Professional Documents
Culture Documents
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ !
ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺑﺔﺫﺛﺰ !
ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺛﺘﺔ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﭘﺬ ﺳﺔﺭﳒﺘﺎﻥ ،ﻣﻦ ﻗﺔﺕ ﭘﺜﻢ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ
ﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻳﺔ ﻭ،ﻧﺎﻳﺎﺑﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺫﺓﺳﺔﻧﺘﺮﻳﲏ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺩﱐ ﺟﮕﺔﺭﮔﺆﺷﺔﻛﺎﱐ
ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻭ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺜﻚ ﺩﺛﻨﺜﺖ ..ﻧﺔﺧﺜﺮ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ ،ﺑﺔﺻﻜﺔ ﭼﻲ
ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﱐ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺍ ﺩﺛﻦ ،ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﺻﻲ ﺋﺎﺧﺮ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺎﺧﺮ
ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺩﺍﺑﻨﺪﺭﺛﻦ .ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﮔﺔﺷﺔ ﻭ ﻧﺔﺷﺔ ﻭ ﭘﺜﺸﻮﺓﭼﻮﻭﱐ ﺯﺍﻧﺴﱵ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻣﺮﺅﺽ
ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ ،ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﱵ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺛﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﻱ ﻛﺆﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ ﻭ
ﺧﺆﻳﺸﻲ ﻛﺆﻥ ﺩﺓﺑﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﭼﺜﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﭽﻮﻭﻥ .ﺑﺔﻹﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ
ﻧﻮﻭﺳﲔ ﻭ ﭘﺜﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﱐ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔ ،ﻫﺔﺭﺑﺔﺱ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻣﺔ ﺗﺜﺪﺍ
ﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﭼﻲ ﺗﺮ .ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺔ ﮔﻮﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺫﺓﻭﺍﻧﺘﺮﻱ ﺑﺜﮋﻡ ،ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺰﺓ ﻭ ﻣﺎﰲ ﺧﺆﻣﺔ ﻭ
ﺧﺆﻡ ﺩﺓﻳﺪﺓﻣﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺆﻡ؛ ﻣﺰﺓ ﻭ ﻣﺎﻓﺜﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻱ ﺗﺜﭙﺔﺫﻳﲏ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﺹ ﺩﺓﺭﺱ
ﮔﻮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﭘﺬ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﰐ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻢ ،ﭘﺜﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﲑ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﮔﻴﺎﻥ ﭼﺔﺳﭙﺎﻭﺓﻛﺎﱐ
ﺧﺆﻣﻲ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ؛ ﺑﲑ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﺍﻧﺜﻚ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺪﺓﻡ ﻟﺜﻢ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﺜﺸﻜﻢ ﻫﺔﺻﻨﺎﻗﺮﺗﺜﻦ.
ﺑﲑ ﻭ ﻳﺎﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﻴﮋ ﻭ ﻛﻮﺫﺓ ﺗﺜﻜﺆﺷﺔﺭﺓ ﺋﺎﺯﻳﺰﺍﻧﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ،ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﻭ ﺳﺔﺩﺓﻣﺜﻚ ﺯﺍﺭﺅﻛﻲ
ﺗﺎﺯﺓﭘﺜﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﭘﺆﻝ ﻭ ﻛﻼﺳﺔﻛﺎﱐ ﻣﻦ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﱐ ﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥ ..ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺫﺳﻜﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﺻﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻭ
ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﭘﺜﺸﻤﺔﺭﮔﺔ ﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺔﺭﺛﺰﻱ ﺷﺔﺭﺓﻑ ﺩﺍ ﮔﻴﺎﱐ ﭘﺎﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍﰐ ﮔﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺮﺍﻧﺪ.
ﭘﺜﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩ ﻭ ﺑﲑﺓﻭﺓﻳﻴﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭﺓ ﻫﺜﮋﺍﻳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ،ﻛﺔ ﺧﺆﻣﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻭ
ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﱎ ﻧﺔﻣﺜﻨﻦ،ﻫﻴﭽﻢ ﻧﺎﻣﺜﻨﺜﺖ.
ﺑﺔﺫﺛﺰﺍﻥ !
ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺔ ﺫﻭﻭﻥ ﻭ ﺧﺆﻳﺎ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ،ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﺘﺜﱯ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ
ﻛﺎﺭﺛﻜﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺳﺘﺔﻡ ﻭ ﮔﺮﻧﮕﺔ ﻭ ،ﻗﺔﺕ ﻧﺎﺑﺚ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻱ ﺑﺪﺍﺕ ﻭ ﻳﺔﻛﺘﺔﻧﺔ ﻭ
ﺩﺻﺨﻮﺍﺯ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻡ ﮔﺆﻣﺔ ﻣﺔﻧﺪﺓ ﻗﻮﻭﺻﺔ ﺩﺍﺑﻜﺎﺕ .ﻟﺔ ﺫﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ،ﻛﺘﺜﱯ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ،
ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺘﺜﱯ ﭘﺆﱄ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ،ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﻣﺜﺸﻜﻲ ﻧﺎﺳﻜﻲ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺷﺔﻗﺺ ﻟﺚ
ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﻳﺔﻛﺔﻣﲔ ﺑﺔﺭﺩﻱ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﭘﺎﻳﺔﺫﺛﮋﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ،ﺋﺔﺭﻙ ﻭ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻱ
ﺳﺎﺭﺷﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﺻﺜﻚ ﭘﺴﭙﺆﺫﻱ ﻟﺜﻬﺎﺗﻮﻭﻱ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔ ﻭ ،ﺩﺓﺑﺚ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﺹ ﻭ ﺑﺔ ﭘﺆﻝ ﻭﺓﺑﺎﺻﻲ ﺋﺔﻡ
ﺣﺔﻹﺻﺔ ﻭﺓ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﮕﺮﻥ ،ﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﭘﻴﺎﻭﻱ ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﭘﺴﭙﺆﺫﻱ ﻛﺔﻡ ﻧﲔ ﻭ ،ﻟﺔ ﺧﻮﺩﺍﻱ ﺑﺔﺯﻳﺎﺩ
ﺑﺚ ،ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺼﺜﲔ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻧﻦ،ﻟﺚ ﳐﺎﺑﻦ ﭼﺔﻟﺚ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻙ،ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ
A
ﻛﺘﺜﱯ ﻣﻨﺪﺍﻹﻥ
ﺑﺔﺫﺛﺰﺍﻥ !
ﻟﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻡ ﺫﺓﭼﺎﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ :
1ـ ﻧﺔﺯﻣﻲ ﻟﺔﻣﺜﮋ ﺩﺍﺫﺛﮋﺭﺍﻭﻱ)ﺋﺔﻟﻒ ﻭ ﺑﺚ(ﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﻧﺔﮔﺮﺗﻮﻭﺓ ،ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﭘﺜﻲ ﺗﺔﺭﺗﻴﱯ ﭘﻴﱵ
ﺋﺔﻟﻔﺒﺎﻳﻲ ﻧﺔﭼﻮﻭﻣﺔ ﭘﺜﺶ .ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﺻﻢ ﺩﺍﻭﺓ ،ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ،ﻭﺷﺔﻱ
ﺯﺅﺭ ﻫﺎﺳﺎﱐ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﰐ)ﻳﺔﻙ ﺳﻴﻼﰊ( ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺑﺜﻨﻢ ﻭ ﻭﺷﺔﮔﺔﻟﺜﻜﻲ ﻛﺔ ﻣﺜﺸﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﺭﻱ ﻣﻨﺪﺍﺹ
ﺗﺎﻗﺔﰐ ﭘﺚ ﻧﺎﺷﻜﺜﺖ ،ﭼﺔﻟﺚ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺑﭙﺎﺭﺛﺰﻡ .ﺑﺔ ﻛﻮﺭﰐ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔ ﺳﺎﺩﺍﻧﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﻫﺜﻨﺎﻭﺓ
ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﺓ .ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﭘﺜﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﺪﺓ
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ،ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﭘﻴﱵ ﺧﻮﺛﻨﺪﺭﺍﻭ ﻭ ﻧﺔﺧﻮﺛﻨﺪﺭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻟﺜﻚ
ﻫﺎﻹﻧﺪﻭﻭﺓ ﻭ ﻭﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ،ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ.
2ـ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﺭ ﭼﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﺳﺜﻚ ،ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺜﺪﺓﻛﺎﺕ ،ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ
ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔﻳﺔ ﻭ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺗﺔﻣﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﲞﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ
ﺋﺔﳒﺎﻣﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻳﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺜﺖ.
3ـ ﻣﺔﺷﻖ ﻭ ﺗﺔﻣﺮﻳﻨﺔﻛﺎﱎ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﻨﺜﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ،ﻛﺔ ﺑﻜﺮﺛﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻼﺳﻲ ﺩﺭﺱ ﺩﺍ
ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺛﺖ ﻭ ﺣﺔﻭﺟﺚ ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑﺜﺖ.
4ـ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺆﻡ ﺫﻭﺧﺴﺎﺑﺜﺖ ،ﻧﺔﻡ ﻫﺜﺸﺘﻮﻭﺓ ﺫﺓﻧﮓ ﻭ ﺑﺆﱐ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﻲ ﻭ ﻫﺔﺭﲦﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ
ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ؛ ﻧﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﺫﺓﺑﺔﻕ ﺳﻠﺜﻤﺎﱐ ﻭ ﻧﺔ ﮔﺔﺫﻭﻭﺳﻲ ﻭ ﻧﺔ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﱐ؛ ﺑﺔﺻﻜﺔ
ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺆﻡ ﻟﻮﺍ ﺑﺜﺖ،ﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﺳﻴﻴﺔﺗﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ )ﻫﺜﻤﻦ(ﻱ ﻣﺔﺯﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻭ
ﺑﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺔﺗﺔ ﮔﻮﺗﻦ ،ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺩﳝﺔﻭﺓ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﻴﺎﰐ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﭘﺚ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ.
5ـ ﺫﺛﻨﻮﻭﺳﺜﻜﻲ ﺑﭽﻜﺆﻹﻧﺔ ﻭ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺛﻜﻲ ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ)ﺋﺔﻟﻒ ﻭ ﺑﺚ(ﻳﺸﻢ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ،ﻛﺔ
ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻱ ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﺋﺔﻟﻒ ﻭ ﺑﺚ ،ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﺮﺩﱐ ﺩﺓﺭﺱ ﺩﺍ ،ﻟﺔﮊﺛﺮ ﭼﺎﻭﺩﺛﺮﻱ ﻭ
ﺫﺛﻨﻮﺛﻨﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﳒﺎﻡ ﺩﺓﮔﺎﺕ.
B
ﻛﺘﺜﱯ ﻣﻨﺪﺍﻹﻥ
6ـ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺫﺳﺘﺔ ﻭ ﻓﺜﺮﻛﺮﺩﱐ ﺫﺳﺘﺔﺩﺍ ،ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺆﻡ ﻟﻮﺍﺑﺜﺖ ،ﺫﺳﺘﺔﻱ ﻫﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﻭﺷﺔﻱ
ﻛﻮﺭﰐ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﰐ ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺧﻮﺛﻨﺪﺭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺜﺸﻮﻭﻡ ﻫﺜﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ .ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ )ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ( ﺩﺍ ،ﻭﺷﺔﻱ ﺗﺎﺯﺓﺵ ﮔﻮﳒﺜﻨﺪﺭﺍﻭﺓ ،ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ
ﻓﺜﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺜﺖ.
7ـ ﻟﺔ ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ،ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻫﺔﻭﺻﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮔﺔﱄ ﻭﺓﻙ :ﺩﺍﻧﺎﱐ
)ﻧﻮﺧﺘﺔ( ،ﻭﺍﺗﺔ ﺧﺎﺻﻲ ﺋﺎﺧﺮ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺫﺳﺘﺔﺩﺍ) ، (.ﺩﺍﻧﺎﱐ ﻛﺎﻣﺎ) (،ﻟﺔﺟﺜﮕﺎﻱ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﺩﺍ ﻭ
ﻫﺔﻭﺓﻫﺎ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ)؟( ،ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺳﻮﺫﻣﺎﻥ)!( ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻭﺗﻮﻭﺛﮋ ):ـ( ﺑﺔ ﻣﻨﺪﺍﺹ
ﺑﻨﺎﺳﺜﻨﺪﺭﺛﺖ ﻛﺔ ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ ﻭ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻛﺮﺩﱐ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺩﺻﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﺔ
ﻫﻮﻣﺜﺪﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﲏ ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ.
8ـ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﺜﺘﻢ ،ﻫﺔﻭﺻﻢ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔ ﻭ ﺋﺎﻣﺜﺮ ﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﻛﺆﱐ ﻭﺓﻙ )ﺩﺍﺱ ،ﺩﺓﺳﺘﺎﺫ،
ﮔﺎﺳﻦ ،ﺳﻮﺛﻨﺔ ﻭ ﺳﺔﻟﺔ ﻭ ﺳﺔﺑﺔﺗﺔ ﻭ (...ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ
ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﲑﭼﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼﺜﺖ ،ﻟﺔ ﺗﺜﻜﺴﺖ ﻭ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺜﻨﻢ .
9ـ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺭﺳﺜﻚ ،ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﺫﺓﲰﻢ ﻧﺔﺧﺶ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ،ﻛﺔ ﻫﺜﭻ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﺫﺓﲰﺔﻛﺎﻥ
ﻟﺔ ﺳﺔﺗﺎﺳﺔﺕ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻡ ﻧﲔ .ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺼﺜﻢ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﱎ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﺮﻧﺜﺖ ﻫﺜﻨﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﭘﺎﺵ
ﺳﺔﺭ ﻭ ﮔﻮﺙ ﺑﺬﻳﻦ ﻭ ﺫﺓﻧﮓ ﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺜﺪﺍﻧﺜﻚ ،ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﻨﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﺑﺆ ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻥ .ﺑﺆ
ﻭﺛﻨﺔ ،ﻛﭻ ﻭ ﻛﻮﺫﻱ ﭼﻴﲏ ﻭ ﮊﺍﭘﺆﱐ ـ ﻡ ﻭﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓ ،ﺟﻠﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﱘ ﺩﺓﺑﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﻨﺔﺗﺔ
ﻛﻮﺭﺩ .ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻡ ﻛﺆﺻﻴﻢ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺫﺓﻧﮕﺎﻧﺪﻥ ﺩﺍ،ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺻﻮﮔﺆﺫ ﻭ
ﻣﺆﻧﺘﺎﮊﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺫﺓﻧﮓ ﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺜﺪﺍﻧﺔﺵ ﻛﺎﺕ ﻭ ﻭﺓﺧﺘﺜﻜﻲ ﻓﺮﺓ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺼﺜﻢ ﺑﺆ
ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﱐ ﻫﺔﺭ ﻭﺛﻨﺔﻳﺔﻙ ،ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺗﮋﻣﺜﺮ )ﻛﺎﺕ(ﻱ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﺓ .ﺑﺔﻹﻡ ﺳﺔﺭﺓﺫﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ
ﻧﺔﺧﺶ ﻭ ﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﻹﻥ ﻧﺔﺑﻦ ﻭ ﻫﺎﻭ ﻭﺍﺗﺎﻱ ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ،ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ
ﻛﺔﺳﺜﻜﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻡ ﺫﺓﻧﮕﲔ ﻫﺔﺻﻜﺔﻭﺙ ﻭ ﻛﺔﻡ ﻭ ﻛﻮﻭﺫﻳﻴﺔﻛﺎﱎ ﺑﺆ ﭘﺬ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ .ﺯﺅﺭ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ
ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺜﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﻫﺜﮋﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺚ ﭘﺮﺳﻲ ﭘﺜﺸﺔﻛﻲ،ﺗﺎﺑﺼﺆﻱ ﻫﺔﺻﭙﺔﺫﻛﺚ ﻭ
ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻭ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﻧﻴﮕﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﱎ ﻟﺔ ﻣﺎﺻﭙﺔﺫﻱ )ﺳﻨﺔ(ﺩﺍ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﻭﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔ ﺩﺍ
ﮔﻮﳒﺎﻧﺪﻭﻭﻣﻦ .ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﱐ ﻫﺜﮋﺍﻱ ﻭﺓﻙ :ﻛﺎﻙ ﻣﺜﻬﺪﻱ ﺯﻳﺎﺋﻮﺩﻳﲏ ﻭ ﻛﺎﻙ
ﺑﺜﻬﺰﺍﺩ ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻭﺓﺭﺍﱐ ﻫﺜﮋﺍﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺫﺍﺑﮕﺎﺕ ،ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﭘﺜﺰﺍﻧﻴﲏ ﺧﺆﻣﻴﺎﻥ ﭘﺚ ﺫﺍﺩﺓﮔﺔﻳﺔﱎ ﻭ
ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻗﺔﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﱎ ﺯﻳﺎﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ ،ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﺚ ﺑﺼﺜﻢ ﭘﺸﻚ ﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔ ﺩﺍ
ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺟﺜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﭼﺎﻭﺍﱐ ﻣﻨﺔ.
ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺼﺜﻢ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺫﺛﻲ ﺗﺜﻜﺆﺷﺔﺭﻡ،ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺫﺓﺷﺎﺩ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﻮﺻﺘﺎﱐ ﻟﺔ
ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﭘﺜﺪﺍﭼﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻛﺔﻱ ﮔﺮﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻭ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﳜﻲ )(96/1/30ﺩﺍ ﺑﺔ
ﻧﺎﺭﺩﱐ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻧﺮﺥ،ﮔﺔﻟﺜﻚ ﻫﺔﺻﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﻨﻴﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﺔﻟﺜﻜﻲ ﺫﺛﻨﻮﺛﲏ ﻛﺮﺩﻡ .ﻣﻦ ﻟﺔﻡ
C
ﻛﺘﺜﱯ ﻣﻨﺪﺍﻹﻥ
ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﺯﻣﺎﱐ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﭘﺜﺰﺍﻧﻴﻨﻢ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻭ ،ﻫﺔﺭ ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻡ ﻛﺔ ﻭﺛﻨﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﻮﺍﳕﺜﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ
ﻧﺜﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺜﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﺋﺜﻤﺔ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑﺜﺘﺔﻭﺓ.
ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮ ﺳﺔﺭ ﺩﺍ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﻭﻭﭘﺎﰐ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﺻﺜﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ ،ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻡ ﻭ
ﻛﻮﺫﻱ ﻭ ﻧﺔﭘﻮﺧﺘﻴﺸﻴﻴﺔﻭﺓ،ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﺑﻜﺔﻭﺛﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﻳﺪﺓﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﺔﺯﺓﺭﺍﻥ ﻭ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﱐ
ﭘﺬ ﺑﻜﺮﺛﺘﺔﻭﺓ ،ﺫﺓﻧﮕﺔ ﺑﺒﺜﺘﺔ ﺑﲑﺋﺎﻧﻴﻨﺜﻚ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺫﺅﺻﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺔﮔﺔﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﻟﺔ
ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺩﺍ ﺑﺒﺜﺘﺔ ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻳﲏ ﺧﺔﻹﺕ ﺑﺆ ﺫﺅﮊﻱ ﻛﻮﻭﮊﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺔﺷﺘﺔﻣﲔ ﻣﺆﻣﻲ
ﺗﺔﻣﺔﱐ ﭘﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﺭﺱ ﮔﻮﺗﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻢ.
ﻫﻴﻮﺍﻡ ﺳﺔﻛﺔﻭﺗﲏ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺩﺻﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻧﺔ ﻭ ،ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻡ ﻛﺔﻣﻲ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ
ﺑﺰﺍﻧﻦ.
ﺑﺔ ﺋﺔﻭﭘﺔﺫﻱ ﺫﺛﺰﺓﻭﺓ ﻛﺔﺭﱘ ﺩﺍﻧﺸﻴﺎﺭ ــ ﺳﻮﻳﺪ 25ﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓﺯﻱ.1994
ﺋﺎﺧﺮ ﻗﺴﺔﻡ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻭ ﻧﺎﻛﺮﺛﺖ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻲ ﺑﻜﺔﻡ ،ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻣﺜﮋﺓ ﺑﺆ ﭼﺎﭖ
ﻭ ﺑﻺﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻭ ،ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺫﺛﻮﺓﺑﺔﺭﺍﱐ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﺔﻱ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﺜﻜﻲ
ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺳﺘﺆﻛﻬﺆﺻﻢ _ ﻳﺶ ﺩﺓﺳﱵ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﱐ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺯﺅﺗﺮ)ﺋﻮﺭﮊﺍﻧﺲ(ﻱ ﺑﺆ ﻟﺔﻣﻞ ﺩﺭﺍ ﻭ
ﺋﺆﺭﮊﻳﻨﺎﺻﻲ ﻛﺘﺜﺒﺔﻛﺔﻳﺸﺎﻥ ﺑﺆ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﭘﺔﻟﺔ ﻟﺚ ﻭﺓﺭﮔﺮﰎ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺭﺅﻳﺎﻥ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ
ﺋﺆﺭﮊﻳﻨﺎﺻﺔﻛﺔﺷﻢ ﺗﺜﺪﺍ ﭼﻮﻭ ،ﺑﺔ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﺹ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺗﺮ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﻮﻭﻣﺔﻭﺓ ﻭ ﺳﺔﺭ
ﻟﺔﻧﻮﺙ ﺳﺎﺯﻡ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﻴﻤﺬﺅ ،ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﱐ ﺋﻴﻤﻜﺎﱐ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﱐ،ﺑﺔ ﭼﺎﭖ
ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﱵ ﺧﺆﻣﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﭼﺎﻭﺓﺫﻭﺍﱐ ﺩﺓﺭﻓﺔﰐ ﺫﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔ .ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻡ
ﺑﺔ ﺳﭙﺎﺳﺔﻭﺓ ـ ﻛﺔﺭﱘ . ﻫﺔﺗﺎ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻡ ﻭ ﻣﺎﻭﻡ ﺋﺔﻭ ﺫﺅﮊﺓﻱ ﺑﮕﺎﺗﺚ .
