬
‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﻛﺘﺆﺭ ﮔﻮﺗﺒﻮﻭﻱ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺳﻴﻐﺎﺭ ﺑﻜﺜﺸﺜﺖ‪،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻣﺜﻨﺜﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺳﻴﻐﺎﺭﻱ ﻓﺬﺙ ﺩﺍ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﻗﺔﺕ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺳﻴﻐﺎﺭ ﻧﺎﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ‬
‫ﺩﺓﺯﺍﻧﺚ ﺳﻴﻐﺎﺭﻛﺜﺸﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺛﻨﺜﺖ‪.‬‬

‫‪179‬‬
‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ـ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺵ = ﻧﺔﺳﺎﻍ‬

‫ﮔﺔﻭﺭﺓ = ﻣﺔﺯﻥ‬

‫ﺑﭽﻮﻭﻙ = ﭼﻜﺆﺻﺔ = ﮔﭽﻜﺔ‬

‫ﺳﻴﻐﺎﺭ = ﺟﮕﺔﺭﺓ‬

‫ﺑﺎﺏ = ﺑﺎﻭﻙ‬

‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔ = ﻓﺜﺮﮔﺔ = ﻗﻮﺗﺎﲞﺎﻧﺔ‬

‫ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭ = ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻟﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻴﱵ )ﻍ(‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪﺓﻣﲔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺔ؟‬

‫ﻏﺔﺭﻳﺐ ‪ ،‬ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ ‪،‬ﺑﺎﻍ ‪ ،‬ﺳﻴﻐﺎﺭ ‪ ،‬ﻏﺎﺭﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫ـ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ = ﻧﺔﻏﺔﺩﺓﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺷﻨﺆ = ﺷﻨﺆﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺎﻧﺔ = ﺑﺎﻧﺔﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ = ﺳﺔﻗﺰﻱ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ = ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻛﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ = ﺑﺆﻛﺎﻧـﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻨﺔ = ﺳﻨﺔﻳﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺜﺪ = ﺋﺎﻣﺜﺪﻱ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ = ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧـﻲ‬

‫ـ ﺗﺆﻳﺶ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔ ‪:‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ =‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺫﺓﻭﺍﻧﺪﺯ=‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭﺍﻥ =‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﻴﺠﺎﺫ =‬

‫‪181‬‬
 ‫ـ ﻟﺔﻡ ﺧﺸﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺳﺚ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺳﺚ‬
‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﻫﺔﺭ ﺳﺚ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ )ﺳـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ‪ .‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ‬
‫ﭘﻴﱵ ﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ‬
‫ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫ﺷـ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ـﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻗـ ﺯ‬ ‫ـﺔ‬ ‫‪2‬‬

‫ـﺔ‬ ‫ﻧـ‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 3‬ــ ‪……………………….‬‬

‫‪ 2‬ــ ‪…………………………..‬‬

‫‪ 1‬ـ‪………………………….‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭ ﮔﺔﺯﻳﺰﺓ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺍﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍ‬
‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﱐ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗﺜﻚ ﲞﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬
‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭ ﮔﺔﺯﻳﺰﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪:‬‬

‫)ﻛـ( )ﺭ( )ﻣـ( )ﺍ( )ﺷـ( )ﺍ( )ﻥ(‬

‫)ﻛـ( )ـﺔ( )ﺭ( )ﻛـ( )ﻭﻭ( )ﻙ(‬

‫‪182‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ(‬

‫ﻝ‬ ‫ﻟـ‬

‫ﻟـ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻟـ‬

‫ﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻝ‬

‫ﻟﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴـ‬ ‫ﻟـﻲ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻟﺆ‬ ‫ﻟﺜـ‬ ‫ﻟﺚ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟـﺎ‬

‫‪183‬‬
 ‫ﻟـﺎﻧﺔ)ﻻﻧﺔ(‬ ‫ﺷﺔﻝ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺲ‬

‫ﻟﻮﻭﺕ ) ﻛﺔﭘﺆ(‬ ‫ﻟﺜﻮ‬

‫ﺗﺔﻝ) ﺗﺜﻞ(‬ ‫ﻛﻠﻴﻞ)ﻛﻠﻴﻠﺔ (‬

‫‪184‬‬
 ‫ﻛﺔﻭ‬

‫ﻛﺔﻭ‪ ،‬ﭘﺔﻟﺔﻭﺓﺭﺛﻜﻲ ﻧﺔﺧﺸﲔ ﻭ ﺫﺓﻧﮕﲔ ﻭ ﺩﺓﻧﮓ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﺩﺓﻧﺪﻭﻭﻛﻲ ﻛﺔﻭ ﺳﻮﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﮔﺔﺭﺩﱐ ﺧﺔﻧﺔﻳﻲ ﻭ ﺧﺔﺕ ﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻗﺎﭼﺔﻛﺎﱐ ﺳﻮﻭﺭ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻝ ﺩﺓﻧﻴﺸﺚ ﻭ ﺩﺓﻗﺎﺳﭙﺜﻨﺚ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻗﺎﺳﭙﺔﻱ ﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﭼﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﻧﮓ‬
‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪185‬‬
‫ﻟـﺎﻧﺔ ﻭ ﻟـﺎﻭﺓ ﺧﻮﺷﻚ ﻭ ﺑﺮﺍﻥ‪ .‬ﻻﻧﺔ ﻭ ﻻﻭﺓ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻟـﺎﻧﺔ‬
‫ﻭ ﻟـﺎﻭﺓ ﻣﺎﺳﻴﮕﺮﺓ‪ .‬ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻻﻧﺔ ﻭ ﻻﻭﺓ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﭼﻮﺍﺭ ﻛﺔﻭﻳﺎﻥ‬
‫ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭ ﻗﺔﻓﺔﺱ ﺩﺍ ﺫﺍﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﭼﻮﺍﺭ ﻛﺔﻭﻱ ﻻﻧﺔ ﻭ ﻻﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻭ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ‬
‫ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ـ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ‪:‬‬

‫ﭘﺔﻟﺔﻭﺓﺭ = ﻣﺔﻝ‬

‫ﮔﺔﺭﺩﻥ = ﻣﻞ = ﺋﺔﺳﺘﺆ‬

‫ﻗﺎﭺ = ﻻﻕ‬

‫ﻛﺔﻝ = ﺷﺎﺥ = ﻛﺜﻮ‬

‫ﭼﻴﺎ = ﻛﻮﺛﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺣﺔﺯﻟﺜﻜﺮﺩﻥ = ﺧﺆﺵ ﻭﻳﺴﱳ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ = ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﱵ = ﺫﺯﮔﺎﺭﻱ‬

‫ﻗﺔﻓﺔﺱ = ﻗﺔﻭﺓﺯ = ﺫﻛﺔ = ﻫﺜﻼﻧﺔﻱ ﺗﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺳﺎﺯ‬

‫ـ ﭘﻴﱵ )ﻝ( ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ‪) :‬ﻝ(ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ )ﻟـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗﺜﻚ ﻛﺔ )ﻟـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ )ﺍ( ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺛﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﻦ‪:‬‬

‫ﻟـ ‪ +‬ﺍ=)ﻟـﺎ(‬ ‫ﻟـ‪+‬ﺍ=)ﻻ(‬

‫ـ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔ ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻻﻝ )ﺩﺓﻟـﺎﻝ(‬ ‫ﻻﻟﺔ)ﻟـﺎﻟﺔ(‬ ‫ﻻﻭﺓ )ﻟـﺎﻭﺓ(‬ ‫ﻻﻧﺔ )ﻟـﺎﻧﺔ(‬

‫‪187‬‬
‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ :‬ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺔﺗﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ‬
‫ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎ ـ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻝ ﺩﺓﻧﻴﺸﺚ ﻭ ﺩﺓﻗﺎﺳﭙﺜﻨﺚ‪.‬‬

‫ﺏ ـ ﻻﻧﺔ ﻭ ﻻﻭﺓ ﺣﺔﺯﻱ ﻟﺚ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﻟﺔ ﻗﺔﻓﺔﺱ ﺩﺍ ﺫﺍﻳﺎﻥ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‬

‫ـﺔ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺏ‬

‫و‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻛﺔﻭ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭ ﺩﺓﻗﺎﺳﭙﺜﻨﺚ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺑﻮﻟﺒﻮﻝ ﺧﺆﺷﺔ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺒﻮﻝ ﺩﺓﭼﺮﻳﻜﺜﻨﺚ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻣﺮﻳﺸﻚ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﻣﺮﻳﺸﻚ ﺩﺓﮔﺎﺭﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺑﺆﻕ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﺑﺆﻕ ﺩﺓﻗﺬﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺆﻟﺔﻛﺔ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﭼﺆﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺟﺮﻳﻮﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺩﺓﺑﺆﺫﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺑﺰﻥ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﺑﺰﻥ ﺩﺓﺑﺎﻟﺜﻨﺚ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺳﺔﮒ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﺳﺔﮒ ﺩﺓﺣﺔﭘﺜﻨﺚ ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﮔﻮﺭ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﮔﻮﻭﺭﮒ ﺩﺓﻟﻮﻭﺭﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫ـ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻛﺔﺭ ﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﻛﺔﺭ ﺩﺓﺯﺓﺫﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫‪188‬‬
 ‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﭼﻴﻴﺔ ؟‬

‫ﻟـﺎﻭﺓ )ﻻﻭﺓ( ‪ ،‬ﻟـﺎﻧﺔ)ﻻﻧﺔ( ‪ ،‬ﻟﺔﮔﻠﺔﮒ ‪ ،‬ﻟـﺎﻟﺔ)ﻻﻟﺔ( ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﺵ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻳﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ؟‬

‫ﻛﺔﻝ ‪ ،‬ﭼﺔﻝ ‪ ،‬ﻣﺔﻝ ‪ ،‬ﺷﺔﻝ ‪ ،‬ﻗﺔﻝ ‪ ،‬ﭘﺔﻝ ‪ ،‬ﺩﺓﻻﻝ‪.‬‬

‫ـ ﺑﺮﮊﺍﻧﮓ ﻧﺎﻭﻱ ﭼﺔﻧﺪ ﻛﭽﺎﱐ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻥ ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ‬
‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ .‬ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗﺜﻚ ﲞﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬
‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﮊﺍﻧﮓ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﭘﺚ ﺩﺓﺻﺚ‪.‬‬

‫ﻟـ ‪ ...‬ﺍ‪ ...‬ﻧـ‪ ...‬ـﺔ‬

‫ﻟـ‪ ...‬ـﺔ‪...‬ﻳـ‪...‬ﻟـ‪ ...‬ﺍ‬

‫ﭘـ ‪ ...‬ﺍ‪...‬ﻭ‪...‬ﺍ‪...‬ﻥ‬

‫ﺑـ ‪ ...‬ﺛـ ‪ ...‬ﺭ‪...‬ﻱ‬

‫ﺳـ ‪...‬ﺍ‪...‬ﻭ‪...‬ﺍ‪...‬ﻥ‬

‫‪189‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﻳﺔﻙ(‬

‫ﺹ‬ ‫ﺻـ‬

‫ﺻـ‬ ‫ﺻـ‬ ‫ﺻـ‬ ‫ﺻـ‬ ‫ﺻـ‬ ‫ﺻـ‬

‫ﺹ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺹ‬

‫ﺻﺜـ‬ ‫ﺻﺚ‬ ‫ﺻﻴـ‬ ‫ﺻﻲ‬ ‫ﺻﺆ‬ ‫ﺻﻮﻭ‬ ‫ﺻﻮ‬ ‫ﺻﺔ‬ ‫ﺻـﺎ‬

‫‪190‬‬
 ‫ﮔﺔﺻـﺎ)ﮔﺔﻹ(‬ ‫ﺩﺹ‬

‫ﮔﻮﺻﺪﺍﻥ‬ ‫ﮔﻮﺹ‬

‫‪191‬‬
‫ﺳﺘﺺ)ﺳﺔﺗﺺ(‬ ‫ﺑﺜﺺ‬

‫ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ)ﺑﺔﻹﺻﻮﻭﻙ(‬

‫‪192‬‬
 ‫ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ‬

‫ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺭﮔﺎﻱ ﻣﺎﺻﻲ ﮔﻮﺻﺚ ﻭ ﮔﻮﺻـﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺳﺚ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻛﻲ ﻟﺚ ﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺚ ﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬
‫ﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﮔﺔﻭﺭﺓﻥ ﻭ ﺩﺍﺭﺛﻜﻴﺎﻥ ﮔﭽﻜﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺴﺎﺹ ﺩﺍﺭﺓ ﮔﭽﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﮔﺔﺻـﺎ ﻭ ﮔﻮﺻﻲ ﻛﺮﺩ‪،‬‬
‫ﺑﺔﺻـﺎﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﺭﺓ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺱ ﮔﺔﺻـﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﺻﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ‬
‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺎﺑﺚ‪ .‬ﮔﻮﺻﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ ﺳﭙﻲ ﻳﺔ‪.‬‬

‫‪193‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻥ‪:‬‬

‫ـ ﺹ(‬ ‫‪2‬ـ )ﺻـ‬ ‫ـ ﻝ(‬ ‫‪1‬ـ )ﻟـ‬

‫ﻝ(ﻱ ﻛﺰـ ﻱ ﭘﺚ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺙ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﱵ ﮊﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﭘﻴﱵ )ﻟـ ـ‬

‫ﺹ(ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭﻱ ﭘﺚ ﺩﺓﺻﺜﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﱵ ﮊﻣﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭ‪ ،‬ﭘﻴﱵ )ﺻـ ـ‬

‫ﻝ(ﻱ ﻛﺰ ﻭ )ﺻـ ـ ﺹ(ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧﺜﻮﺍﻥ )ﻟـ ـ‬

‫(ﻱ ﻛﺰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﻴﱵ)ﻟـ ـ ﻝ (ﻱ ﻛﺰ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔ ﻭ ﻫﻴﭻ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﭘﻴﱵ)ﻟـ ـ ﻝ‬
‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ‪.‬‬

‫ﺹ (ﻗﺔﺻﺔﻭ ﺳﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ .‬ﭘﻴﱵ )ﺻـ ـ ﺹ ( ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﭘﻴﱵ )ﺻـ ـ‬
‫ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﻣﺔﺯﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬

‫)ﺹ(ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ‬ ‫)ﺻـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‬

‫)ﻝ(ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ‬ ‫)ﻟـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‬

‫ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ )ﺹ(ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭ ﻭ )ﻝ(ﻱ ﻛﺰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻛﺎﺗﺜﻚ ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺍ(ﻳﺎﻥ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬
‫ﺟﺆﺭ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﻦ‪ .‬ﺑﺔﳎﺆﺭﺓ‪:‬‬

‫)ﻹ(‬ ‫ﺻـﺎ‬ ‫)ﻻ (‬ ‫ﻟـﺎ‬

‫‪194‬‬
 ‫ـ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻱ )‪ (1‬ﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﭘﻴﱵ )ﻟـ( ﻭ ﭘﻴﱵ )ﺍ (‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﭘﻴﱵ)ﺻـ(ﻭ ﭘﻴﱵ)ﺍ (‬
‫ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻟﻜﺎﻭﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﮔﻮﲤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺜﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﭘﻴﱵ )ﻟـ( ﻳﺎﻥ ﭘﻴﱵ )ﺻـ ( ﺑﺔ ﭘﻴﱵ)ﺍ(ﻭﺓ‬
‫ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﻦ)ﻟـﺎ ( ﻭ )ﻻ(‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻱ )‪ (2‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺜﻮﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﲏ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﻦ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪...............................‬‬ ‫ﮔﺔﺻـﺎ‬

‫‪...............................‬‬ ‫ﺋﺎﺻـﺎ‬

‫‪...............................‬‬ ‫ﻣﺔﻟـﺎ‬

‫‪...............................‬‬ ‫ﺑﺎﺻـﺎ‬

‫‪...............................‬‬ ‫ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ‬

‫‪...............................‬‬ ‫ﻟﺔﻳﻠـﺎ‬

‫ـ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ‪:‬‬

‫ﮔﺔﻭﺭﺓ = ﻣﺔﺯﻥ‬

‫ﺑﭽﻮﻭﻙ = ﮔﭽﻜﺔ= ﭼﻜﺆﺻﺔ‬

‫ﮔﺔﻟﺜﻚ = ﺯﺅﺭ‬

‫ﺑﺎﻹ = ﺑﺔﮊﻥ‬

‫ﺑﺎﺻﻨﺪﺓ = ﭘﺔﻟﺔﻭﺓﺭ = ﻣﺔﻝ‬

‫‪195‬‬
 ‫ـ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊ ﻣﺎﻧﺎ ‪:‬‬

‫ﮔﺔﻭﺭﺓ ‪ #‬ﺑﭽﻮﻭﻙ‬

‫ﺯﺍﻧﺎ ‪ #‬ﻧﺔﺯﺍﻥ‬

‫ﺗﺜﺮ ‪ #‬ﺑﺮﺳﻲ‬

‫ﺩﺭﺛﮋ ‪ #‬ﻛﻮﺭﺕ‬

‫ﻗﺔﺻﺔﻭ ‪ #‬ﻛﺰ‬

‫ﺋﺎﮔﺎ ‪ #‬ﻧﺎﺋﺎﮔﺎ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻳﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ ؟‬

‫ﺳﺎﺹ ‪ ،‬ﻣﺎﺹ ‪ ،‬ﻛﺎﺹ ‪ ،‬ﺑﺎﺹ ‪ ،‬ﺗﺎﺹ ‪ ،‬ﮔﻮﺹ ‪ ،‬ﭼﺺ ‪ ،‬ﺩﺹ ‪ ،‬ﮔﺺ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ؟‬

