You are on page 1of 40

כ אכא

‫אא אא א אכ‬

‫אא א  ‬
‫אא א  א
 אא אכא אא א  ‬ ‫€­ ‪ ‬‬

‫  א  א א ‬


‫ כ אכא

‫אאƒƒא Œƒƒ‘ Žƒƒ‡ ‪ ƒƒ€ ƒƒŠ‹ ƒƒŒ ‬אƒƒ‰ ‪ ‡ƒƒ ˆ19‬אאƒƒא א…א„ƒƒ‚‬
‫כ˜ƒƒא‪ ƒƒ—„€ .‬א ƒƒ– א•ƒƒא” אƒƒ‚ €…„ƒƒ אאƒƒ ‪“ ‡ƒƒ ˆ50 - ˆ30‬א€ƒƒ‬
‫אאƒƒ אכ ƒƒ “ƒƒ‚ א„ƒƒ ‪ žƒƒ“€ .‬אŒƒƒ… Šƒƒא אכ—ƒƒ ƒƒ‡ ‪ƒƒ šƒƒ  500‬א™‬
‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬
‫ƒƒא •ƒƒ¦  א ƒƒ– א•ƒƒא” אא‪ƒƒ˜ ƒƒ¥‬א‪ƒƒ­“ .‬א אƒƒ‪ ¢‬א„
ƒƒ ‪Ÿ … ƒƒ ,‬‬
‫‪ ‡ƒƒ ˆ 68‬א‪„ª‬אƒƒ‚ ƒƒכאš א…אƒƒ‪ ‚ƒƒ“ ¢‬א„א©ƒƒ¨ א
§ƒƒ 
ƒƒ™ Žƒƒא ‪.2050‬‬
‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬
‫Š‹א §ž ¦א Šא¬א Ž‰ א א„ א„
‪.‬‬

‫‪¤‬‬
‫אŒƒƒ‘א™ Šƒƒ א‪°‬א כ ƒƒ¯ „כƒƒ‡  ƒƒא אš €ƒƒ¨ Œƒƒאא אכ—ƒƒ אא‪ƒƒ ‬א אŠƒƒ א„ƒƒ ‬
‫א
א ƒƒ‡ א„­  ƒƒ‡‪ƒƒ„  ,‬א €כƒƒš “…אƒƒ “ƒƒ‚ אƒƒ˜אכ אאƒƒ €
א“ƒƒ‪‰ƒƒŽ ±‬‬
‫א ‪  ´  µ‬א … Ÿ‪³‬‬

‫€“ƒƒ אאƒƒא א‹כ ƒƒ א‪ª‬אƒƒא Ž„ ƒƒ Žƒƒ‰ א…ƒƒ ƒƒ‡ Šƒƒ‹¶ אאƒƒ‪ . µ‬אƒƒא‬
‫אƒƒא א•ƒƒא” א‹כ ƒƒ ‪„ ,‬כƒƒ‡ „ƒƒš €“ ƒƒ אאƒƒ ‪ ¸ƒƒ¹‬א‪…  ‬א·ƒƒא ·א‪‚ƒƒ ‬‬
‫אכŒƒƒ  אכƒƒš א
ƒƒ ƒƒ‡ אƒƒ» א§¬ƒƒ‚ א‪ƒƒ ‬א‪€ º‬כא ƒƒ¯ א•ƒƒ¦ ‬
‫א א‪ ž ,  ‬א
א½ Ž‰ ¼… א„א©‡ אאאš אא‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫א  א‬
‫™ א ‬ ‫™ …‬ ‫ ‪°‬כ ‬

‫‪6‬‬

‫ א„ ‬ ‫אא €­ ‪  ‬א‹כ ‬

‫™ €­ ‪ ‬‬ ‫א…„ א‹כ‚‬ ‫א“¨ Žא„ א‬

‫‪38‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪36‬‬

‫‡ ‪‡
 ‬‬ ‫אא‪¾ª‬א אאכ‪  ‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫”—–‬ ‫Žא•‬
‫’ƒאš€  …™˜‬

‫אŽ ‬ ‫אאאא‬
‫אא”א“‬ ‫אא אאא‬

‫אאŽ ‬
‫א ’ ‬
‫‬
‫אƒ‚€ אא‪ ‬א‬

‫אŽ ‬
‫א‘‬
‫† א…אא‬

‫א ‹אŠ‬
‫א‪Œ ‬א‬

‫אאאאˆ‡‬
‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬
‫€„
כ א  א„ א א כאא ‪ª‬אŠ¾א „Œ­  א‪¥‬‬
‫א ­א א‚ €א‪ À‬א א‪ª‬א כ ­ א ‬ ‫‪4‬‬
› ‫ ™א א “ אכ‬
‫אžא
 œכ‬
. ƒƒ ‫כ ƒƒ אƒƒא א ƒƒ– א•ƒƒא” א‹כ‬° ƒƒ ƒƒ ƒƒ ˜ƒƒ‫ ƒƒ‡ אא‬Áƒƒ ‫…­ƒƒ א‬ 
ƒƒ Ž ƒƒ•€ - ƒƒ‫€„—ƒƒ אאƒƒא א…אƒƒ אƒƒ ƒƒ‡ א“§ƒƒ א•ƒƒ כא אƒƒ‚ €…„ƒƒ אא‬
360 ‡ƒƒ ƒƒ—‫ אכ‬ƒƒ ƒƒ„ ‚ƒƒ Ž ‫´ƒƒא‬  Áƒƒ ‫ א‬.¢ƒƒ‫
ƒƒא א…א‬ ‫„ ƒƒž א‬ª ‚ƒƒ“ šƒƒ„‫א‬
24 ‫ƒƒ™ אƒƒ‰ ©אƒƒ Žƒƒ‰ ƒƒא‬¥‫ ƒƒ א‬ ‫ ƒƒž אכא‬¢ƒƒ‫ ¼ƒƒא” ƒƒ™ א…א‬Ã‫ ƒƒš  ƒƒא‬
¤ ¤
Àƒƒ ‫ƒƒא —א ƒƒא כ‬ ‫ ‹ƒƒכ …ƒƒ Ž„ƒƒ א•ƒƒא” כא‬.” ƒƒ‫ƒƒאŽ ©ƒƒא™ אƒƒא אא‬
‫ כא ƒƒא א ƒƒ א‬Àƒƒ ‫ ƒƒ‡ א„„כƒƒ‡ €כ‬, ™‫ Žƒƒ‰ ƒƒ  א„—ƒƒא‬. ƒƒ ‫כ‬° ƒƒ„´ ‫א„ƒƒ א‬
ƒƒ„Ž ‰ƒƒŽ ƒƒ ¬‫ƒƒ‚ א Žƒƒא כƒƒ ƒƒ א ¼ƒƒא‡ אŒƒƒ א אכ˜א‬µ  …ƒƒ•Œ
.”‫א•א‬

PLATFORM SERVER 4G�5G/LTE Terminal


Base Sta�on

Mobile
MySQL Service
IoT Platform Base Sta�on NB-IoT/LoRaWAN
Terminal

PC
Web Service API Service IoT Service Concentrator� PLC/RF Terminal
Gateway

Big Screen

Base Sta�on ٢G/LTE Terminal

MQTT Server

Smart City
Concentrator� PLC/RF Terminal
Platform Gateway
5
‫  ‬
‫אאžא
 אכ‬
‫Šƒƒ €
ƒƒ‪ ƒƒ ‡ƒƒŽ Å‬אƒƒא ‪°‬כƒƒ‚ ƒƒ‪ šƒƒ Ã‬אƒƒ ƒƒ‪ .¢ƒƒ…  ³‬א‪°‬א א‪‚ƒƒ“ ム‬‬
‫א„ƒƒכאš א„אƒƒ‪ƒƒ .À‬א כƒƒ‪
 Ä‬א‪ - ƒƒª‬א
כƒƒ‪ ¢‬א„אŽƒƒ‚ א א
כƒƒ‪ ¢‬אƒƒ‪Æ‬‬
‫א§ א  Œא© אא אא אא‪ - ™¥‬א א
 א„א‪ À‬כ‪.‬‬
‫א ‪ƒƒ ƒƒª‬אš •ƒƒא˜אš ‪ ,‬כ ƒƒ‚ “ƒƒ ƒƒ‡ ‪‹ƒƒŠ .ÁƒƒŽ ‬א ƒƒ‪ ƒƒ  À‬כ ƒƒ‪.‬‬
‫€„ƒƒž ƒƒ אאƒƒא א‹כ ƒƒ ƒƒ‡ €­ ƒƒ ‪ ƒƒŽ„ ‡ƒƒ  ƒƒ ‬אƒƒ‪ Ç‬כאƒƒ )„ƒƒא “ƒƒ‚‬
‫‪ƒƒ°‬כ אא אƒƒ‪ È‬א—אƒƒ‪ ƒƒŽ„ (Å‬אא‪„ ¾ƒƒ˜ª‬כ ƒƒ‡ א
כƒƒ‪ ¢‬אכאƒƒ “ƒƒ‚ א  ƒƒ ‬
‫א
 ƒƒ אƒƒא Žƒƒ‰ Œƒƒ‪ Ê‬א„ƒƒ ‪ƒƒ ƒƒ“ .‬א ‪ƒƒ„ ƒƒ ‬א‪ ƒƒ
 É‬א
ƒƒ‬
‫א„אƒƒ‪ƒƒ À‬כ ƒƒ‚‪ƒƒ .‬א „Žƒƒ אאא א„—א ƒƒ „ŒƒƒאŽ€כ “ƒƒ‚ אא א  ƒƒ ‬
‫א
 ƒƒ ƒƒ‡ ‪ƒƒ¹‬א™   א€˜ƒƒא אכאƒƒ )ƒƒ‡ א ƒƒ‪ Â‬אƒƒ‰ ‪ƒƒ¹‬א ƒƒא …ƒƒ‬
‫א— ‪.(Ä‬‬
‫€
ƒƒ‪ƒƒ Æ‬א Žƒƒ‰ ƒƒ א“ƒƒ “ƒƒ‚ €Œƒƒž א“ ƒƒ “ƒƒ‚ אאƒƒ ‪‡ ƒƒŒ
€ ,‬‬
‫א א‪ ¨ƒƒ ­
€ , ƒƒ ‬א“ ƒƒ “ƒƒ‚ אכא ƒƒ¯ €
Œƒƒ ‡ ƒƒא אŠƒƒ א„ƒƒ ‪ƒƒ‹ .‬כ‬
‫“ƒƒאš ƒƒא ƒƒ אאƒƒא “…אƒƒ Ž„ ƒƒ ‪ƒƒª‬א €Œƒƒ א…ƒƒ ƒƒ‡  ƒƒ‬
‫Ž š …  Œ…‪ ‬א •אככ‪€ ¢‬אא  €א˜‪. ¢‬‬