D
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ!
ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻥ ﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ،ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻡ ﺷﺜﻮﺓ ﺧﺔﺗﺔﻱ
ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺑﺎﻭﺓ ﻭ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ،ﭼﺔﺷﻨﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﺛﻜﻲ ﻗﺔﺻﺔﻣﻜﺜﺸﺎﻥ ﻭ ﺫﺓﺳﻢ ﻭ
ﻧﺔﺧﺸﻜﺮﺩﱐ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻱ ﭘﻴﺖ ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺔ ﻭ،ﺋﺔﻡ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﺵ ﻛﺎﺗﺜﻚ ﻭﺓﻙ
ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﺬﺛﺖ،ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﻨﺪﺍﺻﻲ ﻭ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﺔﻭﺓ،
ﺑﺔﺷﺜﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻫﺔﺻﺲ ﻭ ﻛﺔﻭﰐ ﻟﺔﮔﺔﺻﺪﺍ ﻛﺮﺍﺑﺜﺖ .ﺑﺔ ﮔﻮﺗﺔﻳﺔﻛﻲ
ﺳﺎﻛﺎﺭ ﻭ ﺫﺓﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﺜﮋﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘﺔﳒﺔﻱ ﻣﺮﺅﺽ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﻨﺪﺍﺻﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ
ﺷﺜﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﲞﺮﺛﺘﺔ ﻛﺎﻧﺎﺻﻲ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﺛﻜﺔﻭﺓ ،ﻣﺜﺸﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﺿﺔ ﻟﺔ
ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺩﺍ ﻣﺆﺭ ﻭ ﺷﺔﻗﺼﻲ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ
ﭘﺚ ﺩﺓﺑﺬﺛﺖ.ﻟﺔﺫﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﭘﺜﻮﺓﻧﺪﺓﻳﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﭘﺔﳒﺔﻱ ﻣﺮﺅﺽ ﻭ ﻣﺜﺸﻜﻲ
ﻣﺮﺅﺿﺔ ،ﻛﺔ ﮊﻳﺎﱐ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﻣﺮﺅﺿﻲ ﺋﻴﻤﺬﺅﻛﺔﻳﻲ ﻭﺓﺩﻱ ﻫﺜﻨﺎﻭﺓ.
ﺑﺔﺫﺛﺰﺍﻥ !
I
ﺑﺔﺫﺛﺰﺍﻥ! ﺷﺜﻮﺓﻱ ﻗﺔﺻﺔﻣﻜﺜﺸﺎﻥ ﻭ ﺷﻮﺛﻦ ﭘﺜﻲ ﻗﺔﺻﺔﻡ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﲔ ﻭ ﺫﺓﲰﻜﺮﺩﱐ
ﺑﺔﺩﺓﻧﺔ ﻭ ﭼﻮﺍﺭﺋﺜﺴﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺎﳕﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺴﺎﺻﻲ
ﺧﻮﺛﻨﺪﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻓﺜﺮﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ،ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ .ﭼﺆﻧﻴﺔﰐ ﻛﺎﺭ
ﺑﺔﳎﺆﺭﺓﻳﺔ :
3ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺛﺬﺓ ﺩﻭﻭﭘﺎﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ،ﺑﺔﻹﻡ ﻭﺭﺩﺗﺮ،ﻟﺔ
ﺩﺛﺬﺛﻜﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ.
ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺛﺬﺓ ﺑﺔﺱ ﺑﺆ ﺩﻳﺘﲏ ﺑﺎﺭﺳﺘﺎﻳﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺆ
ﻧﺎﺳﻴﲏ ﭘﺜﭻ ﻭ ﺧﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﺚ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺛﺖ.
ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺳﺘﺎﻳﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺷﺘﺔﻛﺔﺵ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ،ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ
ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺛﺖ ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻚ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ ،ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺷﺖ
ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﺖ.
4ـ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺛﺬﺍﻧﺔﺷﺪﺍ،ﭼﻮﺍﺭ ﺩﺛﺬﻱ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺔﺷﺜﻮﺓﻱ ﺫﻳﺰﺓﺻﺔ
ﺧﺎﺻﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎ،ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ .ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ،ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﻭﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ
ﻭ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﻛﻲ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﺗﻴﮋﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺰﺓﺻﺔ ﺧﺎﺻﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔﻭﺓ .ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ
ﭼﺎﻭﺓﺩﺛﺮﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ ﻭ ﺳﺔﺭﳒﻲ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺋﺎﺯﻳﺰﺓﻛﺎﻥ ﮔﺮﻧﮕﺎﻳﺔﰐ ﻭ
ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ.
5ـ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ،ﺩﻭﻭ ﺩﺛﺬ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ
ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ .ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ،ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﻗﺔﺻﺔﻣﻲ ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﻛﺎﺭ
ﻭ ﭼﻲ ﻟﺔ ﺟﺎﻧﺘﺎﻱ ﺫﺍﻫﺜﻨﺮﺍﻭﻱ ﺩﺍﻳﺔ ،ﺩﺓﳜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓ.
II
ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ ﻭ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﭘﺚ ﺳﭙﺜﺮﺍﻭﻱ
ﮔﻮﺷﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺫﺍﻫﺜﻨﺎﱐ ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻦ.
III
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ
ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﺋـ .ﺑـ .ﭘـ .ﺗـ .ﻧـ ( .
IV
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ
ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ )ﺋﺎ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ.
V
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﻭ .ﺅ .ﻭﻭ(
VI
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻫﺔﻣﺰﺓﻱ ﺳﺔﺭ ﭘﻴﱵ
ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺋـ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
VII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﺏ .ﭖ .ﺕ ( .
VIII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﺋﺔﻡ
ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﺏ .ﭖ .ﺕ (
IX
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ
ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﺏ .ﭖ .ﺕ ( .
X
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎﱐ ﺧﺎﺻﻲ ﮊﺛﺮ ﭘﺜﻲ ﭘﻴﱵ) ﺏ(
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ :
XI
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺍﻧﺎﱐ ﺧﺎﺻﻲ ﺳﺔﺭ ﭘﻴﱵ)ﺕ(
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ :
XII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﭘﻴﱵ ) ﺭ .ﺫ ( .ﻭ
ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ)ﻭ .ﻭﻭ .ﺅ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
XIII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ) (
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
XIV
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ
) ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ.
XV
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ
ﭘﻴﱵ)ﻱ .ﺙ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
XVI
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﭘﻴﱵ) ﻥ( ،ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ
ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ )ﺱ .ﺵ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
XVII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﻭﻭ
ﭘﻴﱵ) ﺱ .ﺵ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
XVIII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﭘﻴﱵ
)ﻡ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
XIX
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ ) ﻡ (
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
XX
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﻲ ﺋﺔﻡ
ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﺡ .ﺥ .ﺝ .ﭺ (
XXI
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﺡ .ﺥ .ﺝ .ﭺ .ﻉ .ﻍ(
XXII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ ) ﻙ
.ﮒ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ.
XXIII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ
ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﻑ .ﻕ .ﺽ (
XXIV
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ
ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﻉ .ﻍ (
XXV
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﻝ .ﺹ ( .
XXVI
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ )ـﺔ (
ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ .
XXVII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﻲ ﭘﻴﱵ
)ﻫـ ( ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ :
XXVIII
ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﺳﱵ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﺑﺆ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﻭ
ﮊﺛﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ) :ﺅ .ﺹ .ﺙ .ﺫ (.
XXIX
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻳﺔﻙ(
1
ﺋـ ............................ﺍ
ﺋﺎ
2
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺩﻭﻭ(
.
ﺋﺎ ........................ﻭ
ﺋﺎ.........................ﻭ
ﺋﺎﻭ
3
4
ﺋﺎﻭ
5
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﺚ(
ﺋﺔ
ﻭ .........................ﺓ
ﻭﺓ
ﺋﺔﻭﺓ
6
ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓ .
ﺋﺎﻭ !
ﺋﺎﻭ !
7
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻮﺍﺭ(
ﺏ ﺑـ
8
ﺑ ﺎﺏ
9
ـ ﺑﺎﺑﺔ ! ...ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓ ؟
ـ ﺋﺎ ...ﺋﺎ ...ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓ .
ﺑﺎﺑﺔ ﺋﺎﻭ !
ﺑﺎﺑﺔ ﺋﺎﻭ !
10
ﺑﺔﺑﺔ ﺑﺔﺑﺔ
11
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺜﻨﺞ(
ر
12
ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭ
ﺑﺎﺭ
13
ﻭﺓ ......................ﺭﺓ
ﻭﺓ ﺭﺓ
ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ !
ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ ...ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺎﻭ !
ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ ...ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓ !
14
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ) ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ(ﺩﺍ ،ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﮔﺮﻧﮓ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﱐ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ
ﺑﺔﺫﺛﺰﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ .ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍ ،ﺑﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺜﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﱵ ﻣﺜﺸﻜﻲ ﺳﺎﻭﺍﻛﺎﻥ ﺩﺓﮔﺮﺛﺖ
ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺩﺍ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ .ﺑﺔ ﮔﻮﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺫﺓﻭﺍﻧﺘﺮ ،ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺓﳜﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ ﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ.
ــ ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺼﺔ ﺩﺓﺳﻜﺮﺩﻱ )ﺑﺔﻳﺎﻥ(ﺓ .ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺼﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ ﺫﺓﺳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ.
ـــ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ ﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻹﻡ ﺑﺪﺓﻭﺓ .
15
ــــ ﻭﺷﺔﻱ )ﺋﺎﻭ(ﻳﺶ ﻟﺔ ﺳﺚ ﻛﻮﺕ ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ .ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺗﺔﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺻﺜﲔ) :ﭘﻴﺖ(.
ـــ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺋﺎﻭ ( ﻟﺔ ﺳﺚ ﭘﻴﺖ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ .ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ) :ﺋـ ( ) ....ﺍ ( ) ....ﻭ (
ﻟﺔﻡ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ،ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺛﻨﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﲏ ،ﺧﺔﺗﺜﻜﻲ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺑﺪﺓ :
16
ـــ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺺ ﻭ ﻭﺛﻨﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﻥ .ﻟﺜﺮﺓ ﺩﺍ ﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ
ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ،ﺑﺔﻹﻡ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﲑ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ .ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔﻧﺜﻮ ﺧﺸﺘﺔ
ﺑﺔﺗﺎﺻﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺘﺔﻭﺓ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
ﺍ ﻭ ﺭ ﺍ
17
ـــ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔ ﭼﻲ ﭘﺜﻴﺔ ؟
ﺋـ ﺍ ﺑـ ﻭ ﺭ ﺏ
18
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺷﺔﺵ(
ﺩ
ﻭﺍ ﻭﺓ ﺋﺎ ﺋﺔ ﺑﺎ ﺑﺔ ﺭﺍ ﺭﺓ ﺩﺍ ﺩﺓ
19
ﺩﺍﺭ
ﺩ … …......ﺍ ................ﺭ
ﺩﺍﺭ
ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺍﺭ !
20
ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ !
ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ !
ﻭﺓﺭﺓ ﺩﺍﺩﺓ ..ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ .
21
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺣﺔﻭﺕ(
ﺙ ﺛـ
ﺭﺙ ﺭﺛـ ﻭﺛـ ﻭﺙ ﺩﺛـ ﺩﺙ ﺑﺜـ ﺑﺚ ﺋﺜـ ﺋﺚ
22
ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ !
ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ ..ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ .
ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ !
ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ ..ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ .
ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺙ .
ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺙ .
23
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﺩﺍﺭﺍ
ﺩﺛﺪﺓ
ـــ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﻭﻭ ﺩﺍ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻭﺷﺔﻱ )ﺩﺍﺭﺍ ( ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺛﺪﺓ( ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ .ﺗﺆﺵ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ
ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻱ ﺑﺔﺗﺎﺹ ﺩﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ .
24
ﺩ ـــ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺍﺭﺍ ( ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ :
ـــ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺛﺪﺓ( ﭼﻴﻴﺔ ،ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺔﺗﺎﺻﺔ ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺔ:
ﺍ ـــ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﻱ )ﺑﺎﺏ( ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺎﺗﺎﺻﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ.
25
ـــ ﺋﺔﻡ ﻭﺛﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﺎﺳﻲ ؟ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻲ ،ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔ.
ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ .ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ .ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ .ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺙ .ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺙ .ﺩﺍﺩﺓ ﺩﺙ .ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ .
26
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻫﺔﺷﺖ(
ﺫ
27
ﺫﺍﻭ
ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ !
ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭﺓﺭﺓ !
ﺩﺛﺪﺓ ﻭﺓﺭﺓ !
ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺙ .
ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺩﺙ.
ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺙ .
28
ﺫﺍﻭ
ﺫﺍﺑﺔ ﺩﺛﺪﺓ !
ﺫﺍﺑﺔ ﺩﺍﺭﺍ !
ﺫﺍﺑﺔ ﺫﺛﺒﺔﺭ !
ﺫﺍﻭ
29
ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ .
30
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﺋﺎﺭﺩ ـ ﺫﺙ ـ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ ـ ﺩﺍﺭ ـ ﺑﺔﺭﺩ ـ ﺋﺎﻭﺍ ـ ﺩﺛﻮـ ﺩﺍﻭـ ﺑﺎﻭ ـ ﺩﺓﺭـ ﺩﺓﺭﺩ.
ـ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻳﲏ ﻫﺔﻣﻮﻭ
ﻭﺷﺔﻛﺎﱐ ﺑﲑ ﭼﻮﻭﺓ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺜﺖ ،ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﭘﻴﱵ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ
ﺑﻜﺎﺕ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
ـ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ:
31
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻧﺆ(
ﻱ ﻳـ
ﺩﻳـ ﺩﻱ ﺭﻳـ ﺭﻱ ﻭﻳـ ﻭﻱ ﺑﻴـ ﺑـﻲ ﺋﻴـ ﺋﻲ
32
ﺑﺜﺮﻱ
ﺫﺛﻮﻱ
ﺩﻳﻮﺍﺭ
33
ﺫﺛﻮﻱ
ﺩﻳﻮﺍﺭ
ﺩﺍﻭ
ﺩﺍﺭﺍ :
ﺑﺜﺮﻱ :
ـ ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ ..ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ﺩﻳﻮﺓ .
34
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ـ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ )ﻱ( ﻭ )ﺙ( ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﻦ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻙ ﻧﲔ.
ـ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ):ﺙ( ،ﻛﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓ ،ﭘﺜﻲ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ )ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭ.
)ﺛـ(ﻱ ﺧﺎﻭﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ــ )ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ .
ﺫﺙ ...ﺫﺛﺒﺔﺭ ...ﺩﺛﻮ ...ﺫﺛﻮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ،ﭘﻴﱵ )ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ:
ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ):ﻱ( ،ﻛﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ ،ﭘﺜﻲ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊ.
)ﻳـ(ﻱ ﻛﺮﮊﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ــ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ .
ﺩﻳﻮﺍﺭ ...ﺩﻳﺪﺍﺭ ...ﺩﻳﻮ ...ﺑـﻲ ...ﺑﻴﺒﺔﺭ)ﺑﻴﺒﺎﺭ( ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﭘﻴﱵ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊﻳﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ :
ـ ﺩﺍﺭﺍ ﻭ ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻥ .ﺩﺍﺭﺍ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﻧﺎﻭﻱ )ﺫﺛﺒﺔﺭ(ﻱ ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ ﻧﺜﻮ ﺧﺸﺘﺔﻱ ،1ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺍ ﻫﺔﺻﺔﻱ
ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ .ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻫﺔﺻﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻱ 2ﺩﺍ ﺫﺍﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺫﺛﺒﺔﺭ
ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
ﺑﺜﺮﻱ ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺍﻭﺓ .ﺫﺍﻭﻱ ﺫﺛﻮﻱ .ﺩﺍﺭﺍ ﻭﺓﺭﺓ .ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭﻱ ﺩﻳﻮﺓ .ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺋﺎﺭﺩ ﺩﺓﺑﺎ .ﺩﺍﺩﺓ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎ .
35
ـ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺛﻨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔ ﻭ ﻭﺷﺔ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓﻱ :
ـ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ )ﺫ( ﻭ )ﺭ( ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻛﻦ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻙ ﻧﲔ.
ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ)ﺫ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺑﻜﺎﺕ) ،ﺫ(ﻱ ﮔﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﭘﺜﺸﺔﻭﺓﻱ ﻭﺷﺔﻛﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﺖ .
ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ) :ﺭ( ،ﻛﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔ) ،ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻛﻲ ﭘﺚ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ) .ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ.
ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ )ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ :ﺑﺎﺭ ...ﺑﺮﺍ ...ﺋﺎﺭﺩ ...ﻭﺓﺭﺓ ...ﺩﺍﺭ.
36
ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ :
ﺩﺍﺭ ﺑﺔﺭﺩ ﺋﺎﺭﺩ ﺩﺛﺪﺓ ﺩﺍﺩﺓ ﺑﺎﺏ ﺑﺎﺑﺔ ﺫﺍﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ ﺩﺙ ﺋﺎﻭ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ
37
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺩﺓ(
ﻥ ﻧـ
38
ﻧـ .........................ﺍ
ﻧﺎ
ﻧﺎ .........................ﻥ
ﻧﺎ ﻥ
39
ﻧﺎ ﻥ
ﺑﺎﺑﺔ ! ...ﺑﺎﺑﺔ !
ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ !
40
ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ .
41
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ـ ﺫﺳﺘﺔ:
ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺑﺜﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓﻥ ،ﺫﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﺑﺜﺖ .ﻭﺓﻙ:
ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺆ ﺑﺼﺜﻲ )ﺩﺍﺭﺍ( ،ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﻱ) ﺩﺍﺭﺍ(ﻡ ﮔﻮﺙ ﻟﺚ ﺩﺓﺑﺚ .ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺼﺜﻲ:
ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﻦ . ﺩﺍﺭﺍ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ .ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ .
42
ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ:
ـ ﻛﺚ ﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ ؟
ـ ﺩﺍﺭﺍ ﭼﻲ ﺩﺓﻛﺎ ؟
ـــ ﻟﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﺍ ﻭﺷﺔﻱ )ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ( ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ .ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ،
ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﻴﺼﺚ ،ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ
] ﺑﺬﻭﺍﻧﺔ = ﺳﺔﻳﺮﻛﺔ = ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺔ[ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
ﻟﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﺍ ﻭﺷﺔﻱ )ﺫﺍﺑﺔ( ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ .ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ،ﻛﺚ
ﺑﺘﻮﺍﱐ ﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﻴﺼﺚ ،ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ
] ﺫﺍﺑﺔ = ﻫﺔﺳﺘﺔ = ﺑﺔﺭﺯﺓﻭﺓ ﺑﺔ[ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
43
ــ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ :
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ:
2ـ ﺋﺎﻳﺎ ﭘﺜﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺍﻭ ﺑﺒﻴﻨﺚ ،ﻟﺔ ﺩﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺙ؟
ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫﺛﻮﻱ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺛﻚ ﺩﺓﮔﲑﺛﺖ ،ﻛﺔ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﺻﺜﻦ )ﺗﺔﺻﺔ( .ﺑﺔﻹﻡ ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺋﺜﻤﺔ ﻟﺔ
ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻓﺜﺮﺑﻮﻭﻥ ﺩﺍﻳﻦ ،ﭼﺔﻟﺚ ﻭﺷﺔﻱ)ﺗﺔﺻﺔ( ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻟﺔ ﺫﺛﻲ ﮔﻮﺗﻦ ﻓﺜﺮ ﺩﺓﺑﲔ.
44
ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﺑﺼﺚ :
ﺩﺍﻭ ...ﺫﺍﻭ ...ﺫﺛﻮﻱ ...ﻧﺎﻥ ...ﺑﺎﺏ ...ﺩﻳﻮﺍﺭ ...ﺑﺮﺍ ...ﺋﺎﻭ ...ﺋﺎﺭﺩ ...ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ...ﺑﺎﺭ ...ﺫﺙ ...
2ـ ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺫﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪﺛﻚ ﻟﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﺓ ،ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﱐ ﭘﻴﺘﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ
ﻧﺜﻮ ﺳﮕﻴﺎﻥ ﺫﺓﺵ ﺑﻜﺔﻳﺖ ،ﺳﺔﺕ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﻳﺖ.
45
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻳﺎﺯﺩﺓ(
س ﺳـ
46
ﺫﺛﻮﺍﺱ ﺳﺜﻮ
47
ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺳﺎﺭﺍ
48
ﺳﺜﻮ ﺫﺛﻮﺍﺱ
ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭﺓﺭﺓ !
ﻭﺓﺭﺓ ﺫﺛﺒﺔﺭ..ﺑﺎﺑﺔ ﺳﺜﻮ ﺩﺛﻨﺚ. ﺩﺍﺩﺓ ﻭﺓﺭﺓ !
ﻭﺓﺭﺓ ﺩﺍﺩﺓ..ﺑﺎﺑﺔ ﺫﺛﻮﺍﺱ ﺩﺛﻨﺚ.
49
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ) (1ﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻣﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ .ﻟﺔ ﮊﺛﺮ ﮊﻣﺎﺭﺓ)(2ﺵ ﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ
ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ .ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﻱ ) (1ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﻱ) (2ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﭼﻦ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺜﻴﺎﻥ ﻭﺭﺩ
ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ ،ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﺩﺍﻳﺔ .ﺗﺆﺵ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﻓﺜﺮ ﺑﺒﺔ.
)(2 )(1
50
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :ﭘﻴﱵ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﻣﺎﺻﻲ ﺑﺔﺗﺎﺻﻲ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺓﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺚ ﻭ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ
ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﮔﺮﺓ.