‫ﻟـﺎﻧﺔ)ﻻﻧﺔ( ‪ ،‬ﻟـﺎﻭﺓ )ﻻﻭﺓ( ‪ ،‬ﻟـﺎﻧﻜﺔ)ﻻﻧﻜﺔ( ‪ ،‬ﻟـﺎﻕ)ﻻﻕ( ‪ ،‬ﻟـﺎﻟﺔﺵ)ﻻﻟﺔﺵ(‬

‫‪196‬‬
‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ :‬ﺷﺔﺵ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻣﺎﺻﻲ ﺑﺔﺗﺎﺻﻲ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ!‬

‫‪1‬ـ ﺑﺜﭽﻮﻭﻱ ﻣﺔﺫ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﻛﺔﻭﺓﻛﺎﱐ ﻻﻧﺔ ﻭ ﻻﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺔﻓﺔﺱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺓﺭﺧﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭ ﺩﺍ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻭ ﺑﺆﻧﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ‪.‬‬

‫‪ 4‬ـ ﻣﻨﺪﺍﻹﻥ ﻟﺔ ﻓﺜﺮﮔﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺜﻲ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ ﻟﺔ ﮊﻣﺎﺭﺓ ﺑﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍ ﺩﻭﺍﻱ ﭘﺜﻨﺞ ﺩﺛﺖ‪.‬‬

‫‪ 6‬ـ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎ ﻭ ﺑﺔﻓﺮ ﺑﺎﺭﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺭ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺑـ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺋـ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻭ‬ ‫ﮔـ‬ ‫‪3‬‬

‫ﺛـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﻛـ‬ ‫‪4‬‬

‫ـﺔ‬ ‫ﺷـ‬ ‫‪5‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﺳـ ﺗـ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪6‬‬

‫‪197‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﺩﻭﻭ(‬

‫ﺡ‬ ‫ﺣـ‬

‫ﺣـ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﺣـ‬

‫ﺡ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺡ‬

‫ﺣﺜـ‬ ‫ﺣﺚ‬ ‫ﺣﻴـ‬ ‫ﺣﻲ‬ ‫ﺣﻮﻭ‬ ‫ﺣﺆ‬ ‫ﺣﻮ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﺣﺔ‬

‫‪198‬‬
 ‫ﺑﺔﺣﺮ‬

‫ﺣﺔﻭﺯ‬

‫ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺆﺭﺓ‬

‫‪199‬‬
‫ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﻭ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ‬

‫ﺣﺔﻟﻴﻤﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺔﻻﺡ‬

‫‪200‬‬
 ‫ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﮊﻥ ﻭ ﻣﺜﺮﺩﻥ‪ .‬ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﺧﺔﺻﻜﻲ‬
‫ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺍﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪ .‬ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﺵ ﺩﳝﺔﻧﺔ‪ .‬ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﮔﻮﻧﺪﻱ‬
‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺛﲏ ﻛﺜﻮﻱ )ﺑﺔﺳﺮﻱ( ﺩﺍ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﻭﺍﻥ‪ .‬ﻛﺜﻮﻱ ﺑﺔﺳﺮﻱ ﺑﺔﺭﺯﺓ‪ .‬ﻛﺜﻮﻱ‬
‫ﺑﺔﺳﺮﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻺﻍ ﺩﺍ ﺩﺓﺫﻭﺍﻧﺜﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﭘﺸﱵ ﭘﺔﳒﺔﺭﺓﻱ ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﺩﺛﻲ‬
‫ﺣﺔﻭﺍﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻺﻍ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﱐ ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬
‫ﺑﺔﺣﺮﺓﻛﺔﻱ ﭘﺔﻧﺎ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻺﻏﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﻭ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺰﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺫﺍﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﱐ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺔﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺔﻳﺔﻙ ﮔﻴﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺰﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﺅﮊ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﺑﺰﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ‬
‫ﺳﺔﺭ ﻛﺎﱐ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﺑﺰﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺎﱐ ﻭ ﺣﺔﻭﺯﻱ ﻧﺜﻮ ﺩﺙ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺧﺆﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺍﺩﺓ‬
‫ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﲑﻱ ﺑﺰﻥ ﻭ ﻣﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﭘﺔﻧﲑ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫ﺣﺔﻟﻴﻤﺔ‬

‫ﺣﺔﻟﻴﻤﺔ ﻛﭽﻲ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺻﺔ‪ .‬ﺣﺔﻟﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻱ ﮔﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺱ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﺚ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﺳﺔﻻﺡ‪،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻓﺜﺮﮔﺔﻱ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪.‬ﺣﺔﻟﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﻳﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺔﻻﺡ ﻭ ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺎﺻﻴﺸﺪﺍ‬
‫ﻫﺎﻭﺩﺓﺳﱵ ﺩﺍﻳﻜﺜﱵ ﻭ ﺧﺰﻣﺔﰐ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﺑﺰﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪203‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﭼﻮﺍﺭ ﭘﻴﱵ)ﺡ( ﻭ )ﺥ( ﻭ )ﺝ( ﻭ )ﭺ ( ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ ﻭ ﺷﺜﻮﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬

‫ـ ﭺ(‬ ‫)ﺧـ ـ ﺥ ( )ﺟـ ـ ﺝ( )ﭼـ‬ ‫ﺡ(‬ ‫)ﺣـ ـ‬

‫ـ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻫﺎﻭﺫﺛﻲ ﭘﺔﻧﺎ ﺑﺎﺻﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﻱ )‪ (1‬ﻭ ﺋﺔﻭﻱ‬
‫ﺗﺮﺗﺎﻥ ﺑﺔﺭﻱ)‪ (2‬ﲞﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺼﺜﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫) ‪( 2‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ‬

‫ﺣﺎﻣﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎﱐ‬

‫ﺣﺔﻭﺷﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﻣﻲ‬ ‫ﺟﺔﻭﺍﺩ‬

‫ﭼﺎﻭ‬ ‫ﺟﻮﻭﺟﺔﺻﺔ‬

‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﭼﺆﻡ‬

‫ﺧﺔﺻﻚ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮﻭﻥ‬

‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺯﻳﺮﺓﻙ‬ ‫ﺣﺔﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻮﺍﳕﺜﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﭼﺜﺸﺖ‬ ‫ﭼﺔﺭﻡ‬

‫ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﭼﺔﻭﺭ‬

‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺧﺔﻭ‬

‫‪204‬‬
‫ـ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ‬
‫‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﮊ ﻣﺎﻧﺎ؟‬

‫‪ 1‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﳛﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﺧﺔﺻﻜﻲ )ﮔﻮﻧﺪ(ﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﳛﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﺧﺔﺻﻜﻲ )ﺩﺙ(ﻱ ﺣﺔﻭﺍﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪.‬‬

‫ـ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪،‬ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ‬
‫ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﱐ ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ )ﺑﺔﺣﺮ( ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﱐ ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ )ﺯﺭﺙ( ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺣﺮ = ﺯﺭﺙ‬

‫ـ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻥ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ؟‬

‫‪ 1‬ـ ﺩﻭﺛﻨﺚ ﻣﺎﻧﮕﺎﻛﺎﱐ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﳛﺎﻥ ﺯﺅﺭ )ﺑﺮﺳﻲ( ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ ﺩﻭﺛﻨﺚ ﺑﺰﻧﺔﻛﺎﱐ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﳛﺎﻥ ﺯﺅﺭ )ﺗﺜﺮ( ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪205‬‬
‫ـ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﻭ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ ﻟﺜﻜﺪﺭﺍﻭﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﻳﺎﻥ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ‬
‫ﲞﻮﺛﻨﺪﺭﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻧﺜﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺜﻚ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﺍﺑﻨﺪﺭﺛﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ‪:‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ‪(=) :‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ‪(#) :‬‬

‫ﺩﺙ‬ ‫‪3‬ـ ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫ﺳﭙﻲ‬ ‫‪ 2‬ـ ﺫﺓﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫‪ 1‬ـ ﺩﺭﺛﮋ‬

‫ﻣﺔﺯﻥ‬ ‫‪ 6‬ـ ﮔﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺷﲑﻳﻦ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺗﺎﺹ‬ ‫ﮔﺔﺭﻡ‬ ‫‪ 4‬ـ ﺳﺎﺭﺩ‬

‫ﻣﺔﻝ‬ ‫‪ 9‬ـ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫‪ 8‬ـ ﮔﺔﻟﺜﻚ‬ ‫ﮔﭽﻜﺔ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺑﭽﻮﻭﻙ‬

‫‪206‬‬
 ‫ـ ﺋﺎﺳﻜﺆﺹ ﻧﺎﻭﻱ ﭼﻮﺍﺭ ﺑﺮﺍﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓ ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻱ ﭘﻴﱵ‬
‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﱐ ﺑﲑ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺜﻮﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﭼﻮﺍﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﱐ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭ‬
‫ﺑﺮﺍﻛﺎﱐ ﺋﺎﺳﻜﺆﺹ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ )ﺷـ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﻜﺆﺹ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫ﺛﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺮﻛﺆ‬ ‫ﺍﺭﺅ‬ ‫ـﺔﻣﺎﺹ‬

‫ـ ﺳﺚ ﻭﺷﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔ ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ )ﺟـ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ ‪ 2 .......................‬ـ ‪ 3 ............................‬ـ ‪................................‬‬

‫‪207‬‬
 ‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ‬

‫‪ 1‬ـ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺻﺜﲔ ‪ :‬ﺑﺆﻛﺎﱐ ‪ .‬ﺋﺔﺩﻱ ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻺﻍ ﭼﻲ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺛﲏ ﭺ ﺷﺎﺧﺜﻜﺪﺍ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﻭﺍﺓ ؟‬

‫‪ 3‬ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺜﻮﺓ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﺪﺛﻚ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺛﲏ ﺷﺎﺥ ﻭ ﻛﺜﻮ ﺩﺍ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﺍﺑﺜﺖ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﱐ ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﭼﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺛﺖ ؟‬

‫‪ 5‬ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺜﻮﺓ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺣﺮ ﺩﺍ ﻣﺔﻟﺔﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫‪ 6‬ـ ﺷﻮﺛﻨﺜﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎ ﻭ ﺋﺎﻭﻱ ﻟﺚ ﺑﺚ ﺧﺆﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺟﺜﮕﺎﻱ ﻭﺷﻚ ﻭ ﺑﺚ ﺋﺎﻭ ؟‬

‫‪ 6‬ـ ﭺ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺍﻧﺜﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ؟‬

‫‪ 7‬ـ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺓﺭﺧﺖ ﻭ ﺷﻴﻨﺎﻭﺓﺭﺩ ﻟﺔ ﺟﺜﮕﺎﻱ ﺑﺚ ﺋﺎﻭ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺜﮕﺎﻱ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ ﺩﺍ ؟‬

‫‪ 8‬ـ ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻭﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻣﺮﻳﺸﻚ ؟‬

‫‪ 9‬ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻣﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺑﺜﺘﺔ ﺩﺓﺭ‪ ،‬ﭼﻲ ﻟﺚ ﺩﺛﺖ؟‬

‫‪ 10‬ـ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﳛﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﭘﺔﻧﲑ ﻟﺔ ﭼﻲ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ؟‬

‫‪ 11‬ـ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺩﺓﺑﺆﺫﺛﻨﺚ ﻭ ﺑﺰﻥ ﺩﺓﺑﺎﻟﺜﻨﺚ ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻱ ﺟﻮﻭﺟﺔﺻﺔﻱ ﻣﺮﻳﺸﻚ ﭼﻠﺆﻥ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫‪208‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﺳﺚ(‬

‫ـﻬـ‬ ‫ﻫـ‬

‫ﻫـ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ﻫـ‬

‫ـﻬـ‬ ‫ـﻬـ‬ ‫ـﻬـ‬ ‫ـﻬـ‬ ‫ـﻬـ‬ ‫ـﻬـ‬

‫ﻫﺜـ‬ ‫ﻫﺚ‬ ‫ﻫﻴـ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻫﻮﻭ‬ ‫ﻫﺆ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔ‬

‫‪209‬‬
 ‫ﻫﺔﺭﻣﺚ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭ‬

‫ﻫﺔﺻﻮﻭﮊﺓ‬ ‫ﻫﺔﳒﲑ‬

‫‪210‬‬
 ‫ﺳﺆﻳﺒﺔﺧﺎﱎ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ‬

‫ﺳﺆﻳﺒﺔﺧﺎﱎ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﮊﻥ ﻭ ﻣﺜﺮﺩﻥ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﻭ ﺳﺆﻳﺒﺔﺧﺎﱎ ﻟﺔ ﺩﺙ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪.‬‬

‫ﮊﻳﺎﱐ ﺩﺛﻬﺎﺕ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﻭ ﺑﺚ ﺧﺔﻡ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺍﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﻭ ﺳﺆﻳﺒﺔﺧﺎﱎ‬
‫ﺳﺚ ﻣﻨﺪﺍﺻﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫ﻫﺜﻤﻦ‬ ‫ﻫﺜﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻹﺻﺔ‬

‫ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﻭ ﺳﺆﻳﺒﺔﺧﺎﱎ ﻛﭽﺜﻚ ﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺫﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻛﭽﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ‬

‫)ﻫﺔﻹﺻﺔ(ﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﻹﺻﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻹﻧﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ)ﻫﺜﺪﻱ( ﻭ )ﻫﺜﻤﻦ(ﻥ‪ .‬ﻫﺜﻤﻦ ﻳﺎﺯﺩﺓ‬
‫ﺳﺎﻹﻧﺔﻳﺔ ﻭ ﻫﺜﺪﻱ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﺹ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﱐ ﺗﺜﺪﺓﭘﺔﺫﺙ‪ .‬ﻫﺜﺪﻱ ﻭ ﻫﺜﻤﻦ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺩﺍ ﺷﺔﺵ ﺫﺅﮊﺍﻥ ﺩﺓﭼﻨﺔﻭﺓ ﻓﺜﺮﮔﺔ ﻭ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﻫﺔﻹﺻﺔ ﭼﺔﻟﺚ‬
‫ﻣﻨﺪﺍﺻﺔ ﻭ ﻧﺎﭼﺜﺘﺔ ﻓﺜﺮﮔﺔ‪ .‬ﻫﺜﺪﻱ ﻭ ﻫﺜﻤﻦ ﺫﺅﮊﺍﱐ ﻫﺔﻳﲏ ﻧﺎﭼﻨﺔﻭﺓ ﻓﺜﺮﮔﺔ‪ .‬ﺫﺅﮊﺍﱐ‬
‫ﻫﺔﻳﲏ ﻫﺔﻹﺻﺔ ﻭ ﻫﺜﺪﻱ ﻭ ﻫﺜﻤﻦ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫‪212‬‬
‫ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﺑﺎﻏﺔﻭﺍﻧﺔ‪ .‬ﺑﺎﻏﺔﻛﺔﻱ ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﻫﺔﮊﺩﺓ ﺩﺍﺭ ﻫﺔﳒﲑ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ ﺩﺍﺭ ﻫﺔﻧﺎﺭ‬
‫ﻭ ﭘﺜﻨﺞ ﺩﺍﺭ ﻫﺔﺻﻮﻭﮊﺓﻱ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﳒﲑﻱ ﺑﺎﻏﻲ ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﺯﺅﺭ ﺷﲑﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ‬
‫ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻭ ﻫﺔﺻﻮﻭﮊﺓﻛﺎﱐ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺷﻦ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﺗﺮﺙ ﻭ ﺳﺜﻮ ﺑﺔ ﺩﺛﻬﺎﺕ ﺩﺍ ﺩﺓﮔﺜﺬﺙ ﻭ‬
‫ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﺚ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﻫﺔﳒﲑ ﻭ ﻫﺔﻧﺎﺭ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺷﺎﺭ ﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭ ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﺚ‪.‬‬

‫‪213‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺳﺔ ﺩﺍ ﺧﻮﺛﻨﺪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ)ﻫـ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ‬
‫ﺑﻜﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻭﺷﺔ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﺵ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻫﺔﻭﺭ ـ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ـ ﮔﻮﻧﺎﻫـ‬

‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ)ـﻬـ( ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻭﺷﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻙ ‪ :‬ﺩﺛﻬﺎﺕ ـ ﻧـﻬـﺜﲏ‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﭘﻴﱵ )ﻫـ( ﻟﺔ ﭺ ﺷﻮﺛﻨﻜﻲ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫ﻫﺎﺕ ‪ .‬ﻫﺔﻭﺭ ‪ .‬ﻫﺔﻧﮕﻮﺛﻦ ‪ .‬ﻫﺔﻹﺻﺔ ‪ .‬ﻫﺜﻤﻦ ‪ .‬ﻫﺔﺗﺎﻭ ‪ .‬ﻫﺜﺪﻱ ‪ .‬ﻫﺔﻧﺎﺭ ‪ .‬ﻫﺔﳒﲑ ‪ .‬ﻫﺔﺻﻮﻭﮊﺓ ‪ .‬ﻫﺎﻭﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ‪ .‬ﻫﺔﻭﻟﺜﺮ ‪ .‬ﻫﺔﺭﻣﺚ ‪ .‬ﻫﺎﻭﺫﺙ ‪ .‬ﻫﺔﺻﺆ ‪ .‬ﻫﺜﺮﺅ ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﭘﻴﱵ )ﻫـ( ﻟﺔ ﭺ ﺷﻮﺛﻨﺜﻜﻲ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ‪ .‬ﺩﻫﺆﻙ ‪ .‬ﺷﺎﻫﺆ ‪ .‬ﺷﺔﻫﺎﺏ ‪ .‬ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ‪ .‬ﺩﺓﻫﺆﺹ ‪ .‬ﺑﺔﻫﺎﺭ ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﭙﺔ)ـﻬـ(ﻳﺔ ﻟﺔ ﭺ ﺷﻮﺛﻨﺜﻜﻲ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫ﺩﺛﻬﺎﺕ ‪ .‬ﻧـﻬﺜﲏ ‪ .‬ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ)ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ( ‪.‬‬