‫‪6‬‬
‫א
כ‪ ¢‬אכא “‚‬
‫א™ א אžא
‬
‫‪’ ¡” ¢‬א‬
‫אאא א…א א„ ‪  Ì‬א„ ‬
‫‪ ¡” .1‬אא אאˆ‡‪:‬‬
‫* €Œ  אא‪) ™¥‬אאא ‪ +‬א …Šא(‬
‫* € ‪ Í‬א„˜א א  ‬
‫*   א…„ ‪ /‬אא א…„ א‬

‫‪ .2‬אכ‪ ¤‬אŒ א‪¥‬‬ ‫‪ .3‬אכ‪ ¤‬א—‪£‬‬


‫‪¤‬‬
‫‪ ¢ ‬א
כ‪ ‚“ ¢‬א  כ¾א‬ ‫‪ ‬אא‪¹‬א א„¦  ‪ /‬א ‬
‫‪ ‬א אא כא  ‬ ‫‪ ‬א אא ‬
‫‪ 
€ ‬א ‪˜ € /‬א ‪ /‬א‪‹ ‬אא א„„Ž ‬ ‫‪ 
€ ‬א ‪˜ € /‬א ‪ /‬א‪‹ ‬אא‬

‫€¯ כ  א א‪ª‬א€˜א אא‪ Ž„ ­  ‡


  . ¥‬כא ‡ א
™  ‬
‫ א אאא א„Ž Ž‰ Œ‪ Ê‬א„ אאא ‡ א  א
 ‬

‫„כ‡ ­א ŒאŽ€כ “‚ א‪ ¹‬א א


 א„א‪  À‬א א‪ª‬א€כ‬

‫‪7‬‬
‫‡‬
‫”‬
‫א
™‬

‫ א„ ‬ ‫א‪ ˜ª‬א„ ‬

‫€­ ‪ ‬‬

‫‪APIÃ‬‬ ‫א א‪ ‬א‬ ‫אאאš‬

‫€
כ‪ ¢‬אאא‬

‫Œא‪ Î‬א„ ‬ ‫‪„  ‬א‬ ‫א ‬ ‫א ‬


‫אכ  ‬

‫‪¹‬א‬

‫€‪À‬‬ ‫‪¹‬א‬ ‫אא‬


‫Š ‬
‫‪8‬‬
‫ šא  …א כ ” א¨§ א‪¢‬‬
‫¦”א ”א  אכ‪ª‬‬

‫”  א  ‬
‫ ‪¹‬א‪ ¥‬אא א א
כ‪ ‚“ ¢‬אאא Ž‰ Œ‪ Ê‬א„ ‪ “€ ,‬‬
‫אא 
  א­ ‪Œ ¢‬כ א  א
 אא “‚ אא ™ „Œ­  א“§‪.‬‬

‫’אƒ‚ א  ‬
‫€„ž  אŒ
א Ž‰ אא‪ “ /Ä  ‬אא‪ ¥‬א א‪ ‬א ‡ ‪ ž „ª‬אא‪ ¾˜ª‬א אא א
 א‬
‫“‚ א‪ Ä‬א…‚ א€א˜א  ‪ ‬א‪  Ç‬א„ כ‹כ א˜א אא‪  Ž ª‬א‪˜ª‬א  ‬
‫א ­א א„ ‪.‬‬

‫אכ‪ ¤‬אאžא
‬
‫„Ž כא ‡ א א
כ‪ ‚“ ¢‬אא‪…•Œ ¾˜ª‬א א
כ אא‪ ¥ ª‬‬
‫Ž„ א•א” אא‪ Ï‬אא Œא‪ (LCU) Î‬א Ž‰ Œ‪ Ê‬א„„Ž אŽ„  ‬
‫א¦‹ ‪-‬אכ  אא  €
כ‪.(RTU) ¢‬‬

‫¦”א‬
‫‪¤‬‬
‫Œ‪
 Ä‬א‪ ª‬א‰ אš €כš ‪ ¹‬א “‚ אאא א‹כ ‪ ­  ‡
  .‬כ‪¹ ¢‬א אא כא ‬
‫‡ א ‪  Â‬א‪ ¯ ¥‬א‪   À‬אכ ‪ À‬א•¦  א‰ ‪ ¹‬א … אכ ‪  À‬א•¦ ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫®א¬ œכ‬
‫אא« אœכא

‫א„ƒƒš “ƒƒ‚ כ ƒƒכאš €„ƒƒ  ƒƒ‪ ƒƒ•€ Å‬‬
‫א­ƒƒא אƒƒ‰ א‪ƒƒŽ ™ƒƒƒƒ
 Áƒƒ ‬א ‪2050‬‬
‫ƒƒ … Ÿ אƒƒƒƒƒ‚‪ ‡ƒƒ ˆ68‬א‪„ª‬אƒƒ‚ אŒƒƒכאš‬
‫“ƒƒ‚ א„א©ƒƒ¨ א
§ƒƒ ‪ƒƒ‹ .‬כ ƒƒ‡‬
‫אאƒƒא אƒƒא ƒƒ™ כ  ƒƒ אא אכא ƒƒ¯‬
‫א‪ ƒƒŒª‬א ‪ žƒƒ ,‬אƒƒא  ‪ ƒƒµ‬אƒƒ … ƒƒŸ‬
‫‪‹ª‬אƒƒ אŠƒƒ א„ƒƒ ‪ ƒƒ§ .‬א
ƒƒ™‬
‫אƒƒ ‪ ƒƒ“€ ,‬אאƒƒא א…אƒƒ א‹כ ƒƒ א ƒƒ‬
‫א…ƒƒ ƒƒ‡ אƒƒ‪ƒƒŒ„ Ð‬אŠ„ “ƒƒ‚ €
­ ƒƒ¨‬
‫Šƒƒ‹¶ אאŠƒƒא‪“ ¨ƒƒ ­
€ È‬א¬ƒƒ „ ƒƒž‬
‫אא©ƒƒא‪ ‚ƒƒ­ È‬אƒƒא ƒƒ‡ אא‪ƒƒ ‬א ‬
‫­א‚ ‪ ¥‬א‪ Ƌ   ‬א ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ “‬
‫„כƒƒ‡ אƒƒא א‹כ ƒƒ אš €ŒƒƒאŽ א„ƒƒš Žƒƒ‰ €
­ ƒƒ¨‬
‫“ƒƒא “ƒƒ‚ €כא ƒƒ¯ אאƒƒ א…„ ƒƒא א א‪, ƒƒ ‬‬
‫ „ƒƒא €ŒƒƒאŽ “ƒƒ‚ אƒƒ‪ ƒƒµ  ¨ƒƒ¹ ‰ƒƒŽ ÁƒƒŒ  Ä‬אכ—ƒƒ‬
‫‪¤‬‬
‫‪ª‬א‪ ƒƒ °‬אא‪ƒƒ ‬א‪„ –„ƒƒŒ€ ‚ƒƒ˜“ .‬א ƒƒ אא‬
‫‪Ó‬‬
‫א
כƒƒ‪ ‚ƒƒ“ ƒƒ… ‡ƒƒŽ ¢‬א  ƒƒ א
 ƒƒ אƒƒא‬
‫אכאƒƒ א
ƒƒ™ Žƒƒ‰ ‪· ƒƒ´ ‬א ƒƒ Žƒƒ‰ אא¬˜ƒƒא ‪-‬‬
‫‡ ‪¹‬א™  א‪.‬‬

‫אš˜ א  ‬
‫ƒƒž “ƒƒ‚ אŽ ƒƒאכ אš א
ƒƒא א  ƒƒ “ƒƒ‚ ‪ƒƒ ‬א Šƒƒ‚‬
‫א
אƒƒ אŒƒƒא¬ „ƒƒא ‪ Àƒƒª‬אŽƒƒא אŽ„אƒƒ ‬
‫א´ƒƒא  ƒƒ‪„ Å‬כƒƒ‡ אš €כƒƒš א•ƒƒא” א„´„ƒƒ ‬
‫אא€ƒƒ Žƒƒ‡ Žƒƒ ‪ ƒƒª‬א¼ƒƒ…אא אƒƒא אא‪ƒƒ¥‬א‪Ã‬‬
‫א ƒƒ‚ ‪„ .ƒƒ¹‬כƒƒ‡ אš €ŒƒƒאŽכ אא¼ƒƒ…אא‬
‫א­א¬ ƒƒ אƒƒ‚ €ƒƒ‪ ¢‬א‪ƒƒ• ‬א‪ŠÒ‬א אƒƒ ‪´ ‬אƒƒא “ƒƒ‚‬
‫א¦ƒƒ‪‹ƒƒŠ ‰ƒƒŽ À‬א א€ƒƒא‪ °‬א‪ƒƒª‬אא €