51
ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﭼﻲ ؟ ﺗﺆﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﳕﻮﻭﻧﺔﻱ ) (1ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺑﺪﺓ ﻭ ﺑﻴﺨﻮﺛﻨﺔﻭﺓ :
ﻥ ﻧـ
ﻱ ﻳـ
ﺱ ﺳـ
ﺙ ﺛـ
ـ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺷﺜﻮﺓﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﭼﺔﺷﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ:
52
ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﭼﻲ؟ ﺗﺆﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﳕﻮﻭﻧﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻱ ﭼﺔﭖ ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺔ .
ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺛﻦ ،ﺑﺔﻹﻡ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﭼﺔﺳﭙﺜﻦ؛ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺜﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﺓ ﻭ
ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ.
................ ﺩ .................ﺓ
.................. ﺫ ................ﺓ
ﺳﺎ ـ ﻧﺎ ـ ﺫﺍ ـ ﻭﺍ ـ ﺑﺎ ـ ﻳﺎ ـ ﺋﺎ ـ ﺩﺍ ـ
ﺳﺔ ـ ﻧﺔ ـ ﺩﺓ ـ ﺫﺓ ـ ﻳﺔ ـ ﺋﺔ ـ ﺑﺔ ـ ﻭﺓ ـ
53
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺩﻭﺍﺯﺩﺓ(
ﺕ ﺗـ
54
ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ . ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ . ﺗﺎﺭﺍ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﺚ .
55
ﺑﺎﺑﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ . ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ.
ﺑﺎﺑﺔ ﺳﺚ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ . ﺩﺍﻳﺔ ﺳﺚ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ .
ﺑﺎﺑﺔ ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺩﺍ. ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ.
ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ
56
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﺜﺰﺩﺓ(
ﻡ ﻣـ
57
ﻣﺎﺭ ﺩﺍﺭ
58
ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ
ﺋﺎﺭﺍﻡ
ﺋﺎﺭﺍﻡ
ﻣﺎﻡ ﺳﺎﺭﻡ
59
ﺑﺎﺑﺔ ﻭﺓﺭﺓ !
ﻣﺎﻣﺔ ﻭﺓﺭﺓ !
ﻭﺓﺭﻥ ﻣﺎﺭ !
60
ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﺔ !
ﻣﺔﺗﺮﺳﺔ ﺑﺎﺑـﻢ !
ﺳﺎﺭﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ
61
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ـ ﺗﺆﻳﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﱐ ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻭ ﻳﺔﻛﺠﺚ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺑﺼﺜﻲ:
) ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺛﻨﻦ (.
ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺩﺍﻭﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺔ ﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ،ﻛﺚ
ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻭﺷﺔ ﮔﺮﻧﮕﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
ـ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺩﺍﻭﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﳕﺎﻥ ﺑﲑ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ،ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ
ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺖ ﻭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
62
ـ ﻟﺔﻡ ﺳﺚ ﺧﺸﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺳﺚ ﻭﺷﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ .ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺩﺍ
ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻥ .ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﻨﺜﻚ ﺩﺍﺑﻨﺜﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓﻥ ﻭ ﺑﱭ
ﺑﺔ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻙ،ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔ ﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔ.
)…………………………………( .
ـ ﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ،ﺋﺔﻭﺓﻱ
ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ،ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔ ﻭ ﮔﺔﻟﺜﻚ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔ.
ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﭼﻴﻴﺔ .
ﻧﺔﺳﺮﻳﻦ ـ ﻧﺎﺩﺭ ـ ﻧﺔﺭﻣﲔ ـ ﻧﺎﺭﻱ ـ ﻭﺭﻳﺎ ـ ﺋﺎﻭﺍﺕ ـ ﺋﺎﺭﺍﻡ ـ ﺋﺎﺭﺍﻥ ـ ﺳﺎﺭﻡ ـ ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ـ ﺳﺎﻭﺍﻥ ـ ﺑﺔﺭﺩ ـ ﺩﺍﺭ ـ
ﺋﺎﻭ ـ ﺫﺛﻮﻱ ـ ﺫﺍﻭ ـ ﺫﺙ ـ ﺫﺛﻮﺍﺱ ـ ﺫﺍﻣﺎﻥ ـ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ـ ﻣﺎﺳﻲ ـ ﻣﺎﺭ ـ ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ـ ﺑﺎﺑﺔ ـ ﺩﺍﻳﺔ ـ ﺑﺮﺍ ـ ﺑﺔﺑﺔ ـ
ﺑﺜﺴﺘﺎﻥ ـ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ـ ﺳﺎﺭﺍ ـ ﺳﺔﺭ ـ ﺳﲑ ـ ﺳﺔﺭﻣﺎ ـ ﺗﺎﺭﺍ ـ ﺗﺔﻭﺍﺭ ـ ﺗﺎﺭ ـ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔ ـ ﺋﺎﺭﺩ ـ
63
ـ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭ ﺯﮔﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ ﺫﺓﺵ ﺑﻜﺔﻭﺓ:
64
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﺎﺭﺩﺓ(
ﺵ ﺷـ
65
ﺷﺔﻭ
ﻣﺜﺶ
ﺷﺔﺵ ﻣﺜﺶ
66
ﺷﺔﺵ ﺩﺍﺭ
ﺷﺔﻣﺚ ﺷﺜﺮﻭﺍﻥ
67
ﺷﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺷﺜﻦ
68
ﺷﺜﺮﻭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺔﻣﺚ ﻳﺔ.
69
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
) ﺷـ ـ ش ( ) ﺳـ ـ س (
ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ .ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺳـ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺩﺓﻛﺎﺕ،ﻟﺔ ﮊﺛﺮ
ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺳـ ( ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺷـ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ،ﻟﺔ ﮊﺛﺮ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺷـ(
ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﺔ .ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ:
ﺷﺎﺩﺍﻥ ـ ﺳﺎﺭﺩ ـ ﺳﺎﺭﺍ ـ ﺷﺔﻭ ـ ﺷﺎﺭ ـ ﺳﺔﺭ ـ ﺷﺔﺵ ـ ﺳﺎﻭﺍﻥ ـ ﺷﺎﻥ ـ ﺳﺔﻣﺎ ـ
ﺷـ ﺳـ
ــ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺫﺍﺳﱳ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺻﺔﻥ .ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘﺜﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﻫﺔﺻﺔﻥ ،
ﺫﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔﻭﺓ:
70
ــ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﻤﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﮔﺮﺙ ﺩﺍﻭﻥ ،ﺗﺆﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ:
71
ــ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﻤﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﮔﺮﺙ ﺩﺍﻭﻥ ،ﺗﺆﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ:
72
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺎﺯﺩﺓ(
ﺝ ﺟـ
73
ﺟﺎﻣﻲ ﺟﻮﺍﻧﺔ
ﺳﺎﺝ
74
ﺟﺎﻣﻲ ﻭﺓﺭﺓ ﺋﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓ .
ﺟﻮﺍﻧﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﻳﺔﻡ !
75
ﻧﺎﱐ ﺳﺎﺝ ﺫﺓﺷﺔ .
76
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻥ ﺍ ﻭ ﺭ ﺛـ 1ـ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﺷﺔﻣﺚ ﻳﺔ .
ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺜﻚ ﮔﺮﺙ ﺑﺪﺓﻱ ،ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﺑﺜﺖ.
ﻣﺎﺭ ........................ﻣﺎﺳﻲ
ﻣﺎﺭﻣﺎﺳﻲ
ﺋﺎﻭ
ﺩﺍﺭ
ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ )ﻣﺎﺭ( ﻭ ) ﻣﺎﺳﻲ ( ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ )ﻣﺎﺭﻣﺎﺳﻲ( ،ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ )ﺋﺎﻭ( ﻭ )ﺩﺍﺭ(ﻳﺶ
ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ )ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ(.
ﺗﺮﺙ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭﺓ .ﺳﺜﻮ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭﺓ .ﺗﺆﻳﺶ ﭼﺔﻧﺪ ﻣﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺼﺚ.
77
ـ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﮔﺮﻳﻨﮕﻲ ﻟﺚ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ،ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺆ ﺑﺘﻮﺍﱐ ﻭﺷﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ
ﺫﺳﺘﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﺖ ،ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﺋﺎﺯﻱ .
ﺑﺎﺑﺔ ﻧﺎﱐ ﺫﺓﺷﻲ . ...................
ـ ﺋﺔﻭﺓ ﭼﻴﻴﺔ ؟
............................. 1ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﻮﻭﻧﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺜﺖ ،ﺩﺓﳜﺆﻳﻨﺔﻭﺓ :
.............................. 2ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺮﺳﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺜﺖ ،ﺩﺓﳜﺆﻳﻦ :
78
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺷﺎﺯﺩﺓ(
ﭺ ﭼـ
79
ﭼﺎﻭ ﭼﺎﻭ
ﭼﺮﺍ
ﭼﺮﺍ
ﭼﻮﺍﺭ ﭼﺮﺍ
80
ﻣﺎﭺ
ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ
81
ﭼﻮﺍﺭ ﺷﺔﻭﺓ ﭼﻴﻤﺔﻥ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ.
82
ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻱ ﭼﺔﻡ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ. ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍ.
83
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺗﺆﻳﺶ ﺟﺜﻲ ﺑﺎﺗﺎﺻﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺫﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ:
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ :
2ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻭﺷﺔﻛﺎﱐ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ،ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ )ﺵ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺜﻜﺮﺍﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ
)ﺷـ(ﺑﭽﻮﻭﻙ ؟
84
ـ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﲔ :
ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﺧﺔﰐ ﻻﺗﻴﲏ ﺑﻨﻮﻭﺳﲔ ،ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﻦ،
ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺔﻡ ﺧﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﲔ ،ﺷﻜﺼﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ
ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ.
ـ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ .ﻟﺔ ﺳﺚ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺫﺍﺳﺘﺔ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﱐ ﺗﺮ ﻫﺔﺻﺔﻥ.
ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺫﺍﺳﺖ ﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ) (+ﺩﺍﺑﻨﺚ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
ـ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﮔﻴﺎﻧﺪﺍﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ
ﮔﻴﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ .ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ
ﮔﻴﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﲞﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻨﺜﻚ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
ﺍ
ﺭ
ﻣﺎﺭ ـ ﻣﺎﺭﻣﺎﺳﻲ
85
ـ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﲑ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ.
ﻭﺷﺔﺑﲑﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ،ﺳﺎﻣﺎﻥ ﮔﺔﻟﺜﻜﺘﺎﻥ ﺳﭙﺎﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ
ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺚ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ.
86
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺣﺔﺿﺪﺓ(
ﺅ
ﺟﺆ ﭼﺆ ﺷﺆ ﺗﺆ ﺳﺆ ﺩﺅ ﻧﺆ ﺫﺅ ﺑﺆ ﺋﺆ
87
ﺩﺅ
ﻣﺆﺭﺓ
ﻧﺆ ﻣﺎﺳﻲ
ﻧﺆ ﻣﺆﺭﺓ
88
ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ
89
ﺩﺛﺸﺚ. ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻱ
90
ﺷﺎﺩﻱ
91
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ـ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺟﺜﻲ ﺑﺔﺗﺎﺻﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ:
92
ـ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻱ ﭘﺔﻧﺎ ﺑﺎﺻﺖ ﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﻦ .ﺗﺆ ﻭﺷﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﻱ ) (1ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﻛﺔ
ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ .ﺋﺔﳎﺎﺭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔﺭﻱ ) (2ﺑﺆ ﺗﺆ ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﻤﻲ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺆ
ﺩﺓﺻﺚ.
ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺏ
ﭼﺮﺍ ﺑﺮﺍ
ﺩﺓﺳﺖ ﺳﺔﺭ
ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺟﺔﻭﺍﺩ
ﺋﺎﻭ ﻧﺎﻥ
ﺩﺅ ﺋﺆﻣﺔﺭ
ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺳﺎﺭﻡ
ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺳﺆﺭﺍﻥ
ﺫﺍﻭ ﺫﺛﻮﻱ
ﺷﺔﻣﺚ ﺑﺜﺮﻱ
ﺷﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﺩ
93
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻫﺔﮊﺩﺓ(
ﻭﻭ
ﺑﻮﻭ ﺋﻮﻭ ﺗﻮﻭ ﻧﻮﻭ ﺟﻮﻭ ﭼﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭ ﻣﻮﻭ ﺳﻮﻭ ﺷﻮﻭ
94
ﺳﺜﻮﻱ ﺳﻮﻭﺭ
ﺷﻮﻭﰐ
95
ﻣﻮﺭﻭﻭ
ﻣﻮﻭ
2
ﺩﻭﻭ
96
ﺳﺔﺑﺮﻱ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﺛﺸﺚ
97
ﻣﺎﻣﺔﻧﺪﺓ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﺎﰊ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﻳﺔ.
98
ﺑﺎﰊ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻥ ﺩﺛﻨﺚ ،ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﭼﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﱐ ﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭ.
99
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻧﺆﺯﺩﺓ(
ﻙ ﻛـ
100
ﻛﺔﻭ
ﻛﺆﺗﺮ
ﻛﺘﺜﺐ
101
ﺩﺍﻙ)ﺩﺍﻳﻚ(
ﻛﺔﺭﻭﺛﺸﻚ
102
ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﻛﺎﱐ
103
ﻛﺜﻮ
104
ﻛﺎﱐ ﻧﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻲ .
105
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﻭﺓﻣﺎﻥ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻥ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ .ﺑﺔﻹﻡ
ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻣﺎﻧﻦ،ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﻓﺆﺫﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ.
ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﺔ !
ﻱ ﻳـ
ﺝ ﺟـ
ﭺ ﭼـ
106
ـــ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﻭﻭ ﺑﻜﺔ:
ﭼـ ﺟـ ﺛـ ﻳـ ﺷـ ﻛـ ﻣـ ﻧـ ﺑـ ﺗـ
ﺋﺔﳎﺎﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺵ ﺑﻜﺔ :
ﭺ ﺝ ﺙ ﻱ ﺵ ﻙ ﻡ ﻥ ﺕ ﺏ
ﺩﻭﻭ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﺗﺜﻚ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ،ﻛﺔ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺔﻡ ﺧﺔﺗﺎﻧﺔ
ﺩﺓﺻﺜﲔ):ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ(.
ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻲ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ ،ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﺓ .ﺑﺔﻹﻡ
ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻧﺔﻛﺸﺎﻭﻥ.
ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻚ ﻛﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ ﺑﺚ ﻭ ﻛﻠﻜﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﺑﺜﺖ ،ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ
ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ.
ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ .ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ
ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ ،ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻦ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ .ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﮔﻮﲤﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﻛﺔ
ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ ﺑﺚ ﻭ ﻛﻠﻜﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﺑﺚ ،ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ) ﻟﺔ
ﭘﺜﺶ ﻭ ﻟﺔ ﭘﺎﺷﺔﻭﺓ( ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ.
107
ـــ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻓﺆﺫﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﮔﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ:
ـــ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ :ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﺓ؟
ـــ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ،ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﻥ ،ﺑﺚ ﻛﻠﻜﻦ ﻭ ﻫﺔﺭ
ﺑﺆﻳﺔ ،ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ،ﻳﺎﻥ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﭘﺜﻮﺓ ﻟﻜﺎﻭﺓ.
108
ـــ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ:
11ـ ﻣﻦ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺻﺜﻢ ،ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺧﻮﺍ ،ﺑﺼﺚ )ﺋﺎ( ﻭ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍ ﺑﺼﺚ
)ﻧﺎ(!
ﻛﺔﻭ ﻛﺆﺗﺮ ﻛﺔﺭﻭﺛﺸﻚ ﺑﺎﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩ ﺋﺎﺳﻦ ﺩﺍﻳﺔ ﻛﺘﺜﺐ ﻛﺔﺭ ﺩﺭﮔﺎ ﭼﺮﺍ ﺳﺔﮒ ﭘﺸﻴﻠﺔ
ﻣﺎﺷﺜﻦ ﺋﺔﺳﭗ ﻛﺔﻭﺵ)ﭘﺜﻺﻭ( ﻛﺮﺍﺱ ﭼﺆﻟﺔﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻗﺔﺻﺔﻡ ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺫﺛﻮﻱ
109
ـ ﺷﺔﻣﺚ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺜﻮﺓ ،ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻱ ﻟﺔ
ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ،ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺜﺘﺔﻭﺓ،ﺯﺍﻧﺎ ﻭ
ﺋﺎﺯﺍﻳﺔ .
110
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ(
ﮒ ﮔـ
111
ﺳﺔﮒ
ﮔﻮﺭﮒ
ﺋﺎﮔﺮ
112
ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﻲ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ
ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺑﺆ ﺫﺍﻭﻱ ﺫﺛﻮﻱ ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﻛﺜﻮ .ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺜﻮ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺩﺓﺑﺚ .
113
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﺔﻙ(
ﻭ
114
ﻛﻮﺭﺩ
ﻛﻮﺭﺩ
115
ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ
ﮔﻮﻧﺪﻱ ﻛﻮﺫﺍﻧﺔ
116
ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ .ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻥ .ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺫﺓﻛﺔﻱ
ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﻣﺎﳒﻦ .ﺳﺆﻣﺎ ﺑﺮﺍﺩﺅﺳﺖ ﺷﻮﺛﲏ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﻣﺎﳒﺔ .ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﻭ
ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺜﻲ ﮔﻮﻧﺪﻱ )ﻛﻮﺫﺍﻧﺔ(ﻥ .ﻛﻮﺫﺍﻧﺔ ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﻲ ﺳﺆﻣﺎ ﺑﺮﺍﺩﺅﺳﺘﺔ.
ﺳﺆﻣﺎﺑﺮﺍﺩﺅﺳﺖ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﱐ ﺋﺜﺮﺍﻧﺔ .ﻣﺎﻡ ﺩﻭﻣﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﺗﺎﺷﻦ.
ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔ ﻭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ.
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺜﮋﺍ! ﭘﻴﱵ)ﻭ( ،ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ )ﺿﻮﻛﺎﻝ(ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﻭ( ،ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺸﻮﻭ
ﺩﺍ ﺧﻮﺛﻨﺪﻣﺎﻧﻦ ،ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ .ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ )ﻭ(ﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﺩﺓﮔﺔﺹ )ﻭ(ﻱ ﭼﺔﻗﻴﻮ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ :
1ـ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ )ﺑﺔﻡ ﺧﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﲔ( ،ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ
ﻧﺎﻳﺔﻥ.
2ـ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻚ ﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﱐ ﻳﺔﻙ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺳﺔ ﺩﺍ
ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ،ﭘﻴﱵ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ ﭘﻴﱵ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﮔﻮﲤﺎﻥ ،ﻫﺔﻳﺔﰐ.
117
ﺩﺍﺭﺗﺎﺵ
ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔ)ﺩﺭﮔﺎ(
118
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻣﺎﺳﻲ ...............................ﮔﺮ
ﻣﺎﺳﻴـ ..............................ﮔﺮ
ﻣﺎﺳﻴﮕﺮ
ﻭﺷﺔﻱ ﻟﺜﻜﺪﺭﺍﻭﻱ ) ﻣﺎﺳﻴﮕﺮ( ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺜﻚ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺛﺖ ،ﻛﺔ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﮕﺮﺛﺖ.
ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺩﺓﻭﺓﺭﺙ( ﻭ ) ﺩﺓﻭﺓﺫﺙ( ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ.
ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﮔﺔﻟﺜﻚ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭﺭﻥ ،ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺜﻦ ﺩﺍ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﻦ ﻭ
ﻫﺔﺭﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ .ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔ ﻭ ﺑﺼﺚ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﭼﻴﻴﺔ.
) ﺩﺓﻭﺓﺫﺙ ( )ﺩﺓﻭﺓﺭﺙ (
119
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ:
5ـ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻛﺜﻮ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺩﺓﺑﺚ ،ﭺ ﺟﺎﻧﺔﻭﺓﺭﺛﻚ ﺑﺆ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺩﺛﺘﺔ ﭘﺜﺶ ؟
7ـ ﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭﻱ ﺑﺎﰊ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﺩﺓﻭﺓﺭﺙ ،ﺋﺔﺩﻱ ﺳﺔﮔﻲ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﮔﻮﺭﮒ ﺩﺓﺑﻴﻨﺚ ،ﭼﻲ ﺩﺓﻛﺎ؟
120
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻭ(
ﻑ ﻓـ
121
ﺑﺔﻓﺮ
ﻛﺔﻑ
122
ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻓﺔﺭﻳﺪﺓ
ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ
123
ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ
124
ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭ
ﻛﻮﺗﻜﻲ ﺋﺎﺳﻨﮕﺔﺭﻱ
125
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ـ ﭘﺜﺸﺔﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺗﺮ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔ:
ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ = ﺷﺔﻛﺔﺕ
ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ( ﻭ ) ﺷﺔﻛﺔﺕ( ،ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ .ﻟﺔﻡ ﻛﺘﺜﺒﺔﺩﺍ ،ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ)=( ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﱐ
ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﲏ ،ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﻳﺔﻛﻦ.
ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ .ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺜﻜﺪﺍ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ
ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺛﺖ .ﻛﺔﺳﺜﻚ ﻛﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻱ ﺯﻣﺎﱐ ﺷﲑﻳﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺰﺍﻧﺜﺖ ،ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺎﺷﺘﺮ
ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺖ ﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻗﺴﺔﻱ ﭘﺚ ﺑﻜﺎﺕ.
ـ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔ ﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺳﺚ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔ.
126
ـ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺗﺮ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔ .
ﺑﺎﺵ = ﭼﺎﻙ
ﮔﺮﺍﻥ #ﺳﻮﻭﻙ
ﻭﺷﺔﻱ )ﮔﺮﺍﻥ( ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺳﻮﻭﻙ( ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﻧﲔ .ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﮊﻱ ﻳﺔﻛﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ
ﺑﺔﳎﺆﺭﺓ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﺻﺜﻦ :ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ.