‫‪214‬‬
 ‫ـ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ ‪:‬‬

‫ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻥ )ﺳﺎﺑﻺﻍ(ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺜﺴﺘﺎ )ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ(ـ ﺓ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ)=( ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﻥ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺜﲔ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ ﻟﺔﻡ‬
‫ﻛﺘﺜﺒﺔﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ‪.(#) :‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﭘﺜﺖ‬
‫ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﲔ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﺜﲔ؟‬

‫ﺗﺮﺵ‬ ‫‪ 1‬ـ ﺷﲑﻳﻦ‬

‫ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫‪ 2‬ـ ﺩﻭﻭﺭ‬

‫ﮔﺔﺭﻡ‬ ‫‪ 3‬ـ ﺳﺎﺭﺩ‬

‫ﮔﺔﻭﺭﺓ‬ ‫‪ 4‬ـ ﻣﺔﺯﻥ‬

‫ﺑﺎﺵ‬ ‫‪ 5‬ـ ﭼﺎﻙ‬

‫ﺧﺮﺍﭖ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺑﺎﺵ‬

‫ﺩﺛﻬﺎﺕ‬ ‫‪ 7‬ﻻﺩﺙ‬

‫ـ ﻫﺔﻹﺻﺔ ﻭ ﮔﻮﻹﺻﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻦ ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ـ ﺩﻭﻭ ﻛﭻ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻦ‪ .‬ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺫ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ـ ﺣﺔﻟﻴﻤﺔ ﻭ ﻓﺎﲤﺔ ﻭ ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻦ‪.‬‬

‫ـ ﻫﺔﮊﺍﺭ ﻭ ﻫﺜﻤﻦ ﻭ ﻫﺔﺻﮕﻮﺭﺩ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ـ ﭼﺔﻧﺪ ﻛﭻ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻦ‪.‬‬

‫ـ ﭼﺔﻧﺪ ﻛﻮﺫ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫‪215‬‬
 ‫ﺑﺆﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﻥ ﻭ ﺧﺆﺵ ﺩﳝﺔﻥ ﻭ ﺫﺍﺯﺍﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭﻱ‬
‫ﺑﺆﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺣﺔﻭﺯﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﻥ ﻫﺔﺻﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﭘﺔﻧﺎ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﭼﺆﻣﺜﻜﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ‬
‫ﺗﺜﭙﺔﺫ ﺩﺓﺑﺚ‪ .‬ﻛﺜﻮﻱ)ﻧﺎﺻﺔﺷﻜﺜﻨﺔ(ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﱵ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﺷﺎﺥ ﻭ ﻛﺜﻮﺓﻛﺎﱐ‬
‫ﺩﺓﻭﺭ ﻭ ﺑﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺑﻮﻭﻛﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻧﺔﺧﺸﻴﻨﻦ‪ .‬ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ‬
‫ﺫﻭﻭﺡ ﺳﻮﻭﻙ ﻭ ﺫﻭﻭﺧﺆﺵ ﻭ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫‪216‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﭼﻮﺍﺭ(‬

‫ﻱ‬ ‫ﻳـ‬

‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻳـ‬

‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬

‫ﻳﺜـ‬ ‫ﻳﺚ‬ ‫ﻳﻴـ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﻳﻮﻭ‬ ‫ﻳﺆ‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬

‫‪217‬‬
 ‫ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﻛﭽﺔ ﺑﺆﻛﺎﻧﲔ‪ .‬ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻱ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‪ .‬ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﻭ‬

‫ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻚ ﻭ ﻫﺎﻭﺩﺓﻡ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺻﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻓﺜﺮﮔﺔ ﻭ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬
‫ﭘﺆﻝ ﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ‪ .‬ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﱐ ﺋﺔﻣﺴﺎﺹ ﻟﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻥ‬
‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪ .‬ﺟﻮﻭﺗﺔﻱ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻳﲏ ﺋﺔﻣﺴﺎﺹ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬
‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﺍﻱ ﻫﺎﻭﻳﻨﺎﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﮔﺔﺭﻡ ﺩﺓﺑﺚ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﭘﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬
‫ﮔﺔﺭﻣﺎﻱ ﻫﺎﻭﻳﻦ ﻧﺎﻛﺔﻭﺙ ﻭ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ‪ .‬ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭﺙ ﺑﺒﺜﺘﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻣﻨﺪﺍﻹﱐ‬
‫ﻭﺓﭘﺎﺷﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺯﺓﻳﲏ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭﺙ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺆﻣﭙﻴﺆﺗﺔﺭ ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺱ‬
‫ﲞﻮﺛﻨﺚ‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺳﺎﻣﺎﻥ(ﺓ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺷﺎﻧﺆﮔﺔﺭﻱ ﻭ‬
‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ ﻭ ﺗﺜﺌﺎﺗﺮﺓ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﻹﺑﺔﺭﺯ ﻭ ﻻﻭﭼﺎﻛﺔ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺅﺳﱵ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﱵ‬
‫ﻣﻨﺪﺍﻹﻧﺔ‪ .‬ﻣﻨﺪﺍﻹﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﻛﺎﺗﺜﻚ ﻛﺎﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﺩﺓﭼﻦ ﻭ‬
‫ﺫﺅﮊﺑﺎﺷﻲ ﭘﺚ ﺩﺓﺻﺜﻦ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﱵ ﻻﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﻛﺜﺸﺜﺖ ﻭ ﻣﺎﭼﻴﺎﻥ‬
‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺆ ﺧﻮﺛﻨﺪﻥ ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪219‬‬
 ‫ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ )ﻫﺔﻧﺎﺭ(ﺓ‪ .‬ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ‬
‫)ﺳﺜﻮﺙ(ﻳﺔ‪ .‬ﺗﺔﻣﺔﱐ ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻳﺎﺯﺩﺓ ﺳﺎﺻﺔ ﻭ ﺳﺜﻮﺙ ﺳﺚ ﺳﺎﻹﻧﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻭ ﺳﺜﻮﺙ‬
‫ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﭘﺜﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ ﺑﱭ ﺑﺔ ﮔﺆﺭﺍﱐ ﺑﺜﮋ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ!‬
‫ﻱ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﭘﺔﺫﺓﻱ)‪ ( 32‬ﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺳﺔ ﺩﺍ ﭘﻴﱵ )ﻳـ ـ ﻱ (ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﭘﻴﱵ )ﻳـ ـ‬
‫ﻧﺆ)‪ (9‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮ)ﻛﺆﻧﺴﺆﻧﺎﻧﺖ(ﺓ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﭘﻴﱵ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ)ﺿﻮﻛﺎﻝ(ﺓ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻭ ﺗﺔﻓﺎﻭﺓﰐ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺔﻥ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮ)ﻛﺆﻧﺴﺆﻧﺎﻧﺖ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺜﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻦ ﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ‪،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬
‫ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﺷﺜﻮﺓ ﺧﺔﺗﺔ ـ )ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﻻﺗﲔ(ـ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﺷﺎﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺜﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺩﻭﻭ‬
‫ﭘﻴﱵ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﻗﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﻦ‪.‬‬

‫‪220‬‬
 ‫ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻭﺕ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﻭﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳﺜﻲ ﻳﺔﻛﻦ‪:‬‬

‫ﺳﺔﻗﺰ ‪ ،‬ﺑﺆﻛﺎﻥ ‪ ،‬ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ‪ ،‬ﭘﲑﺍﻧﺸﺎﺭ ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ ‪ ،‬ﺷﻨﺆ ﻭ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺣﺔﻭﺕ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔ ﻭ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺩﺙ ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ‬

‫ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻣﻮﻛﺮﻱ ﺑﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ‬

‫ﺷﻨﺆ‬
‫ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ‬

‫ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ‬
‫ﭘﲑﺍﻧﺸﺎﺭ‬

‫ﺑﺆﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﻗﺰ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ‬

‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺟﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻲ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ‬

‫‪221‬‬
 ‫ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ‬

‫‪ 1‬ـ ﻛﺎﻡ ﺷﺎﺭ ﺳﺔﺭﻭﻭﺗﺮﻳﲏ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻧﺔ؟‬

‫‪ 2‬ـ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﻛﺎﻣﺔ ﺷﺎﺭﺓ ؛‬

‫‪ 3‬ـ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﱐ ﻛﺎﻣﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﱐ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﻫﺔﺻﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫‪ 4‬ـ ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ ﻭ ﻛﺎﻡ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺳﺜﻲ ﻳﺔﻛﻦ؟‬

‫‪ 5‬ـ ﺷﺎﺭﻱ ﭘﲑﺍﻧﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﭺ ﺑﺔﺭﺛﻜﻲ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﻫﺔﺻﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫‪ 6‬ـ ﺷﻮﺛﲏ ﻫﺔﺻﻜﺔﻭﺗﲏ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ﻟﺔ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﭼﺆﻧﺔ؟‬

‫‪ 7‬ـ ﭼﻮﺍﺭ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﻥ‪.‬‬

‫ـ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﻱ) ﺳﺔﻗﺰ( ﻭ ﻧﻮﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭﻱ‬
‫)ﭘﲑﺍﻧﺸﺎﺭ(ﺓ‪.‬‬

‫‪222‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﭘﺜﻨﺞ(‬

‫ﺽ‬ ‫ﺿـ‬

‫ﺿـ‬ ‫ﺿـ‬ ‫ﺿـ‬ ‫ﺿـ‬ ‫ﺿـ‬ ‫ﺿـ‬

‫ﺽ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺽ‬

‫ﺿﺜـ‬ ‫ﺿﺚ‬ ‫ﺿﻴـ‬ ‫ﺿﻲ‬ ‫ﺿﻮﻭ‬ ‫ﺿﻮ‬ ‫ﺿﺔ‬ ‫ﺿﺎ‬

‫‪223‬‬
‫ﺗﺎﺿﮕﺔ‬

‫ﺳﻮﻻﺽ‬

‫‪224‬‬
 ‫ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻭ ﺳﻮﻻﺽ‬

‫ﺳﻮﻻﺽ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻱ ﺗﺎﺿﮕﺔﻳﺔ‪ .‬ﺳﻮﻻﺽ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﺎﻹﻧﺔﻳﺔ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﭘﺚ ﺩﺓﻧﺜﺘﺔ ﭘﺜﻨﺞ ﺳﺎﺻﺔﻱ‬
‫ﺗﺔﻣﺔﻥ‪ .‬ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻭ ﺳﻮﻻﺽ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ ﻭ ﺑﺆ ﻓﺜﺮﮔﺔ ﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼﻨﺔ‬
‫ﭘﺆﱄ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﻟﺔ ﭘﺆﱄ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﮔﻮﺙ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺮ ﻭ ﮔﺆﺭﺍﱐ ﻭ ﭼﲑﺅﻙ ﺩﺓﮔﺮﻥ ﻭ‬
‫ﻓﺜﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺿﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬
‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻭﺙ‪.‬‬

‫‪225‬‬
‫ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺹ ﺩﺍ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺧﻮﺷﻚ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﺳﻮﻻﺽ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻛﺔﻱ ﺳﻮﻻﺽ‪)،‬ﺋﺎﺿﺎﻥ(ﻱ ﻧﺎﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺷﲑﺓﺧﺆﺭﺓﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺮﺳﻲ ﺩﺓﺑﺚ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬

‫ﺩﺓﮔﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺳﻮﻻﺽ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﺟﺚ ﺩﺓﻫﺜﺼﺜﺖ ﻭ ﺑﺔ ﺷﻮﺛﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺍ‬
‫ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﺩﺓﺭ‪ .‬ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﻧﺎﻫﺜﺼﻦ ﺑﮕﺮﻱ‪ .‬ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ‬
‫ﮔﺎﺹ ﻭ ﮔﻎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ .‬ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﮔﺎﺹ ﻭ ﮔﻎ ﮔﻮﺗﲏ ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺗﺜﺮ ﺗﺜﺮ ﭘﺜﺪﺓﻛﺔﻧﻦ‪.‬‬

‫‪226‬‬
‫ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻭ ﺳﻮﻻﺽ ﻋﺎﺷﻘﻲ ﮔﻮﺹ ﻭ ﮔﻮﺻﺰﺍﺭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﺅﮊﺛﻚ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼﻨﺔ ﻧﺜﻮ‬
‫ﮔﻮﺻﺰﺍﺭ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﭼﺔﭘﻜﺔ ﮔﻮﺻﺜﻜﻲ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺓﭼﻨﺜﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺿﮕﺔ ﭼﺔﭘﻜﺔ ﮔﻮﺻﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺳﻮﻹﺽ ﭼﺔﭘﻜﺔ ﮔﻮﺻﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ‬
‫ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻻﻧﻜﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺜﺖ‪ .‬ﺳﻮﻻﺽ ﺑﺔ ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺩﺓﺻﺚ‪:‬‬

‫ـ ﺑﺾ ﺋﺎﺿﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺔﻱ ﮔﻮﺻﺔﻛﺎﻥ ﲞﺆﻱ!‬

‫‪227‬‬
‫ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻭ ﺳﻮﻻﺽ ﺑﻮﻭﻙ ﺑﻮﻭﻛﺜﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺮﺍﺱ ﻭ ﻛﺔﻭﺍ ﻭ ﺩﺓﺭﭘﺚ ﺑﺆ‬
‫ﺑﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﻭﺭﻥ ﻭ ﺩﺓﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫‪228‬‬
 ‫ﺫﺅﮊﺛﻚ ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺟﻠﻚ ﺩﻭﻭﺭﻳﻦ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﭘﺬ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﺳﻮﻻﺽ ‪ ،‬ﻟﺔ ﭘﺔﳒﺔﺭﺓﻱ ﺟﲑﺍﻧﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ!‬

‫ﺳﻮﻻﺽ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﺋﺚ ﺋﺚ!‪ ...‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺫﺍﻧﺔ ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ!‪ ...‬ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ ﭼﻠﺆﻥ ﻟﺔ ﭘﺸﱵ ﭘﺔﳒﺔﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﻳﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ!‬

‫‪229‬‬
‫ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﭘﺔﳒﺔﺭﺓ ﺩﺍ ﺫﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻻﺽ‬
‫ﺑﺎﻧﮕﻲ ﻛﻮﺫﺓﻛﺎﱐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﻛﻮﺫﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆﭺ ﻟﺔ ﭘﺸﱵ ﭘﺔﳒﺔﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﻛﻮﺫﺓﻛﺎﻥ ﺗﺮﺳﺎﻥ ﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮ ﭘﺔﳒﺔﺭﺓﻛﺔ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﺗﺜﺮ ﺗﺜﺮ‬

‫ﭘﺜﻜﺔﻧﲔ‪.‬‬

‫‪230‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﺷﺔﺵ(‬

‫ﭼﲑﺅﻛﻲ ﺳﺎﺭﻡ‬

‫ﺯﺳﺘﺎﻧﺔ ﻭ ﺑﺔﻓﺮﺛﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺭﻳﻮﺓ‪) .‬ﺳﺎﺭﻡ( ﺩﺓﻳﺔﻭﺙ ﺑﭽﺜﺘﺔ ﺩﺓﺭ ﻭ ﺑﺔﻓﺮﻱ ﺑﺔﺭ‬
‫ﺩﺭﮔﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺆ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ )‪(24‬ﺫﺓﲰﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ‬
‫ﭼﺔﻧﺪ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﭼﲑﺅﻛﺜﻚ ﺑﺆ )ﺳﺎﺭﻡ( ﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﱐ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺑﺆ‬
‫ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔﻱ ﺑﮕﺜﺬﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪231‬‬
3

232
 5

233
7

234
 9

10

235
 11

12

236
 13

14

237
 15

16

238
 17

18

239
 19

20

240
21

22

241
24

242
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ(‬

‫ﻫﺔﺻﭙﺔﺫﻛﺚ‬

‫ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻥ!‪ ...‬ﻭﺓﺭﻥ ﺷﺎﻳﻲ ﻭ ﻫﺔﺻﭙﺔﺫﻛﺜﻤﺎﻧﺔ!‬

‫ﻫﺔﻹﺻﺔ ﻭﺓﺭﺓ ! ﮔﻮﻹﺻﺔ ﻭﺓﺭﺓ ! ﻓﺔﺭﺓﻧﱵ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺳﺆﻳﺒﺔ ﻭﺓﺭﺓ ! ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ﮔﺔﺯﻳﺰﺓ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺷﻴﻼﻥ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺳﺜﻮﺙ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺷﺔﻣﺚ ﻭﺓﺭﺓ !‬

‫ﻛﭽﻴﻨﺔ ﻭﺓﺭﻥ ! ﻭﺓﺭﻧﺔ ﺩﺍﻭﺓﺗﺚ !‬

‫ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻥ!‪ ...‬ﻭﺓﺭﻥ ﺷﺎﻳﻲ ﻭ ﻫﺔﺻﭙﺔﺫﻛﺜﻲ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺚ ﺋﺜﻮﺓ ﺳﺎﺭﺩ ﻭ ﺳﺬﺓ !‬

‫ﻭﺓﺭﻥ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ!‪ ...‬ﻭﺓﺭﻥ ﺩﻧﻴﺎﻛﺔﻱ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺚ ﺋﺜﻮﺓ ﭼﺆﺹ ﻭ ﻗﺎﻗﺬﺓ !‬

‫‪243‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ(‬

‫ﮔﻮﻹﺻﺔ‬ ‫ﻫﺔﻹﺻﺔ‬

‫ﻫﺔﻹﺻﺔ ﻭ ﮔﻮﻹﺻﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﱵ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺫﺅﮊﺛﻚ‬

‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺔﺑﻴﻨﻦ‪،‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺎﮔﺮﻥ‪ .‬ﻫﺔﻹﺻﺔ ﻭ ﮔﻮﻹﺻﺔ ﻫﺎﻭﺗﺔﻣﺔﻥ ﻭ ﻫﺎﻭﺩﺓﺭﺱ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳﺜﻲ‬
‫ﻳﺔﻛﻦ‪ .‬ﻫﺔﻹﺻﺔ ﻛﭽﺔ ﺳﻨﺔﻳﻲ ﻳﺔ ﻭ ﮔﻮﻹﺻﺔ ﻛﭽﺔ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻭﻹﰐ‬
‫)ﺳﻮﻳﺪ( ﺩﺓﮊﻳﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺘﺆﻛﻬﺆﺻﻢ ﺩﺓﺭﺱ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻭﺗﺔﻱ ﺋﺎﻭﺍﻹﻥ ﺋﺔﻣﺴﺎﺹ‬
‫ﺳﺎﺻﻲ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﻹﺻﺔ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ‬
‫ﺑﺔﺷﻲ ﭼﺎﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺱ ﲞﻮﺛﻨﺚ ﻭ ﺑﺒﺜﺘﺔ ﺩﻭﻛﺘﺆﺭﻱ ﭼﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﮔﻮﻹﺻﺔ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ‬
‫ﻛﺆﻣﭙﻴﺆﺗﺔﺭ ﻭ ﺗﺔﻛﻨﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎ ﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭﺙ ﺑﺔ ﺷﻮﺛﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﭽﺚ‪.‬‬

‫‪244‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﻧﺆ(‬

‫ﺟﺔﮊﱐ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ‬

‫ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ‪ ،‬ﺟﺔﮊﱐ ﺳﺔﺭﻱ ﺳﺎﺻﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺜﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺜﻚ‬

‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﱐ ﺋﺜﺮﺍﱐ ﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﺛﻨﺜﻚ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﭘﺎﺭﭼﺔﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﺋﺔﻡ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔ ﺩﺍ ﺑﮋﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺳﺎﺻﺜﻚ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﮊﻧﺔ ﺑﺔ ﮔﺔﺭﻣﻲ ﺑﺔﺫﺛﻮﺓ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻹﺻﺔ ﻭ ﮔﻮﻹﺻﺔ ﺑﺆ ﺷﺎﻳﻲ ﻭ ﺑﺔﺯﻣﻲ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﺹ‪،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﻣﺔﺯﱐ ﺷﺎﺭﻱ‬

‫ﺳﺘﺆﻛﻬﺆﺻﻢ ﺩﺍ ﺑﺔﺫﺛﻮﺓ ﺩﺓﭼﺜﺖ‪،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺟﻠﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬
‫ﺩﺓﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺟﺔﮊﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺻﭙﺔﺫﻥ ﻭ ﻳﺔﻛﺪﺓﻡ ﻧﺔﺳﺮﺓﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺔﺭﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺟﺔﮊﱐ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﺻﺪﺍ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻹﺕ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﻦ‪ .‬ﻫﺔﻹﺻﺔ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺧﺆﺷﻲ )ﻣﺔﺭﺯﺓ(ﺧﺎﱎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﮔﻮﻹﺻﺔﺵ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﮔﺔﺭﻣﻲ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﲨﺔﻱ ﻏﻮﻹﻣﻲ ﭘﺚ ﺧﺆﺷﺔ ﻭ ﺑﺔﻛﺎﰐ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻲ‬
‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﮔﻮﺙ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﺍﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪.‬‬

‫‪245‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻞ(‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩﺓ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺩﺛﻲ)ﺋﻴﻨﺪﺭﻗﺎﺵ( ﺩﺍ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﭘﺆﱄ ﭘﺜﻨﺠﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺩﺛﻲ ﺋﻴﻨﺪﺭﻗﺎﺵ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭﻭﺛﺮﺍﻧﺔ‪ .‬ﺷﺎﺭﻭﺛﺮﺍﻥ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﺛﻜﻲ‬

‫ﻣﺔﺯﱐ ﻭﺓﺭﺯﺛﺮﻳﻴﺔ ﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ﺩﺍ ﻫﺔﺻﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﭘﺆﻟﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺣﺔﻭﺕ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﮊﻳﻜﺔﻹﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻭﺙ ﻭ ﺑﺔ ﺩﻳﺘﲏ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﮔﺔﺷﺜﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﺧﺔﳐﺆﺭﻱ ﻫﺔﮊﺍﺭﺍﻧﺔ ﻭ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻥ ﻭ ﺫﻭﻭﺧﺆﺵ ﻭ ﺩﺓﻡ‬

‫ﺑﺔ ﭘﺜﻜﺔﻧﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪246‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻞ ﻭ ﻳﺔﻙ(‬

‫ﺳﺎﻝ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ‬

‫ﻛﺎﺗﮋﻣﺜﺮﻱ ﻧﺆﻱ ﺑﺔﻳﺎﱐ ﺫﺅﮊﻱ ﺷﺔﻣﺔﻳﺔ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﺗﺎﺯﺓ ﮔﺔﻳﺸﺘﺆﺗﺔﻭﺓ ﻻﻱ‬
‫ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ ﺫﺅﮊﺑﺎﺵ ﻭ ﭼﺎﻙ ﻭ ﭼﺆﱐ‪،‬ﺫﻭﻭﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﻟﺜﻲ ﭘﺮﺳﲔ‪:‬‬

‫ـ ﻛﺚ ﺩﺓﺯﺍﻧﺚ ﺋﺔﻣﺬﺅ ﭺ ﺫﺅﮊﺛﻜﺔ ﻭ ﭼﺔﻧﺪﻱ ﻣﺎﻧﮕﺔ ﻭ ﻟﺔ ﭺ ﻭﺓﺭﺯﺛﻜﻲ ﺳﺎﺹ ﺩﺍﻳﻦ؟‬

‫ﺗﺔﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻛﭽﺔ ﮊﻳﺮﺓﻙ ﻭ ﺯﺍﻧﺎﻱ ﭘﺆﻟﺔﻛﺔ ﮔﻮﺭﺝ ﺩﺓﺳﱵ ﺑﺔﺭﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﺋﺔﻣﺬﺅ‪،‬ﺫﺅﮊﻱ ﺷﺔﳑﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺫﺓﺯﺑﺔﺭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﭘﺎﻳﺰﻱ‬

‫ﺳﺎﺹ ﺩﺍﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﭘﺚ ﮔﻮﺕ ﻭ ﻟﺜﻲ ﭘﺮﺳﻲ ‪:‬‬

‫ـ ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺔﻭﺍﺭ ﮔﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺼﺚ ﺑﺰﺍﻧﲔ ﺳﺎﺹ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺯﺓ ﻭ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺎﱐ ﺳﺎﺹ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ؟‬

‫ﺗﺔﻭﺍﺭ ﻭﺓﻹﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪:‬‬

‫ـ ﺳﺎﺹ ﭼﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﺓ ‪ .‬ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺑﺔﻫﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﻦ ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺯﻱ ﭘﺎﻳﺰ ﻭ ﻭﺓﺭﺯﻱ‬
‫ﺯﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﳎﺎﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﺫﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﺓ )ﻫﺔﻭﺷﲔ( ﻭ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﻫﺔﻭﺷﲔ ﺑﺎﺳﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ )ﺑﺔﻫﺎﺭ(ﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪ .‬ﻫﺔﻭﺷﲔ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ!‬

‫‪247‬‬
 ‫ﻫﺔﻭﺷﲔ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺩﺓﺳﱵ ﭘﺚ ﻛﺮﺩ‪:‬‬

‫ـ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺑﺔﻫﺎﺭ ﺳﺚ ﻣﺎﻧﮕﺔ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ‪:‬ﺧﺎﻛﺔﻟﺜﻮﺓ‪،‬ﺑﺎﻧﺔﻣﺔﺫ ﻭ ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺧﺎﻛﺔﻟﺜﻮﺓ ﺩﺍ ﺑﺔﻓﺮﻱ ﺯﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﺎﺭﺙ ﻭ ﭼﺆﻣﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺻﺪﺓﺳﱳ‪.‬‬
‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺑﺎﻧﺔﻣﺔﺫ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﺜﺘﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ‪ .‬ﮔﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻱ ﺋﺜﻤﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﺔﻣﺔﺫ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺷﻴﻨﺎﻭﺓﺭﺩ ﻭ ﮔﻮﺹ ﻭ ﮔﻮﺻﺰﺍﺭ ﺩﺓﺧﺔﻣﺼﺜﺖ‪ .‬ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﻥ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺋﺎﺧﺮﻱ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﺭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﮕﺔ ﺩﺍ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻓﺜﺮﮔﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻹﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ‬
‫ﭘﺸﻮﻭﻱ ﻫﺎﻭﻳﻦ ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﻥ ﻛﺎﰐ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﺔﺑﺎﰐ ﻻﺩﺛﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﻥ ﺟﺆ ﺩﺓﮔﺎﺗﺚ ﻭ ﻛﺎﰐ ﺩﺭﻭﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﺻﮕﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮔﮋ ﻭ ﮔﻴﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪248‬‬
 ‫ﺳﺎﺹ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﭘﺸﻮﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﻻﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﱳ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬

‫ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﺋﺜﺴﺘﺎ )ﻭﺳﻮﻭ( ﺑﺎﺳﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﲔ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﲏ ﻛﺎﻛﺔ‬
‫ﻭﺳﻮﻭ ﭼﺆﻧﺔ ﻭ ﺩﺓﺻﺚ ﭼﻲ‪ ...‬ﻛﺎﻛﺔ ﻭﺳﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ!‬

‫ﻭﺳﻮﻭ ﻫﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺗﺔﺧﺘﺔﺫﺓﺷﺔﻱ ﭘﺆﻟﺔﻛﺔ ﻭ ﺩﺓﺳﱵ ﭘﺚ ﻛﺮﺩ‪:‬‬

‫ـ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﻨﻴﺶ ﺳﺚ ﻣﺎﻧﮕﺔ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓ ﺩﺍ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﻣﻴﻮﺓﻱ ﺧﺆﺵ ﻭ ﺑﺔﺗﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺓﮔﺔﻧﺚ ﻭ ﺋﺜﻤﺔﻳﺶ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﻦ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺔﻛﺎﱐ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﻦ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪ :‬ﻣﺎﻧﮕﻲ‬
‫ﭘﻮﻭﺷﭙﺔﺫ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻲ ﮔﺔﻻﻭﺛﮋ ﻭ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﺎﻥ‪ .‬ﺳﺚ ﻣﺎﻧﮕﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓ ﻫﺔﻭﺍ ﺯﺅﺭ‬
‫ﮔﺔﺭﻡ ﺩﺓﺑﺜﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻟﺔ ﭼﺆﻣﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭ ﻣﺎﻹﻥ ﻧﺎﻳﺔﻣﺔ ﺩﺓﺭ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺜﻜﺔﻧﲔ ‪ .‬ﻫﺔﻣﺰﺓ ﮔﻮﰐ‪:‬‬

‫ـ ﻣﻨﺪﺍﺻﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻦ ﺩﺍ ﺩﺓﺑﺜﺘﺔ ﻣﺎﺳﻲ !‬

‫ﻭﺳﻮﻭ ﮔﻮﰐ ‪ :‬ـ ﻧﺔﺧﺜﺮ ﻧﺎﲟﺔ ﻣﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻣﺔﻭﺙ ﺑﺒﻤﺔ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﺜﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﻭ ﻟﺔ‬
‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺜﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪249‬‬
 ‫ﺳﺎﺹ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﺫﻭﻭﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺛﺰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﺋﺎﺭﺛﺰ ﮔﻴﺎﻥ ﺋﺔﳎﺎﺭﺓ ﻧﺆﺭﺓﻱ ﺗﺆﻳﺔ ﻭ‪ ،‬ﺗﺆ ﺩﺓﺑﺚ ﺑﺎﺳﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﭘﺎﻳﺰﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﺛﺰ ﻟﺔ ﺟﺚ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺓﺳﱵ ﭘﺜﻜﺮﺩ‪:‬‬

‫ـ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﭘﺎﻳﺰ ﺳﺚ ﻣﺎﻧﮕﺔ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪ :‬ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺫﺓﺯﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺧﺔﺯﺓﺻﻮﺓﺭ ﻭ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓﺯ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﭘﺎﻳﺰ ﺩﺍ ﻓﺜﺮﮔﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬
‫ﺑﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺫﺓﺯﺑﺔﺭ ﺩﺍ ﺗﺮﺙ ﺩﺓﮔﺎﺗﺚ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬
‫ﺧﺔﺯﺓﺻﻮﺓﺭ ﺩﺍ ﮔﺔﻹﻱ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺭﺓﺧﺘﺎﻥ ﺯﺓﺭﺩ ﻭ ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﻛﺔﻡ ﻛﺔﻣﺔ ﺩﺓﻭﺓﺭﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓﺯ ﺩﺍ ﮔﻮﺹ ﻭ ﮔﻮﺻﺰﺍﺭ ﺳﻴﺲ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﻣﺔﻟﺔ ﻛﺮﺩﱐ ﻛﺎﻛﺔ ﻭﺳﻮﻭﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬
‫ﺩﺓﺑﺜﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻧﲔ‪ .‬ﻭﺳﻮﻭ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﺍﻱ ﭘﺎﻳﺰ ﻧﺔﮔﺒﺔﺗﺔ!‬

‫‪250‬‬
 ‫ﺳﺎﺹ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ‬

‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺯﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺮﺛﺖ‪) .‬ﺷﻨﺆ(‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻭﺳﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓﻱ ﻫﺔﺻﺒﮋﺍﺭﺩ‬
‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﻭ ﺫﺅﮊﺓ )ﺷﻨﺆ( ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﺟﺜﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍ‪) ،‬ﻓﺔﺭﺓﻧﱵ( ﻫﺔﺳﺘﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺔﳎﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﱵ ﭘﺜﻜﺮﺩ‪:‬‬

‫ـ ﺯﺳﺎﺗﻦ ﭼﻮﺍﺭﺓﻣﲔ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺳﺎﺻﺔ‪ .‬ﺯﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺎﱐ ﺗﺮ ﺳﺚ ﻣﺎﻧﮕﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺔﻛﺎﱐ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺯﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪ :‬ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺑﺔﻓﺮﺍﻧﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺫﺛﺒﺔﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬
‫ﺫﺓﺷﺔﻣﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺑﺔﻓﺮﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﺔﻓﺮ ﺩﺓﺑﺎﺭﺛﺖ ﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﺫﺓﺷﺔﻣﺔ ﺑﺔﻓﺮ‬
‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻣﺜﻨﺜﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺯﺳﺘﺎﱎ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻭﺙ ﻭ ﭘﺜﻢ ﺧﺆﺷﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺯﺳﺘﺎﻥ ﺑﺚ‪.‬‬

‫ﻭﺳﻮﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ ﻟﺚ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﻭ ﮔﻮﰐ ‪:‬‬

‫ـ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ!‪ ...‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﮔﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﱵ ﺑﺼﺚ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﺔﺯ‬
‫ﺑﺔ ﺯﺳﺘﺎﱐ ﺩﻭﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺛﮋ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪.‬‬

‫‪251‬‬
 ‫ﺳﺎﺹ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ‬

‫ﮔﺔﻻﻭﺛﮋ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍ ﭼﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺳﺎﺻﻲ ﺑﺔﻡ ﭼﺔﺷﻨﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭ‪ .‬ﮔﺔﻻﻭﺛﮋ‬
‫ﻻﭘﺔﺫﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺍ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﮔﺔﻟﺜﻜﻲ ﺳﭙﺎﺱ ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﻻﭘﺔﺫﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﭘﺆﻟﺔﻛﺔ ﺩﺍ ﻫﺔﺻﻮﺍﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻛﺔﻟﺜﻮﺓ‬
‫ﺑﺎﻧﺔﻣﺔﺫ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭ‬
‫ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﻥ‬

‫ﭘﻮﻭﺷﭙﺔﺫ‬
‫ﮔﺔﻻﻭﺛﮋ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻦ‬
‫ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﺎﻥ‬

‫ﺫﺓﺯﺑﺔﺭ‬
‫ﺧﺔﺯﺓﺻﻮﺓﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺰ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺳﺎﺹ‬
‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓﺯ‬

‫ﺑﺔﻓﺮﺍﻧﺒﺎﺭ‬
‫ﺫﺛﺒﺔﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﺫﺓﺷﺔﻣﺔ‬ ‫ﺯﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪252‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻞ ﻭ ﺩﻭﻭ(‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻹﰐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺹ ﻭ ﮔﻴﺎﱐ ﮔﺔﱄ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺜﻤﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻹﱐ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬
‫ﺟﺜﻴﺔﻙ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﺛﻨﺜﻚ ﺑﮋﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧﲔ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﳕﺎﻥ ﻟﺔﺑﲑ ﻧﺎﭼﺚ‪ .‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ‬
‫ﻭﻹﺗﺜﻜﻲ ﭘﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﭘﺬ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺜﺮﮒ ﻭ ﭼﺔﻡ ﻭ ﺋﺎﻭ ﻭ ﻛﺎﱐ ﻳﺔ‪ .‬ﭼﻴﺎﻱ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺷﱵ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺫﺓﻧﮕﻴﲏ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺷﻮﺛﲏ ﮔﺔﺭﻣﺔﺳﺜﺮﻳﺸﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﭼﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﺯﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﺜﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺜﺪ‪ ،‬ﺩﺛﺮﺳﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻴﺸﻠﺆﻙ‪ ،‬ﺯﺍﺧﺆ‪ ،‬ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ‪،‬‬
‫ﺑﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻠﺜﻤﺎﱐ‪ ،‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻗﺰ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺓﺷﺖ‪ ،‬ﭘﺜﻨﺠﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻗﲔ‪ ،‬ﻗﺔﺳﺮﻱ ﺷﲑﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺚ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ‪...‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﭼﺎﻹﻭﻱ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ﺳﺆﻣﺎﻳﻲ ﭼﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫‪253‬‬
 ‫)ﺩﺭﺓﺳﻲ ﭼﻞ ﻭ ﺳﺚ(‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛﺜﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﱐ ﺫﺅﮊﻫﺔﻹﰐ ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﺘﺔ ﻭ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺜﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﺆﻥ ﻭ ﻟﺔﻣﺜﮋﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬
‫ﺫﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﻹﺕ ﺩﺍ ﮊﻳﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺷﺔﺫ ﻭ ﻛﺜﺸﺔﻱ‬
‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺜﻴﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﭘﺎﺭﭼﺔ ﺑﻮﻭﱐ ﺧﺎﻙ ﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻴﻤﺬﺅﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﺜﻜﻲ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺧﺔﺻﻚ ﻭ ﺧﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺜﺮﺍﻥ ﺩﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﻣﺔﺯﱐ ﺧﺔﺻﻚ ﻭ ﺧﺎﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮ ﭼﻨﮕﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔ ﺩﺍﻳﺔ‬
‫ﻭ ﺑﺔﺷﺜﻜﻲ ﺗﺮﻳﺸﻲ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﮊﺛﺮ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﺩﺓﺳﺔﻹﰐ ﺩﻭﻭ ﻭﻹﰐ ﻋﺔﺭﺓﰊ‪.‬‬