ƒƒ “ƒƒ ‬
‫)Ž‰   א„—א™ ‪ ,‬א א™ “א‪.(… LED Π‬‬

‫ א’‪ˆ ¥‬א אאžא


‬
‫אכ ƒƒ  ƒƒ¾ אƒƒא א‹כ ƒƒ Šƒƒ‚ ‪ƒƒÉ‬א אƒƒ‪‚ƒƒ“ Ã‬‬
‫אאא א
אƒƒ אא ƒƒ €­אƒƒ אאŽƒƒא™‪ .‬אא¼ƒƒאכ‬
‫ƒƒž אא אא אא‪‹ƒƒŠ –„ƒƒŒ , ™ƒƒ¥‬א „כאƒƒ‚‬
‫א´ƒƒא ‪­ /‬אƒƒ‚ אכ ƒƒ‪ À‬א€„ƒƒ ‪ƒƒ¹‬א א א‪ ƒƒ ‬‬
‫אא‪ƒƒ¥‬א‪  ƒƒ ‡ ƒƒŒ
€ , Ã‬א…„ƒƒ €
­ ƒƒ¨ “ƒƒא‬
‫כ  “‚ אכא ¯‪.‬‬

‫‪11‬‬
¢ ˜ ‫א‬
  ‫”…¯א‬ ‚… 
‫אžא‬

DATA COLLECTION/ACTION LAYER COMMUNICATION LAYER APPLICATION LAYER


NB/GSM/LTE

Base Station Applica�on So�ware

Wireless
Street lights
Network

Cloud Pla�orm

PLC
Trash, Camera, Flood sensor….. Concentrator

Wired Network

Manhole cover, EV charging, air data, ٥G….. Gateway User Devices

12
‫€ ƒƒ– ƒƒכ ƒƒ ƒƒ א„ƒƒ ƒƒא אא ‪ ƒƒ¼ žƒƒ „ª‬כ אא‪ƒƒ ‬א “ƒƒ‚ א•ƒƒא” א„ƒƒ אכאƒƒ‬
‫Ž ƒƒ € ƒƒ¨ ƒƒ‪ ˜ƒƒ À‬אאƒƒא אƒƒ‡ אƒƒא א‪  Àƒƒ –ƒƒ Æ‬אƒƒ‚‪„ у
 .‬כƒƒכ‬
‫א„א ƒƒ  א
כƒƒ‪ ƒƒ¼ žƒƒ „ ƒƒ… ‡ƒƒŽ ¢‬כ אא‪ƒƒ ‬א 
´ ƒƒא …“ƒƒ אƒƒ א•ƒƒ כ “ƒƒ‚ אƒƒ‪Ä‬‬
‫א
­ ­‚ …א  אא אאא אאš‪.‬‬

‫אא‬
‫אŒƒƒ  €
ƒƒ Œƒƒא ƒƒ א•ƒƒא” א ¼ƒƒא”‬
‫א א„­ƒƒ אכ„˜ƒƒא‪ƒƒŒ ¾ƒƒ¾…€ .‬א א§ƒƒ‬
‫
Œƒƒ ‡ אŒƒƒא א‪ ƒƒÒ‬כ„ƒƒא ƒƒ‪ À‬א„ƒƒ¯ ‪ ,‬א‬
‫€­ ƒƒ Œƒƒא א§ƒƒ “ ƒƒ אאƒƒ ‪ ,‬אאƒƒ‚‬
‫‪ ¸¹‬א‪…  ‬א·א אכš ‪ ¸¹‬א» א§¬‚‪.‬‬

‫”א‪ª°‬‬
‫אƒƒא™ א
אƒƒ א­א¬ ƒƒ אאƒƒא‪ ‡ƒƒŽ Õ‬אא‪ƒƒ¹‬א  א¼ƒƒ‬
‫אƒƒ‰ ‪ Ёƒƒ¥‬א ƒƒ א ‪ƒƒŒÖ‬א ‪ƒƒª‬א™ „… ƒƒ‡ ‪ƒƒ„ ,‬א‬
‫‪ Áƒƒª‬א ƒƒ אƒƒ‪ ƒƒ „Ž ‚ƒƒ“ Æ‬אא‪¥‬א‪/Ã‬אאƒƒ א™‪.‬‬
‫„כƒƒ‡ ´ƒƒא €
ƒƒ א…ƒƒ ƒƒ‡ אאŽƒƒא™ א„…­ƒƒ ‬
‫אאƒƒא ‪„ у
 ,‬כƒƒכ €
ƒƒ ƒƒ ‪ƒƒ  ƒƒ•“ À‬א‪Ã‬‬
‫… ‡‪.‬‬

‫אכ…א‪ ± ²‬‬
‫ א‪ƒƒ ‬א  ­ƒƒ ƒƒ™ אƒƒא אאƒƒ „כƒƒ‡ אš‬
‫ŒƒƒאŽ “ƒƒ‚ א“ ƒƒ ƒƒ‡ ‪ƒƒ¹‬א™  ƒƒא‪ Î‬כ ƒƒ‬
‫אƒƒא א כא ƒƒ “ƒƒ Žƒƒ‰ €
Œƒƒ ‡ א  ƒƒ א
 ƒƒ ‬
‫‪¤‬‬
‫אƒƒא אכאƒƒ‪ƒƒŒ€ .‬אŽ א א‪ƒƒ ‬א א ­ƒƒ א§ƒƒא Žƒƒ‰‬
‫ž ‪ ¹‬א  ‹ „Œ­ ‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫‪¤‬‬
‫אא א¬„א‬

‫”א‪™ ‬‬
‫ ™‪³‬‬
‫א ‪¤‬‬

‫אא‬
‫”…‬
‫ˆא‬
‫אכ‬

‫ ™‪¦ ³‬א‪µ‬‬
‫‹‘‬

‫´‬ ‫כ א ’‬


‫¦אƒ‪¥‬‬
‫´‬
‫”כ€‪£‬‬
‫‪14‬‬
‫€ ƒƒ א„אƒƒ‪ À‬א„¦ ƒƒ אŠƒƒ א„ƒƒ א•ƒƒכא אƒƒ¾א Žƒƒ‰ א‪ Î‬אƒƒא א„… ƒƒ‡ “ƒƒ‚‬
‫אא א„ƒƒ ‪ ‚ƒƒ“ .‬אƒƒ‪ , ÁƒƒŒ  Ä‬א „כƒƒ‡ €אŠƒƒ אא—ƒƒא™ ­א‪ ‡ƒƒ  ‬אא¬ƒƒ– אƒƒ‪ƒƒ“€ .‬‬
‫ ‪ CityManager‬א… ‡ ‪ ¹‬אא א
כ‪ ¢‬א„‪   ‬א א‪ª‬א€כ אא‪. ¥‬‬

‫אא¦—א‬
‫„כƒƒכ €
ƒƒ ƒƒ¯ €…ƒƒ¯ א‪ƒƒ¹‬א  ƒƒ¨ „ ƒƒא‪Ã‬‬
‫¼ƒƒא” אƒƒ א „Žƒƒ אƒƒ ‪ƒƒ¹ ‡ƒƒ ,‬א™ א‪ ƒƒ˜ª‬‬
‫‪  ƒƒ ‰ƒƒŽ .CityManager‬א„—ƒƒא™ ‪„ ,‬כƒƒכ אאכƒƒ‬
‫ƒƒ‡ אš א•ƒƒא” א„¾„ƒƒ ˜ƒƒא ƒƒ אכ—ƒƒ ‪ƒƒ¹‬א™‬
‫ƒƒאŽא אƒƒ‹ ƒƒ‡ א„א©ƒƒ¨ אŒƒƒכ ‪„ ,‬כƒƒכ‬
‫€­ ƒƒ Œƒƒא אאƒƒא “ƒƒ‚ א„א©ƒƒ¨ אאƒƒ ‬
‫Žא ˜‚  א…„‪.‬‬

‫¦—¶  א‪ª‬‬


‫ƒƒ‡ ‪ƒƒ¹‬א™ אƒƒא Œ•ƒƒ…א כƒƒ ƒƒ א•ƒƒא”‪,‬‬
‫„כƒƒכ ‪ ƒƒ…ª‬א  ƒƒ א
 ƒƒ אƒƒא א כ ƒƒ ‬
‫אƒƒ ƒƒž א‪ ƒƒª‬א •ƒƒ‪ƒƒ„ , Æ‬א ¾ƒƒ ƒƒ‡ €“ ƒƒ‬
‫אאƒƒ אƒƒ‰ אƒƒ‰ ƒƒ 
Œƒƒ‡ €א“ƒƒ א§ƒƒ Žƒƒ‬
‫א
א‪ ƒƒª‬א ƒƒ‪ ƒƒ˜´€ .Á‬אא
ƒƒא» אš אאƒƒא א„Œƒƒ אƒƒ‰‬
‫א„Œ•ƒƒ… ˜ƒƒא €א· ƒƒ אאƒƒ‚ Žƒƒ‰ אאכ א„א©ƒƒ‡‬
‫Œא ‪.‬‬