127
ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﱐ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺜﲔ.( # ) :
ﺋﺜﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺻﺜﻢ ﻭ ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺼﺜﻦ :
1ـ ﺩﻭﻭﺭ
2ـ ﻛﺔﻡ
3ـ ﺗﺎﺭﻳﻚ
4ـ ﺷﺔﻭ
5ـ ﺳﻮﻭﻙ
6ـ ﺫﺓﺵ
7ـ ﺩﺓﺭ
8ـ ﺳﺎﺭﺩ
9ـ ﺗﺔﺫ
10ـ ﻧﺔﺭﻡ
128
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﺔ(
ﻕ ﻗـ
129
ﺑﺆﻕ
ﻗﺎﺳﻢ ﻗﺎﺩﺭ
130
ﺳﺎﺭﺍ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔ ﻛﭽﻲ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﻳﺔ.
ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺓﮔﺮﻱ.
131
ﺳﺎﺭﺍ ﺑﺆ ﺑﺆﻗﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﮔﺮﻱ .
ـ ﺩﺍﻳﺔ ﻭﺓﺭﺓ !
132
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
3ـ ﮔﻮﺭﮒ ﻟﺔ ﻛﺜﻮ ﺩﺓﮊﻱ ﻭ ﺳﺔﮒ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﻣﺎﻹﻧﺔ ﻭ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺧﺔﺻﻜﺔ ،ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ ﮊﻳﺎﱐ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ
ﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻭ ﺧﺆﺷﺘﺮﺓ؟
4ـ ﮔﻮﺭﮒ ﻟﺔ ﻛﺜﻮ ﺩﺓﮊﻱ ،ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﻧﺎﻭﻱ ﺳﺚ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺍﻥ ﺑﺼﺜﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺜﻮ ﺩﺓﮊﻳﻦ.
5ـ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻣﺎﺭﻑ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺩﺓﺑﺚ ،ﺋﺔﺭﺙ ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭ ﺷﺔﻛﺔﺕ ﺩﺓﺑﻦ؟
7ـ ﺳﺎﺭﺍ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﺑﺮﻱ ﻳﺔ ،ﺋﺜﻮﺓ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺚ؟
9ـ ﺋﺔﻭﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺆﻗﻲ )ﺳﺎﺭﺍ(ﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩ ،ﺳﺎﺭﺍ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﻛﺜﻲ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ ﭼﻲ؟
ﻣﺎﺳﻲ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺛﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻱ .ﺧﻮﺍﺭﺩﱐ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ ﺩﺓﺩﺅﺯﺛﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﳜﻮﺍ ،ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺍ
ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺜﺸﺚ ﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺩﺍ ﺩﺓﺧﺔﻭﺙ .ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻣﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺑﺜﺘﺔﺩﺓﺭ ،ﺩﺓﻣﺮﺙ.
133
ـ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﮔﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻥ .ﺋﺜﻮﺓ ﺑﺔﺱ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺼﺜﻦ ﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﮔﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺍﱐ ﺗﺮﻳﺶ
ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ ﻧﺜﻮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺼﺜﻦ.
ـ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ،ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ ﮔﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺜﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﮊﻳﻦ.
ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭ ﻭ ﮔﻴﺎ ﻭ ﮔﻮﺻﺔﻛﺎﻧﻦ .
134
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻮﺍﺭ(
ز
135
ﺯﺍﺭﺍ ﺯﻳﺒﺎ
ﺯﺛﺬ ﺯﺓﺭﺩ
136
ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ
ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﻭﻭ ﻛﭽﺔ ﺳﺔﻗﺰﻳﻦ .ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻥ .ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﺯﻳﺮﺓﻛﻦ.
ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﻭﻭ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﺛﺬﻱ ﺑﺆ ﺯﺍﺭﺍ ﻛﺬﻱ .ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺯﺍﺭﺍ ﺩﻭﻭ ﮔﻮﺍﺭﺓﻱ ﺯﺛﻮﻱ ﺑﺆ ﺯﻳﺒﺎ
ﻛﺬﻱ .
137
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
138
ـــ ﻟﺔﻡ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) :ﺩﻭﻭ( ﻭ ) ﺟﻮﻭﺗﺜﻚ( ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭﻳﺶ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ .ﺋﺔﻣﺔ
ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔ.
.......................ﻛﺔﻭ ..........................ﻛﺔﻭ
..........................ﻣﺮﺍﻭﻱ ..........................ﻣﺮﺍﻭﻱ
..........................ﮔﺆﺭﺓﻭﻱ ..........................ﮔﺆﺭﺓﻭﻱ
..........................ﻛﺔﻭﺵ ..........................ﻛﺔﻭﺵ
139
ﺋﺎﻣﺆﺯﺍ = ﻛﭽﺔ ﻣﺎﻡ ﻭ ﻛﻮﺫﺓ ﻣﺎﻡ
ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻥ = ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﻛﭽﺔ ﻣﺎﻣﻦ = ) ﺯﺍﺭﺍ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﻛﭽﻲ ﻣﺎﻣﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ(
ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺳﺎﻛﺆ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻥ = ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺳﺎﻛﺆ ﻛﻮﺫﺓ ﻣﺎﻣﻦ = ) ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺳﺎﻛﺆ ﻛﻮﺫﻱ ﻣﺎﻣﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ(
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ:
1ـ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭘﺜﺸﲔ ﺩﺍ ،ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﻛﺜﻬﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮔﻮﺗﺮﺍ :ﺯﺍﻧﺎ ﻭ ﺋﺎﺯﺍ ﻭ ﻣﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﻭﺍﺯ؟
2ـ ﭼﺎﻭﺛﻚ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺑﮕﺜﺬﻥ ﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔ،ﺋﺔﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ
ﻭﺓﻹﻡ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ:
ﺋﺎ ـ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﺯﱐ ﺩﺭﺍﻭﺳﺜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻥ.
ﺏ ـ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﻗﺰ ﺩﺓﺻﺜﲔ )):ﺳﺔﻗﺰﻱ(( .ﺋﺔﺩﻱ ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻨﺔ ﻭ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﭺ ﺑﺼﺜﲔ؟
4ـ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺫﺛﺒﺔﺭ ﻭ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺳﺎﻛﺆ ﺷﺘﺜﻚ ﺑﺆ ﻛﻮﺫﺍﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺬﻥ ،ﺑﺼﺜﻲ ﮔﻮﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺬﻥ؟
5ـ ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ ،ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺳﺎﻛﺆ ﻭ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺫﺛﺒﺔﺭ ﺩﺓﺑﺚ ﭺ ﺷﺘﺜﻚ ﺑﺆ ﻛﻮﺫﺍﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺬﻥ؟
140
ـ ﻟﺔ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﺔﻛﺎﱐ ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺩﺍ ﺧﻮﺛﻨﺪﻭﻭﻣﺎﻧﻦ.ﻧﺎﻭﻱ
ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ ،ﺑﺔﻹﻡ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ.
ﺫﺳﺘﺔﻛﺔ ﺑﺎﺵ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻨﺎﺳﺔ ﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻨﺜﻮﺓ.
ـﺔ
ﻭ
141
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﺜﻨﺞ(
ﮊ
142
ﺫﺓﮊﻱ
ﮊﻥ
ﺫﺅﮊ
ﺯﺓﻭﻱ
143
ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ
ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﮊﻥ ﻭ ﻣﺜﺮﺩﻥ .ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺜﺮﺩﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻨﺔ .ﺩﺍﺩﺓ
ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻓﺜﺮﮔﺔﻥ .ﻓﺜﺮﮔﺔﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻥ
ﻧﺰﻳﻜﺔ.
144
ﻛﺎﮊﻳﻦ ﻛﭽﻲ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ .ﮊﻳﺮ ﻛﻮﺫﻱ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﺅﮊﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ.
ﻛﺎﮊﻳﻦ ﻛﭽﺜﻜﻲ ﺫﻭﻭﮔﺔﺵ ﻭ ﺷﺎﺩﺓ .ﮊﻳﺮ ﻛﻮﺫﺛﻜﻲ ﺩﺓﻡ ﺑﺔﭘﺜﻜﺔﻧﻴﻨﺔ .ﻛﺎﮊﻳﻦ ﻭ ﮊﻳﺮ ﺫﺅﮊﺍﻧﺔ
ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ.
145
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :ﭼﻮﺍﺭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻣﺎﺻﻲ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺔﺗﺎﺻﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﭘﺬ
ﻛﺔﻧﺔﻭﺓ.
ﺩﺓﺑﺚ #ﻧﺎﺑﺚ
146
ﺑﺎﺷﺔ #ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ
ﺩﺓﺑﺎ #ﻧﺎﺑﺎ
147
ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ،ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ .ﻫﺔﻧﺪﺛﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ ﻭ
ﻫﺔﻧﺪﺛﻜﻴﺎﻥ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎﻥ .ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ) = ( ﻭ ﺑﺆ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ) ( #ﻟﺔ ﻧﺜﻮ
ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺍﺑﻨﺜﻦ.
( ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺩﺓﺩﺓﻥ. 2ـ ﻛﺎﻙ ﺳﺎﺭﻡ ﻭ ﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﺍﺭ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ) .
ﻣﻴﻮﺓ
ﺗﺮﺙ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔ.
ﺳﺜﻮ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔ.
ﻣﺆﺯ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔ.
148
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﺔﺵ(
ﺥ ﺧـ
149
ﭼﺔﺭﺥ ﺑﺔﺭﺥ
ﺧﺔﻭ ﺧﺆﺥ
ﺫﺍﺳﺖ ﺧﻮﺍﺭ
150
ﺳﺎﻭﺍﻥ ﻛﭽﻲ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔﻳﺔ .ﺳﺎﻭﺍﻥ ﻭﺭﺩ ﻭ ﻧﺔﺭﻡ ﻭ ﺧﻮﺛﻦ ﺷﲑﻳﻨﺔ.
ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﻛﭽﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻭﺙ .ﺳﺎﻭﺍﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﱵ
ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻛﺔ.
151
ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻳﺔ .ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ
ﺩﺓﻭﺙ .ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔ.
152
ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺩﺍﺭﺗﺎﺵ ﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻛﺎﺭﺓ .ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﮔﺎﺭﺙ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ.
ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺫﺅﮊﺍﻧﺔ ﺳﺚ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﮔﺎﺭﺙ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ .ﺫﺛﻲ ﮔﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭ ﺯﺅﺭ
ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ ،ﺑﺆﻳﺔ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﮔﺎﺭﺙ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭ ﺩﺓﺷﻜﺚ.
153
ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔ
154
ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﻦ.
155
ﻛﺎﺭﮔﺎﻱ ﺩﺍﺭﺗﺎﺷﻲ
156
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ)=( ﻭ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﱐ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﺋﺔﻡ
ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ) (#ﺩﺍ ﺑﻨﺜﻦ.
( ﺫﺅﮊ ﺷﺔﻭ )
( ﻧﺎﺷﺎﺩ ﺷﺎﺩ )
( ﺫﺍﺳﺖ ﺧﻮﺍﺭ )
( ﺑﺎﺵ ﭼﺎﻙ )
( ﮔﺔﺭﻡ ﺳﺎﺭﺩ )
( ﻧﺔﺭﻡ ﺫﺓﻕ )
( ﺩﺙ ﮔﻮﻧﺪ )
( ﻧﺰﻳﻚ ﺩﻭﻭﺭ )
ﺧﻮﺛﻨﺪﻥ ﺧﺆﺵ ﺳﺎﻭﺍﻥ ﭼﺔﺭﺥ ﺷﺎﺭ ﺩﺙ ﮔﻮﻧﺪ ﺑﺔﺭﺥ ﺧﺆﺥ ﺷﺎﺥ
157
ـ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺔﳕﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﺛﻚ ﺷﺜﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ،ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺎﺥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ
ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﻣﺜﻚ ﺑﲑ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ .ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﲞﻮﺛﻨﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺫﺳﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺥ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ،
ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻨﺔﻭﺓ.
) ( . .........................................................................
ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺫﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ )) :ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﮕﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ (( .
ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﲔ ﻭﺷﺔﻱ )) ﱐ ﻳﺔ(( ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﺜﻮﺓﻳﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﲔ )) .ﱐ ﻳﺔ = ﻧﻴﻴﺔ ((
ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺑﺆ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎ = .ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺧﺔ ﺑﺆ ﮔﻮﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎ.
158
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ :
2ـ ﺩﻭﻭ ﮔﺎﺭﺙ ،ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﭘﺜﻮﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺋﺔﻭﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﺳﺎﺧﺔ؛ ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ
ﺋﺜﻮﺓ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺫﻭﺍ؟
3ـ ﻗﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺜﺰﺓﻛﺔﺕ ﺩﺍﺑﻨﺚ ﻭ ﭘﺔﳒﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺖ ﲞﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﭼﺔﺭﺥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ
ﻣﺜﺰﺓﻛﺔ ﺩﺍ ﺑﻴﮕﺔﺫﺛﻨﺔ ،ﺋﺜﺴﺘﺎ ﺫﺍﺳﺘﺔ) ﺧﺔﺕ ﻛﺜﺶ(ﺓﻛﺔﺕ ﲞﺔ ﮊﺛﺮ ﭘﺔﳒﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺖ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻱ
ﭘﺜﺸﻮﻭ ﺑﻜﺔ؛ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺫﻭﺍ؟
4ـ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺗﺬﺍﻛﺘﺆﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ؛ ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺬﻭﺍﺕ ﻭ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺑﺆﭼﻲ ؟
5ـ ﭘﺔﰐ ﺩﺍﺭﺓ ﺧﺬﺓﻛﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺫﺍﻳﺪﺓﻛﺜﺸﺚ ﻭ ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﭘﺔﰐ ﺗﺔﺧﺘﺔ ﭘﺎﻧﺔﻛﺔ ،ﺑﺔ
ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺋﺜﻮﺓ ﺳﺎﺭﺍ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺩﺓﺫﻭﺍ ،ﻳﺎﻥ ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ؟ ﺑﺆﭼﻲ ؟
159
6ـ ﺑﺔﺭﺩﺛﻜﻲ ﭘﺎﻥ ﻭ ﻣﺆﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺬ ﻟﺔ ﻟﺜﮋﺍﻳﻲ ﻫﺔﻭﺍﺭﺯﺛﻚ ﺩﺍﻧﺪﺭﺍﻭﺓ ،ﺑﺔ ﺑﺬﻭﺍﻱ ﺗﺆ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ
ﺩﺛﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭ؟ ﺑﺆﭼﻲ ؟
7ـ ﺷﺎﺩﻱ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﺷﺜﲏ ﻫﺔﻳﺔ ،ﭘﺜﻨﺠﻴﺎﻥ ﭼﺔﺭﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﻜﺎﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﺷﺜﻨﺜﻜﻴﺎﻥ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﻫﺔﻳﺔ،
ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺷﺎﺩﻱ ﻣﺎﺷﺜﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﺜﮋﺍﻳﻲ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﺭﺍﺯﺛﻜﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﺚ ،ﭘﺜﻨﺞ ﻣﺎﺷﺜﻨﺔ ﺑﺚ ﭼﺔﺭﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﺔﻧﺔﻭﺓ
ﻳﺎﻥ ﻣﺎﺷﺜﻨﺔ ﭼﺔﺭﺧﺪﺍﺭﺓﻛﺔ؟ ﺑﺆﭼﻲ ؟
160
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ(
ﻉ ﻋـ
161
ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ
ﻛﺎﻙ ﻋﺎﺭﻑ ،ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭ ﻋﺔﺯﻳﺰﺓ .ﻛﺎﻙ ﻋﺎﺭﻑ ﺑﺰﻧﺜﻜﻲ ﺫﺓﺷﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺫﺍﱐ ﺧﺆﻱ
ﻛﺬﻳﻮﺓ.
ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﻛﺔﻣﺜﻚ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺔ .ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ ﻭ ﺫﺍﺩﺓﻛﺎ.
162
ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺷﻲ ﺷﻮﺭﺩ .
ـ ﺋﺔﺭﺙ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺬﺅ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﺑﺆﭼﻲ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ؟
ﻋﺔﺯﻳﺰ ﮔﻮﰐ:
ـ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻲ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ ﻛﺎﻛﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ .ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺔ ﻭ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ.
ﺳﺔﻋﻴﺪ ﮔﻮﰐ:
ـ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻋﺔﺯﻳﺰ ...ﺑﺬﺅ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻲ ﺩﻳﻮﺓ ﻭ ﺑﺆﭼﻲ ﺑﺎﻋﺔ ﺑﺎﻉ ﺩﺓﻛﺎ!
163
ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺆ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻮﻭ.
164
ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺧﺜﺮﺍ ﺑﺆ ﺑﺰﻧﺔ ﺫﺓﺵ ﭼﻮﻭ.
ﺳﺔﻋﻴﺪ ﮔﻮﰐ
165
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﺩﺍﺩﺓ = ﺩﺛﺪﺓ
166
ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺫﺓﻧﮕﻦ :
ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﻴﻮﺓﻥ:
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ
167
ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﺧﺔ .ﺧﺆﺥ ﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﻱ ﺧﺆﺧﺔ .ﺩﺍﺭﺓ ﺧﺆﺥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﻴﻴﺔ.
ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺜﻮﺓ .ﺳﺜﻮ ﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﻱ ﺳﺜﻮﺓ .ﺩﺍﺭﺓ ﺳﺜﻮ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﺓ ﺧﺆﺥ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ.
ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺮﺙ ﻳﺔ .ﺗﺮﺙ ﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﻱ )ﻣﺜﻮ(ﺓ .ﺩﺍﺭﺓ ﻣﺜﻮ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﻴﻴﺔ.
ﻋﺔﺯﻳﺰ ـ ﻋﺔﺭﺓﺏ ـ ﻋﺎﺭﻑ ـ ﺑﺰﻥ ـ ﺑﺔﺭﺥ ـ ﺑﺎﺵ ـ ﮊﻭﻭﮊﻙ ـ ﮊﺍﻥ ـ ﮊﻳﺮ ـ ﺳﺜﻮ ـ ﺳﺎﻭﺍﻥ
ـ ﺫﺅﮊﻳﻦ ـ ﺷﺎﺩﺍﻥ ـ ﺷﻮﻭﰐ ـ ﺷﺔﻭ ـ ﭼﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺭ ـ ﭼﺎﻭ ـ ﭼﺮﺍ ـ ﺧﺔﻭ ـ ﺧﺎﻭﺓﺭﺧﺎﻥ ـ ﺧﺎﱎ ـ ﺧﺆﺥ ـ
ﻧﺎﻥ ـ ﻧﺔﺭﻡ ـ ﻧﺎﺯﺩﺍﺭ ـ ﺑﺔﺭﺩ ـ ﺑﻴﺒﺎﺭ ـ ﺑﺎﺭﺍﻥ ـ ﺩﺓﻧﮓ ـ ﺩﺓﺳﺖ ـ ﺩﺅﺳﺖ ـ ﺫﺓﻧﮓ ـ ﺫﺍﺳﺖ ـ ﺫﺛﻮﺍﺱ ـ
ﻛﺎﻭﺓ ـ ﻛﺔﻭ ـ ﻛﺮﺍﺱ ـ ﮔﻮﺭﮒ ـ ﮔﺔﻭﺭﺓ ـ ﮔﺮﺍﻥ ـ ﮔﺔﺭﻡ ـ ﻣﺎﺳﻲ ـ ﻣﺎﺭ ـ ﻣﺸﻚ ـ ﻓﺎﰎ ـ ﻓﺔﺭﻳﺪﺓ ـ ﻓﺔﺭﻳﺪ
ـ ﻗﺎﺯ ـ ﻗﺎﺩﺭ ـ ﻗﺔﻧﺪ ـ ﻗﺎﻗﺔﺯ ـ ﺯﺳﺘﺎﻥ ـ ﺯﺍﺭﺍ ـ ﺯﺛﺬ ـ ﺯﺅﺭ ـ ﮊﻭﻭﺭ ـ ﮊﺛﺮ ـ ﮊﺓﻧﮓ ـ ﮊﻭﺍﻥ .
168
ـ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺟﺜﮕﺎﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﭘﺬ
ﻛﺔﻭﺓ:
2ﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﻡ ﺳﺎﺭﻡ ﺷﲔ ﻧﻴﻴﺔ . ﺑﺆ ﳕﻮﻭﻧﺔ 1 :ﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﻡ ﺳﺎﺭﻡ ﺳﺔﻭﺯ ﱐ ﻳﺔ .
ـ ﺳﺎﺭﺍ ﻭ ﺳﺆﻳﺒﺔ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺷﻜﻦ .ﺳﺎﺭﺍ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ .ﺳﺆﻳﺒﺔ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻧﺜﻮﳒﻲ
ﻳﺔ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ.
ﺳﺎﺭﺍ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ ﺳﺆﻳﺒﺔ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻧﺜﻮﳒﻲ ﻳﺔ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ
169
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ(
ﭖ ﭘـ
170
ﭘﺸﺖ ﭘﻴﺎﺯ ) ﭘﻴﻮﺍﺯ( ﭘﺔﳒﺔﺭﺓ
ﭘﺔﻧﲑ ﺗﺆﭖ
ﻛﺔﭘﺆ )ﻛﺔﭘﻮ(
ﭘﺎﭘﺆﺫ ) ﻛﺔﺷﱵ (
171
ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻛﭽﻲ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺳﺔ.
ـ ﻧﺔﺧﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻛﻢ ﻧﺎﻭﺙ ...ﺑﻮﻭﻙ ﺑﺆ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺬﻥ ،ﻣﻨﻴﺶ ﺗﺆﭖ ﺩﺓﻛﺬﻡ ﻭ ﺗﺆﭘﻢ
ﺩﺓﻭﺙ.