‫‪254‬‬
 ‫)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻞ ﻭ ﭼﻮﺍﺭ(‬

‫ﮔﺔﻻﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﭼﺔﻧﺪ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﺷﺔﺭﻳﻚ‬
‫ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺔﺵ ﻭ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻦ‪ .‬ﮔﺔﱄ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺙ‪ .‬ﮔﺔﱄ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻭﻭﺧﺆﺵ ﻭ ﺩﺻﮕﺔﺵ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﳜﻮﺍﺯﻥ‪ .‬ﺋﺎﻭﺍﰐ ﻫﺔﺭﺓ‬
‫ﺑﺔﺭﺯﻱ ﮔﺔﱄ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﮊﻳﺎﱐ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮔﺔﻝ ﻭ‬
‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﱐ ﺳﺔﺭ ﺫﻭﻭﻱ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪255‬‬
 ‫ﺫﺛﻨﻮﻭﺳﻲ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﭘﻴﱵ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ‪:‬‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﭘﻴﺖ ﻭ‪ ،‬ﭘﻴﱵ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺺ ﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮔﺔﻟﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ ﻭ‪،‬ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ‬
‫ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﭘﺜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﲔ ﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﳕﺎﻥ ﺩﺛﻨﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺺ ﻭ‬
‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮔﺔﻟﺔﺵ ﻻﺳﺎﻳﺔﻛﻦ ﻟﺔ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻋﺔﺭﺓﰊ‪،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺮﻳﺎﱐ ﻭ ﻓﺔﻧﻴﻘﻲ ﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ‬
‫)ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ(ﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺜﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﻓﺆﻥ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﻱ ﮔﻮﺗﲏ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺻﻮﮔﺆﺫﺛﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﻜﺺ ﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮔﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻫﺜﻨﺎﻭﺓ ﻭ ﭘﻴﱵ ﺯﻣﺎﱐ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺚ ﭼﺚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‪ 36 ،‬ﺩﺍﻧﺔﻥ ؛ ﺑﺔﻡ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺔ‪:‬‬

‫ﺋـ ‪ ،‬ﺍ ‪ ،‬ﺓ ‪ ،‬ﺏ ‪ ،‬ﺕ ‪ ،‬ﭖ ‪ ،‬ﺝ ‪ ،‬ﭺ ‪ ،‬ﺡ ‪،‬ﺥ ‪ ،‬ﺩ ‪ ،‬ﺭ ‪ ،‬ﺫ ‪ ،‬ﺯ ‪ ،‬ﮊ ‪ ،‬ﺱ ‪ ،‬ﺵ ‪ ،‬ﻉ ‪،‬‬
‫ﻍ ‪ ،‬ﻑ ‪ ،‬ﻕ ‪ ،‬ﺽ ‪ ،‬ﻙ ‪ ،‬ﮒ ‪ ،‬ﻝ ‪ ،‬ﺹ ‪ ،‬ﻡ ‪ ،‬ﻥ ‪ ، ،‬ﻭ ‪ ،‬ﻭ ‪ ،‬ﺅ ‪ ،‬ﻭﻭ ‪ ،‬ﻫـ ‪ ،‬ﻱ ‪ ،‬ﻱ ‪،‬‬
‫ﺙ ‪ ،‬ﭘﻴﱵ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ) ﺑﺰﺭﺅﻛﺔ(‪.‬‬

‫ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﺋﻴﻤﺬﺅﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﺛﻨﺔﻛﺎﻥ)‪(VOWELS‬‬

‫‪ 2‬ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻥ)ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ( )‪(Consonants‬‬

‫)‪ : (VOWELS‬ﺑﺆ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﱐ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻒ ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ‬
‫ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺫﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ )ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ( ﺟﻮﻭﺻﺔ ﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺓﻛﺔﻭﺛﺖ‬
‫ﻭ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺪﺍ ﺑﮕﺔﺫﺛﺖ ﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻦ ﻭ ﮔﻮﺗﻦ ﻭ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭ ﺑﺒﺜﺖ ﻭ ﻭﺷﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺮﻳﺘﲔ ﻟﺔ‪:‬‬

‫‪ . 1‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﺍ (‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻟﻔﻲ ﺩﺭﺛﮋ‪.‬‬

‫‪ . 2‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﺓ (= ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )ﻓﺔﲢﺔ(ﻱ ﻋﺔﺭﺓﰊ‬

‫‪ . 3‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﻭ ( ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺍﻭﻱ ﺑﺚ ﮔﺮﺙ‪.‬‬

‫‪i‬‬
 ‫‪ . 4‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﺅ (‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺍﻭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ = ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )ﺯﺓﳑﺔ(ﻱ ﻋﺔﺭﺓﰊ‪.‬‬

‫‪ . 5‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﻭﻭ (‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺍﻭﻱ ﻗﻮﭼﺎﻭ‪.‬‬

‫‪ . 6‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﺙ ( ‪ ،‬ﻳﺎﻥ )ﺛﻲ(ﻱ ﺧﺎﻭ= ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ)ﻛﺔﺳﺮﺓ(ﻱ ﻋﺔﺭﺓﰊ‪.‬‬

‫‪ . 7‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﻱ ( ‪ ،‬ﻳﺎﻥ )ﺛﻲ(ﻱ ﻛﺮﮊ ‪.‬‬

‫‪ . 8‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﻱ (‪ ،‬ﻳﺎﻥ )ﺛﻲ(ﻱ ﺳﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫‪ . 9‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ]ﺑﺰﺭﺅﻛﺔ[‪#‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻜﻲ ﻧﺎﺳﻚ ﻭ ﻛﻮﺭﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﺋﺔﻟﻔﺒﺎﻱ)ﻛﻮﺭﺩﻱ ـ ﻋﺔﺭﺓﰊ( ﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ‬ ‫‪ ] #‬ﺑﺰﺭﻭﻛﺔ[‪،‬‬
‫ﻛﺮﻣﺎﳒﻲ ﮊﺛﺮﻭﻭ ﻫﻴﭻ ﺷﻜﺺ ﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﺳﺎﺯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﻛﺮﻣﺎﳒﻲ ﮊﻭﻭﺭﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬
‫ﺗﻴﭙﻲ ﻻﺗﲔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ‪،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ﺑﺰﺭﻭﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪. ( i ) :‬‬
‫ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺷﺜﻮﺓ ﺧﺔﺕ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﺩﺓﻱ ﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺟﺜﻲ ﺑﺰﺭﻭﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻴﭙﻲ )ﻛﻮﺭﺩﻱ ـ‬
‫ﻋﺔﺭﺓﰊ( ﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﺻﺔ ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻻﺗﻴﲏ ﺩﺍ ﺑﺰﺭﻭﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺖ)‪ (Destit‬ـ ﺑﺎﺻﺖ )‪ (Balit‬ـ ﺳﺎﺭﻡ )‪ (Sarim‬ـ ﻫﺎﰎ)‪(Hatim‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﱐ ﺗﻴﭙﺜﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﱐ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻚ ﻟﺔ ﺫﺛﻨﻮﻭﺳﻲ ﺯﻣﺎﻧﺜﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧﺜﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺜﻮﺓ‬
‫ﺋﺔﻟﻔﺒﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ‪،‬ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺚ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬
‫ﻫﺜﮋﺍ‪ ،‬ﭘﺬﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩﻭﻛﺘﺆﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻧﺔﺑﺔﺯ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﭘﺜﺸﻨﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺑﻜﺮﺛﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﺋﺔﻟﻔﺒﺎﻛﺔ ﺑﮕﻮﺫﺩﺭﺛﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪:‬‬

‫ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻭ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺔ)ﻗﺎﻋﺪﺓ(ﻱ‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ‪:‬‬

‫‪ . 1‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ) ﻟﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﺋﺔﻟﻔﻮﺑﺜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ـ ﻋﺔﺭﺓﺏ( ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﺔﺕ ﻧﺎﻛﺔﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻡ ﺷﺜﻮﺓ ﺧﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﲔ‪،‬ﻫﻴﭻ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻫﻴﭻ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍ ﺧﺆﻱ‬
‫ﻧﺎﻧﻮﺛﻨﺜﺖ ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﺗﻴﭙﻲ ﻻﺗﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻡ ﺑﻨﺔﻳﺔ)ﻗﺎﻋﺪﺓ( ﭘﺔﻳﺬﺓﻭﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻭﺷﺔﻱ‬
‫)ﺋﺎﺯﺍﺩ( ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺋـ (ﻳﺔ ﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ﺋﺔﻟﻔﻲ ﺩﺭﺛﮋﻱ)ﺍ (‬
‫ﺩﺛﺖ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺋﺎ( ﭘﺜﻚ ﺩﺛﻨﻦ‪ .‬ﻟﺔﺣﺎﺻﺜﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻭﺷﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﻻﺗﲔ‪،‬ﻳﺔﻛﺠﺚ ﻭ ﻟﺔ‬
‫ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﺪﺍ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ‪ ( A‬ﺩﺛﺖ ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ‪( adAz‬ﻱ ﭘﺚ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻭ ﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﱐ ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪.‬‬

‫‪ii‬‬
‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ )‪ (Consonants‬ﺑﺔ ) ‪ ( C‬ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ)‪(VOWELS‬‬

‫‪(V‬ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻮﺭﻣﻮﱄ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺔ ﺩﺓﺑﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ )‬

‫) ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ(‬ ‫‪V+C‬‬ ‫ﺩﺅ‬

‫) ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ(‬ ‫‪C+V+C‬‬ ‫ﺑﺎﺵ‬

‫) ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺑﺰﺭﻭﻛﺔ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ(‬ ‫‪C+V+C+V+C‬‬ ‫ﺑﺔﻓﺮ‬

‫) ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ(‬ ‫‪V+C+C+V+C‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ‬

‫) ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ(‬ ‫‪C+V+C+C+V+C‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺳﺎﻥ‬

‫) ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺑﺰﺭﻭﻛﺔ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ(‬ ‫‪C+V+C+V+C‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺮ‬

‫) ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ(‬ ‫‪V+C+V+C‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ‬

‫)ﺩﺓﻧﮓ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺑﺰﺭﻭﻛﺔ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ(‬ ‫‪C+ V+ C+ V+ C‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻡ‬

‫‪iii‬‬
 ‫ﭘﺜﻨﺎﺳﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫‪ . 1‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺍ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻟﻔﻲ ﺩﺭﺛﮋ‪:‬‬

‫ﮔﺔﻟﺚ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﺎﰐ ﻫﺎﻭﺛﮋ)ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﺯ(ﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﺍ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺠﻲ ﺩﺓﺻﺜﻦ)ﺋﺎ(؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺻﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺫﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬
‫ﻫﺎﻭﺛﮋﻱ ﺑﺚ ﻫﺔﺻﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﺑﺔﳎﺆﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺜﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﺓﻛﺮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﮊﺛﺮ ﺗﺔﺧﱵ‬
‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺚ ‪ .‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﮔﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﺓﺭﺩﺍﱐ ﭘﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺜﻚ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﲏ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻣﺮﻭﺿﻲ‬
‫ﻻﺹ ﻟﺔ ﺩﺓﻡ ﺩﺛﺘﺔ ﺩﺓﺭ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ ) :‬ﺍ (‪ .‬ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻟﻔﻮﺑﺜﻲ ﺗﻴﭙﻲ‬
‫)ﻛﻮﺭﺩﻱ ـ ﻋﺔﺭﺓﰊ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﭙﺜﻚ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ ‪ .‬ﺟﺜﮕﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ ﻧﺔﺑﻦ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﺜﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬
‫)ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ(‪ #،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﻲ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ‬
‫ﭘﻴﺘﺔ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﻛﻠﻜﻲ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ‪ .‬ﺑﺆ ﳕﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ‬
‫(‪،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﻴﭽﻜﺎﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﲔ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻧﺔﻛﺸﺎﻭﻥ‪ ):‬ﺭ ‪ .‬ﻭ ‪ .‬ﺍ ‪ .‬ﺩ ‪ .‬ﺯ ‪ .‬ﮊ ‪ .‬ﻭﻭ ‪ .‬ﺓ ‪ .‬ﺫ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﮕﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬
‫ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻡ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ‪ .‬ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔﻭﺓ ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺭﺍﺯ ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺎﺭ ‪ ،‬ﺳﺎﻭﺍ ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺯ ‪...‬‬

‫‪) #‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺜﺼﺔ ﺋﺎﺳﺆﻳﻴﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﭘﺔﺫﺓ ﺧﺔﺕ ﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺫﺓﺳﻢ ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ ﺑﺆ ﺫﺛﻚ‬
‫ﻧﻮﻭﺳﲔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻛﺔﺩﺍ(‪.‬‬

‫‪ . 2‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﺓ ( ـ ﻫﺜﻲ ﻛﺰ ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﻭ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﮕﻲ )ﻓﺔﲢﺔ(ﻱ ﺯﻣﺎﱐ ﻋﺔﺭﺓﰊ ﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﮋ)ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﺯ(ﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﺵ‪،‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﮋﻱ )ﺍ( ﺋﺔﻟﻔﻲ ﺩﺭﺛﮋ ﮔﻮﺗﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺜﻮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﮊﺛﺮ ﺗﺔﺧﱵ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬
‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺚ ﻭ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﺓﺭﺩﺍﱐ ﻫﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﮒ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻡ ﺩﺛﺘﺔ ﺩﺓﺭ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻫﺎﻭﺛﮋﻱ ﺋﺔﻡ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻫﺎﻭﺛﮋﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﺋﺔﻟﻔﻲ ﺩﺭﺛﮋ( ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﰐ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻟﻔﻲ ﺩﺭﺛﮋ ﻟﺔ‬
‫ﻗﻮﺭﮔﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﭼﺜﺖ ﻭ ﻫﻲ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ﻫﺜﻲ ﻛﺰ) ﺓ (‪،‬ﺩﺓﻧﮓ ﺑﺔ ﺧﺸﻜﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﻡ ﺩﺛﺘﺔ ﺩﺓﺭ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬

‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪ :‬ﭘﺔﻝ ‪ ،‬ﻛﺔﺭ ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻧﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻛﺔﻭ‪ ،‬ﻣﺔﺫ ‪،‬‬
‫ﻧﺔﴰﻴﻞ‪ ،‬ﺩﺓﻡ ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩ ‪،‬ﺷﺆﺭﺓ ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺓ ]ﺩﺓﺳﻜﺮﺩﺛﻜﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﰐ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬
‫ﺩﺛﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ) ﺫﻳﺦ ﻭ ﭘﺔﻳﲏ ﭘﺎﺗﺎﺹ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﮔﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﺑﺜﺺ ﻭ ﻗﺎﭺ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﻗﺎﻟﺐ‬
‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻫﺔﺗﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭﻳﲏ ﺩﺍﺩﺓﻧﺜﻦ ﻭ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﱐ ﺯﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﺪﻭﻭﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺔﻹﻏﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ‬
‫ﭘﺎﺷﺔﻛﺔﻭﰐ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪[(.‬‬

‫‪iv‬‬
 ‫‪ . 3‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺅ( ـ ﻭﺍﻭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ ‪:‬‬
‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻜﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﺵ ﻳﺔﻙ ﭼﺔﺷﲏ ﻫﺔﻳﺔ ‪ .‬ﻟﺔ‬
‫ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻱ ﭘﺜﺶ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﺔ ﺑﺚ ﻟﻜﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ‬
‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﺜﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﺩﺅ ‪ ،‬ﺩﺭﺅ‪ ،‬ﻣﺔﺫﺅ‪ ،‬ﻫﺜﺮﺅ‪ ،‬ﺑﺆﻕ‪ ،‬ﺳﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺻﺆ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺍﱐ‪ ،‬ﻧﺆﺭﺓ ‪ ،‬ﺳﺆﻝ)ﭘﺜﻺﻭ( ‪...‬‬

‫‪ . 4‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻭ ( ـ ﻭﺍﻭﻱ ﺑﺚ ﮔﺮﺙ ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﺑﺚ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺔﻳﺸﻲ ﺫﺓﻭﺍﻥ ﻭ ﻛﻮﺭﺕ ﻭ ﻗﺮﺗﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ‬
‫ﻟﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻱ ﭘﺜﺶ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻴﺶ ﺑﺜﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﻭ( ﻟﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ‬
‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺕ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﮔﻮﺭﮒ ‪ ،‬ﭼﺔﻛﻮﭺ )ﭼﺔﻛﻮﺵ(‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻥ ‪،‬‬