‫‪ ¢‬א‪ ‬א« א ‪¤‬‬


‫Œƒƒ„– א ƒƒ¨ ƒƒ אƒƒא אאƒƒ ” Žƒƒא‬
‫‪˜ ‬אƒƒ אאƒƒ ” א„
ƒƒ‪ƒƒ –„ƒƒŒ .‬כ Šƒƒ‹א … ƒƒ‡‬
‫ƒƒא €…ƒƒ¯ “ƒƒ ƒƒכ ƒƒ ƒƒכ “ƒƒ א‬
‫„Žƒƒ ƒƒ‡ ƒƒא אא‪ƒƒ ‬א‪  ƒƒ ‰ƒƒŽ .‬א„—ƒƒא™ ‪,‬‬
‫„כƒƒכ א­ƒƒא אאƒƒא Žƒƒ‰ Œƒƒא אŽƒƒ‰ “ƒƒ‚‬
‫ אƒƒ‚ אŒƒƒ‪ Ð‬א €­ ƒƒ Œƒƒא אאƒƒא “ƒƒ‚‬
‫אƒƒ א … ƒƒ )אאŽ ƒƒא א §ƒƒאš( א א·ƒƒא‬
‫א…א‪.‬‬

‫   ‪ ¢‬א´‬ ‫‪¤‬‬


‫‪¤‬‬
‫ƒƒא Žƒƒ‰‬ ‫‪ ƒƒ­ ‬א§ƒƒא  ƒƒ¾ א
כƒƒ‪ ‚ƒƒ“ ¢‬אאƒƒא‬
‫אאƒƒא»‪ƒƒ ,‬א כאš ‪ƒƒ°‬כ ‪ƒƒ´ ‬א א ˜ƒƒא א„כƒƒ¾‪Æ‬‬
‫‪¤‬‬
‫“ƒƒ‚ ƒƒכ ‪ ,‬א Œƒƒא‪¹ Î‬א‪ƒƒ ª‬א כ„Œ•ƒƒ… א§ƒƒא‪,‬‬
‫א אƒƒא™ א­ƒƒ× א­אƒƒ )—ƒƒ אאƒƒא א¦¾ƒƒ א‬
‫אאƒƒא»‪,‬‬ ‫א§ ƒƒא‪ , (Ø‬א כ—א“ƒƒ א„ƒƒ‪¤ ¶‹ƒƒŠ ”ƒƒ ƒƒŽ .‬‬
‫ƒƒ ‪ ¢‬אƒƒ א™ ƒƒ¯ א•ƒƒ¦  אא“אƒƒ‚ ‘ƒƒא אƒƒ‰‬
‫ƒƒ¯ א‪ ƒƒ¹‬אƒƒ‪ ¶‹ƒƒ˜ À‬א
ƒƒאא  …ƒƒ אƒƒž אƒƒ‰‬
‫ƒƒ¯ א•ƒƒ¦  אא“אƒƒ‚ Žƒƒ ƒƒ א
ƒƒ» א Žƒƒ‬
‫א­א‪.Á ¦•€ È‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
…
 ‫א…„ א א א‬

Lorem

I’m I’m @ I need


saving my EOL a repair
Energy

‫ €Œƒƒ  אא‬¢ƒƒ .ƒƒ‫ א‬¢ƒƒ‫ Ž ƒƒ ƒƒ €


כ‬- ƒƒ„‫ א‬ʃƒŒ ‰ƒƒŽ ‫ „א ƒƒ אƒƒ אאƒƒא‬CityManager ‫Œƒƒ„– ƒƒכ‬
¤
‫ƒƒא‬¹ »ƒƒ ƒƒ‫•ƒƒא א¼ƒƒ…אא “ƒƒ‚ א‬ ‫ €­ƒƒ א„ƒƒ €­א¬ ƒƒא א‬.‫ƒƒכ א ƒƒ– א•ƒƒא” “ƒƒ‚ €­אƒƒ ƒƒ ƒƒכ‬
.  ‫ א‰ אא א‬ª‫אא …  כ‹כ €­  א
א‬ª‫ א‬°‫ „א  – כ א€א‬, ‫א‬¹‫א א‬

16
‫””א אא‬
‫€„
ƒƒכ ƒƒ ‪ƒƒ… CityManager‬א ¼ƒƒ ‪Á‬‬
‫“ƒƒ ƒƒכ Ž„ƒƒ א „Žƒƒ ƒƒ‡ ƒƒא אא‪ƒƒ ‬א‬
‫א אכ ƒƒ ‪  ƒƒŒ€ ¢ƒƒ .‬אאŽƒƒא™ אא‪­ ‬אŽƒƒא‬
‫‪¤‬‬
‫€­א¬ ƒƒא‪ ¢ƒƒ ,‬אƒƒא™ אא¼ƒƒ…אא אƒƒ‰ א„… ƒƒ‡‬
‫א€א‪ °‬אא‪ª‬א א„א‪.À‬‬

‫אא אא ‬
‫€Œƒƒ„– ƒƒכ א„ƒƒ  ƒƒž אא אאƒƒא “ƒƒ‚‬
‫ƒƒכ ‪ ,‬א˜ƒƒא ‪ ,‬אƒƒ˜אכ אאƒƒ €“ Šƒƒא‬
‫Ž ƒƒ אƒƒž ƒƒ “ƒƒא ‪ ƒƒ É‬אƒƒ ‬
‫ ‪.Í‬‬

‫‪¤‬‬
‫ … אכ—א
‬
‫אƒƒ­ א™ €­אƒƒכ א  ƒƒ €­א¬ ƒƒא ƒƒ™ ƒƒכ‬
‫אא א  ƒƒ א
 ƒƒ אƒƒא אƒƒא א
 ƒƒא‬
‫
Œ ‡ כא אא אאא “‚ כ‪.‬‬

‫ … ‪  ‬א ˜‬
‫ ƒƒ– ƒƒכ ‪ ‡ ƒƒŒ
€ CityManager‬אא אאƒƒא “ƒƒ‚‬
‫ƒƒכ •ƒƒכ אכ ƒƒ ‪ƒƒ¹ ‡ƒƒ ,‬א™ אƒƒ‪¨ƒƒ € žƒƒ Ç‬‬
‫אא אא‪ ™ƒƒ¥‬א„§ƒƒ ƒƒכ‪ ƒƒ“ у  .‬אא‬
‫אא‪ ™ƒƒ ƒƒ  € ÊÒ ™ƒƒ¥‬א  ƒƒ א
 ƒƒ ‬
‫אƒƒא ‪ƒƒ„ ,‬א ŒƒƒאŽכ Žƒƒ‰ אא אא‪¥‬אƒƒא ‬
‫א„ƒƒ¾š •ƒƒכ א“§ƒƒ €
Œƒƒ ‡ כƒƒא ‪žƒƒ „ª‬‬
‫א א א…„ א„…­ אאא‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫אא”‬ ‫· א‬
‫א…א”‬
‫ƒƒא א„א©ƒƒ‡ ˜ƒƒ ¼ƒƒא א‪ ‚ƒƒ“ ¨ƒƒ„… ƒƒ¥‬כ ƒƒא ‪ ‡ƒƒ .Áƒƒ ƒƒ­ ‬אאƒƒא‬
‫אא כ ƒƒ א
—ƒƒ א­א¬„ƒƒ Žƒƒ‰ Œ•ƒƒ… א
כƒƒ אƒƒ‰ אא¼ƒƒ…אא א ˜ƒƒא‬
‫א‹כ ƒƒ Ž ƒƒ א ƒƒ אאכ‪  ‚ƒƒ ‬אƒƒא¬‪ ȃƒ˜  .‬אƒƒ‰ א„ƒƒž  ƒƒ‡ €“ ƒƒ אאƒƒ ‬
‫€
Œƒƒ ‡ אŒƒƒא ‪ƒƒ „ ‡ƒƒ‘  ‡ƒƒ
  .‬א א§ƒƒ א
ƒƒ– “ƒƒ‚ א„ƒƒכאš א„אƒƒ‪ À‬אƒƒ‪Ä‬‬
‫א„אƒƒ‪ - À‬אאƒƒ‚ א‪ ƒƒ É‬אƒƒא אאƒƒ š א„Œƒƒא Žƒƒ‰ אƒƒ ‬
‫Œ‚ א¨‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫אא¬ אא”‬
‫ƒƒא‪°‬א ƒƒ כא‪ƒƒŠ ム‬אכ ©­ƒƒ ƒƒ¸ Šƒƒ אאƒƒ ‬
‫“ƒƒ‚ ‪ ׃ƒ ‬אƒƒ‪ƒƒ„ Ä‬אš אŒƒƒא א…אƒƒ ‪ƒƒ­ ³‬‬
‫„ƒƒא „ ƒƒ‪  ƒƒ ¢‬כƒƒ …„ƒƒ Žƒƒ‰ Œ•ƒƒ…‬
‫א
כƒƒ  …„ƒƒ Žƒƒ‰ א§ƒƒ Žƒƒ אƒƒ‪ƒƒŒ .À‬‬
‫‪¤‬‬
‫Š‹א א
 א א “‚ ‪ ž „ª‬א‪
 ‬א א…א‪.¢‬‬
‫Šƒƒ‹¶ Šƒƒ‚ א­ƒƒ אƒƒ‚ …„ƒƒ ˜ƒƒא‪ ƒƒ„ :‬אš‬
‫כ•ƒƒ¯ א„Œ•ƒƒ… ‪ ƒƒª‬אא‪ƒƒŒ ‬אš ‪ ‚ƒƒ§€ ,‬אאƒƒא‬
‫‪¤‬‬
‫א„ƒƒא אƒƒ‰ Œƒƒ‪­ ƒƒŒ ƒƒ
 Ê‬א‪ƒƒ .‬א כא‪ƒƒ ‬א‬
‫ƒƒ‡ א„•ƒƒא א אא‪ ‡ƒƒ ª‬א אŒƒƒא¬­ ‡ ‪ ƒƒŒ“ ,‬כ‪š ‬‬
‫
א© ƒƒ‡ א¬ƒƒ ¬ ƒƒ אƒƒ אƒƒ ‪ƒƒ¹ ‡ƒƒ .‬א™‬
‫אƒƒא Šƒƒ‹א א
ƒƒ‪„ ,‬כƒƒכ ƒƒž א˜ƒƒ א˜א¬ƒƒ‬
‫כ˜ƒƒא אƒƒ‹‪ƒƒŽ »ƒƒ
 Æ‬א €…„ƒƒ אאƒƒא “ƒƒ‚ כ‬
‫אאƒƒא כ ‪ƒƒ°‬כ ƒƒš אš ‘·ƒƒ Žƒƒ‰ אƒƒ ‬
‫א„א© ‡‪.‬‬