172
ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﭘﺸﻜﺆ
173
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :
ﺋﺜﻮﺓ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ .ﻛﺎﻣﺔ ﭘﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ ﺟﺆﺭﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ،ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍ
ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ) (+ﺩﺍﺑﻨﺚ.
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ:
8ـ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﮔﺔﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ،ﻛﺎﻙ ﺯﺍﮔﺬﺅﺱ ﻭ ﺩﺍﺩﺓ ﺳﺔﻛﻴﻨﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﭼﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ؟
174
ـ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔ :
1ـ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍ ﺩﺅﺳﱳ . 1ـ ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻥ .
3ـ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﺷﻨﺔ ﺩﺅﺳﱳ . 3ـ ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻥ .
4ـ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍ ﻭ ﺷﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻦ. 4ـ ﭘﺸﻜﺆ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺮﺍﻥ.
175
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﺆ(
ﻍ ﻏـ
176
ﻧﺎﺳﺎﻍ ﺳﺎﻍ
ﻧﺎﺳﺎﻍ ﺳﺎﻍ
177
ﺑﺎﻍ
ﺑﺎﻏﺔﻭﺍﻥ
ﺳﻴﻐﺎﺭ
178
ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ
ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ .ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ ﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﺷﻨﺆ ﻧﺰﻳﻜﻲ ﻳﺔﻛﻦ.
ﻛﺎﻙ ﺋﺎﻏﺎ ﻛﻮﺫﻱ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭﺓ .ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺋﺎﻏﺎ ﻧﺔﻏﺔﺩﺓﻳﲔ .ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﻭ ﻛﺎﻙ
ﺋﺎﻏﺎ ﺑﺎﻏﺔﻭﺍﻧﻦ .ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﻍ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺜﺴﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ .ﺑﺎﻏﻲ ﻛﺎﻙ
ﺋﺎﻏﺎ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﻏﻲ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ.
ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺳﻴﻐﺎﺭﻛﺜﺶ ﺑﻮﻭ .ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﰐ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﻐﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺜﺸﺎ .ﭼﺔﻧﺪ
ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﻛﺘﺆﺭ ﮔﻮﺗﺒﻮﻭﻱ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺳﻴﻐﺎﺭ ﺑﻜﺜﺸﺜﺖ،ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻣﺜﻨﺜﺖ.
ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺳﻴﻐﺎﺭﻱ ﻓﺬﺙ ﺩﺍ .ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﻗﺔﺕ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺳﻴﻐﺎﺭ ﻧﺎﺑﺎﺗﺔﻭﺓ .ﻣﺎﻡ ﺋﺆﻣﺔﺭ
ﺩﺓﺯﺍﻧﺚ ﺳﻴﻐﺎﺭﻛﺜﺸﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺛﻨﺜﺖ.
179
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ـ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ
ﻧﺔﺧﺆﺵ = ﻧﺔﺳﺎﻍ
ﮔﺔﻭﺭﺓ = ﻣﺔﺯﻥ
ﺳﻴﻐﺎﺭ = ﺟﮕﺔﺭﺓ
ﺑﺎﺏ = ﺑﺎﻭﻙ
ﺧﻮﺛﻨﺪﻛﺎﺭ = ﻗﻮﺗﺎﰊ
180
ـ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ :
181
ـ ﻟﺔﻡ ﺧﺸﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺳﺚ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ ،ﺑﺔﻹﻡ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺳﺚ
ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ .ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﻫﺔﺭ ﺳﺚ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ )ﺳـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ .ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ
ﭘﻴﱵ ﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺜﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺖ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ
ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ.
3ــ ……………………….
2ــ …………………………..
1ـ………………………….
ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭ ﮔﺔﺯﻳﺰﺓ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺍﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍ
ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺎﻧﻦ ،ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﱐ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗﺜﻚ ﲞﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ
ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺘﺔﻭﺓ ،ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭ ﮔﺔﺯﻳﺰﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﺛﺖ:
182
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ(
ﻝ ﻟـ
183
ﻟـﺎﻧﺔ)ﻻﻧﺔ( ﺷﺔﻝ ﭘﺆﻟﻴﺲ
184
ﻛﺔﻭ
ﻛﺔﻭ ،ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻝ ﺩﺓﻧﻴﺸﺚ ﻭ ﺩﺓﻗﺎﺳﭙﺜﻨﺚ .ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻗﺎﺳﭙﺔﻱ ﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﭼﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﻧﮓ
ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ.
185
ﻟـﺎﻧﺔ ﻭ ﻟـﺎﻭﺓ ﺧﻮﺷﻚ ﻭ ﺑﺮﺍﻥ .ﻻﻧﺔ ﻭ ﻻﻭﺓ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ .ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻟـﺎﻧﺔ
ﻭ ﻟـﺎﻭﺓ ﻣﺎﺳﻴﮕﺮﺓ .ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻻﻧﺔ ﻭ ﻻﻭﺓ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻛﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎ .ﺋﺔﻭﺍﻥ ﭼﻮﺍﺭ ﻛﺔﻭﻳﺎﻥ
ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭ ﻗﺔﻓﺔﺱ ﺩﺍ ﺫﺍﮔﺮﺗﻮﻭﺓ .ﭼﻮﺍﺭ ﻛﺔﻭﻱ ﻻﻧﺔ ﻭ ﻻﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻭ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ
ﺩﺓﺧﻮﺛﻨﻦ.
186
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ـ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ:
ﭘﺔﻟﺔﻭﺓﺭ = ﻣﺔﻝ
ﮔﺔﺭﺩﻥ = ﻣﻞ = ﺋﺔﺳﺘﺆ
ﻗﺎﭺ = ﻻﻕ
ﭼﻴﺎ = ﻛﻮﺛﺴﺘﺎﻥ
ﻛﺎﺗﺜﻚ ﻛﺔ )ﻟـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ )ﺍ( ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺛﻦ ،ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﻦ:
187
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺔﺗﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﭘﺜﻮﻳﺴﺖ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ
ﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺓﻭﺓ.
ﺋﺎ
و
188
ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﱵ ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﭼﻴﻴﺔ ؟
ـ ﺑﺮﮊﺍﻧﮓ ﻧﺎﻭﻱ ﭼﺔﻧﺪ ﻛﭽﺎﱐ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻥ ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﻟﺚ ﺳﺎﺯ
ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ .ﻛﺚ ﺑﺘﻮﺍﻧﺚ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗﺜﻚ ﲞﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ
ﺑﻨﻮﻭﺳﺜﺘﺔﻭﺓ ،ﺑﺮﮊﺍﻧﮓ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﲏ ﭘﺚ ﺩﺓﺻﺚ.
ﭘـ ...ﺍ...ﻭ...ﺍ...ﻥ
ﺳـ ...ﺍ...ﻭ...ﺍ...ﻥ
189
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﻳﺔﻙ(
ﺹ ﺻـ
190
ﮔﺔﺻـﺎ)ﮔﺔﻹ( ﺩﺹ
ﮔﻮﺻﺪﺍﻥ ﮔﻮﺹ
191
ﺳﺘﺺ)ﺳﺔﺗﺺ( ﺑﺜﺺ
ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ)ﺑﺔﻹﺻﻮﻭﻙ(
192
ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ
ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺭﮔﺎﻱ ﻣﺎﺻﻲ ﮔﻮﺻﺚ ﻭ ﮔﻮﺻـﺎﺻﺔ ،ﺳﺚ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻛﻲ ﻟﺚ ﻳﺔ .ﻟﺔ ﺳﺚ ﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ
ﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﮔﺔﻭﺭﺓﻥ ﻭ ﺩﺍﺭﺛﻜﻴﺎﻥ ﮔﭽﻜﺔﻳﺔ .ﺋﺔﻣﺴﺎﺹ ﺩﺍﺭﺓ ﮔﭽﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﮔﺔﺻـﺎ ﻭ ﮔﻮﺻﻲ ﻛﺮﺩ،
ﺑﺔﺻـﺎﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﺭﺓ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺱ ﮔﺔﺻـﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﺻﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ .ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ
ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺎﺑﺚ .ﮔﻮﺻﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ ﺳﭙﻲ ﻳﺔ.
193
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
(ﻱ ﻛﺰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﭘﻴﱵ)ﻟـ ـ ﻝ (ﻱ ﻛﺰ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔ ﻭ ﻫﻴﭻ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ .ﭘﻴﱵ)ﻟـ ـ ﻝ
ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ.
ﺹ (ﻗﺔﺻﺔﻭ ﺳﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ .ﭘﻴﱵ )ﺻـ ـ ﺹ ( ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﭘﻴﱵ )ﺻـ ـ
ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ.
ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ )ﺹ(ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭ ﻭ )ﻝ(ﻱ ﻛﺰ ،ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻛﺎﺗﺜﻚ ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺍ(ﻳﺎﻥ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ،ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ
ﺟﺆﺭ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﻦ .ﺑﺔﳎﺆﺭﺓ:
194
ـ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻱ ) (1ﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ ،ﻛﺔ ﭘﻴﱵ )ﻟـ( ﻭ ﭘﻴﱵ )ﺍ ( ،ﻳﺎﻥ ﭘﻴﱵ)ﺻـ(ﻭ ﭘﻴﱵ)ﺍ (
ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻟﻜﺎﻭﻥ .ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﮔﻮﲤﺎﻥ ،ﻛﺎﺗﺜﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﭘﻴﱵ )ﻟـ( ﻳﺎﻥ ﭘﻴﱵ )ﺻـ ( ﺑﺔ ﭘﻴﱵ)ﺍ(ﻭﺓ
ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ ،ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﻦ)ﻟـﺎ ( ﻭ )ﻻ(.
ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻱ ) (2ﺩﺍ ،ﺋﺜﻮﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﲏ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﻦ.
2 1
............................... ﮔﺔﺻـﺎ
............................... ﺋﺎﺻـﺎ
............................... ﻣﺔﻟـﺎ
............................... ﺑﺎﺻـﺎ
............................... ﺑﺔﺻـﺎﺻﻮﻭﻙ
............................... ﻟﺔﻳﻠـﺎ
ـ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ:
ﮔﺔﻭﺭﺓ = ﻣﺔﺯﻥ
ﮔﺔﻟﺜﻚ = ﺯﺅﺭ
ﺑﺎﻹ = ﺑﺔﮊﻥ
195
ـ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊ ﻣﺎﻧﺎ :
ﮔﺔﻭﺭﺓ #ﺑﭽﻮﻭﻙ
ﺯﺍﻧﺎ #ﻧﺔﺯﺍﻥ
ﺗﺜﺮ #ﺑﺮﺳﻲ
ﺩﺭﺛﮋ #ﻛﻮﺭﺕ
ﻗﺔﺻﺔﻭ #ﻛﺰ
ﺋﺎﮔﺎ #ﻧﺎﺋﺎﮔﺎ
196
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :ﺷﺔﺵ ﺫﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻣﺎﺻﻲ ﺑﺔﺗﺎﺻﻲ ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﭘﺬ ﻛﺔﻭﺓ!
197
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﺩﻭﻭ(
ﺡ ﺣـ
198
ﺑﺔﺣﺮ
ﺣﺔﻭﺯ
ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺆﺭﺓ
199
ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﻭ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ
200
ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ
ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﮊﻥ ﻭ ﻣﺜﺮﺩﻥ .ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﺧﺔﺻﻜﻲ
ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺍﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻥ .ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﺵ ﺩﳝﺔﻧﺔ .ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﮔﻮﻧﺪﻱ
ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺛﲏ ﻛﺜﻮﻱ )ﺑﺔﺳﺮﻱ( ﺩﺍ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﻭﺍﻥ .ﻛﺜﻮﻱ ﺑﺔﺳﺮﻱ ﺑﺔﺭﺯﺓ .ﻛﺜﻮﻱ
ﺑﺔﺳﺮﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻺﻍ ﺩﺍ ﺩﺓﺫﻭﺍﻧﺜﺖ .ﻟﺔ ﭘﺸﱵ ﭘﺔﳒﺔﺭﺓﻱ ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﺩﺛﻲ
ﺣﺔﻭﺍﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻺﻍ ﺩﻳﺎﺭﺓ .ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﱐ ﻣﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ
ﺑﺔﺣﺮﺓﻛﺔﻱ ﭘﺔﻧﺎ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻺﻏﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﺓ.
201
ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﺹ ﻭ ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺰﻧﻴﺎﻥ
ﺫﺍﮔﺮﺗﻮﻭﺓ .ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﱐ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺔﺯﺭﺍ ،ﺑﺎﻗﺔﻳﺔﻙ ﮔﻴﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ
ﺑﺰﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓ .ﺩﺍﺩﺓ ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﺅﮊ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﺑﺰﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ
ﺳﺔﺭ ﻛﺎﱐ .ﻣﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﺑﺰﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺎﱐ ﻭ ﺣﺔﻭﺯﻱ ﻧﺜﻮ ﺩﺙ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺧﺆﻧﺔﻭﺓ .ﺩﺍﺩﺓ
ﺫﻳـﺤﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﲑﻱ ﺑﺰﻥ ﻭ ﻣﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﭘﺔﻧﲑ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ.
202
ﺣﺔﻟﻴﻤﺔ
203
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :ﭼﻮﺍﺭ ﭘﻴﱵ)ﺡ( ﻭ )ﺥ( ﻭ )ﺝ( ﻭ )ﭺ ( ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ ﻭ ﺷﺜﻮﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔ.
ﻫﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ:
ـ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻫﺎﻭﺫﺛﻲ ﭘﺔﻧﺎ ﺑﺎﺻﺖ ،ﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﻨﺔﻭﺓ .ﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﻱ ) (1ﻭ ﺋﺔﻭﻱ
ﺗﺮﺗﺎﻥ ﺑﺔﺭﻱ) (2ﲞﻮﺛﻨﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﭘﻴﱵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺼﺜﻨﺔﻭﺓ :
) ( 2 )(1
ﺣﺔﻭﺕ ﺧﻮﺷﻚ
ﺣﺎﻣﻴﺪ ﺧﺎﱐ
ﺣﺔﻭﺷﺔ ﺧﺔﺭﻣﺎﻥ
ﺟﺎﻣﻲ ﺟﺔﻭﺍﺩ
ﭼﺎﻭ ﺟﻮﻭﺟﺔﺻﺔ
ﭼﺮﺍ ﭼﺆﻡ
ﺧﺔﺻﻚ ﺧﺎﺗﻮﻭﻥ
ﺟﻮﺍﳕﺜﺮ ﺟﻮﺍﻥ
ﭼﺜﺸﺖ ﭼﺔﺭﻡ
ﭼﻮﺍﺭ ﭼﺔﻭﺭ
ﺧﺎﺹ ﺧﺔﻭ
204
ـ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ .ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ
،ﻳﺎﻥ ﺩﮊ ﻣﺎﻧﺎ؟
ـ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ،ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ،ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ
ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ .
ﺑﺔﺣﺮ = ﺯﺭﺙ
ـ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺫﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔ ﺑﺔ ﺫﺓﻧﮕﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ .ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎﻥ،
ﻳﺎﻥ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ؟
205
ـ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﻭ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ ﻟﺜﻜﺪﺭﺍﻭﻥ .ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﻳﺎﻥ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ
ﲞﻮﺛﻨﺪﺭﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻧﺜﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺜﻚ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﺍﺑﻨﺪﺭﺛﺖ.
206
ـ ﺋﺎﺳﻜﺆﺹ ﻧﺎﻭﻱ ﭼﻮﺍﺭ ﺑﺮﺍﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓ ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻲ ،ﺑﺔﻹﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻱ ﭘﻴﱵ
ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﱐ ﺑﲑ ﻛﺮﺩ .ﺋﺜﻮﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﭼﻮﺍﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﱐ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ .ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭ
ﺑﺮﺍﻛﺎﱐ ﺋﺎﺳﻜﺆﺹ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ )ﺷـ( ﺩﺓﺳﺖ ﭘﺚ ﺑﻜﺎﺕ ،ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﻜﺆﺹ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻥ؟
207
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ
1ـ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺻﺜﲔ :ﺑﺆﻛﺎﱐ .ﺋﺔﺩﻱ ﺑﺔ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻺﻍ ﭼﻲ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ؟
3ـ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺜﻮﺓ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﺪﺛﻚ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺛﲏ ﺷﺎﺥ ﻭ ﻛﺜﻮ ﺩﺍ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﺍﺑﺜﺖ؟
7ـ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺓﺭﺧﺖ ﻭ ﺷﻴﻨﺎﻭﺓﺭﺩ ﻟﺔ ﺟﺜﮕﺎﻱ ﺑﺚ ﺋﺎﻭ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ ،ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺜﮕﺎﻱ ﺋﺎﻭﺩﺍﺭ ﺩﺍ ؟
11ـ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺩﺓﺑﺆﺫﺛﻨﺚ ﻭ ﺑﺰﻥ ﺩﺓﺑﺎﻟﺜﻨﺚ ،ﺋﺔﺩﻱ ﺟﻮﻭﺟﺔﺻﺔﻱ ﻣﺮﻳﺸﻚ ﭼﻠﺆﻥ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟
208
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﺳﺚ(
ـﻬـ ﻫـ
209
ﻫﺔﺭﻣﺚ ﻫﺔﻧﺎﺭ
ﻫﺔﺻﻮﻭﮊﺓ ﻫﺔﳒﲑ
210
ﺳﺆﻳﺒﺔﺧﺎﱎ ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ
211
ﻫﺜﻤﻦ ﻫﺜﺪﻱ ﻫﺔﻹﺻﺔ
212
ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﺑﺎﻏﺔﻭﺍﻧﺔ .ﺑﺎﻏﺔﻛﺔﻱ ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﻫﺔﮊﺩﺓ ﺩﺍﺭ ﻫﺔﳒﲑ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ ﺩﺍﺭ ﻫﺔﻧﺎﺭ
ﻭ ﭘﺜﻨﺞ ﺩﺍﺭ ﻫﺔﺻﻮﻭﮊﺓﻱ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ .ﻫﺔﳒﲑﻱ ﺑﺎﻏﻲ ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﺯﺅﺭ ﺷﲑﻳﻨﺔ ،ﺑﺔﻹﻡ
ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻭ ﻫﺔﺻﻮﻭﮊﺓﻛﺎﱐ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺷﻦ .ﻛﺎﻙ ﺷﺎﻫﺆ ﺗﺮﺙ ﻭ ﺳﺜﻮ ﺑﺔ ﺩﺛﻬﺎﺕ ﺩﺍ ﺩﺓﮔﺜﺬﺙ ﻭ
ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﺚ .ﺑﺔﻹﻡ ﻫﺔﳒﲑ ﻭ ﻫﺔﻧﺎﺭ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺷﺎﺭ ﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭ ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﺚ.
213
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ :ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺳﺔ ﺩﺍ ﺧﻮﺛﻨﺪﻣﺎﻥ ،ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ .ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ)ﻫـ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ
ﺑﻜﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻭﺷﺔ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﺵ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ.
ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﭘﻴﱵ )ﻫـ( ﻟﺔ ﭺ ﺷﻮﺛﻨﻜﻲ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟
ﻫﺎﺕ .ﻫﺔﻭﺭ .ﻫﺔﻧﮕﻮﺛﻦ .ﻫﺔﻹﺻﺔ .ﻫﺜﻤﻦ .ﻫﺔﺗﺎﻭ .ﻫﺜﺪﻱ .ﻫﺔﻧﺎﺭ .ﻫﺔﳒﲑ .ﻫﺔﺻﻮﻭﮊﺓ .ﻫﺎﻭﻳﻦ .
ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ .ﻫﺔﻭﻟﺜﺮ .ﻫﺔﺭﻣﺚ .ﻫﺎﻭﺫﺙ .ﻫﺔﺻﺆ .ﻫﺜﺮﺅ .
ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﭘﻴﱵ )ﻫـ( ﻟﺔ ﭺ ﺷﻮﺛﻨﺜﻜﻲ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟
ـ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﲞﻮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺼﺚ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﭙﺔ)ـﻬـ(ﻳﺔ ﻟﺔ ﭺ ﺷﻮﺛﻨﺜﻜﻲ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟
214
ـ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺰﺍﻧﺔ :
ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﻳﺔ .ﺟﺎﺭﺍﻥ )ﺳﺎﺑﻺﻍ(ﺑﻮﻭ ،ﺋﺜﺴﺘﺎ )ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ(ـ ﺓ.
ـ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ)=( ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﻥ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺎﻭﻣﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺜﲔ .ﺑﺔﻹﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﮊﻣﺎﻧﺎ ﻟﺔﻡ
ﻛﺘﺜﺒﺔﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ.(#) :
ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺍﻥ ﺩﺍﻳﺔ ،ﺗﺆ ﭘﺜﺖ
ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺜﻬﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﲔ ﻟﺔ ﻧﺜﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﺜﲔ؟
ﺩﺛﻬﺎﺕ 7ﻻﺩﺙ
215
ﺑﺆﻛﺎﻥ
ﺑﺆﻛﺎﻥ ،ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﻥ ﻭ ﺧﺆﺵ ﺩﳝﺔﻥ ﻭ ﺫﺍﺯﺍﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ .ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭﻱ
ﺑﺆﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﺣﺔﻭﺯﺛﻜﻲ ﻣﺔﺯﻥ ﻫﺔﺻﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ .ﺑﺔ ﭘﺔﻧﺎ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﺩﺍ ﭼﺆﻣﺜﻜﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ
ﺗﺜﭙﺔﺫ ﺩﺓﺑﺚ .ﻛﺜﻮﻱ)ﻧﺎﺻﺔﺷﻜﺜﻨﺔ(ﻟﺔ ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﱵ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ .ﺷﺎﺥ ﻭ ﻛﺜﻮﺓﻛﺎﱐ
ﺩﺓﻭﺭ ﻭ ﺑﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺑﻮﻭﻛﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻧﺔﺧﺸﻴﻨﻦ .ﺧﺔﺻﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ
ﺫﻭﻭﺡ ﺳﻮﻭﻙ ﻭ ﺫﻭﻭﺧﺆﺵ ﻭ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻧﻦ.