‫ﺩﺭﻭﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﻮﲤﺎﻥ ‪...‬‬
‫ﺷﺎﻳﺎﱐ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺛﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ )ﻭﺍﻭ(ﺛﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﲏ )ﻭﺍﻭ(ﻱ ﺑﺚ‬
‫ﮔﺮﺙ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ ﻭ ﺑﺔ ﺫﻭﺍﺻﺔﺕ ﻫﻴﭻ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﮔﺔﻟﺜﻚ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺻﺔ ﺩﺓﮔﺔﺹ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻭﺍﻭ(ﻱ ﺑﺚ ﮔﺮﺙ ﺗﺜﻜﺔﺹ ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﲔ‬
‫ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ)ﻛﻮﺭﺩﻱ ـ ﻋﺔﺭﺓﰊ( ﺩﺍ ﲞﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﭼﺎﻭ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﻭ( ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻭ( ‪،‬‬
‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺷﺜﻮﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﺫﺓﭼﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ‪:‬‬
‫‪ . 1‬ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻗﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﻥ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﻧﺎﻧﻮﺛﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻙ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﻭﺍﻭ(ﺓﻛﺎﱐ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﻧﲔ‬
‫ﻭ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻥ ‪:‬‬

‫ﻭﺍﻧﺜﻚ]ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﺜﺎﰐ )ﻫﲔ(ﻱ‬ ‫ﻭﺷﻚ‪،‬‬
‫ﻭﺓﺻﻴﻮ)ﻧﺎﻭﻱ ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ‬
‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺛﺖ‪ ، [.‬ﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻕ‪،‬‬
‫ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ ـ ﺓ (‪ .‬ﻭﺍﻥ) ﻧﺎﻭﻱ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ(‪ ،‬ﻭﺭﮒ‪ ،‬ﻭﺭﺩ ‪ ،‬ﻭﺷﺔ ‪ ،‬ﻭﺭﭺ‪.‬‬

‫‪v‬‬
 ‫ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓ )ﺩﻭﻭ(ﺵ‪،‬ﻫﻴﭻ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ )ﻭﺍﻭ(ﺓﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﺑﻦ‪:‬‬

‫ﻛﺎﻭﺫ‪ ،‬ﻛﺔﻭ‪ ،‬ﻛﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭ‪ ،‬ﺳﺔﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻭﺓﺗﺔ‪ ،‬ﺷﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺫﺓﻭﺓﺩﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻳﺮ‪ ،‬ﺯﻭﻳﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺓﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺛﺮﺩﺓ)ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻧﮕﺔ( ‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﻭﺍﻭ(ﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﺔﭘﺔﻭﺓ ﺟﲑﺍﱐ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺎﻧﻦ ﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧﲔ ﻛﺔ ﻗﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ‬
‫ﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﻥ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺧﺆ ﻧﺎﻧﻮﺛﻨﻦ‪.‬‬

‫‪ . 5‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻭﻭ( ـ ﻭﺍﻭﻱ ﻗﻮﻭﭼﺎﻭ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻜﺔ ﻳﺔﻙ ﭼﺔﺷﲏ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﻗﺔﺩﺭﺍﻳﺔ ﺩﻭﻭ )ﻭﺍﻭ(ﻱ ﺑﺚ ﮔﺮﺙ ﻛﺜﺸﺪﺍﺭ ﻭ ﻛﺜﺸﺮﺍﻭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﺩﻭﻭ ‪ ،‬ﺯﻭﻭ ‪ ،‬ﺧﻮﻭ ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺭ ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺭ ‪ ،‬ﭘﻮﻭﺭ ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭ ‪ ،‬ﺧﺎﭘﻮﻭﺭ ‪ ،‬ﻛﻮﻭﺫ ‪،‬‬
‫ﺋﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ‪ ،‬ﺷﺔﻳﭙﻮﻭﺭ‪...‬‬

‫‪ . 6‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻳـ ‪ ،‬ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊ ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻜﺔ ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺚ ﻛﻠﻚ ﻭ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﺔ ‪ .‬ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ‬
‫ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻴﺶ ﻟﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ‪ .‬ﺑﺔﻹﻡ ﭼﺔﺷﲏ‬
‫ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺧﺎﺻﻲ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﭼﺔﺷﲏ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ‬
‫ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻗﻮﺹ ﻭ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺻﺜﻲ ﺩﻭﻭ )ﻱ( ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻭ ﻳﺔﻛﺠﺚ ﻟﺔ ﺩﺓﻡ ﺩﺛﻨﺔ ﺩﺓﺭﺙ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬
‫ﭼﺎﭘﺔﻣﺔﱐ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺘﺜﺒﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﻫﺜﻨﺎﱐ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺧﺎﺻﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧﺎ ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬
‫ﺟﺆﺭﺓ‪):‬ي(‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻟﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ‪:‬‬

‫ﺳﻲ ‪ ،‬ﻋﺔﻟـﻲ ‪ ،‬ﻭﺓﻟـﻲ ‪ ،‬ﺩﺯﻱ ‪ ،‬ﮊﻳﺮ ‪ ،‬ﺩﻳﻞ ‪ ،‬ﭘﻴـﺮ ‪ ،‬ﺷﻴـﺮ ‪ ،‬ﻧﻴـﺮ ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻳـﺮ‪،‬‬
‫ﭘﺔﻧﻴـﺮ ‪...‬‬

‫‪ . 7‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )ﻛﺔﺳﺮﺓ(ﻱ ﺯﻣﺎﱐ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔ ﺫﻭﺍﺻﺔﺕ ﻫﺎﻭ ﻭﺛﻨﺔﻱ )ﻱ(ﻱ ﮔﺮﮊ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ‬
‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺔﻳﺸﻲ ﺧﺎﻭ ﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﺵ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ‬

‫‪vi‬‬
 ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊ ﮔﻮﲤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻟﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ‪:‬‬

‫ﮊﺙ ‪ ،‬ﺟﺚ ‪ ،‬ﺫﺙ ‪ ،‬ﭘﺚ ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭﺙ ‪ ،‬ﺷﺜﺮ ‪ ،‬ﻧﺜﺮ ‪ ،‬ﻣﺚ ‪ ،‬ﻭﺛﻨﺔ ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺛﻨﺔ ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺛﻦ ‪...‬‬

‫] ﺷﺎﻳﺎﱐ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺙ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﺭﮔﲑﺍﻭ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﺟﲑﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ‪ ،‬ﻛﺔ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﭼﺔﺷﻨﺔ‬
‫)ﻱ(ﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ )ﻱ(ﻱ ﺳﺎﺩﺓ ﻧﺜﻮﺩﺛﺮ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪ :‬ﻭﺓﺯﻳﺮ ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺮ ‪ ،‬ﻣﻴﻬﺮﺓﺟﺎﻥ ‪ ،‬ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻥ‬
‫‪ ،‬ﻣﻴﻬﺮ ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ‪ ،‬ﻣﲑﺯﺍ ‪ ،‬ﻣﲑ ‪ ،‬ﺋﺔﻣﲑ ‪ ،‬ﻣﻴﺪﺍﺩ ‪ ،‬ﻣﻴﺘﺬﺍ ‪ ،‬ﻣﻴﻬﺮﺩﺍﺩ[‬

‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻫﺎ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺛﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺫﺍﻱ ﺳﺚ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻱ(ﻱ ﮔﺮﮊ ‪) ،‬ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭ ﻭ )ﻱ(ﻱ ﺳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺜﻮ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺔﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪) ،‬ﻱ(ﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ‬
‫ﺑﺔ ﺩﳝﺔﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺫﻭﺍﺻﺔﺕ ﻭﺓﻛﻲ )ﻱ( ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﮔﻮﺗﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﺫﺓﺩﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺚ ﺑﮕﺮﺛﺖ ﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﭘﻴﺘﺔ‬
‫ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ‪ .‬ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ‪:‬‬
‫ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺯﺩﺓ ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺔﻳﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ‪ ،‬ﻳﺆﺳﻒ ‪ ،‬ﻳﺆﻧﺲ ‪ ،‬ﻳﺎﻹﻭﺓ)‬
‫ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻧﺔ( ‪ ،‬ﻳﺎﺹ ) ﻳﺎﺻﻲ ﺋﺔﺳﭗ‪ ...‬ﺳﺔﺭﭘﺸﱵ ﺷﺎﺥ ﻭ ﻛﺜﻮ(‪ ،‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻭﺓ) ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ‬
‫ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻧﺔ ﻭ ﺑﺔ ﻋﺔﻣﺒﺎﺭﻱ ﮔﺔﱎ ﻭ ﺩﺍﻧﺔﻭﺛﺼﺔﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺜﻮﺑﺎﻧﮕﺔ‪...(.‬‬

‫ب ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻥ )ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ( = ) ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ (‬

‫ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻥ ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ )‪،( sConsonant‬ﺑﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺙ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬
‫ﺟﻮﻭﺻﺔ ﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻭﺻﺔ ﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑﺜﺖ ﻭ ﻟﺔ‬
‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ ﻛﺔﺭﺕ ﻭ ﺳﻴﻼﺏ ﻭ ﻭﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ ﻧﺎﺑﺜﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﺎﮔﺔﺫﺛﺖ‪ .‬ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﺆ‬
‫ﺩﺍﻧﺔﻥ ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺔ‪:‬‬
‫ﺋـ ‪ .‬ﺏ ‪ .‬ﭖ ‪ .‬ﺕ ‪ .‬ﺝ ‪ .‬ﭺ ‪ .‬ﺡ ‪ .‬ﺥ ‪ .‬ﺩ ‪ .‬ﺭ ‪ .‬ﺫ ‪ .‬ﺯ ‪ .‬ﮊ ‪ .‬ﺱ ‪ .‬ﺵ ‪ .‬ﻉ ‪ .‬ﻉ ‪ .‬ﻑ ‪ .‬ﻕ ‪ .‬ﺽ ‪ .‬ﻙ‬
‫‪.‬ﮒ‪.‬ﻝ‪.‬ﺹ‪.‬ﻡ‪.‬ﻥ‪.‬ﻭ‪.‬ﻩ‪.‬ﻱ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﺎﱐ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺛﺖ ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺫﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﰐ ﻭ ﭘﺜﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﻭ ﺣﺎﻹﰐ ﭼﺔﻧﺪﺛﻚ ﻟﺔﻡ‬
‫ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﮔﺔﺹ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺆﭼﻮﻭﱐ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﭼﺔﻧﺪﺛﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﱐ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﭘﺜﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬
‫‪،‬ﻍ ( ﺫﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺷﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺑﻜﺮﺛﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺟﺜﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺡ ‪ ،‬ﻉ‬
‫ﻟﺔ ﺳﺚ ﭘﻴﱵ ) ﻫـ‪،‬ﺋـ‪،‬ﺥ ( ﻛﺔﺻﻚ ﻭﺓﺭﺑﮕﲑﺛﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺣﺎﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ( ﺑﻜﺮﺛﺘﺔ )ﻫﺎﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ( ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬
‫ﻭﺷﺔﻱ )ﻋﺜﻞ ﻭ ﻋﺔﺷﲑﺓﺕ( ﺑﻜﺮﺛﻨﺔ ) ﺋﺜﻞ ﻭ ﺋﺔﺷﲑﺓﺕ ( ﻭ ﻭﺷﺔﻱ )ﻏﺔﺻﺔﺑﺎﻳﻲ( ﺑﻜﺮﺛﺘﺔ ) ﺧﺔﺻﺔﺑﺎﻳﻲ( ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬
‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺋـ(‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﱐ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺜﺸﺘﺎ ﺑﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜﻜﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﱐ ﭼﺎﺭﺓﺳﺎﺯ ﻧﺔﮔﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪vii‬‬
‫ﻫﺔﻧﺪﺛﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺻﺜﻦ ﭘﻴﱵ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ )ﻓﺆﻧﺜﻢ(ﺓ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪﺛﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺻﺜﻦ )ﺩﺓﻧﮓ(ﺓ ﻭ ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺗﺜﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺻﺜﻦ ﻧﺔ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﻭ ﻧﺔ‬
‫ﻓﺆﻧﺜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﱎ ﺑﺔ )ﺩﺓﻧﮓ(ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻢ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﻧﺎﻭ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬
‫ﺫﺛﻨﻮﻭﺳﺔ ﺩﺍ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻱ ﭘﺆﱄ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻮﰒ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺍﻱ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﱐ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻥ ﻗﺔﭘﺎﺕ‬
‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﭼﺎﻭﻡ ﻟﺔ ﺑﺆﭼﻮﻭﱐ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﻗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺋـ ( ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﻴﺎﰐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﭺ‬
‫ﻍ ( ﺷﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺭ ﻛﺮﺍﺑﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺟﺜﻲ‬‫ﺩﺓﻧﮓ ﺑﺜﺖ ﻭ ﭺ ﻓﺆﻧﺜﻢ ﻳﺎﻥ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﺚ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺡ ‪ ،‬ﻉ ‪،‬‬
‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺳﺚ ﺩﺓﻧﮕﻲ ) ﻫـ‪ ،‬ﺋـ‪،‬ﺥ ( ﺩﺍﻧﺪﺭﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺎﺏ ﻭ‬
‫ﺑﺎﭘﲑﺍﳕﺎﻥ ﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺷﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻹﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺭﻡ ﻫﺜﻨﺎﻭﻥ ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻥ )ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ(‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻲ ﮔﻮﲤﺎﻥ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺳﱵ ﮔﺔﺭﻭﻭﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﺆ ﺩﺍﻧﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﭘﺜﻨﺎﺳﺔ‬
‫ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﱐ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﺆ ﺩﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﻭﺛﲔ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺋـ ( ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﻳﺔﻙ ﭼﺔﺷﲏ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ) ﻛﺮﻣﺎﳒﻲ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭ(ﺩﺍ‬
‫ﺟﺜﮕﺎﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻭ ﭘﺜﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ‪،‬ﻟﺔ ﻛﻠﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬
‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮ ‪ ،‬ﺋﺆﮔﺮ ‪ ،‬ﺋﺆﺧﺔﻱ ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺜﻮﺍﺭﺓ ‪ ،‬ﺋﺎﺵ‪،‬‬
‫ﺋﺔﻫﻮﻭﺭﺍﺋﺔﻣﺔﺯﺩﺓ ‪ ،‬ﺋﺆﺭﺩﻭﻭ ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺓﻹﻥ ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺧﺔﻳﺎﻥ ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺑـ ‪ .‬ﺏ ( ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﺩﻭﻭ ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﰐ ﺩﺓﻛﺎﺭﻫﺜﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻛﻠﻜﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺫﺍﺧﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓ)ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ( ﻭ ﺑﺔ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺶ ﻭ ﭘﺎﺵ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬
‫ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺑـ ‪ .‬ﺏ (‪،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﻭﺛﻨﺔﻳﺔ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﺜﺖ‪:‬‬
‫]) ﺑـ ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺭﺍﻥ ( ‪ ) ،‬ـﺒـ ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺳﺒﺔﻳﻨﺚ ( ‪ ،‬ـﺐ ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺻﺐ( ) ﺏ ‪ :‬ﻭﺓﻙ‬
‫ﻛﺔﺻﺔﺑﺎﺏ([‬
‫ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻱ )ﺑـ ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻭ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﱵ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﺜﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺚ‬
‫ﻛﻠﻜﺔ ﻭ ﺑﺔﺱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﭘﺜﺶ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ‬
‫ﻭﺓﻙ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻥ ‪ ،‬ﺑﺆﻕ ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺮ ‪ ،‬ﺳﺜﺒﺔﺭ ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ‪...‬‬
‫ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﺭﻭﺓﻛﺔﻱ ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫‪viii‬‬
 ‫ﻛﺔﺑﺎﺏ ‪ ،‬ﺑﺎﺏ ‪ ،‬ﻗﺔﺻﺐ)ﻧﺎﺫﺓﺳﺔﻥ ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺹ( ‪ ،‬ﺩﺓﺻﺐ)ﻧﺎﺫﺓﺳﺔﻥ ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺹ(‪ ،‬ﻛﺔﺻﺔﺑﺎﺏ ‪،‬ﺷﺔﺭﺍﺏ‬
‫‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﭘـ ‪ .‬ﭖ ( ‪:‬‬

‫ﺏ(ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬
‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ )ﺑـ ‪.‬‬
‫ﭘﺜﻺﻭ ‪ ،‬ﭘﻺﻭ ‪ ،‬ﭘﲑ ‪ ،‬ﺗﺔﭘﺺ ‪ ،‬ﺗﺔﭘﺼﺆﻙ ‪ ،‬ﺧﺸﭙﺔ ‪ ،‬ﺧﺔﭘﺔ ‪ ،‬ﭘﺔﭘﻮﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﺳﭙﻲ ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺼﺔ‪...‬‬
‫ﻗﺎﭖ ‪ ،‬ﺷﺔﭖ ‪ ،‬ﺋﺔﺳﭗ ‪ ،‬ﺗﺆﭖ‪ ،‬ﮔﻮﻭﭖ ‪ ،‬ﺷﻴﭗ ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺗـ ‪ .‬ﺕ ( ‪:‬‬