‫אא‪ ¹‬אא”‬
‫’א “ אא”‬
‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬
‫…ƒƒ א©ƒƒא אƒƒא א•ƒƒא” €„אƒƒא א·ƒƒא א ƒƒ אƒƒא‬
‫‪ ¢ƒƒ´… ‚ƒƒ“ , Áƒƒ “ ؃ƒÌ ƒƒ Ì‬א
ƒƒאא ‪ƒƒ Ì ,‬‬
‫Œƒƒ„‪ , Áƒƒ Ã‬א‪ º… ƒƒ Áƒƒ ‬אŒƒƒא א…אƒƒ ƒƒ‬
‫…ƒƒא‪ žƒƒ º‬אא¼ƒƒאא א ƒƒ אאƒƒ אא ƒƒ ‪.‬‬
‫ƒƒ‡ ‪ƒƒ¹‬א™ €… ƒƒ‡ Œƒƒא אאƒƒא א„אƒƒ ‬
‫‪¤‬‬
‫אŽ„ƒƒאא Žƒƒ‰ אƒƒ‪€ Ä‬א‪ ƒƒ ¥‬א•ƒƒא” ‪„ ,‬כƒƒ‡‬
‫„ƒƒš אš €ƒƒא‪ƒƒ• šÉ‬כ ‪ ‡ƒƒ  ƒƒ „ª‬אƒƒא אאƒƒ ‬
‫אƒƒ א„א©ƒƒ‡‪ƒƒŒ€ .‬אŽ אƒƒא א•ƒƒא” ‪°‬א‬
‫‪¤‬‬
‫אאƒƒא אא“§ƒƒ א§ƒƒא אכא ƒƒא אא ƒƒ Žƒƒ‰‬
‫א­ƒƒא‪° ƒƒ¥ Ù‬א ‪ ƒƒª‬אŽƒƒ‰ ‪ ,‬אאƒƒ‚ €
Œƒƒ ‡‬
‫א„א‪ ‡   É‬א א„א© ‡ ‪ ¥‬א„ ‡‪.‬‬
‫Žƒƒא Žƒƒ‰ ‪ƒƒ°‬כ ‪ƒƒŒ€ ,‬אŽ € ˜ƒƒא א¼ƒƒ…אא‬
‫אאŽƒƒא™ א­א¬ ƒƒ “ƒƒ‚ €
­ ƒƒ¨ אƒƒא אƒƒ”‬
‫א‪ƒƒ¥‬א‪ Ã‬א אƒƒ א™  ƒƒא‪ ,ƒƒ… Ã‬אאƒƒ‚ €ƒƒ‪À‬‬
‫א•א” א„´„  א©™‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫ א‪››º‬‬
‫א˜ ” א™›‪   ¥‬כ‬
‫אš א
א‪ ƒƒª‬אƒƒ‰ א¦ ƒƒ  אƒƒ א
ƒƒ אƒƒ‪ ¢ƒƒŽ€ .Ê‬א…ƒƒ ƒƒ‡ א­אƒƒ “ƒƒ‚ ‪žƒƒ „ª‬‬
‫א‪ƒƒ
 ‬א א…אƒƒ‪ ƒƒ­ ­ ¢‬אš א„ƒƒא‪ƒƒ .ƒƒ ¦ Ú‬א Œƒƒ‘ •ƒƒכ …„ƒƒ €¦ ƒƒ א­ƒƒ ‬
‫אƒƒ‚ ‪ƒƒ˜ Ÿƒƒ … ‬א‪ .‬אƒƒ א…אƒƒ א¬ Œƒƒ “ƒƒ‚ Šƒƒ‹א א¦ ƒƒ Šƒƒ אƒƒא אאƒƒ ‪ȃƒ .‬‬
‫א´ƒƒ Žƒƒ‡ א¦ ƒƒ ƒƒ‡ אƒƒ אאƒƒ‪ Æ‬אƒƒ‰ אאƒƒ א„ƒƒ ‪ƒƒ
  ,‬א‪ƒƒ• Û‬כ Žא‪ ƒƒª‬אƒƒ‰‬
‫‪ ¸ƒƒ¹‬כ„ ƒƒ אאƒƒ א„Œƒƒ ‪ žƒƒ ,‬א„ƒƒ א„ƒƒž אƒƒא אאƒƒ Œƒƒ ‪‚ƒƒ“ ˆ35‬‬
‫Žƒƒא ‪ƒƒ“ , 2030‬אš אאƒƒא €„—ƒƒ ‪ ‡ƒƒ ˆ19‬א‪„ª‬אƒƒ‚ אאƒƒ א…א„ ƒƒ אאƒƒא אš אאƒƒא‬
‫€„—ƒƒ ‪“ ƒƒ ‡ƒƒ ˆ50-30‬א€ƒƒ אאƒƒ “ƒƒ‚ א„ƒƒ ‪ƒƒŠ ,‬אכ “‪ ƒƒ¥‬א¬…ƒƒ 
Œƒƒ ‡ ƒƒ‡‬
‫‪¹‬א™ אŽ„א אאא א‹כ‚‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫¦—¼ א‪¨ ‬א• אא‪°‬‬
‫€Œƒƒ„– ƒƒ™ אƒƒא א•ƒƒא” א‹כ ƒƒ “ ƒƒ אאƒƒ Œƒƒ €ƒƒ אƒƒ‰ ‪‚ƒƒ“ .ˆ80‬‬
‫‪ƒƒ Ì‬א‪ Ø‬א
§ƒƒ א •ƒƒ‪ƒƒ§€ ,Æ‬א א ƒƒ– א•ƒƒא” א‹כ ƒƒ Žƒƒ Œƒƒ‪ƒƒ
 ”ƒƒ Ê‬‬
‫‪¤‬‬
‫Œƒƒ ­א ‪  ƒƒ ‰ƒƒŽ ,‬א„—ƒƒא™ ‪ ‡ƒƒ ˆ20 ƒƒŒ ,‬א­ƒƒ אכאƒƒ ‪‹ƒƒŠ .‬א ƒƒ¯ א˜ƒƒ ‪ƒƒ Ì‬‬
‫א§ƒƒ‪ Æ‬אƒƒ ‪ƒƒŽ .‬א ƒƒ‪ ¢‬אכ•ƒƒ¯ Žƒƒ‡ ‪ ƒƒª‬אƒƒ א„•ƒƒא א אƒƒא‪ Û‬א אŒƒƒ א‬
‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬
‫‪ ­ƒƒ ,‬א ƒƒ– א•ƒƒא” א‹כ ƒƒ …ƒƒ ƒƒŽ˜א “­ƒƒא „Œƒƒ‪­ ƒƒŒ ƒƒ
 Ê‬א‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫א  אא‪Œ  Š ¹‬א© ž אאא Ž‰ ‪­ Œ 
 ¢… ™ª‬א‪.‬‬

‫א™א‪º‬א ‪º‬א‪ ¥‬אכ… אכ“ א‪˜°‬‬


‫…„ƒƒ ƒƒ אƒƒא א•ƒƒא” א‹כƒƒ‚ Žƒƒ‰ €­ ƒƒ א‪…  ‬א·ƒƒא ·א‪ ‚ƒƒ ‬אכŒƒƒ  אכƒƒš •ƒƒכ‬
‫כ ƒƒ‪· ƒƒ
 .‬א‪ ‚ƒƒ ‬אכŒƒƒ  אכƒƒš א
ƒƒ אאכ ƒƒ ƒƒ‡ ‪ƒƒÌ‬א‪É‬א א§ƒƒא א ƒƒ )€ƒƒ»‬
‫א˜ƒƒא(‪‹ƒƒŠ .‬א ƒƒ‚ „ ƒƒž אכא¬ƒƒא א
ƒƒ ‪ ƒƒ˜€ .‬אƒƒא א•ƒƒא” אכ— ƒƒ ƒƒ‡ אאƒƒ ‬
‫‪ƒƒ„ ,‬א ŒƒƒאŠ‪ƒƒ• ¢‬כ כ ƒƒ “ƒƒ‚ ‪ƒƒÉ‬א ·א‪ ‚ƒƒ ‬אכŒƒƒ  אכƒƒš‪ ™ƒƒ ƒƒ„…€ .‬אƒƒא‬
‫א•ƒƒא” א‹כ ƒƒ ƒƒ‡ €­ ƒƒ ‪ ƒƒ “€ ‰ƒƒŽ ƒƒ ‬אאƒƒ •ƒƒכ ‪ , Æ‹ƒƒª‬אאƒƒ‚ €­ ƒƒ‬
‫א‪…  ‬א·ƒƒא ·א‪ ‚ƒƒ ‬אכŒƒƒ  אכƒƒš •ƒƒכ כ ƒƒ ‪ ƒƒ• … ƒƒµ  ¨ƒƒ¹‬אכ—ƒƒ ‪ ƒƒ
¥‬‬
‫‪.‬אא ‬