216
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﭼﻮﺍﺭ(
ﻱ ﻳـ
217
ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ
218
ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺳﺎﻣﺎﻥ(ﺓ .ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺷﺎﻧﺆﮔﺔﺭﻱ ﻭ
ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ ﻭ ﺗﺜﺌﺎﺗﺮﺓ .ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﻹﺑﺔﺭﺯ ﻭ ﻻﻭﭼﺎﻛﺔ .ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺅﺳﱵ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﱵ
ﻣﻨﺪﺍﻹﻧﺔ .ﻣﻨﺪﺍﻹﱐ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻥ ﻛﺎﺗﺜﻚ ﻛﺎﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ،ﺑﺆﻱ ﺩﺓﭼﻦ ﻭ
ﺫﺅﮊﺑﺎﺷﻲ ﭘﺚ ﺩﺓﺻﺜﻦ .ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﱵ ﻻﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﻛﺜﺸﺜﺖ ﻭ ﻣﺎﭼﻴﺎﻥ
ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺆ ﺧﻮﺛﻨﺪﻥ ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ.
219
ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ .ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ )ﻫﺔﻧﺎﺭ(ﺓ .ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ
)ﺳﺜﻮﺙ(ﻳﺔ .ﺗﺔﻣﺔﱐ ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻳﺎﺯﺩﺓ ﺳﺎﺻﺔ ﻭ ﺳﺜﻮﺙ ﺳﺚ ﺳﺎﻹﻧﺔﻳﺔ .ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻭ ﺳﺜﻮﺙ
ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﭘﺜﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ ﺑﱭ ﺑﺔ ﮔﺆﺭﺍﱐ ﺑﺜﮋ.
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺔﺫﺛﺰ!
ﻱ( ،ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﭘﺔﺫﺓﻱ) ( 32ﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺳﺔ ﺩﺍ ﭘﻴﱵ )ﻳـ ـ ﻱ (ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﭘﻴﱵ )ﻳـ ـ
ﻧﺆ) (9ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ،ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ .ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮ)ﻛﺆﻧﺴﺆﻧﺎﻧﺖ(ﺓ .ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ
ﺗﺮﻳﺎﻥ ﭘﻴﱵ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ)ﺿﻮﻛﺎﻝ(ﺓ .ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻭ ﺗﺔﻓﺎﻭﺓﰐ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺔﻥ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ:
1ـ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮ)ﻛﺆﻧﺴﺆﻧﺎﻧﺖ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺜﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻦ ﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ،ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ
ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﺷﺜﻮﺓ ﺧﺔﺗﺔ ـ )ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﻻﺗﲔ(ـ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ.
2ـ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﺷﺎﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺜﻦ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺩﻭﻭ
ﭘﻴﱵ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﻗﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﱐ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﻦ.
220
ﺗﺔﻣﺮﻳﲏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﰊ
ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ. ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻣﻮﻛﺮﻱ ﺑﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺙ ،ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ
ﺷﻨﺆ
ﻧﺔﻏﺔﺩﺓ
ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ
ﭘﲑﺍﻧﺸﺎﺭ
ﺑﺆﻛﺎﻥ
ﺳﺔﻗﺰ
ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ
221
ـ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻭﺓﻹﻡ
ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﻱ) ﺳﺔﻗﺰ( ﻭ ﻧﻮﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺻﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭﻱ
)ﭘﲑﺍﻧﺸﺎﺭ(ﺓ.
222
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﭘﺜﻨﺞ(
ﺽ ﺿـ
223
ﺗﺎﺿﮕﺔ
ﺳﻮﻻﺽ
224
ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻭ ﺳﻮﻻﺽ
ﺳﻮﻻﺽ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻱ ﺗﺎﺿﮕﺔﻳﺔ .ﺳﻮﻻﺽ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﺎﻹﻧﺔﻳﺔ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﭘﺚ ﺩﺓﻧﺜﺘﺔ ﭘﺜﻨﺞ ﺳﺎﺻﺔﻱ
ﺗﺔﻣﺔﻥ .ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻭ ﺳﻮﻻﺽ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ ﻭ ﺑﺆ ﻓﺜﺮﮔﺔ ﻧﺎﺑﻦ .ﺋﺔﻭﺍﻥ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼﻨﺔ
ﭘﺆﱄ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﻟﺔ ﭘﺆﱄ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﮔﻮﺙ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺮ ﻭ ﮔﺆﺭﺍﱐ ﻭ ﭼﲑﺅﻙ ﺩﺓﮔﺮﻥ ﻭ
ﻓﺜﺮ ﺩﺓﺑﻦ .ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺿﻴﻴﺎﻥ ،ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔﻳﺔ .ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ
ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻭﺙ.
225
ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺹ ﺩﺍ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺧﻮﺷﻚ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ .ﺑﺔﻹﻡ ﺳﻮﻻﺽ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ
ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ.
ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺳﻮﻻﺽ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﺟﺚ ﺩﺓﻫﺜﺼﺜﺖ ﻭ ﺑﺔ ﺷﻮﺛﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺍ
ﺩﺓﭼﺜﺘﺔ ﺩﺓﺭ .ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﻧﺎﻫﺜﺼﻦ ﺑﮕﺮﻱ .ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ
ﮔﺎﺹ ﻭ ﮔﻎ ﺩﺓﻛﺎﺕ .ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﮔﺎﺹ ﻭ ﮔﻎ ﮔﻮﺗﲏ ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺗﺜﺮ ﺗﺜﺮ ﭘﺜﺪﺓﻛﺔﻧﻦ.
226
ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻭ ﺳﻮﻻﺽ ﻋﺎﺷﻘﻲ ﮔﻮﺹ ﻭ ﮔﻮﺻﺰﺍﺭﻥ .ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﺅﮊﺛﻚ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼﻨﺔ ﻧﺜﻮ
ﮔﻮﺻﺰﺍﺭ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﭼﺔﭘﻜﺔ ﮔﻮﺻﺜﻜﻲ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺓﭼﻨﺜﺖ.
ﺗﺎﺿﮕﺔ ﭼﺔﭘﻜﺔ ﮔﻮﺻﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺳﻮﻹﺽ ﭼﺔﭘﻜﺔ ﮔﻮﺻﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ
ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻻﻧﻜﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺜﺖ .ﺳﻮﻻﺽ ﺑﺔ ﺋﺎﺿﺎﻥ ﺩﺓﺻﺚ:
227
ﺗﺎﺿﮕﺔ ﻭ ﺳﻮﻻﺽ ﺑﻮﻭﻙ ﺑﻮﻭﻛﺜﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ .ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺮﺍﺱ ﻭ ﻛﺔﻭﺍ ﻭ ﺩﺓﺭﭘﺚ ﺑﺆ
ﺑﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﻭﺭﻥ ﻭ ﺩﺓﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ.
228
ﺫﺅﮊﺛﻚ ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺟﻠﻚ ﺩﻭﻭﺭﻳﻦ ﺑﻮﻭﻥ .ﻟﺔ ﭘﺬ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﮔﻮﰐ:
ﺳﻮﻻﺽ ﮔﻮﰐ:
229
ﺳﻮﻻﺽ ﻭ ﺗﺎﺿﮕﺔ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﭘﺔﳒﺔﺭﺓ ﺩﺍ ﺫﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻥ .ﺳﻮﻻﺽ
ﺑﺎﻧﮕﻲ ﻛﻮﺫﺓﻛﺎﱐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ:
230
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﺷﺔﺵ(
ﭼﲑﺅﻛﻲ ﺳﺎﺭﻡ
ﺯﺳﺘﺎﻧﺔ ﻭ ﺑﺔﻓﺮﺛﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺭﻳﻮﺓ) .ﺳﺎﺭﻡ( ﺩﺓﻳﺔﻭﺙ ﺑﭽﺜﺘﺔ ﺩﺓﺭ ﻭ ﺑﺔﻓﺮﻱ ﺑﺔﺭ
ﺩﺭﮔﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺆ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ .ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺜﻮﺓﻳﺶ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ )(24ﺫﺓﲰﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ
ﭼﺔﻧﺪ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ ،ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﭼﲑﺅﻛﺜﻚ ﺑﺆ )ﺳﺎﺭﻡ( ﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﱐ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺑﺆ
ﺩﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺎﺑﺔﻱ ﺑﮕﺜﺬﻧﺔﻭﺓ.
1
2
231
3
232
5
233
7
234
9
10
235
11
12
236
13
14
237
15
16
238
17
18
239
19
20
240
21
22
241
24
242
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ(
ﻫﺔﺻﭙﺔﺫﻛﺚ
ﻫﺔﻹﺻﺔ ﻭﺓﺭﺓ ! ﮔﻮﻹﺻﺔ ﻭﺓﺭﺓ ! ﻓﺔﺭﺓﻧﱵ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺳﺆﻳﺒﺔ ﻭﺓﺭﺓ ! ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻭﺓﺭﺓ !
ﮔﺔﺯﻳﺰﺓ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺷﻴﻼﻥ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺳﺜﻮﺙ ﻭﺓﺭﺓ ! ﺷﺔﻣﺚ ﻭﺓﺭﺓ !
ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻛﭽﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻥ! ...ﻭﺓﺭﻥ ﺷﺎﻳﻲ ﻭ ﻫﺔﺻﭙﺔﺫﻛﺜﻲ ﺋﺜﻤﺔ ﺑﺚ ﺋﺜﻮﺓ ﺳﺎﺭﺩ ﻭ ﺳﺬﺓ !
243
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ(
ﮔﻮﻹﺻﺔ ﻫﺔﻹﺻﺔ
244
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺳﻲ ﻭ ﻧﺆ(
ﺟﺔﮊﱐ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ
245
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻞ(
ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ
246
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻞ ﻭ ﻳﺔﻙ(
ﻛﺎﺗﮋﻣﺜﺮﻱ ﻧﺆﻱ ﺑﺔﻳﺎﱐ ﺫﺅﮊﻱ ﺷﺔﻣﺔﻳﺔ .ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﺗﺎﺯﺓ ﮔﺔﻳﺸﺘﺆﺗﺔﻭﺓ ﻻﻱ
ﻣﻨﺪﺍﺻﺔﻛﺎﻥ .ﺩﻭﺍﻱ ﺫﺅﮊﺑﺎﺵ ﻭ ﭼﺎﻙ ﻭ ﭼﺆﱐ،ﺫﻭﻭﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ
ﻟﺜﻲ ﭘﺮﺳﲔ:
ﺗﺔﻭﺍﺭ ،ﻛﭽﺔ ﮊﻳﺮﺓﻙ ﻭ ﺯﺍﻧﺎﻱ ﭘﺆﻟﺔﻛﺔ ﮔﻮﺭﺝ ﺩﺓﺳﱵ ﺑﺔﺭﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻮﰐ :
ـ ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺔﻭﺍﺭ ﮔﻴﺎﻥ ،ﺑﺼﺚ ﺑﺰﺍﻧﲔ ﺳﺎﺹ ﭼﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺯﺓ ﻭ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺎﱐ ﺳﺎﺹ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ؟
ـ ﺳﺎﺹ ﭼﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﺓ .ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺑﺔﻫﺎﺭ ،ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﻦ ،ﻭﺓﺭﺯﻱ ﭘﺎﻳﺰ ﻭ ﻭﺓﺭﺯﻱ
ﺯﺳﺘﺎﻥ.
247
ﻫﺔﻭﺷﲔ ،ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﺭ ﺩﺓﺳﱵ ﭘﺚ ﻛﺮﺩ:
248
ﺳﺎﺹ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ
ـ ﺋﺜﺴﺘﺎ )ﻭﺳﻮﻭ( ﺑﺎﺳﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ .ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﲔ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﲏ ﻛﺎﻛﺔ
ﻭﺳﻮﻭ ﭼﺆﻧﺔ ﻭ ﺩﺓﺻﺚ ﭼﻲ ...ﻛﺎﻛﺔ ﻭﺳﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ!
ﻭﺳﻮﻭ ﮔﻮﰐ :ـ ﻧﺔﺧﺜﺮ ﻧﺎﲟﺔ ﻣﺎﺳﻲ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺩﺓﻣﺔﻭﺙ ﺑﺒﻤﺔ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﺜﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﻭ ﻟﺔ
ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺜﻤﺔﻭﺓ.
249
ﺳﺎﺹ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ
ـ ﺋﺎﺭﺛﺰ ﮔﻴﺎﻥ ﺋﺔﳎﺎﺭﺓ ﻧﺆﺭﺓﻱ ﺗﺆﻳﺔ ﻭ ،ﺗﺆ ﺩﺓﺑﺚ ﺑﺎﺳﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﭘﺎﻳﺰﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺖ.
250
ﺳﺎﺹ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ
ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺯﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺮﺛﺖ) .ﺷﻨﺆ( ،ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻭﺳﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓﻱ ﻫﺔﺻﺒﮋﺍﺭﺩ
ﺑﻮﻭ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺔﻭ ﺫﺅﮊﺓ )ﺷﻨﺆ( ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ .ﻟﺔ ﺟﺜﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍ) ،ﻓﺔﺭﺓﻧﱵ( ﻫﺔﺳﺘﺎ ﻭ
ﺑﺔﳎﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﱵ ﭘﺜﻜﺮﺩ:
ـ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ! ...ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﮔﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﱵ ﺑﺼﺚ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ .ﻣﻦ ﺣﺔﺯ
ﺑﺔ ﺯﺳﺘﺎﱐ ﺩﻭﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺛﮋ ﻧﺎﻛﺔﻡ.
251
ﺳﺎﺹ ــ ﻭﺓﺭﺯ ــ ﻣﺎﻧﮓ
ﮔﺔﻻﻭﺛﮋ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍ ﭼﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺳﺎﺻﻲ ﺑﺔﻡ ﭼﺔﺷﻨﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭ .ﮔﺔﻻﻭﺛﮋ
ﻻﭘﺔﺫﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺍ .ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﭘﺔﺭﻭﻳﻦ ﮔﺔﻟﺜﻜﻲ ﺳﭙﺎﺱ ﻛﺮﺩ ﻭ
ﻻﭘﺔﺫﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﭘﺆﻟﺔﻛﺔ ﺩﺍ ﻫﺔﺻﻮﺍﺳﻲ.
ﺧﺎﻛﺔﻟﺜﻮﺓ
ﺑﺎﻧﺔﻣﺔﺫ ﺑﺔﻫﺎﺭ
ﺟﺆﺯﺓﺭﺩﺍﻥ
ﭘﻮﻭﺷﭙﺔﺫ
ﮔﺔﻻﻭﺛﮋ ﻫﺎﻭﻳﻦ
ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﺎﻥ
ﺫﺓﺯﺑﺔﺭ
ﺧﺔﺯﺓﺻﻮﺓﺭ ﭘﺎﻳﺰ ﭼﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺳﺎﺹ
ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓﺯ
ﺑﺔﻓﺮﺍﻧﺒﺎﺭ
ﺫﺛﺒﺔﻧﺪﺍﻥ
ﺫﺓﺷﺔﻣﺔ ﺯﺳﺘﺎﻥ
252
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻞ ﻭ ﺩﻭﻭ(
ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ
ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻹﰐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ .ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺹ ﻭ ﮔﻴﺎﱐ ﮔﺔﱄ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ .ﺋﺜﻤﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻹﱐ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ
ﺟﺜﻴﺔﻙ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﺛﻨﺜﻚ ﺑﮋﻳﻦ ،ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧﲔ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﳕﺎﻥ ﻟﺔﺑﲑ ﻧﺎﭼﺚ .ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ
ﻭﻹﺗﺜﻜﻲ ﭘﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔ ،ﭘﺬ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺜﺮﮒ ﻭ ﭼﺔﻡ ﻭ ﺋﺎﻭ ﻭ ﻛﺎﱐ ﻳﺔ .ﭼﻴﺎﻱ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ ،ﺩﺓﺷﱵ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ
ﺫﺓﻧﮕﻴﲏ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺷﻮﺛﲏ ﮔﺔﺭﻣﺔﺳﺜﺮﻳﺸﻲ ﻫﺔﻳﺔ.
ﭼﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﺯﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ ،ﻫﺔﻭﻟﺜﺮ ،ﺋﺎﻣﺜﺪ ،ﺩﺛﺮﺳﻴﻢ ،ﻣﺔﺭﺩﻳﻦ ،ﻗﺎﻣﻴﺸﻠﺆﻙ ،ﺯﺍﺧﺆ ،ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ،
ﺑﺆﻛﺎﻥ ،ﺑﺎﻧﺔ ،ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ،ﺳﻠﺜﻤﺎﱐ ،ﺳﻨﺔ ،ﺳﺔﻗﺰ ،ﺳﺔﺩﺓﺷﺖ ،ﭘﺜﻨﺠﻮﻳﻦ ،ﺧﺎﻧﺔﻗﲔ ،ﻗﺔﺳﺮﻱ ﺷﲑﻳﻦ ،ﻭﺭﻣﺚ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ...
ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﮕﺎ ﻭ ﭼﺎﻹﻭﻱ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ .ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ﺳﺆﻣﺎﻳﻲ ﭼﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻦ.
253
)ﺩﺭﺓﺳﻲ ﭼﻞ ﻭ ﺳﺚ(
ﻛﻮﺭﺩ
254
)ﺩﺓﺭﺳﻲ ﭼﻞ ﻭ ﭼﻮﺍﺭ(
ﮔﺔﻻﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ
ﭼﺔﻧﺪ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ ،ﻛﺔ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﺷﺔﺭﻳﻚ
ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺔﺵ ﻭ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻦ .ﮔﺔﱄ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ
ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺙ .ﮔﺔﱄ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻭﻭﺧﺆﺵ ﻭ ﺩﺻﮕﺔﺵ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﳜﻮﺍﺯﻥ .ﺋﺎﻭﺍﰐ ﻫﺔﺭﺓ
ﺑﺔﺭﺯﻱ ﮔﺔﱄ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ،ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﮊﻳﺎﱐ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮔﺔﻝ ﻭ
ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﱐ ﺳﺔﺭ ﺫﻭﻭﻱ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ.
255
ﺫﺛﻨﻮﻭﺳﻲ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ
ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﭘﻴﺖ ﻭ ،ﭘﻴﱵ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ،ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺺ ﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮔﺔﻟﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ ﻭ،ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ
ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﭘﺜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﲔ ﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﳕﺎﻥ ﺩﺛﻨﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓ .ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺺ ﻭ
ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮔﺔﻟﺔﺵ ﻻﺳﺎﻳﺔﻛﻦ ﻟﺔ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻋﺔﺭﺓﰊ،ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺮﻳﺎﱐ ﻭ ﻓﺔﻧﻴﻘﻲ ﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ
)ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ(ﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓ .ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ،ﺋﺜﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﻓﺆﻥ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﻱ ﮔﻮﺗﲏ
ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ،ﺋﺎﺻﻮﮔﺆﺫﺛﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﻜﺺ ﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮔﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻫﺜﻨﺎﻭﺓ ﻭ ﭘﻴﱵ ﺯﻣﺎﱐ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺚ ﭼﺚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ.
ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ 36 ،ﺩﺍﻧﺔﻥ ؛ ﺑﺔﻡ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺔ:
ﺋـ ،ﺍ ،ﺓ ،ﺏ ،ﺕ ،ﭖ ،ﺝ ،ﭺ ،ﺡ ،ﺥ ،ﺩ ،ﺭ ،ﺫ ،ﺯ ،ﮊ ،ﺱ ،ﺵ ،ﻉ ،
ﻍ ،ﻑ ،ﻕ ،ﺽ ،ﻙ ،ﮒ ،ﻝ ،ﺹ ،ﻡ ،ﻥ ، ،ﻭ ،ﻭ ،ﺅ ،ﻭﻭ ،ﻫـ ،ﻱ ،ﻱ ،
ﺙ ،ﭘﻴﱵ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ) ﺑﺰﺭﺅﻛﺔ(.
ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ،ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﺋﻴﻤﺬﺅﻳﻲ ،ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ.
1ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﺛﻨﺔﻛﺎﻥ)(VOWELS
) : (VOWELSﺑﺆ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﱐ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺍﻟﻒ .ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ
ﺩﺓﻛﺮﺛﻦ .ﻟﺔ ﺫﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ،ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ )ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻥ( ﺟﻮﻭﺻﺔ ﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺓﻛﺔﻭﺛﺖ
ﻭ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺪﺍ ﺑﮕﺔﺫﺛﺖ ﻭ ،ﻭﺗﻦ ﻭ ﮔﻮﺗﻦ ﻭ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭ ﺑﺒﺜﺖ ﻭ ﻭﺷﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﺛﺖ.
ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺮﻳﺘﲔ ﻟﺔ:
i
. 4ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ﺅ ( ،ﻳﺎﻥ ﻭﺍﻭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ = ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )ﺯﺓﳑﺔ(ﻱ ﻋﺔﺭﺓﰊ.
ﻧﺔﺑﻮﻭﱐ ﺗﻴﭙﺜﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﱐ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻚ ﻟﺔ ﺫﺛﻨﻮﻭﺳﻲ ﺯﻣﺎﻧﺜﻜﺪﺍ ،ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧﺜﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺜﻮﺓ
ﺋﺔﻟﻔﺒﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ،ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ .ﻭﺍﺗﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺚ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ
ﻫﺜﮋﺍ ،ﭘﺬﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩﻭﻛﺘﺆﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻧﺔﺑﺔﺯ ،ﺑﺆﻱ ﭘﺜﺸﻨﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ،ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺑﻜﺮﺛﺖ ،ﻳﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﺋﺔﻟﻔﺒﺎﻛﺔ ﺑﮕﻮﺫﺩﺭﺛﺖ.