‫ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﻡ ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺑـ ‪ .‬ﺏ‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬
‫ﺗﺔﺭﺯﺓ ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺗﺔﺗﺔﺭ ‪ ،‬ﺗﺆﺯ ‪ ،‬ﭘﺸﺘﺜﻨﺪ ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻭ ‪ ،‬ﺩﻳﺘـﻦ ‪،‬‬
‫ﺷﻮﻭﺷﱳ ‪...‬‬
‫ﭘﺔﺕ ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ‪ ،‬ﻟﻮﻭﺕ ‪ ،‬ﻟﺔﺕ ‪ ،‬ﻗﺔﺕ ‪ ،‬ﻫﺔﺷﺖ ‪ ،‬ﺗﺔﺷﺖ ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ ‪،‬ﺷﺖ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺟـ ‪ .‬ﺝ ( ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺟـ ‪ .‬ﺝ(‪ ،‬ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ‪ .‬ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺔﻱ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ‪ .‬ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ‬
‫ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ‪ .‬ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﰐ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ ﻛﻠﻜﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ )ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ( ﻭ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﭘﺜﺶ ﺧﺆﻱ ﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬
‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻭ ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﺖ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺟﺚ ﺑﮕﺮﺛﺖ‪ .‬ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﺔ ﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ‬
‫ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻱ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬
‫ﺟﻴﻚ ﺟﻴﻜﺔ‪،‬ﺟﺜﮕﺎ‪،‬ﺟﺔﻭﺍﺹ‪،‬ﺟﻞ‪ ،‬ﺟﻮﻭﻟﺔﻛﺔ‪،‬ﺟﺆﮔﺔ‪،‬ﺟﺎﻭ‪،‬ﺟﻮﻭﭼﻜﺔ‪،‬ﻫﺔﻧـﺠﲑ‪،‬‬
‫ﺯﻧـﺠﲑ‪ ،‬ﭘﺔﻧـﺠﺔ ‪،‬ﻣـﺠﺮﻱ‪...‬‬
‫ﺗﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺑﺎﺝ‪ ،‬ﮔﺔﻧﺞ ‪ ،‬ﺫﺓﻧﺞ ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺞ ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻨﺞ ‪ ،‬ﺩﺛﻮ ﻭ ﺩﺭﻧﺞ ‪ ،‬ﺳﺎﺝ‪ ،‬ﻣﲑﺣﺎﺝ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺣـ ‪ .‬ﺡ ( ‪:‬‬

‫‪ix‬‬
‫ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺟـ ‪ .‬ﺝ‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬
‫ﺣﺔﻭﺕ ‪ .‬ﺣﺔﻳﺘﺔ)ﺯﺓﻻﻣﻲ ﺗﺔﮊﺓﻱ ﻧﺎﻗﺆﻹ(‪ ،‬ﻗﺔﺣﺒﺔ ‪ ،‬ﺳﺔﺣﺔﺭ ‪ ،‬ﺳﺔﺣﺮﺍ ‪ ،‬ﺣﺔﺭﺍﻡ ‪،‬‬
‫ﺣﺔﻭﺕ ‪ ،‬ﺣﺔﻟﻮﻛﺔ)ﺑﺔﻹﺻﻮﻭﻙ(‪ ،‬ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ) ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﺔ ﻟﺔ ﭘﺔﻧﺎ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ(‪...‬‬
‫ﺫﻭﺡ ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺡ ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺎﺡ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺧـ ‪ .‬ﺥ ( ‪:‬‬

‫ﺝ(ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺟـ ‪.‬‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﺧﺔﺯﰒ ‪ ،‬ﺧﺎﻭ ‪ ،‬ﺧﺜﺺ ‪ ،‬ﺧﺜﻞ ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﺷﺔﺧﺘﺔ ‪ ،‬ﺗﺔﺧﺘﺔ ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻚ‪ ،‬ﻣﻴﺨﺔﻙ ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺨﺔ ‪ ،‬ﺳﻴﺨﻮﺫ ‪ ،‬ﺧﺔﻭ ‪...‬‬

‫ﺑﺔﺭﺥ ‪ ،‬ﺷﺎﺥ ‪ ،‬ﺩﺍﺥ ‪ ،‬ﭘﺔﺥ ‪ ،‬ﭘﺔﺭﺩﺍﺥ ‪،‬ﭘﺼﺘﺆﺥ ) ﺷﻠﺔﭘﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺓﺯﺓﻝ ( ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﭼـ ‪ .‬ﭺ ( ‪:‬‬

‫ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺟـ ‪ .‬ﺝ‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﭼﺎﻭ ‪ ،‬ﭼﻴﻤﺔﻥ ‪ ،‬ﻣﺔﭼﺔﻙ ‪ ،‬ﭼﺔﻣﭽﺔﻣﺎﺹ ‪ ،‬ﭼﺔﻗﺆ ‪ ،‬ﭼﺔﻭﺕ ‪ ،‬ﺑﺜﭽﻮﻭ ‪ ،‬ﭼﻴﻨﭽﻚ ‪،‬‬

‫ﭼﺔﻗﺔ ‪ ، ،‬ﻛﺔﻭﭼﻚ)ﻛﺔﭼﻚ( ‪ ،‬ﻟﺔﭼﺔﺭ ‪...‬‬

‫ﻗﺎﭺ ‪ ،‬ﻣﺎﭺ ‪ ،‬ﻛﺆﭺ ‪ ،‬ﻭﺭﭺ ‪ ،‬ﭘﺮﭺ ‪ ،‬ﭼﺮﭺ ‪ ،‬ﻫﺔﺻﭙﺎﭺ ﺩﺍﭘﺎﭺ ‪ ،‬ﻛﭻ ‪ ،‬ﻟﭻ)ﻟﻴﭻ( ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺩ ( ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﺔ ﻭ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﻧﺆ ﭘﻴﱵ‬
‫‪.‬ﺓ( ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪ .‬ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺩ (‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫)ﺍ ‪.‬ﺭ ‪.‬ﺫ ‪.‬ﺯ ‪.‬ﮊ ‪ .‬ﻭ ‪.‬ﺅ ‪.‬ﻭﻭ‬
‫ﺷﻮﺛﻨﺜﻜﻲ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﺖ ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺭﺯﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺪﺓ‪ ،‬ﺩﺩﺍﻥ ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ ‪ ،‬ﻣﺜﺪﻳﺎ ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺩﺍﻥ ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺩﺍﻥ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺔﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻗﺔﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﻨﺪﺓ ﺑﺔﺭﺩ ‪ ،‬ﺩﺓﺳﻨﺪﺓﺧﺆﺭ ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺩﺛﻨﺔ ‪...‬‬

‫‪x‬‬
 ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺭ( = )ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﭘﻴﱵ ) ﺩ (‪ ،‬ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺆ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ‪ ):‬ﺍ ‪ .‬ﺩ ‪ .‬ﺫ ‪ .‬ﺯ ‪ .‬ﮊ ‪ .‬ﻭ ‪ .‬ﻭﻭ ‪ .‬ﺅ ‪ .‬ﺓ(‪،‬‬
‫ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺻﻜﻮﻭ ﺟﺜﮕﺎﻛﺔﻱ ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﻭﺓﻙ ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻥ ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺯﻱ ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺓﺭ ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺓﺑﺎﺯ)ﺑﺔﺭﺩﺓﺑﺎﺯ(‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺫ( = )ﺫ(ﻱ ﮔﺮﺍﻥ ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﭘﻴﱵ )ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ )ﺫ(ﻱ‬
‫ﮔﺮﺍﻥ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍ ﺩﺓﻧﺪﺭﺛﺖ ﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﰐ ﻫﺎﻭﺛﮋ )ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﺯ(ﻳﺶ ﺩﺍﻛﺔﻣﺜﻚ ﻗﺔﺻﺔﻭ ﻭ ﻗﻮﺭﺱ ﻭ‬
‫ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﻟﺔ ﺩﺓﻡ ﺩﺛﺘﺔ ﺩﺓﺭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﺵ ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺆ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ‪ ) :‬ﺍ ‪ .‬ﺩ ‪ .‬ﺭ ‪ .‬ﺯ ‪ .‬ﮊ ‪ .‬ﻭ ‪ .‬ﻭﻭ ‪ .‬ﺅ ‪.‬‬
‫ﻱ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﭘﺜﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﭘﻴﱵ )ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺓ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺫ(‬
‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺟﺚ ﺩﺓﮔﺮﺛﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﺫﺛﻮﻱ ‪ ،‬ﺫﺓﺵ ‪ ،‬ﺫﺯﮔﺎﺭ ‪ ،‬ﺫﺓﻭﺓﺯ ‪ ،‬ﻣﺔﺫ ‪ ،‬ﮔﺎﺫﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭘﺔﺫﺓﻭﺓﺍﺯﺓ ‪ ،‬ﺩﺫ ‪ ،‬ﺧﺬ‬
‫‪ ،‬ﺷﺔﺫ ‪ ،‬ﺷﺬ ‪ ،‬ﺑﺎﺫ ‪ ،‬ﺳﺬ ‪...‬‬

‫‪xi‬‬
 ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺯ ( ‪:‬‬

‫‪.‬ﮊ(ﻳﺔ ‪ .‬ﻟﺔ ﺫﺛﺰﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻭ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﭘﺼﻲ ﺳﺔﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ )ﺫ ‪ .‬ﺭ‬
‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﻧﺆ ﭘﻴﱵ‪ ):‬ﺍ ‪ .‬ﺩ ‪ .‬ﺫ ‪ .‬ﺭ ‪.‬ﮊ ‪ .‬ﻭ ‪ .‬ﻭﻭ ‪ .‬ﺅ ‪ .‬ﺓ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ‬
‫ﺩﺓﺗﻮﺍﱐ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﺜﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﺯﺍﻧﺎ ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺓﻙ ‪ ،‬ﺯﺓﻣﺔﻧﺪ ‪ ،‬ﺯﺅﺫﻙ ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺯﻱ ‪ ،‬ﻣﺰﮔﺜﲏ ‪ ،‬ﺫﺍﺯ ‪ ،‬ﺫﺓﻭﺓﺯ ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯ ‪،‬‬
‫ﺑﺔﺭﺓﺯﺍ)ﻳﺔﻛﺔﻣﲔ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﻳﺎﻥ ﺑﺜﭽﻮﻭ(‪ ،‬ﺑﺔﺫﺓﺯﺍ) ﮔﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺭﻣﻴﻠﺔﻱ ﻭﺭﺩﻳﻠﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺩ ﻭ‬
‫ﻧﻮﺍﺻﺔﻱ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻭﺛﺖ(‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﮊ ( ‪:‬‬

‫ﮔﻮﲤﺎﻥ ﺑﺆ ﭘﻴﱵ )ﮊ(ﻳﺶ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ) ﺯ ‪ .‬ﺫ ‪ .‬ﺭ(ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﭘﻴﱵ ) ﺯ (‬
‫ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﮊﻭﺍﻥ ‪ ،‬ﮊﺓﻧﮓ ‪ ،‬ﮊﻳﺎﺭ)ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺕ( ‪ ،‬ﺑﺮﮊﺍﻧﮓ ‪ ،‬ﮔﺜﮋﺍﻭ ‪ ،‬ﻭﺛﮋﻳﻨﮓ)ﻭﺓﻧﺔﻭﺯ( ﺑﺜﮋﻳﻨﮓ ‪،‬‬

‫ﮔﺔﻻﻭﺛﮋ ‪ ،‬ﻛﺔﮊ ‪ ،‬ﻣﺜﻮﮊ ‪ ،‬ﮔﺜﻮﮊ ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺳـ ‪ .‬ﺱ( ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺷـ ‪ .‬ﺵ ( ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻱ ﻛﺎﻏﺔﺯ) ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ(‪ .‬ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ﻭ ﻟﺔ ﻻﻱ ﻛﻠﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﻣﺔﺯﱐ‬
‫) ﺱ ( ﻭ ) ﺵ ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﻦ ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﺭ‬
‫ﺵ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺳﺚ‬ ‫ﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﺧﺎﻭﺓﱐ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﱐ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺷـ ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﭼﺔﺷﻨﺔ‬
‫ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﻦ‪:‬‬

‫) ﺳـ ‪ ،‬ـﺴـ ‪ ،‬ـﺲ ‪ ،‬ﺱ ( ــ ) ﺷـ ‪ ،‬ـﺸـ ‪ ،‬ـﺶ ‪ ،‬ﺵ (‬

‫ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺆﺯﺛﻜﻲ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩ ‪ ،‬ﮔﻴﺴﻚ ‪ ،‬ﭘﻴﺲ ‪ ،‬ﺩﺍﺱ ــ ﺷﺎﺭ ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭ ‪ ،‬ﺫﻳﺶ ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺔﺵ )‬
‫ﻣﺔﺯﻥ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ(‪.‬‬

‫‪xii‬‬
 ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﻋـ ‪ .‬ﻉ ( ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﻏـ ‪ .‬ﻍ ( ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ‬
‫ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻱ ﻛﺎﻏﺔﺯ) ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ(‪ .‬ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ﻭ ﻟﺔ ﻻﻱ ﻛﻠﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪.‬ﺗﻴﭙﻲ ﻣﺔﺯﱐ‬
‫)ﻉ( ﻭ )ﻍ ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﻦ ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﻲ) ﻏـ ‪ .‬ﻍ (‬
‫ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﭘﺼﻲ ﺳﺔﺭﻱ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ‬
‫‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﭼﺔﺷﻨﺔ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﻦ‪:‬‬

‫) ﻋـ ‪ .‬ـﻌـ ‪ .‬ـﻊ ‪ .‬ﻉ ( ــ ) ﻏـ ‪ .‬ـﻐـ ‪ .‬ـﻎ ‪ .‬ﻍ (‬

‫ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺛﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻡ ﻭ ﺩﺓﮔﻤﺔﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻙ ‪ :‬ﻋﺔﱄ ‪ ،‬ﻋﺔﻭﺩﺍﺹ ‪ ،‬ﻋﺜﻞ ﻭ ﻋﺔﺷﲑﺓﺕ ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺔﻱ ﺑﺰﻥ ﻭ ﻣﺔﺫ ‪...‬‬

‫ﺑﺎﻍ ‪ ،‬ﻏﻮﻧﭽﺔ ‪ ،‬ﻟﻐﺎﻭ ‪ ،‬ﻭﻹﻍ ‪ ،‬ﺳﺎﻍ ‪ ،‬ﻳﺔﺳﺎﻍ ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﻓـ ‪ .‬ﻑ ( ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ‪ ،‬ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺗﺎﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺑﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ‬
‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺔ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﻛﻠﻜﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ ﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﻟﻜﺎﱐ ﭘﻴﱵ ﺗﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﻣﺔﺯﱐ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬
‫ﭼﺔﺳﭙﺎﻭ ﺑﺔ ﻛﻠﻜﻲ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺧﺆ ﺩﺓﻧﻮﺛﻨﺜﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﺎﺻﺔﰐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ‬
‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺪﺭﺛﺖ‪ ) :‬ﻓـ ‪ .‬ـﻔـ ‪ .‬ـﻒ ‪ .‬ﻑ ( ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﻓﺜﻨﻚ ‪ ،‬ﻓﺆﺗﺔ ‪ ،‬ﻓﺸﺔﺩﺅﺳﺖ ‪ ،‬ﺗﺮﻳﻔﺔ ‪ ،‬ﺗﻔﺔﻧﮓ ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ‪ ،‬ﺗﻒ ‪ ،‬ﮔﺔﻑ ﻭ ﮔﻴﻒ‬
‫‪ ،‬ﺳﺎﻑ ‪ ،‬ﻛﺔﻑ ‪ ،‬ﻣﺎﻑ ‪ ،‬ﭘﻒ‪...‬‬

‫‪xiii‬‬
 ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻗـ ‪ .‬ﻕ( ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺑﭽﻜﺆﻹﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﻲ ﭘﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﭼﻲ‬
‫ﻕ(ﻳﺶ ﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ) ﻓـ ‪ .‬ﻑ ( ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﻗـ ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﭼﺔﻗﺔ)ﮔﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺧﺆﺫﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻚ ‪ ،‬ﻗﺎﺯ ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﺔﺳﺖ ‪ ،‬ﭼﺔﻗﺔﺹ ‪ ،‬ﭼﺔﻕ‬

‫ﺷﲑﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺫﻳﺸﺔ ﺩﺛﺘﺔ ﺩﺓﺭﺙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﻭﺓﻛﻲ ﭼﺔﻗﺔ ﺧﺆﺵ ﺑﻜﺮﺙ ﻭ ﲜﻮﻭﺗﺮﺙ‪ ،(.‬ﻋﺎﺷﻖ‪ ،‬ﺩﻳﻖ ‪ ،‬ﻟﻖ‬
‫‪ ،‬ﻟﺔﻕ ‪ ،‬ﻻﻕ ‪ ،‬ﺫﺓﻕ ‪ ،‬ﺯﺓﻕ ‪ ،‬ﺗﺔﻕ ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺿـ ‪ .‬ﺽ ( ‪:‬‬

‫‪ ،‬ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺳﺚ ﺧﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﭘﺼﻲ ﺳﺔﺭﻱ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺿـ ‪ .‬ﺽ (‬
‫ﻑ(ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻓـ ‪.‬‬
‫ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﺫﺍﺳﺘﺔ ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﺿﻴﻨﮕﺔ‪،‬ﺿﮋﺓ‪،‬ﺗﺎﺿﮕﺔ‪،‬ﺑﻀﺔ‪،‬ﺳﻮﻻﺽ‪،‬ﻫﺔﻳﺾ‪ ،‬ﭘﺔﻳﺾ‪،‬ﭘﺜﻺﺽ‪،‬ﻣﺮﺅﺽ‪،‬ﺗﺔﺽ)ﺑﺔﺗﺜﻜﺬﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ(‬

‫‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻛـ ‪ .‬ﻙ ( ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﮔـ ‪ .‬ﮒ (‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ‪ .‬ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﻴﺸﻦ ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ‬
‫ﻫﺔﺭﺗﻜﻴﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﻠﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ‬
‫ﻣﺔﺯﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻫﺔﻡ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔ ﻛﻠﻜﻲ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ‬
‫ﻟﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺷﺜﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﻦ‪ ) :‬ﻛـ ‪ .‬ـﻜـ ‪ .‬ـﻚ ‪ .‬ﻙ ( ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﻛﺎﻭﺓ ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ‪ ،‬ﻛﺔﻡ ‪ ،‬ﭼﻜﺆﺻﺔ ‪ ،‬ﺗﺜﻜﺆﺷﲔ ‪ ،‬ﺗﺜﻜﻮﺷﲔ ‪ ،‬ﭼﺼﻜﺎﻭ ‪ ،‬ﻣﺜﺸﻚ ‪ ،‬ﻭﺷﻚ ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﻚ ‪ ،‬ﭘﺎﻙ ‪ ،‬ﭼﺎﻙ ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻙ ‪...‬‬