‫א ” א´ א½¬‪¥‬‬


‫€…„ƒƒ ƒƒ™ אƒƒא א•ƒƒא” א
—ƒƒ אא‪ƒƒ ƒƒ¥‬א Žƒƒ‰ €­ ƒƒ €ƒƒ» אאƒƒא‪„ƒƒŒ€ .‬‬
‫א ƒƒ– א•ƒƒא” א…אƒƒ “ƒƒ‚ א…„ƒƒ Žƒƒ ƒƒŽ˜א אכאƒƒ ‪ƒƒŽ ‰ƒƒ ,‬א א כƒƒš‬
‫Šƒƒאכ אƒƒ ˜ƒƒא‪‹ƒƒŠ ƒƒ·‘ .‬א Žƒƒ‰ א­ƒƒא”  ƒƒא אא‪ƒƒŒ ‬אš‪ ƒƒ„…€ .‬א ƒƒ– א•ƒƒא”‬
‫‪¤‬‬
‫א‹כ ƒƒ Žƒƒ Œƒƒ‪­ ƒƒŒ ƒƒ
 ”ƒƒ Ê‬א‪€ ,‬א‪ ‹ƒƒ¹‬אאŽ ƒƒא אƒƒא אƒƒ‹‪ƒƒ„…€ .‬‬
‫Šƒƒ‹¶ א„ ƒƒ¾ Žƒƒ‰ €­ ƒƒ €ƒƒ» א§ƒƒ ‪ ƒƒ Ì‬א„‪ƒƒŠ ƒƒ“€ , Áƒƒ “ ؃ƒÌ‬א  ‪ ƒƒµ‬‬
‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬
‫‪´ 
¥‬אא  ‪ µ‬א ˜¬א ‪„ª‬אא ‪.»  Ì‬‬

‫‪21‬‬
‫”  א  ‬
‫ﻣﻨﺼﺔ إﻧﺎرة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬

‫Žא• ”—–‬
‫א”א“ ’ ”’‬
‫‪00‬‬ ‫‪22‬‬
23
‫‪Ó‬‬
‫ƒƒ ‪ƒƒ Ž CityManager‬א Žƒƒ‡ „Žƒƒ כאƒƒ ƒƒ‡ € ­ƒƒא אƒƒ‪ Ç‬אƒƒ‪ À‬אƒƒ‚ €“ƒƒ אא כאƒƒ Žƒƒ‡ …ƒƒ‬
‫•ƒƒ כ אאƒƒא אכאƒƒ‪ƒƒ ,‬א Žƒƒ‰ Ž„ƒƒ ƒƒ “ƒƒ‪ Æ‬א Žƒƒ‰ Œƒƒ‪ Ê‬א„„Žƒƒ ‪ –ƒƒ € .‬א  ƒƒ א„ƒƒ ‬
‫‪ API‬אכא אא‡ א‪­ € ‡ ¨ € Æ‬א א‪ È‬א—א‪ Å‬א„§ כ‪.‬‬

‫”כ€ אכ‪¤‬‬
‫כƒƒ¾ א
כƒƒ‪ ƒƒŠ ¢‬א ƒƒ¨ א„כƒƒ¾‪ Æ‬כƒƒ‡ א•ƒƒ כ א„א ƒƒ Žƒƒ‡‬
‫‪Ó‬‬ ‫‪Ó‬‬
‫…ƒƒ ‪¤‬אאא Žƒƒ‡ …ƒƒ   ƒƒ א
 ƒƒ אכאƒƒ אƒƒא א•ƒƒא”‪ƒƒ“ .‬‬
‫‪¤‬‬
‫€
 ƒƒא ƒƒא א ƒƒא 
§ ƒƒא 
אƒƒ אא‪ ™ƒƒ¥‬א•ƒƒ כא א‪¾ƒƒ˜ª‬‬
‫אא•ƒƒ…א‪ ¢ƒƒŽ .‬כƒƒ¾ א
כƒƒ‪ ™‘ƒƒŒ ¢‬א´ƒƒא א·ƒƒא €— ƒƒ‪Ä‬‬
‫€•ƒƒ¦  ¼ƒƒ כ אאƒƒא א‹כ ƒƒ ‪ ¢ƒƒ .‬אƒƒא‪ Á‬אא אא‪/ ׃ƒ  ‬‬
‫אא‪ ,¾ƒƒ˜ª‬א…ƒƒ א•ƒƒ כ €
ƒƒ א‪ƒƒ¹‬א א אא‪ƒƒ¹‬א א·ƒƒא א— ƒƒ‪Ä‬‬
‫…¶‪.‬‬

‫”¨§ אאžא
‬
‫ ƒƒ– ƒƒ‪ Â‬אאƒƒא „•ƒƒ¦ ‡ ƒƒ Œƒƒ‪ Ê‬אאƒƒא €¦ ƒƒ¶‬
‫€כ ƒƒ‪ ƒƒ´  ƒƒ˜ª ‡ƒƒ Á‬אƒƒ א
§ƒƒ )¼ƒƒ כ א„ƒƒ (‪„ .‬כƒƒ‡‬
‫‪¤‬‬
‫ƒƒא Žƒƒ‰ ƒƒאŽא ‪؁ƒƒÌ‬‬ ‫„•ƒƒ¦ ‡ €… ƒƒ‡ Œƒƒא אאƒƒא‬
‫א•ƒƒ„×‪ Ёƒƒ¼ /‬א•ƒƒ„× ‪ ,‬אƒƒא™ א  ƒƒ ‪ /‬אאƒƒ Ž ‪,‬‬
‫א­„ƒƒא א­א¬„ƒƒ Žƒƒ‰ אאƒƒא» ‪ ,‬אƒƒא™ א„­ƒƒ ‪–„ƒƒŒ€ .‬‬
‫אƒƒא” אאƒƒא א  ƒƒ א„¦ ƒƒ ƒƒכ  ƒƒא‪ ƒƒ¼ ƒƒ… Ã‬א§ƒƒ‬
‫‪¤‬‬
‫“­ƒƒא „ƒƒž א•ƒƒא” א אƒƒ‪ Ä‬א א ‪ ƒƒµ‬א אƒƒž א
אƒƒ‚ )כ—א“ƒƒ ‬
‫כ א„ א­× א א‰ ‪°‬כ(‪.‬‬

‫כא א   ) כ‪ ¤‬א Œ (‬


‫Šƒƒ‚  ƒƒ¾  ‪ ‬אƒƒ‪ Ç‬א¬„ƒƒ Žƒƒ‰ אƒƒ‪ À‬אא כא ƒƒ א‪žƒƒÉ‬‬
‫אכ˜א¬ ƒƒ Žƒƒ‡ …ƒƒ )ƒƒ א¦‹ƒƒ (‪ ¶‹ƒƒŠ –„ƒƒŒ€ .‬א„ƒƒ א
כƒƒ‪¢‬‬
‫א
  „„Ž ‡ א‚ ‪  250‬א‪ ‬א “‚ ‪ א ‬א‪.Ä‬‬
‫כ„ƒƒא א‪ ƒƒ  Áƒƒ ‬אƒƒ א™ ‪ ƒƒ Ü‬א
ƒƒ א­ ƒƒ א­א¬„ƒƒ Žƒƒ‰‬
‫"Œ•ƒƒ… ƒƒ‘"‪܁ ƒƒ­€ .‬א¬ƒƒ¯ Žƒƒ Žƒƒ‰ Œƒƒ‪ Ê‬א„„Žƒƒ ‬
‫—‪ :‬אŽ “כ  ‪.‡ … ‚¬ ž /‬‬
‫כ‹ƒƒכ  ƒƒא‪) Î‬א א‪-‬אƒƒ‪  (Ä‬א ƒƒ א­א©ƒƒž א‪ƒƒ¥‬א א ˜ƒƒא‬
‫אא‪. É‬‬