. 1ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ) ﻟﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﺋﺔﻟﻔﻮﺑﺜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ـ ﻋﺔﺭﺓﺏ( ﺩﺍ ،ﻗﺔﺕ ﻧﺎﻛﺔﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ.
ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻡ ﺷﺜﻮﺓ ﺧﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺜﺴﺘﺎ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﲔ،ﻫﻴﭻ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻫﻴﭻ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍ ﺧﺆﻱ
ﻧﺎﻧﻮﺛﻨﺜﺖ .ﺑﺔﻹﻡ ﺗﻴﭙﻲ ﻻﺗﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻡ ﺑﻨﺔﻳﺔ)ﻗﺎﻋﺪﺓ( ﭘﺔﻳﺬﺓﻭﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕ .ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ،ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻭﺷﺔﻱ
)ﺋﺎﺯﺍﺩ( ﺩﺍ ،ﻳﺔﻛﺔﻡ ﭘﻴﺖ ،ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺋـ (ﻳﺔ ﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ،ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ﺋﺔﻟﻔﻲ ﺩﺭﺛﮋﻱ)ﺍ (
ﺩﺛﺖ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺋﺎ( ﭘﺜﻚ ﺩﺛﻨﻦ .ﻟﺔﺣﺎﺻﺜﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻭﺷﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔ ﺗﻴﭙﻲ ﻻﺗﲔ،ﻳﺔﻛﺠﺚ ﻭ ﻟﺔ
ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﺪﺍ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ ) ( Aﺩﺛﺖ ﻭ ﻭﺷﺔﻱ ) ( adAzﻱ ﭘﺚ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ.
. 2ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ،ﻗﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻭ ﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﱐ ﻳﺔﻙ ،ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﻥ.
ii
ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ) (Consonantsﺑﺔ ) ( Cﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ)(VOWELS
(Vﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ،ﻓﻮﺭﻣﻮﱄ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺔ ﺩﺓﺑﻦ: ﺑﺔ )
iii
ﭘﺜﻨﺎﺳﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ:
ﮔﺔﻟﺚ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﺎﰐ ﻫﺎﻭﺛﮋ)ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﺯ(ﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﺍ(ﺩﺍ ،ﻳﺔﻛﺠﻲ ﺩﺓﺻﺜﻦ)ﺋﺎ(؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺻﺔﻳﺔ .ﻟﺔ ﺫﺍﺳﺘﻴﺪﺍ
ﻫﺎﻭﺛﮋﻱ ﺑﺚ ﻫﺔﺻﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﺑﺔﳎﺆﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺜﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﺓﻛﺮﺛﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﮊﺛﺮ ﺗﺔﺧﱵ
ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺚ .ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﮔﺔﻭﺓ ،ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﺓﺭﺩﺍﱐ ﭘﺸﻮﻭ ،ﺩﺓﻧﮕﺜﻚ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﲏ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻣﺮﻭﺿﻲ
ﻻﺹ ﻟﺔ ﺩﺓﻡ ﺩﺛﺘﺔ ﺩﺓﺭ.
ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ،ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ) :ﺍ ( .ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻟﻔﻮﺑﺜﻲ ﺗﻴﭙﻲ
)ﻛﻮﺭﺩﻱ ـ ﻋﺔﺭﺓﰊ( ،ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﭙﺜﻚ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ .ﺟﺜﮕﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ،
ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﻳﺔ .ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ ﻧﺔﺑﻦ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﺜﺘﺔ ﺳﺔﺭ
)ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ( #،ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﻲ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ ،ﺑﺔﻹﻡ
ﭘﻴﺘﺔ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﻛﻠﻜﻲ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ .ﺑﺆ ﳕﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭ
(،ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﻴﭽﻜﺎﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻧﲔ ﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻧﺔﻛﺸﺎﻭﻥ ):ﺭ .ﻭ .ﺍ .ﺩ .ﺯ .ﮊ .ﻭﻭ .ﺓ .ﺫ .
ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ .ﺑﺔﻹﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﮕﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ
ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﺓ ،ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻡ ﺑﺚ ﻛﻠﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ .ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔﻭﺓ :
ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ .ﻭﺓﻙ :ﭘﺔﻝ ،ﻛﺔﺭ ،ﻗﺎﻟﺔ ،ﻧﺎﻟﺔ ،ﺑﺎﻟﺔ ،ﻛﺔﻭ ،ﻣﺔﺫ ،
ﻧﺔﴰﻴﻞ ،ﺩﺓﻡ ،ﺩﺓﺭﺩ ،ﺷﺆﺭﺓ ،ﺑﺆﺭﺓ ،ﻭﺓﺭﺓ ،ﺩﺓﻭﺓ ]ﺩﺓﺳﻜﺮﺩﺛﻜﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﰐ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ
ﺩﺛﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ) ﺫﻳﺦ ﻭ ﭘﺔﻳﲏ ﭘﺎﺗﺎﺹ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﮔﺮﻧﺔﻭﺓ،ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﺑﺜﺺ ﻭ ﻗﺎﭺ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﻗﺎﻟﺐ
ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻫﺔﺗﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭﻳﲏ ﺩﺍﺩﺓﻧﺜﻦ ﻭ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﱐ ﺯﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﺪﻭﻭﺭ ،ﻟﺔ ﻗﺔﻹﻏﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ
ﭘﺎﺷﺔﻛﺔﻭﰐ ﺩﺓﻛﺔﻥ[(.
iv
. 3ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺅ( ـ ﻭﺍﻭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ :
ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻜﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ .ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﺵ ﻳﺔﻙ ﭼﺔﺷﲏ ﻫﺔﻳﺔ .ﻟﺔ
ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻱ ﭘﺜﺶ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﺔ ﺑﺚ ﻟﻜﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ
ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﺜﺖ .ﻭﺓﻙ :
ﺩﺅ ،ﺩﺭﺅ ،ﻣﺔﺫﺅ ،ﻫﺜﺮﺅ ،ﺑﺆﻕ ،ﺳﺆﺭﺍﻥ ،ﻫﺔﺻﺆ ،ﺑﺆﺭﺍﱐ ،ﻧﺆﺭﺓ ،ﺳﺆﻝ)ﭘﺜﻺﻭ( ...
ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﺑﺚ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺔﻳﺸﻲ ﺫﺓﻭﺍﻥ ﻭ ﻛﻮﺭﺕ ﻭ ﻗﺮﺗﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺔ .ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ
ﻟﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻱ ﭘﺜﺶ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻴﺶ ﺑﺜﺖ .ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﻭ( ﻟﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ
ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ :
ﻭﺍﻧﺜﻚ]ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ،ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺧﺔﺻﻜﻲ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ،ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﺜﺎﰐ )ﻫﲔ(ﻱ ﻭﺷﻚ،
ﻭﺓﺻﻴﻮ)ﻧﺎﻭﻱ ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ
ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ،ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺛﺖ ، [.ﻭﺓﺭﺓ ،ﻭﺓﺳﺘﺎ ،ﻭﺍﻕ،
ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ ـ ﺓ ( .ﻭﺍﻥ) ﻧﺎﻭﻱ ﺷﺎﺭﺛﻜﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ( ،ﻭﺭﮒ ،ﻭﺭﺩ ،ﻭﺷﺔ ،ﻭﺭﭺ.
v
ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓ )ﺩﻭﻭ(ﺵ،ﻫﻴﭻ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ )ﻭﺍﻭ(ﺓﻛﺎﱐ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ
ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﺑﻦ:
ﻛﺎﻭﺫ ،ﻛﺔﻭ ،ﻛﺎﻭﺓ ،ﻣﺔﻭﺩﺍ ،ﻣﺎﻭﺓ ،ﺷﺔﻭ ،ﺩﺍﻭ ،ﺳﺔﻭﺩﺍ ،ﺩﺓﻭﺓ ،ﺳﺔﻭﺓﺗﺔ ،ﺷﺔﻭﺓ،
ﺫﺓﻭﺓﺩﺓ ،ﻫﺔﻭﻳﺮ ،ﺯﻭﻳﺮ ،ﺩﺍﻭﺓﺕ ،ﻣﺎﻭﺓﺕ ،ﻫﺔﻭﺛﺮﺩﺓ)ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺎﺻﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻧﮕﺔ( .
ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﻭﺍﻭ(ﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﺔﭘﺔﻭﺓ ﺟﲑﺍﱐ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺎﻧﻦ ﻭ ،ﺩﺓﺯﺍﻧﲔ ﻛﺔ ﻗﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ
ﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﻥ ﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺧﺆ ﻧﺎﻧﻮﺛﻨﻦ.
ﺩﻭﻭ ،ﺯﻭﻭ ،ﺧﻮﻭ ،ﺳﻮﻭﺭ ،ﺗﻮﻭﺭ ،ﭘﻮﻭﺭ ،ﺩﻭﻭﺭ ،ﺳﻨﻮﻭﺭ ،ﺧﺎﭘﻮﻭﺭ ،ﻛﻮﻭﺫ ،
ﺋﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ،ﺷﺔﻳﭙﻮﻭﺭ...
ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺜﻜﺔ ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ .ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺚ ﻛﻠﻚ ﻭ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﺔ .ﭼﺔﺷﲏ ﮔﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ
ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻴﺶ ﻟﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ .ﺑﺔﻹﻡ ﭼﺔﺷﲏ
ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺧﺎﺻﻲ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ .ﭼﺔﺷﲏ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ،ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ
ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﭘﻴﱵ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ.
ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻗﻮﺹ ﻭ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺻﺜﻲ ﺩﻭﻭ )ﻱ( ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻭ ﻳﺔﻛﺠﺚ ﻟﺔ ﺩﺓﻡ ﺩﺛﻨﺔ ﺩﺓﺭﺙ .ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ
ﭼﺎﭘﺔﻣﺔﱐ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺘﺜﺒﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﻫﺜﻨﺎﱐ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊ ،ﺩﻭﻭ ﺧﺎﺻﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧﺎ ،ﺑﺔﻡ
ﺟﺆﺭﺓ):ي(
ﺳﻲ ،ﻋﺔﻟـﻲ ،ﻭﺓﻟـﻲ ،ﺩﺯﻱ ،ﮊﻳﺮ ،ﺩﻳﻞ ،ﭘﻴـﺮ ،ﺷﻴـﺮ ،ﻧﻴـﺮ ،ﻫﺔﻭﻳـﺮ،
ﭘﺔﻧﻴـﺮ ...
vi
ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ )ﻱ(ﻱ ﻛﺮﮊ ﮔﻮﲤﺎﻥ ،ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ .ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ
ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ ﻟﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ:
ﮊﺙ ،ﺟﺚ ،ﺫﺙ ،ﭘﺚ ،ﺩﺓﻣﺔﻭﺙ ،ﺷﺜﺮ ،ﻧﺜﺮ ،ﻣﺚ ،ﻭﺛﻨﺔ ،ﺋﺎﻭﺛﻨﺔ ،ﻫﺔﻭﺛﻦ ...
] ﺷﺎﻳﺎﱐ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺙ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﺭﮔﲑﺍﻭ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﺟﲑﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ،ﻛﺔ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ ،ﭼﺔﺷﻨﺔ
)ﻱ(ﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﻴﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ )ﻱ(ﻱ ﺳﺎﺩﺓ ﻧﺜﻮﺩﺛﺮ ﻛﺮﺍﻭﻥ .ﻭﺓﻙ :ﻭﺓﺯﻳﺮ ،ﺷﻴﻌﺮ ،ﻣﻴﻬﺮﺓﺟﺎﻥ ،ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻥ
،ﻣﻴﻬﺮ ،ﺣﻴﺰﺏ ،ﻣﲑﺯﺍ ،ﻣﲑ ،ﺋﺔﻣﲑ ،ﻣﻴﺪﺍﺩ ،ﻣﻴﺘﺬﺍ ،ﻣﻴﻬﺮﺩﺍﺩ[
ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻫﺎ ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺛﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺫﺍﻱ ﺳﺚ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﻱ(ﻱ ﮔﺮﮊ ) ،ﺙ(ﻱ ﺧﺎﻭ ﻭ )ﻱ(ﻱ ﺳﺎﺩﺓ ،ﻟﺔ ﻧﺜﻮ
ﺩﺓﻧﮕﺔﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﱐ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ) ،ﻱ(ﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ
ﺑﺔ ﺩﳝﺔﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺫﻭﺍﺻﺔﺕ ﻭﺓﻛﻲ )ﻱ( ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ
ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻥ ﮔﻮﺗﺮﺍﻥ ،ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﺫﺓﺩﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺚ ﺑﮕﺮﺛﺖ ﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﭘﻴﺘﺔ
ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ .ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ :
ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﻲ ﻳﺎﺭ ،ﻳﺎﺯﺩﺓ ،ﻣﺎﻣﺔﻳﺎﺭﺓ ،ﻳﺎﺳﺔﻣﺔﻥ ،ﻳﺔﻙ ،ﻳﺆﺳﻒ ،ﻳﺆﻧﺲ ،ﻳﺎﻹﻭﺓ)
ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻧﺔ( ،ﻳﺎﺹ ) ﻳﺎﺻﻲ ﺋﺔﺳﭗ ...ﺳﺔﺭﭘﺸﱵ ﺷﺎﺥ ﻭ ﻛﺜﻮ( ،ﻳﺔﻛﺸﺔﻭﺓ) ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ
ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺎﻧﺔ ﻭ ﺑﺔ ﻋﺔﻣﺒﺎﺭﻱ ﮔﺔﱎ ﻭ ﺩﺍﻧﺔﻭﺛﺼﺔﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺜﻮﺑﺎﻧﮕﺔ...(.
ﺷﺎﻳﺎﱐ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺛﺖ ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺫﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﰐ ﻭ ﭘﺜﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﻭ ﺣﺎﻹﰐ ﭼﺔﻧﺪﺛﻚ ﻟﺔﻡ
ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ،ﻟﺔ ﮔﺔﺹ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺆﭼﻮﻭﱐ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ .ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﭼﺔﻧﺪﺛﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﱐ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﭘﺜﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ
،ﻍ ( ﺫﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺩﺓﻛﺮﺙ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﺷﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺑﻜﺮﺛﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺟﺜﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺡ ،ﻉ
ﻟﺔ ﺳﺚ ﭘﻴﱵ ) ﻫـ،ﺋـ،ﺥ ( ﻛﺔﺻﻚ ﻭﺓﺭﺑﮕﲑﺛﺖ .ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﻭﺷﺔﻱ ) ﺣﺎﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ( ﺑﻜﺮﺛﺘﺔ )ﻫﺎﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ( ،ﺩﻭﻭ
ﻭﺷﺔﻱ )ﻋﺜﻞ ﻭ ﻋﺔﺷﲑﺓﺕ( ﺑﻜﺮﺛﻨﺔ ) ﺋﺜﻞ ﻭ ﺋﺔﺷﲑﺓﺕ ( ﻭ ﻭﺷﺔﻱ )ﻏﺔﺻﺔﺑﺎﻳﻲ( ﺑﻜﺮﺛﺘﺔ ) ﺧﺔﺻﺔﺑﺎﻳﻲ( .ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ
ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺋـ( ،ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﱐ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺜﺸﺘﺎ ﺑﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜﻜﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﱐ ﭼﺎﺭﺓﺳﺎﺯ ﻧﺔﮔﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ.
vii
ﻫﺔﻧﺪﺛﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺻﺜﻦ ﭘﻴﱵ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ )ﻓﺆﻧﺜﻢ(ﺓ ،ﭼﺔﻧﺪﺛﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺻﺜﻦ )ﺩﺓﻧﮓ(ﺓ ﻭ ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺗﺜﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺻﺜﻦ ﻧﺔ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﻭ ﻧﺔ
ﻓﺆﻧﺜﻤﺔ.
ﻣﻦ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﻛﺎﱎ ﺑﺔ )ﺩﺓﻧﮓ(ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻢ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ﻧﺎﻭ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ .ﻟﺔﻡ
ﺫﺛﻨﻮﻭﺳﺔ ﺩﺍ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻱ ﭘﺆﱄ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍ ،ﻣﻦ ﮔﻮﰒ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺍﻱ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﱐ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻥ ﻗﺔﭘﺎﺕ
ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﭼﺎﻭﻡ ﻟﺔ ﺑﺆﭼﻮﻭﱐ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﻗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ .ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺋـ ( ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﻴﺎﰐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﭺ
ﻍ ( ﺷﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺭ ﻛﺮﺍﺑﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺟﺜﻲﺩﺓﻧﮓ ﺑﺜﺖ ﻭ ﭺ ﻓﺆﻧﺜﻢ ﻳﺎﻥ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ،ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﺚ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺡ ،ﻉ ،
ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺳﺚ ﺩﺓﻧﮕﻲ ) ﻫـ ،ﺋـ،ﺥ ( ﺩﺍﻧﺪﺭﺍﺑﻦ ،ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺑﺎﺏ ﻭ
ﺑﺎﭘﲑﺍﳕﺎﻥ ﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺷﻦ ،ﻣﻦ ﻟﺔ ﻛﺘﺜﺒﺆﻛﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻹﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺭﻡ ﻫﺜﻨﺎﻭﻥ .
viii
ﻛﺔﺑﺎﺏ ،ﺑﺎﺏ ،ﻗﺔﺻﺐ)ﻧﺎﺫﺓﺳﺔﻥ ،ﺑﺔﺩﺓﺹ( ،ﺩﺓﺻﺐ)ﻧﺎﺫﺓﺳﺔﻥ ،ﺑﺔﺩﺓﺹ( ،ﻛﺔﺻﺔﺑﺎﺏ ،ﺷﺔﺭﺍﺏ
...
ﺏ(ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ،ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓ .ﻭﺓﻙ :
ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ )ﺑـ .
ﭘﺜﻺﻭ ،ﭘﻺﻭ ،ﭘﲑ ،ﺗﺔﭘﺺ ،ﺗﺔﭘﺼﺆﻙ ،ﺧﺸﭙﺔ ،ﺧﺔﭘﺔ ،ﭘﺔﭘﻮﻭﻟﺔ ،ﺳﭙﻲ ،
ﺳﭙﺼﺔ...
ﻗﺎﭖ ،ﺷﺔﭖ ،ﺋﺔﺳﭗ ،ﺗﺆﭖ ،ﮔﻮﻭﭖ ،ﺷﻴﭗ ...
ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﻡ ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ،ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﺑـ .ﺏ
ﺑﺔﻛﺎﺭﺓ .ﻭﺓﻙ :
ﺗﺔﺭﺯﺓ ،ﺗﺎﺯﺓ ،ﺗﺔﺗﺔﺭ ،ﺗﺆﺯ ،ﭘﺸﺘﺜﻨﺪ ،ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ،ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ،ﻫﺔﺗﺎﻭ ،ﺩﻳﺘـﻦ ،
ﺷﻮﻭﺷﱳ ...
ﭘﺔﺕ ،ﺩﺓﺳﺖ ،ﻟﻮﻭﺕ ،ﻟﺔﺕ ،ﻗﺔﺕ ،ﻫﺔﺷﺖ ،ﺗﺔﺷﺖ ،ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ ،ﺷﺖ...
ix
ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ،ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺟـ .ﺝ
ﺑﺔﻛﺎﺭﺓ .ﻭﺓﻙ :
ﺣﺔﻭﺕ .ﺣﺔﻳﺘﺔ)ﺯﺓﻻﻣﻲ ﺗﺔﮊﺓﻱ ﻧﺎﻗﺆﻹ( ،ﻗﺔﺣﺒﺔ ،ﺳﺔﺣﺔﺭ ،ﺳﺔﺣﺮﺍ ،ﺣﺔﺭﺍﻡ ،
ﺣﺔﻭﺕ ،ﺣﺔﻟﻮﻛﺔ)ﺑﺔﻹﺻﻮﻭﻙ( ،ﺣﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻧﺔ) ﮔﻮﻧﺪﺛﻜﺔ ﻟﺔ ﭘﺔﻧﺎ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ(...
ﺫﻭﺡ ،ﻧﻮﻭﺡ ،ﺗﺔﻣﺎﺡ...
ﺧﺔﺯﰒ ،ﺧﺎﻭ ،ﺧﺜﺺ ،ﺧﺜﻞ ،ﺧﺔﺭﻣﺎﻥ ،ﺷﺔﺧﺘﺔ ،ﺗﺔﺧﺘﺔ ،ﺧﻮﺷﻚ ،ﻣﻴﺨﺔﻙ ،
ﺳﻴﺨﺔ ،ﺳﻴﺨﻮﺫ ،ﺧﺔﻭ ...
ﻗﺎﭺ ،ﻣﺎﭺ ،ﻛﺆﭺ ،ﻭﺭﭺ ،ﭘﺮﭺ ،ﭼﺮﭺ ،ﻫﺔﺻﭙﺎﭺ ﺩﺍﭘﺎﭺ ،ﻛﭻ ،ﻟﭻ)ﻟﻴﭻ( ...
ﺩﺓﺭﺯﻱ ،ﺩﺓﺳﺖ ،ﺑﺪﺓ ،ﺩﺩﺍﻥ ،ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ ،ﻣﺜﺪﻳﺎ ،ﻣﻴﺰﺩﺍﻥ ،ﻣﺔﺭﺩﺍﻥ ،ﻛﻮﺭﺩ ،ﻣﺔﻧﺪ،
ﻗﺔﻧﺪ ،ﺳﻨﺪﺓ ﺑﺔﺭﺩ ،ﺩﺓﺳﻨﺪﺓﺧﺆﺭ ،ﻭﺓﺭﺩﺛﻨﺔ ...
x
ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺭ( = )ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ :
ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﭘﻴﱵ ) ﺩ ( ،ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺆ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ):ﺍ .ﺩ .ﺫ .ﺯ .ﮊ .ﻭ .ﻭﻭ .ﺅ .ﺓ(،
ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ ،ﺑﺔﺻﻜﻮﻭ ﺟﺜﮕﺎﻛﺔﻱ ﻧﺜﻮﺓﺫﺍﺳﺖ ﻭ
ﻭﺓﻙ : ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﻳﺔ.
ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻲ ﭘﻴﱵ )ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺛﺖ ،ﺑﺔﻹﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ )ﺫ(ﻱ
ﮔﺮﺍﻥ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍ ﺩﺓﻧﺪﺭﺛﺖ ﻭ ،ﻟﺔ ﻛﺎﰐ ﻫﺎﻭﺛﮋ )ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﺯ(ﻳﺶ ﺩﺍﻛﺔﻣﺜﻚ ﻗﺔﺻﺔﻭ ﻭ ﻗﻮﺭﺱ ﻭ
ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﻟﺔ ﺩﺓﻡ ﺩﺛﺘﺔ ﺩﺓﺭ .ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓﺵ ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺆ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ) :ﺍ .ﺩ .ﺭ .ﺯ .ﮊ .ﻭ .ﻭﻭ .ﺅ .
ﻱ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﭘﺜﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﭘﻴﱵ )ﺭ(ﻱ ﺳﻮﻭﻙ ،ﻟﺔ ﺓ( ،ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ .ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺫ(
ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺟﺚ ﺩﺓﮔﺮﺛﺖ .ﻭﺓﻙ :
ﺫﺛﻮﻱ ،ﺫﺓﺵ ،ﺫﺯﮔﺎﺭ ،ﺫﺓﻭﺓﺯ ،ﻣﺔﺫ ،ﮔﺎﺫﺍﻥ ،ﭘﺎﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ،ﭘﺔﺫﺓﻭﺓﺍﺯﺓ ،ﺩﺫ ،ﺧﺬ
،ﺷﺔﺫ ،ﺷﺬ ،ﺑﺎﺫ ،ﺳﺬ ...
xi
ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺯ ( :
.ﮊ(ﻳﺔ .ﻟﺔ ﺫﺛﺰﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻭ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﭘﺼﻲ ﺳﺔﺭﻱ.
ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ )ﺫ .ﺭ
ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﻧﺆ ﭘﻴﱵ ):ﺍ .ﺩ .ﺫ .ﺭ .ﮊ .ﻭ .ﻭﻭ .ﺅ .ﺓ( ،ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ
ﺩﺓﺗﻮﺍﱐ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﺜﺖ .ﻭﺓﻙ :
ﺯﺍﻧﺎ ،ﺯﻳﺮﺓﻙ ،ﺯﺓﻣﺔﻧﺪ ،ﺯﺅﺫﻙ ،ﺩﺓﺭﺯﻱ ،ﻣﺰﮔﺜﲏ ،ﺫﺍﺯ ،ﺫﺓﻭﺓﺯ ،ﺑﺔﺭﺯ ،
ﺑﺔﺭﺓﺯﺍ)ﻳﺔﻛﺔﻣﲔ ﻣﻨﺪﺍﺹ ﻳﺎﻥ ﺑﺜﭽﻮﻭ( ،ﺑﺔﺫﺓﺯﺍ) ﮔﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺭﻣﻴﻠﺔﻱ ﻭﺭﺩﻳﻠﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺔ ،ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺩ ﻭ
ﻧﻮﺍﺻﺔﻱ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻭﺛﺖ(...
ﮔﻮﲤﺎﻥ ﺑﺆ ﭘﻴﱵ )ﮊ(ﻳﺶ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓ. ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ) ﺯ .ﺫ .ﺭ(ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﭘﻴﱵ ) ﺯ (
ﻭﺓﻙ :
ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ .ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ .ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ
ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻱ ﻛﺎﻏﺔﺯ) ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ( .ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ
ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ﻭ ﻟﺔ ﻻﻱ ﻛﻠﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ .ﺗﻴﭙﻲ ﻣﺔﺯﱐ
) ﺱ ( ﻭ ) ﺵ ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﻦ ،ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ .ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﺭ
ﺵ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺳﺚ ﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﺧﺎﻭﺓﱐ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﱐ ﭘﻴﱵ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ .ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﺷـ .
ﺧﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ .ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ،ﺑﺔﻡ ﭼﺔﺷﻨﺔ
ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﻦ:
ﻭﺓﻙ :
ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺆﺯﺛﻜﻲ ﺳﺎﺭﺩ ،ﮔﻴﺴﻚ ،ﭘﻴﺲ ،ﺩﺍﺱ ــ ﺷﺎﺭ ،ﻣﺸﺎﺭ ،ﺫﻳﺶ ،ﻣﺎﻣﺔﺵ )
ﻣﺔﺯﻥ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ(.
xii
ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﻋـ .ﻉ ( ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﻏـ .ﻍ ( :
ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ .ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ .ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ
ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺫﺍﻛﺸﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭ ﻻﭘﺔﺫﺓﻱ ﻛﺎﻏﺔﺯ) ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ( .ﺑﺔﺷﺜﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ
ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺜﻮﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﺖ ﻭ ﻟﺔ ﻻﻱ ﻛﻠﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ.ﺗﻴﭙﻲ ﻣﺔﺯﱐ
)ﻉ( ﻭ )ﻍ ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﻦ ،ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﻦ .ﺩﺓﻧﮕﻲ) ﻏـ .ﻍ (
ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﭘﺼﻲ ﺳﺔﺭﻱ .ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ
،ﺑﺔﻡ ﭼﺔﺷﻨﺔ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﻦ:
ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﺜﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺛﺖ ،ﻛﺔﻡ ﻭ ﺩﺓﮔﻤﺔﻧﻦ.
ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ،ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ .ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺗﺎﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺑﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ
ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺔ .ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﻛﻠﻜﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻙ ﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ
ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﭘﺜﻮﺓ ﻟﻜﺎﱐ ﭘﻴﱵ ﺗﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ .ﺗﻴﭙﻲ ﻣﺔﺯﱐ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ،ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ،ﻳﺎﻥ
ﭼﺔﺳﭙﺎﻭ ﺑﺔ ﻛﻠﻜﻲ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺧﺆ ﺩﺓﻧﻮﺛﻨﺜﺖ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﺎﺻﺔﰐ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ
ﺩﺓﺑﻴﻨﺪﺭﺛﺖ ) :ﻓـ .ـﻔـ .ـﻒ .ﻑ ( .ﻭﺓﻙ :
ﻓﺜﻨﻚ ،ﻓﺆﺗﺔ ،ﻓﺸﺔﺩﺅﺳﺖ ،ﺗﺮﻳﻔﺔ ،ﺗﻔﺔﻧﮓ ،ﮔﻔﺖ ،ﻛﻴﻒ ،ﺗﻒ ،ﮔﺔﻑ ﻭ ﮔﻴﻒ
،ﺳﺎﻑ ،ﻛﺔﻑ ،ﻣﺎﻑ ،ﭘﻒ...
xiii
ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻗـ .ﻕ( :
ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ،ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺧﺎﺻﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺑﭽﻜﺆﻹﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳﭙﺜﻜﻲ ﭘﻴﺖ .ﻫﺔﺭﭼﻲ
ﻕ(ﻳﺶ ﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓ. ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ) ﻓـ .ﻑ ( ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ،ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﻗـ .
ﻭﺓﻙ :
،ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺧﺎﺻﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺳﺚ ﺧﺎﺻﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﭘﺼﻲ ﺳﺔﺭﻱ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ ) ﺿـ .ﺽ (
ﻑ(ﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﭽﻜﺆﺻﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺔ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻱ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻓـ .
ﺩﺍ ﮔﻮﲤﺎﻥ ،ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﺫﺍﺳﺘﺔ .ﻭﺓﻙ :
ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ .ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﻴﺸﻦ .ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ
ﻫﺔﺭﺗﻜﻴﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ .ﻟﺔ ﻛﻠﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ .ﺗﻴﭙﻲ
ﻣﺔﺯﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻫﺔﻡ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔ ﻛﻠﻜﻲ ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ .ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ
ﻟﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺷﺜﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆ ﺑﻨﻮﺛﻨﻦ ) :ﻛـ .ـﻜـ .ـﻚ .ﻙ ( ﻭﺓﻙ :
ﻛﺎﻭﺓ ،ﻛﺎﺭ ،ﻛﺔﻡ ،ﭼﻜﺆﺻﺔ ،ﺗﺜﻜﺆﺷﲔ ،ﺗﺜﻜﻮﺷﲔ ،ﭼﺼﻜﺎﻭ ،ﻣﺜﺸﻚ ،ﻭﺷﻚ ،
ﺗﺎﺭﻳﻚ ،ﭘﺎﻙ ،ﭼﺎﻙ ،ﺑﻮﻭﻙ ...
ﮔﺰﮔﻞ) ﻗﺔﻟﺔﻣﻮﻭﻧﺔ ،ﻋﺔﻟﺔﺷﻴﺶ ( ﮔﺮﮔﻦ)ﺯﮒ ﺯﻝ( ،ﮔﺔﻹ ،ﻫﺔﻧﮕﺎﻭ ،ﭘﺔﻧﮕﺮ ،ﻣﺜﮕﺔﻝ ،
ﻣﺎﻧﮓ ،ﺫﺓﻧﮓ ،ﻗﻮﺭﻳﻨﮓ ،ﺳﺔﮒ ،ﮔﻮﺭﮒ ،ﺫﺓﮒ ...
xiv
]ﺷﺎﻳﺎﱐ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﮕﻮﺗﺮﺙ ﻛﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﱵ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻙ( ﻭ )ﮒ( ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﭘﺜﺸﺔﻭﺓﻱ )ﻱ ،ﺙ
ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﱐ ﻭ ﻫﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ،ﻛﺎﰐ ﮔﻮﺗﻦ ﻭ ﺧﻮﺛﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ،ﻭﺙ(،
ﺩﻭﻭﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﺩﺍ ،ﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﻹﺷﻮﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﺜﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﮔﺆﺫﺍﻥ ﻭ
ﻭ )ﺝ( ﺑﺔ ﮔﻮﺙ ﺩﺓﮔﺎﺕ .ﻟﺔﻡ ﺣﺎﺻﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺷﺜﻮﺍﻥ ﺩﺛﺖ .ﻟﺔ ﺟﻴﺎﰐ ﺩﺓﻧﮕﻲ)ﻙ( ﻭ )ﮒ( ،ﺩﺓﻧﮕﺜﻜﻲ ﻧﺜﻮﺍﻥ )ﭺ(
ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﭼﺔﻗﻴﻮﺓ) ،ﻛﺎﻑ(ﻱ ﺷﺜﻮﺍﻭ ﻭ )ﮔﺎﻑ(ﻱ ﺷﺜﻮﺍﻭﻳﺎﻥ ﭘﺚ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮﺛﺖ .ﻭﺓﻙ :
ﻛﻴﻔﺎﺭ ،ﻛﺜﻮ ،ﻛﺜﺮﺩ ،ﻛﺜﻢ ،ﻛﺜﻞ ،ﻛﻴﺘﺔﺻﺔ ،ﻛﻴﺴﺔﺹ ،ﻛﻮﺛﺮ ،ﮔﺜﺮﺓ ﻭ ﻛﺜﺸﺔ ،ﮔﻴﺎ ،
ﮔﺜﺰﺓﺭ ،ﮔﺜﻞ ،ﮔﻮﺙ ،ﮔﺜﻮﮊ ،ﮔﲑﻓﺎﻥ ،ﮔﻮﺛﺮﺓﻛﺔ ،ﮔﻮﺛﻠﻚ ،ﮔﺜﻠﮕﺜﻠﺔ...
(ﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﺻﺔﻥ .ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ ﻣﺔﺯﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﻦ .ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺻـ .ﺹ
ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﭼﺔﺻﺔﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﭘﻴﺘﺔﻛﺔ .ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺎﱐ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﻥ ﻭ ﻛﻠﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﰐ
ﺹ( ﻗﺔﺻﺔﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔ ،ﺑﺔﻹﻡ ﻧﻮﻭﺳﲔ ،ﻟﺔ ﻭﺷﺔﺩﺍ ،ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﰐ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ .ﭘﻴﱵ )ﺻـ .
ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﺖ .ﺗﻴﭙﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻙ ﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮓ
( ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﺎﺻﺔﺗﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﱐ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟﻜﺜﻦ .ﭘﻴﱵ )ﻟـ .ﻝ
ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺑﺜﺖ ) :ﻟـ .ـﻠـ .ـﻞ .ﻝ ( ﻭﺓﻙ :
ﭘﻴﱵ)ﺻـ .ﺹ(ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭ ،ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺳﺚ ﺣﺎﺻﺔﺗﺔﻱ ﮊﺛﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺧﺆ ﺩﺓﻧﻮﺛﻨﺜﺖ) :ـﺼـ .ـﺺ .ﺹ ( ﻭﺓﻙ :
ﻛﺔﺻﺔﮔﺔﺕ ،ﺑﺔﻹﺻﻮﻭﻙ ،ﺋﺎﺻﺆﺯ ،ﮔﺺ ،ﺷﺘﺺ ،ﭼﻘﺺ ،ﭼﺔﻗﺔﺹ ،ﺩﺹ ،ﮔﻮﺹ ،ﺗﺎﺹ ،
ﻣﺎﺹ ،ﻣﻨﺪﺍﺹ ،ﺷﺔﻣﺎﺹ ،ﮔﺔﻭﺍﺹ...
ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﺩﻭﻭ ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ .ﭘﻴﺘﺜﻜﻲ ﺑﺚ ﺧﺎﺻﺔ. ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ )ﻣـ .ﻡ ( :
ﺑﭽﻮﻭﻛﺔﻛﺔﻱ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺘﺔ ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﱐ ﺑﺔ ﭘﻴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﭽﺔﺳﭙﺜﺖ .ﺗﻴﭙﻲ
xv
ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔﺋﺎﺧﺮﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺍ ﺩﺛﺖ .ﺗﻴﭙﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ،ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔ
ﻛﻠﻜﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜﺜﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺜﺖ .ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﺎﺻﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺍ
ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ:
ﻣﺎﺭ ،ﻣﺸﻚ ،ﻣﺎﻧﮓ ،ﻫﺜﻤﻦ ،ﲰﺜﺺ ،ﺳـﻤﺆﺭﺓ ،ﺟﺎﺟﻢ ،ﻛﺔﺭﱘ ،ﱎ ،ﺯﺓﻻﻡ،
ﺗﺔﻡ ،ﺷﺔﻡ...
ﻧﺎﻥ ،ﻧﺔﺭﻡ ،ﻧﺎﻭ ،ﺑﺼﻨﺪ ،ﺑﻨﺎﻭﺍﻥ ،ﮔﺰﻧﮓ ،ﮔﺮﮔﻦ ،ﭼﺼﻤﻦ ،ﻧﺔﻭﺳﻦ ،ﺑﺰﻥ ،ﺑﺔﺭﺍﻥ،
ﺷﻮﺍﻥ ،ﮔﺎﻭﺍﻥ...
ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﮕﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺎﻓﱳ ﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﲏ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ ﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﮔﻤﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺛﺖ .ﺋﺔﻡ ﭘﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ
ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺛﻨﺔﻳﺔ ﺩﺛﺖ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﺛﻨﺔﻛﺎﱐ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺧﺆ ﺩﺓﻧﻮﺛﻨﺜﺖ ) :ﻫـ .ـﻬـ(
ﻭﺓﻙ :
xvi
ﻭﺷﺔ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ
ﻭﺷﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺯﻣﺎﱐ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﭘﺜﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﮔﺸﺘﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺜﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺭ
ﺩﺓﭼﺜﺖ،ﺩﺓﺑﺜﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﱐ ﻣﻮﻭﺯﻳﻚ ﻭ ﻫﺔﻭﺍ ﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﮕﺜﻚ،ﻛﺔ ﺋﺜﻤﺔ ﻟﺜﺮﺓﺩﺍ ﭘﺜﻲ ﺩﺓﺻﺜﲔ :ﻛﺔﺭﺕ،ﻳﺎﻥ )ﺳﻴﻼﺏ(.
ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔ ﮔﺔﻟﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﻫﺔﻧﮓ ﻭ ﻣﻮﻭﺯﻳﻜﺔﻭ ﭘﺜﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺻﻴﺎﻥ
ﺳﺔﻧﮕﺜﻨﲔ ،ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺛﺖ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻭ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮓ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻨﺔﻛﺎﻧﺔ ،ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍ
ﺩﺓﺑﺜﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻭﺓﺩﻱ ﻫﺎﺗﲏ ﻣﻮﻭﺯﻳﻜﻲ ﻭﺗﻦ ﻭ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ.
.1ﺩﺅ =CV
.2ﻫﺜﺪﻱ= CVCV
.3ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ = CCCVCCVCVC
.4ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ =CVCCVCCVCV
.5ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔﻛﻮﺛﺮﺓ =CVCCVCVCCVCV
xvii
ﻭﺷﺔﻱ )ﺩﺅ( ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﭼﺔﻗﻴﻮﻱ)ﺩ( ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺅ(ﻱ ﻗﺔﺻﺔﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ .ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ 1ـ ﺩﺅ =
ﻛﻮﺭﺗﺔ،ﻛﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺜﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﮔﻮﺗﲏ ﻭﺷﺔﻱ)ﺩﺅ( ،ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨﺔ
ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ،ﮔﻮﺗﲏ ﻭﺷﺔﻱ )ﺩﺅ( ﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑﻦ .ﻫﺔﺭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ،ﻛﺔ ﮔﻮﺗﻨﺔﻛﺔﻱ
ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺩﺓﺳﺖ ﺫﺍﺗﺼﺔﻛﺎﻧﺪﱐ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺜﺖ ،ﻭﺷﺔﻱ ﺩﺓﺻﺜﻦ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ،ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻙ
ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﰐ ﻳﺔ .ﺑﺆ ﻭﺛﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﺗﲔ:
ﺳﺎﺯ ،ﺋﺎﻭ ،ﭼﺎﻭ ،ﺩﺍﺭ ،ﺩﺍﻭ ،ﻛﺔﻭ ،ﻣﺎﺭ ،ﻛﺔﺭ ،ﺑﺎﺭ ،ﺷﺎﺭ...
ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺜﺪﻱ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺟﺰﺍﻳﺔ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ] :ﺩﺓﻧﮓ ،ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ ،ﺩﺓﻧﮓ،ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﻦ[ .ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺎﺻﻲ 2ـ ﻫﺜﺪﻱ :
ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭ؛ ﺋﺔﳎﺎﺭ ﺩﺓﺳﱵﺫﺍﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﮔﻮﺗﲏ )ﻫﺜـ(،
ﭼﺔﭘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﮔﻮﺗﲏ )ﺩﻱ( ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭ ،ﮔﻮﺗﲏ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺜﺪﻱ
ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺖ ﺫﺍﺗﺼﺔﻛﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘﺚ ﺩﺛﺖ؛ ﺟﺎﺭﺛﻚ ﺩﺓﺳﱵ ﺫﺍﺳﺖ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ،ﻭﺍﺗﺔ
ﻭ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﺳﱵ ﭼﺔﭖ ﺩﺓﮔﺔﺹ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ،ﻭﺍﺗﺔ )ﺩﻱ (. )ﻫﺜـ(
ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﻫﺜﺪﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔ ؛ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ )ﻫﺜـ( ...ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ )ﺩﻱ(.
ﭼﺔﻧﺪ ﳕﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺭﰐ :
ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ .ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﺔﻱ 3ـ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ :ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺚ ﻛﺔﺭﰐ ]ﺑﺔﺭ[] ،ﺩﺓ[ ] ،ﭘﺎﻥ[
ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ ،ﺳﺚ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﻚ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻭ ﺩﺓﳜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭ .ﺟﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﮔﺔﺹ]ﺑﺔﺭ[،
ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﮔﺔﺹ]ﺩﺓ[ ﻭ ﺟﺎﺭﻱ ﺳﺚ ﺩﺓﮔﺔﺹ ]ﭘﺎﻥ[.
ﻭ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺭ(ﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ ،ﻭﺍﺗﺔ]ﺑﺔﺭ[ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺑـ(ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﺓ(
ﺳﻮﻭﻙ ،ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ.
ﻭ ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ)ﻩ(ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ. ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ ،ﻭﺍﺗﺔ ]ﺩﺓ[،ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺩ(
ﺑﺔﺷﻲ ﺳﺜﻲ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﭘﺎﻥ ،ﻭﺍﺗﺔ]ﭘﺎﻥ[ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺟﺰﺍﻳﺔ ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ :ﺩﺓﻧﮕﻲ]ﭘـ[ﻱ ﺑﭽﻮﻭﻙ ،ﺩﺓﻧﮕﺒﺰﻭﺛﲏ )ﺍ(
ﻭ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﻥ(ﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ.ﭼﺔﻧﺪ ﳕﻮﻭﻧﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺭﰐ:
xviii
ﭘﺜﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ: ﻭﺷﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﻛﺔﺭﺗﺎﻧﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺟﺰﺍﻳﺔ 4ـ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ :
ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﱐ ﻭﺷﺔﻱ )ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ( ،ﭘﺜﻮﻳﺴﺘﺔ ﭼﻮﺍﺭﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﺻﺒﺒﺬﻳﻦ ﻭ ،ﺩﺓﮔﺔﺹ ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﺓﻳﺶ،
ﺑﺼﺜﲔ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭ. ﻳﺔﻛﺜﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﱐ ]ﺳﺔﺭ[] ،ﺑﺎﺯ[ ] ،ﺧﺎ[ ] ،ﻧﺔ[
xix
xx