‫) ﮔـ ‪ .‬ـﮕـ ‪ .‬ـﮓ ‪ .‬ﮒ ( ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﮔﺰﮔﻞ) ﻗﺔﻟﺔﻣﻮﻭﻧﺔ ‪ ،‬ﻋﺔﻟﺔﺷﻴﺶ ( ﮔﺮﮔﻦ)ﺯﮒ ﺯﻝ( ‪ ،‬ﮔﺔﻹ ‪ ،‬ﻫﺔﻧﮕﺎﻭ ‪ ،‬ﭘﺔﻧﮕﺮ ‪ ،‬ﻣﺜﮕﺔﻝ ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﮓ ‪ ،‬ﺫﺓﻧﮓ ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻳﻨﮓ ‪ ،‬ﺳﺔﮒ ‪ ،‬ﮔﻮﺭﮒ ‪ ،‬ﺫﺓﮒ ‪...‬‬

‫‪xiv‬‬
 ‫]ﺷﺎﻳﺎﱐ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺙ ﻛﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻙ( ﻭ )ﮒ( ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﭘﺜﺸﺔﻭﺓﻱ )ﻱ ‪ ،‬ﺙ‬
‫ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﱐ ﻭ ﻫﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﻛﺎﰐ ﮔﻮﺗﻦ ﻭ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺙ(‪،‬‬
‫ﺩﻭﻭﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﻹﺷﻮﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﮔﺆﺫﺍﻥ ﻭ‬
‫ﻭ )ﺝ( ﺑﺔ ﮔﻮﺙ ﺩﺓﮔﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺣﺎﺻﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺜﻮﺍﻥ ﺩﺛﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺟﻴﺎﰐ ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﻙ( ﻭ )ﮒ(‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺜﻜﻲ ﻧﺜﻮﺍﻥ )ﭺ(‬
‫ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ‪) ،‬ﻛﺎﻑ(ﻱ ﺷﺜﻮﺍﻭ ﻭ )ﮔﺎﻑ(ﻱ ﺷﺜﻮﺍﻭﻳﺎﻥ ﭘﺚ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ ‪ .‬ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻔﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺜﻮ‪ ،‬ﻛﺜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺜﻢ ‪ ،‬ﻛﺜﻞ‪ ،‬ﻛﻴﺘﺔﺻﺔ ‪ ،‬ﻛﻴﺴﺔﺹ ‪ ،‬ﻛﻮﺛﺮ ‪ ،‬ﮔﺜﺮﺓ ﻭ ﻛﺜﺸﺔ‪ ،‬ﮔﻴﺎ ‪،‬‬
‫ﮔﺜﺰﺓﺭ ‪ ،‬ﮔﺜﻞ‪ ،‬ﮔﻮﺙ ‪ ،‬ﮔﺜﻮﮊ ‪ ،‬ﮔﲑﻓﺎﻥ ‪ ،‬ﮔﻮﺛﺮﺓﻛﺔ ‪ ،‬ﮔﻮﺛﻠﻚ ‪ ،‬ﮔﺜﻠﮕﺜﻠﺔ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻟـ ‪ .‬ﻝ ( = ) ﻟـ ‪ .‬ﻝ (ﻱ ﻛﺰ‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺻـ ‪ .‬ﺹ ( = )ﺻـ ‪ .‬ﺹ (ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭ‬

‫(ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ ﻣﺔﺯﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﻦ‪ .‬ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺻـ ‪ .‬ﺹ‬
‫ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺔ‪ .‬ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺎﱐ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﰐ‬
‫ﺹ( ﻗﺔﺻﺔﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﲔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺷﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‪ .‬ﭘﻴﱵ )ﺻـ ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﺖ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻙ ﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮓ‬
‫( ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﺎﺻﺔﺗﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﱐ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ‪ .‬ﭘﻴﱵ )ﻟـ ‪ .‬ﻝ‬
‫ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ‪ ) :‬ﻟـ ‪ .‬ـﻠـ ‪ .‬ـﻞ ‪ .‬ﻝ ( ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﻟﺆ)ﮔﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻹﺑﺔﺭﺯﻱ ﮔﺔﻹﺑﺎﺭﻳﻜﻲ ﺧﺆﺫﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺛﺴﺘﺎﻧﺔﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻭﺛﺖ‪ ،(.‬ﻻﻧﻚ‪ ،‬ﻟﻮﻭﺱ‪،‬‬

‫ﻟﺆﻛﺔ‪ ،‬ﭘﺸﻴﻠﺔ ‪ ،‬ﺳﺔﺑﻴﻠﺔ ‪ ،‬ﻣﺔﻟﺔ ‪،‬ﺷﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻚ ‪ ،‬ﭘﻴﻞ)ﻻﺷﺎﻥ( ‪ ،‬ﺩﻳﻞ ‪ ،‬ﺟﻞ ‪ ،‬ﮔﺔﻝ ‪،‬‬
‫ﻗﺔﻝ ‪ ،‬ﺯﻝ ‪ ،‬ﻣﻞ ‪ ،‬ﮔﻮﻝ)ﺩﻭﻭﺯﺍﻡ= ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻨﺜﻜﻲ ﺧﺔﻣﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ‪... (.‬‬

‫ﭘﻴﱵ)ﺻـ ‪ .‬ﺹ(ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭ ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺳﺚ ﺣﺎﺻﺔﺗﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺧﺆ ﺩﺓﻧﻮﺛﻨﺜﺖ‪) :‬ـﺼـ ‪ .‬ـﺺ ‪ .‬ﺹ ( ﻭﺓﻙ ‪:‬‬
‫ﻛﺔﺻﺔﮔﺔﺕ ‪ ،‬ﺑﺔﻹﺻﻮﻭﻙ ‪ ،‬ﺋﺎﺻﺆﺯ ‪ ،‬ﮔﺺ ‪ ،‬ﺷﺘﺺ ‪ ،‬ﭼﻘﺺ ‪ ،‬ﭼﺔﻗﺔﺹ ‪ ،‬ﺩﺹ ‪ ،‬ﮔﻮﺹ ‪ ،‬ﺗﺎﺹ ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺹ ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﺹ ‪ ،‬ﺷﺔﻣﺎﺹ ‪ ،‬ﮔﺔﻭﺍﺹ‪...‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﺩﻭﻭ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻣـ ‪ .‬ﻡ ( ‪:‬‬
‫ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺔﻱ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﱐ ﺑﺔ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﭽﺔﺳﭙﺜﺖ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ‬

‫‪xv‬‬
 ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﺖ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ‬
‫ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﺎﺻﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺍ‬
‫ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪:‬‬

‫)ﻣـ ‪ .‬ـﻤـ ‪ .‬ـﻢ ‪ .‬ﻡ ( ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺭ ‪ ،‬ﻣﺸﻚ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ ‪ ،‬ﻫﺜﻤﻦ ‪ ،‬ﲰﺜﺺ ‪ ،‬ﺳـﻤﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺟﻢ ‪ ،‬ﻛﺔﺭﱘ‪ ،‬ﱎ ‪ ،‬ﺯﺓﻻﻡ‪،‬‬
‫ﺗﺔﻡ ‪ ،‬ﺷﺔﻡ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻧـ ‪ .‬ﻥ (‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﺩﻭﻭ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﻧﺜﻮ ﺯﮔﻲ ﭘﻴﺘﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺔﻱ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﱐ ﺑﺔ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﭽﺔﺳﭙﺜﺖ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ‬
‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﺔ ﻭ ﻟﺔﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﺖ‪ .‬ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ‬
‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ‬
‫ﺣﺎﺻﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪:‬‬

‫) ﻧـ‪ .‬ـﻨـ ‪ .‬ـﻦ‪ .‬ﻥ( ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺭﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺼﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﮔﺰﻧﮓ‪ ،‬ﮔﺮﮔﻦ‪ ،‬ﭼﺼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺰﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺷﻮﺍﻥ‪ ،‬ﮔﺎﻭﺍﻥ‪...‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻫـ(ﻱ ﺳﺎﺩﺓ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺎﻓﱳ ﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ ﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﮔﻤﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺛﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ‬
‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺛﻨﺔﻳﺔ ﺩﺛﺖ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺧﺆ ﺩﺓﻧﻮﺛﻨﺜﺖ‪ ) :‬ﻫـ ‪ .‬ـﻬـ(‬
‫ﻭﺓﻙ ‪:‬‬

‫ﻫﺜﻤﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺫﺙ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﳒﲑـ ﮔﻮﻧﺎﻫـ ‪ ،‬ﺜﲏ‪ ،‬ﻛﺔﳍﻮﺫ‪ ،‬ﺯﻣﻬﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺩﺓﻫﺆﺹ‪ ،‬ﺳﺔﻫﺆﺹ‪...‬‬

‫‪xvi‬‬
 ‫ﻭﺷﺔ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬
‫ﻭﺷﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﮔﺸﺘﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺜﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺭ‬
‫ﺩﺓﭼﺜﺖ‪،‬ﺩﺓﺑﺜﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﱐ ﻣﻮﻭﺯﻳﻚ ﻭ ﻫﺔﻭﺍ ﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﮕﺜﻚ‪،‬ﻛﺔ ﺋﺜﻤﺔ ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﺻﺜﲔ‪ :‬ﻛﺔﺭﺕ‪،‬ﻳﺎﻥ )ﺳﻴﻼﺏ(‪.‬‬
‫ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔ ﮔﺔﻟﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﻫﺔﻧﮓ ﻭ ﻣﻮﻭﺯﻳﻜﺔﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺻﻴﺎﻥ‬
‫ﺳﺔﻧﮕﺜﻨﲔ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻭ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍ‬
‫ﺩﺓﺑﺜﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻭﺓﺩﻱ ﻫﺎﺗﲏ ﻣﻮﻭﺯﻳﻜﻲ ﻭﺗﻦ ﻭ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‪.‬‬

‫‪ )1‬ﺩﺅ( ‪)2 ...‬ﻫﺜﺪﻱ(‪)3 ...‬ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ(‪)4 ...‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ(‪ )5 ...‬ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔﻛﻮﺛﺮﺓ(‪...‬‬

‫‪ .1‬ﺩﺅ = ] ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ[‬

‫‪ .2‬ﻫﺜﺪﻱ = ] ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ[‬

‫‪ .3‬ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ = ] ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪+‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ [‬

‫‪ .4‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ = ] ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪+‬‬

‫ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ[‬

‫‪ .5‬ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔﻛﻮﺛﺮﺓ = ] ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪+‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮓ ‪ +‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ [‬

‫ﳕﻮﻭﻧﺔﻱ ﻓﻮﺭﻣﻮﱄ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔﮔﺔﻟﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﻭﻭ ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﺩﺅ =‪CV‬‬

‫‪ .2‬ﻫﺜﺪﻱ= ‪CVCV‬‬

‫‪ .3‬ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ = ‪CCCVCCVCVC‬‬

‫‪ .4‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ =‪CVCCVCCVCV‬‬

‫‪ .5‬ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔﻛﻮﺛﺮﺓ =‪CVCCVCVCCVCV‬‬

‫‪xvii‬‬
 ‫ﻭﺷﺔﻱ )ﺩﺅ( ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺩ( ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺅ(ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫‪ 1‬ـ ﺩﺅ =‬
‫ﻛﻮﺭﺗﺔ‪،‬ﻛﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺜﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﮔﻮﺗﲏ ﻭﺷﺔﻱ)ﺩﺅ(‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨﺔ‬
‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﮔﻮﺗﲏ ﻭﺷﺔﻱ )ﺩﺅ( ﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ‪،‬ﻛﺔ ﮔﻮﺗﻨﺔﻛﺔﻱ‬
‫ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺩﺓﺳﺖ ﺫﺍﺗﺼﺔﻛﺎﻧﺪﱐ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺜﺖ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻱ ﺩﺓﺻﺜﻦ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻙ‬
‫ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﰐ ﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﺗﲔ‪:‬‬

‫ﺳﺎﺯ ‪ ،‬ﺋﺎﻭ ‪ ،‬ﭼﺎﻭ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ‪ ،‬ﺩﺍﻭ ‪ ،‬ﻛﺔﻭ ‪ ،‬ﻣﺎﺭ ‪ ،‬ﻛﺔﺭ ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭ‪...‬‬

‫ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺜﺪﻱ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺟﺰﺍﻳﺔ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪] :‬ﺩﺓﻧﮓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮓ‪،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ[‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺎﺻﻲ‬ ‫‪ 2‬ـ ﻫﺜﺪﻱ ‪:‬‬
‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭ؛ ﺋﺔﳎﺎﺭ ﺩﺓﺳﱵ‬‫ﺫﺍﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﮔﻮﺗﲏ )ﻫﺜـ(‪،‬‬
‫ﭼﺔﭘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﮔﻮﺗﲏ )ﺩﻱ( ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭ‪ ،‬ﮔﻮﺗﲏ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺜﺪﻱ‬
‫ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺖ ﺫﺍﺗﺼﺔﻛﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘﺚ ﺩﺛﺖ؛ ﺟﺎﺭﺛﻚ ﺩﺓﺳﱵ ﺫﺍﺳﺖ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬
‫ﻭ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﺳﱵ ﭼﺔﭖ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ )ﺩﻱ (‪.‬‬ ‫)ﻫﺜـ(‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺜﺪﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔ ؛ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ )ﻫﺜـ( ‪ ...‬ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ )ﺩﻱ(‪.‬‬
‫ﭼﺔﻧﺪ ﳕﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺭﰐ ‪:‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺮ ‪ ،‬ﭘﺔﻧﲑ ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺕ‪...‬‬

‫ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﺔﻱ‬ ‫‪ 3‬ـ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ ‪ :‬ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺚ ﻛﺔﺭﰐ ]ﺑﺔﺭ[‪] ،‬ﺩﺓ[ ‪] ،‬ﭘﺎﻥ[‬
‫ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺚ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﻚ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻭ ﺩﺓﳜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭ‪ .‬ﺟﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﮔﺔﺹ]ﺑﺔﺭ[‪،‬‬
‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﮔﺔﺹ]ﺩﺓ[ ﻭ ﺟﺎﺭﻱ ﺳﺚ ﺩﺓﮔﺔﺹ ]ﭘﺎﻥ[‪.‬‬

‫ﻭ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺭ(ﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ]ﺑﺔﺭ[ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺑـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﺓ(‬
‫ﺳﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﻩ(ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ]ﺩﺓ[‪،‬ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺩ(‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺜﻲ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ]ﭘﺎﻥ[ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺟﺰﺍﻳﺔ ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﺩﺓﻧﮕﻲ]ﭘـ[ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺍ(‬
‫ﻭ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﻥ(ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬ﭼﺔﻧﺪ ﳕﻮﻭﻧﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺭﰐ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻭﺓﺭﺙ ‪ ،‬ﺩﺓﺯﮔﺮﺓ)ﺩﺓﺳﺘﮕﺮﺓ(‪ ،‬ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ‪ ،‬ﭼﺔﻣﭽﺔﻣﺎﺹ‪ ،‬ﻣﺔﻭﻟﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻥ‬

‫‪xviii‬‬
 ‫ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﻛﺔﺭﺗﺎﻧﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺟﺰﺍﻳﺔ‬ ‫‪ 4‬ـ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ‪.‬‬ ‫‪] .‬ﺳﺔﺭ[= ‪ .1‬ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺳـ( ﺑﭽﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﺓ(‪،‬‬

‫‪]..‬ﺑﺎﺯ[ = ‪ . 2‬ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺑـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﺍ(‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺯ(‪.‬‬

‫‪]...‬ﺧﺎ[=‪ . 3‬ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺧـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺍ(‪.‬‬

‫‪]....‬ﻧﺔ[ ‪ . 4‬ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﻧـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺓ(‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﱐ ﻭﺷﺔﻱ )ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ(‪ ،‬ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﭼﻮﺍﺭﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﺻﺒﺒﺬﻳﻦ ﻭ‪ ،‬ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﺓﻳﺶ‪،‬‬
‫ﺑﺼﺜﲔ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﱐ ]ﺳﺔﺭ[‪] ،‬ﺑﺎﺯ[ ‪] ،‬ﺧﺎ[ ‪] ،‬ﻧﺔ[‬

‫ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔﻛﻮﺛﺮﺓ ‪ :‬ﻭﺷﺔﻱ ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔﻛﻮﺛﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺜﻜﺪﺭﺍﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ])ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔ( ـ )ﻛﻮﺛﺮﺓ([‬

‫ﻳﺎﻥ] )ﺷﺔﻭ ﺷﺔﻭﺓ( ـ )ﻛﻮﺛﺮﺓ([ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻭﺷﺔﻱ ﻟﺜﻜﺪﺭﺍﻭﻱ ]ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔﻛﻮﺛﺮﺓ[ ﺑﺔ ﺗﺜﻜﺬﺍ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﭘﺜﻨﺞ‬
‫ﻛﺔﺭﺗﻴﻴﺔ‪ .‬ﭘﺜﻨﺞ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﱐ ﻭ ﺋﺔﺟﺰﺍﻱ ﭘﺜﻜﻬﺜﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺭﰐ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﳎﺆﺭﺓﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺷـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﻩ(‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﻣـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‪.‬‬ ‫‪].‬ﺷﺔﻣـ[ = ‪. 1‬‬

‫‪]..‬ﺷﺔ[ = ‪ . 2‬ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺷـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻩ(‪.‬‬

‫‪] ...‬ﻣﺔ[ = ‪ . 3‬ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﻣـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻩ( ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﻛـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﻭ(‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﺛـ(ﺧﺎﻭ‪.‬‬ ‫‪] ....‬ﻛﻮﺛـ[ = ‪. 4‬‬

‫‪] .....‬ﺭﺓ[ = ‪ . 5‬ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺭ(ﻱ ﻛﺰ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﻩ(‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﺎﱐ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺙ ﻛﺔ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﭼﻮﺍﺭﻛﺔﺭﰐ ﻭ ﭘﺜﻨﺞ ﻭ ﺷﺔﺵ ﻛﺔﺭﰐ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﲔ ﻭ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﲏ ﺯﻣﺎﱐ‬
‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﮔﺔﻣﺔﻧﻦ‪.‬‬

‫‪xix‬‬
xx