‫¦”א א  ‬
‫Ž ƒƒא Žƒƒ‡  ƒƒ¾ אא אא‪ƒƒŒ„ ™ƒƒ¥‬אŽ €כאƒƒ א´ƒƒא א„
ƒƒ‚‬
‫“ƒƒ‚ Ž„ א€˜ƒƒ‪ ¢‬א  ƒƒ   ƒƒ א
 ƒƒ א„אƒƒ )„ƒƒא “ƒƒ‚ ‪ƒƒ°‬כ‬
‫א ƒƒ– א•ƒƒא” כאƒƒא א•ƒƒ כ אŽ„ƒƒ א¦‹ אאא“ƒƒ א‰ א·א»‬
‫א•ƒƒא” אא‪ ™ƒƒ¥‬אא‪ ƒƒ ª‬אא‪‹ƒƒŠ ƒƒŒ .(ʃƒ¹‬א א ‪ ‬אƒƒ‪ Ç‬אא‬
‫א¬ƒƒ‪ ¢‬אƒƒ ‪ ̓ƒ € ,‬א„˜ƒƒא א  ƒƒ ‪ ,‬א‪ƒƒª‬א Ž„ ƒƒא א ƒƒŸ‬
‫€ ‪ Â‬א„•אž 
א½ Ž‰ אאא א„ ‪  Ì‬א„ ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ ¡  אא ‬
‫€ŒƒƒאŽכ Šƒƒ‹¶ אאא Žƒƒ‰ €¾ƒƒ €­ƒƒ כאƒƒ ƒƒ™ א  ƒƒ ‬
‫א
 ƒƒ אƒƒא א„…„ƒƒ Žƒƒ‰  א‪ƒƒ ‬א ©ƒƒ ­ ­ ƒƒ ‪.‬‬
‫אƒƒא Šƒƒ‹א א­אƒƒ ‪„ ,‬כƒƒ‡ א
ƒƒ™ Žƒƒ‰ ‪ ƒƒ­· ƒƒ´ ‬‬
‫„•אכ אא… א‪¹‬אא אא‪ª‬אא  א„­א ‡‪.‬‬

‫א¡אא‬
‫Šƒƒ‚ אא ƒƒ אא א˜ƒƒ א‪ƒƒŒ .™ƒƒ¥‬אŽכ Šƒƒ‹א‬
‫א ƒƒ¨ Žƒƒ‰ א‪ƒƒ• ‬א אא ƒƒ‹‪ È‬א„Œƒƒ ‡‬
‫‪¤‬‬
‫א„„Žƒƒא‪ƒƒ .‬כ •ƒƒ“א ‪„ ,‬כƒƒכ € ƒƒ‪ƒƒŒ Í‬א‬
‫‪¤‬‬
‫ƒƒא Žƒƒ‰ ‬ ‫ƒƒ ƒƒ‡ ­ƒƒ‪ Ð‬א‪ ™ƒƒ¥‬א ƒƒא‬
‫Œƒƒ … ƒƒ‡‪  ƒƒ ‰ƒƒŽ .‬א„—ƒƒא™‪„ ,‬כƒƒכ €­ƒƒ‪ ¢‬א‪ƒƒ ‬א”‬
‫ƒƒ ƒƒ‡ אא ƒƒא‪ ƒƒ ¦€ :‬א•ƒƒ כ ‪ ‡ƒƒ 
 ,‬א ƒƒ‡‪,‬‬
‫­א‚ א א‪   ‬אא‪.™¥‬‬

‫א …¿ ’אšא‪²‬‬
‫€ ƒƒ– Šƒƒ‹¶ א„ ƒƒ¾ €•ƒƒ¦  ‪ ¥‬א‪ ™ƒƒ ƒƒ ‬אאƒƒא א‹כ ƒƒ ‬
‫א•ƒƒא ŒƒƒŽ ƒƒ˜ אƒƒא א€ƒƒא™ אא‪ム ‬‬
‫א˜א€ƒƒ¯‪ ¶‹ƒƒŠ ƒƒ“€ .‬אאא ƒƒ˜ אאƒƒא ƒƒכ ƒƒ‡‬
‫א‪ ム—€ ƒƒ „Ž ƒƒŒ € , iOS  Android ƒƒ„´ ‬א„ƒƒא‬
‫‪ ¥‬א‪ƒƒ˜ ‬א א‪¥‬א˜ƒƒא “ƒƒ‚ א„ ƒƒאš‪ ¶‹ƒƒŠ .‬אאא  ƒƒ •ƒƒכ‬
‫‪¹‬א‪ Ï‬כ א א‪ ‬א א•א” ‪ Ç‬אא‪© „´ ‬א‪ ¢‬א א‪.  ‬‬

‫ א‬
‫€ŒƒƒאŽכ אא ‪ , Analytics‬אƒƒ‚ €…ƒƒ ‪¤ ƒª‬‬
‫ƒ¾א ƒƒ‡ א ‪ ‬אƒƒ‪‰ƒƒŽ , Ç‬‬
‫€ ƒƒž אא אאƒƒא “ƒƒ‚ ƒƒכ ‪ ,‬א˜ƒƒא ‪ ,‬אƒƒ˜אכ אאƒƒ ‬
‫€“ Šƒƒא “ƒƒ‚ אƒƒž ƒƒ “ƒƒא ‪ ƒƒ É‬אƒƒ ‬
‫ ƒƒ‪„ .Í‬כƒƒ‡ € ƒƒž  א‪ƒƒ ‬א אא‪ƒƒ ‬א א„
ƒƒ ‪ ƒƒ ‰ƒƒŽ ,‬‬
‫א„—ƒƒא™ ‪ ƒƒ˜ª ,‬א•ƒƒ כ ‪ƒƒ ‰ƒƒŽ ,‬א “ƒƒ ‪ƒƒ 
€ . ƒƒ É‬א ¼ƒƒ כ ‬
‫‪¤‬‬
‫א˜א‪ ‚Š É‬א§א ‪ ¾ª‬א ¾א ‡ Š‹¶ אאא‪.‬‬

‫א†אא‬
‫א‪ƒƒ¹‬אא אƒƒ א א‪­ ‬א¬ ƒƒ „ŒƒƒאŽ “ƒƒ‚ א€ƒƒא‪ °‬א‪ƒƒª‬אא‬
‫“ƒƒ ‪ .‬אא „„ƒƒ „ƒƒ אא‪© / ™ƒƒ¥‬אƒƒ‪ ¢‬א א‪ ƒƒ ‬‬
‫א„
ƒƒ‚‪ ƒƒ­€ .‬אא אא‪‹ƒƒ ‬אא …ƒƒא 
´ ƒƒ ƒƒכ Ž„ƒƒ א‬
‫„Žƒƒ ƒƒ‡ ƒƒא אא‪ƒƒ ‬א‪  ƒƒŒ€ ¢ƒƒ .‬אאŽƒƒא™‬
‫‪¤‬‬
‫אא‪­ ‬אŽƒƒא €­א¬ ƒƒא ‪ ¢ƒƒ ,‬אƒƒא™ אא¼ƒƒ…אא אƒƒ‰ א•ƒƒ‪Í‬‬
‫א„… ‡ א€א‪ °‬אא‪ª‬א‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‡ א”‬
‫‪¤‬‬
‫‪  ‡ƒƒ
 ‬א‪„ ‹ƒƒ¹‬אƒƒ  א‪ƒƒ ‬א א…„ƒƒא Žƒƒ‰ 
„ƒƒ אƒƒ‪‹ƒƒŠ .‬א Šƒƒ אŒƒƒ ‪ ‚ƒƒ“ À‬א‪ƒƒ ‬א ‪ƒƒ˜ª ™‹ƒƒ  ‬א — —ƒƒ “ƒƒ‚ ‪ ƒƒ…ª‬א  ƒƒ ‬
‫א
 ƒƒ ‪ƒƒ¥‬א א א‪ƒƒ ‬א ƒƒ‡ ©ƒƒ‪ È‬אƒƒ‰ ©ƒƒ‪ È‬אƒƒ ¦אƒƒ ‪ƒƒŽ .‬א Žƒƒ‰ ‪ƒƒ°‬כ ‪ƒƒ´  ‡ƒƒ„§ ,‬א אŒƒƒ‪  Ý‬אאƒƒ ‬
‫אא א© … א„Œא ´א אš €כš ¼ כ אא‪ ‬א Žא אאŽ„א ‪.‬‬

‫א” א™אא ’אא¬‬


‫אא”  א  א™אא‬

‫€­ƒƒ א„…ƒƒא אƒƒ‚ ­‪ƒƒ˜ ‬א Ž ƒƒ א ƒƒ אאכ‪ ‚ƒƒ ‬א´ƒƒא Žƒƒ‰ אŽƒƒא €… ƒƒ‡ כ„ƒƒ א„ƒƒ א¼ƒƒ…אא‬
‫א  אאכ‪ ‚ ‬א­א‪ .‬אŽא €… ‡ כ„ א„ “­‪ ‡ À Â‬א„Œ‪.‬‬
‫‪ ž „ª‬א„…א א‚ € א כ א א אכ א ‪Š ­• ­ ‬א  ‡ א‪¾ª‬א א´א‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫€ƒƒ‪ ¢‬אƒƒ§א“ ‪¹‬אƒƒא “ƒƒ‚ א“§ƒƒ אכƒƒ¾ א א‪ƒƒ ‬א 
 ƒƒא   ƒƒא‪ ¢ƒƒ€ .‬א…אƒƒ ƒƒž ¼ƒƒכא אƒƒ§א“ ƒƒž ¼ƒƒכא‬
‫‪¤‬‬
‫א א‪ƒƒ ‬א 
­ ƒƒ¨ אŽ„אƒƒ Žא ƒƒ  אƒƒאš §„ƒƒš ƒƒא‪ š°‬אƒƒ‪ .Á‬אכƒƒ¾ א א‪ƒƒ ‬א ƒƒ‪„ Á‬אƒƒ ‪°‬א€ ƒƒא‪ ‚ƒƒ“ :‬אƒƒ Žƒƒ‬
‫ אא א¬ Œ‚ ‪„ ,‬כ‡ €“   אא אכא א ‪. UPS‬‬

‫ • אŒ’‡ אא‪ Ž Á‬א” ‪ ¢‬א™ אא‪ ‬א‪  ‬א”א“  א‬

‫ א א”‬ ‫ ™‪ ³‬אא” ‬ ‫”Œ  אא”א“‬

‫אכ¾  א‪ ‬א Žא‚ אאאš ž ¼˜א ‪ISO 27001‬‬ ‫•‬ ‫‪¥‬א א
כ‪ ¢‬א‪™¹‬‬
‫א ‪ µ‬א ¾א¬ ‬
‫ ‪¹ µ‬א … ž א„ א­א¬‚‬ ‫•‬ ‫אŽ„א ‬

‫א
Œא‪ Ø‬א
כ‪ ‚“ ¢‬א‪™¹‬‬ ‫•‬ ‫‪API‬‬
‫© ­ אא€א™‬
‫• €‪ À‬אא‪ ¾˜ª‬א ­א א„ א‪¨ Œ š°‬‬ ‫€כא ž ©‪ È‬א—א‪Å‬‬

‫€•  ‪VPN  AES 256‬‬ ‫•‬


‫€•  ‡ ‪ ­ ‬א‰ ‪ ­ ‬‬ ‫א  א‬
‫­א ˜„א א ‪Â‬‬ ‫•‬

‫‪´ ‬א אŒ‪ Ý‬אא א©‚ ‪Œ 3‬א “‚ א “• א´א‬ ‫•‬
‫אא‪¾˜ª‬‬
‫• אž אא“א‚ א„Œ­ ; Œ‪ Ê‬א§ ‪ ‚“ ˆ100‬א “•‬
‫אא€א™ כ‹כ “• ‪RTC‬‬
‫א„…א‬
‫€•  אא¬ ‪AES 128‬‬ ‫•‬
‫ ‡ אא‪¾˜ª‬‬
‫¼ כ ­א אŽא™ א„… אא‪¾˜ª‬‬ ‫•‬
‫א¼אא ­א •Ÿ‬ ‫•‬
‫‪12‬‬
‫‪27‬‬
‫א” אא‬
‫אא ¡››››››››››››א‡‬

‫‪28‬‬
‫א ¡א‡ אŒ‚א·‬
‫€“ƒƒ ƒƒא €
כƒƒ‪ ¢‬אאƒƒא אא‪‡ƒƒ (LCU) ƒƒ ª‬‬
‫‪Rand Tech‬‬

‫€­ ‪   ‬א‡ א€א™‪:‬‬


‫)‪ IEEE 802.15.4 (.1‬א€ƒƒא™ אƒƒכ‚ א¬ƒƒ‪ƒƒ … ‰ƒƒŽ ¢‬א‬
‫ƒƒ‪ƒƒŠ .Ã‬א €א‪ ƒƒ¥‬אא‪ƒƒ˜§… žƒƒ ¾ƒƒ˜ª‬א א …ƒƒ¸ ƒƒ‡‬
‫‪ƒƒ¹‬א™ ¼ƒƒ כ אƒƒכ ‪¦ Ì 2.4‬אŠ€ƒƒ¾ €כƒƒš ‪°‬א€ ƒƒ ‬
‫אכƒƒ‡ א
ƒƒ– א‹א€ƒƒ‚‪ ¶‹ƒƒŠ –„ƒƒŒ€ .‬א•ƒƒ כ ‬
‫ א‪ƒƒ ‬א אƒƒא‪ Ð‬אƒƒ‪ Æ‬א…אƒƒ‚ ƒƒž €•ƒƒ  ‪AES128‬‬
‫ƒƒ‪ ƒƒ …€ .Ä‬א•ƒƒ כ א„א‪ƒƒ• ƒƒ  ƒƒ¹‬כ ‪ƒƒ¹‬א‪ƒƒŽ Ï‬‬
‫א Ž‰ א‪.À‬‬ ‫אא  Œ•… א
כ ‪¤‬‬
‫)‪ ƒƒ¼ (.2‬כ ‪ NB-IoT‬א­א¬„ƒƒ Žƒƒ‰ … ƒƒא אא€ƒƒאא‬
‫א…א„ƒƒ‚ ‪ƒƒŠ .3GPP‬א ƒƒ א˜ƒƒא‪  É‬א¼ƒƒ  ƒƒ‪Û‬‬
‫אא€ƒƒאא א„
ƒƒ‚ )‪ƒƒ …„ (M2M‬א אƒƒאš א€ƒƒאא Žאƒƒ‚‬
‫‪.Ç‬‬
‫‪¤‬‬
‫“ƒƒ‚ אƒƒ €…ƒƒ ‪ ™ƒƒ
 , LCU‬א„ ƒƒא‪­€ Ã‬א¬ ƒƒא אƒƒ‰‬
‫ž אאאš  א €א· ‪ LCUs‬אא‪ ‚“ ʹ‬א• כ ‪.‬‬

‫א ‪ -‬א ¡א‡ א¨א•‬


‫אƒƒ ‪ ƒƒ IoT‬אƒƒא ƒƒ‡ ‪ƒƒ¹‬א™ ‪Secure‬‬ ‫‪Rand Tech‬‬
‫‪€) WebSocket‬כƒƒ™ ‪€ WSS‬כƒƒ™ ‪RFC‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪ƒƒ„§ .(6455‬אš אאƒƒאš ‪ ƒƒŒ  ,‬א§ƒƒא ‪OAuth 2.0‬‬
‫אƒƒ‰ ‪ª‬א‪ ƒƒ­ © Àƒƒ ‬א„­אƒƒ× אאƒƒ ‪¶‹ƒƒ˜ .‬‬
‫‪¤‬‬
‫א­ƒƒ ‪ ƒƒ´ ,‬א€ƒƒא™ א אƒƒ אƒƒא ‪ƒƒŽ ‰ƒƒ ,‬‬
‫אƒƒא א€ƒƒא™ ‪ ‚ƒƒ“ .ƒƒ• ƒƒ Ì‬אƒƒ ƒƒ»‬
‫“•ƒƒ ‪ ‚ƒƒ“ žƒƒ ƒƒ Ì‬א אƒƒ ‪žƒƒ „ª ™ƒƒ
€ ,‬‬
‫‪¤‬‬
‫אאƒƒא €­א¬ ƒƒא אƒƒ‰ Œƒƒ‪ Ê‬אŒƒƒ” א„
ƒƒ‬
‫‪¤‬‬
‫Œ ­א‪.‬‬

‫¦א• ’אƒ‚ א   א‪¢‬‬


‫א ¡א‡ ‪CityManager‬‬
‫‪Rand Tech‬‬

‫Œƒƒ ‪ CityManager‬א‪ƒƒ­ € ƒƒ ƒƒ˜ª‬א‬


‫‪ ¢ƒƒ .REST‬אƒƒא €כƒƒ™ ‪ OAuth 2.0‬א€ƒƒא™‬
‫ ƒƒ‡ ‪ ƒƒ­  CityManager‬אƒƒ ‪HTTPS ‡ƒƒ„§ .‬‬
‫‪¤‬‬
‫¾ƒƒא ƒƒ‡ אאƒƒאš א€ƒƒא™‪ ‚ƒƒ“ .‬אƒƒ ƒƒ» “•ƒƒ “ƒƒ‚‬
‫אƒƒא א “­ƒƒאš אא€ƒƒא™ ‪ „ƒƒŒ ,‬א´ƒƒא א…„ƒƒ‬
‫‪¤‬‬
‫“‚ ž א•¦  א„
 Œ ­א š €א·‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫א א‬ ‫”א®‪³‬‬
‫‪ ƒƒ  ƒƒ ­€ ‚ƒƒ“ ƒƒ­… ‬אš אא‪ ƒƒ„´ ‬א„ƒƒ א­אƒƒ •ƒƒ¦  א„ ƒƒא™ €…ƒƒ¾‪ ƒƒ€ É‬א­ ƒƒא‬
‫‪ß‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬
‫אƒƒ‪ ¢ƒƒŽ€ .‬א„…א ƒƒ א„ƒƒ ‪´ ‬אƒƒא ƒƒא 
אƒƒא ‪„€ ,‬כƒƒ‡ ƒƒ‡ א•ƒƒ¦  א ƒƒ‚ ‪ƒƒ“€ ,‬‬
‫‪¤‬‬
‫„ƒƒ ƒƒ אא‪ƒƒ ¹‬א ƒƒ‡  ƒƒ‡ “ƒƒ‪ Æ‬א
ƒƒ™‪ ƒƒ­…  ‡ƒƒ
  .‬א‪ Àƒƒ Áƒƒ ‬אš כƒƒš א…„ ƒƒ ƒƒאא Žƒƒ‰‬
‫‪¤‬‬
‫אא‪ƒƒ ¹‬א ƒƒ‡ א“§ƒƒ א„ƒƒא א„אƒƒ “ƒƒ‚ אŒƒƒ‪ƒƒ , Ð‬א ƒƒ‡ אš ­ƒƒ Žƒƒ‰ ƒƒ¾ אƒƒ‬
‫)אא€  א­(‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫”א  א… ’’אƒ‚ ”Œ א™א א — ‪¤‬‬
‫€­ ƒƒ ‪ƒƒŒ€ ƒƒ ‬אŠ‪ƒƒ ‚ƒƒ“ ¢‬א אאŽƒƒ ƒƒ™ א­ ƒƒ×‪ .‬א€ƒƒא א“­ƒƒ א§ƒƒא ƒƒž … ƒƒא א•ƒƒ¦ ‬
‫א ƒƒ‚ אƒƒא ‪ƒƒŽ .‬א Žƒƒ‰ ‪ƒƒ°‬כ ‪ ¢ƒƒ ,‬אƒƒא א‪ ƒƒ ƒƒ˜ª‬א ­ƒƒא אא‪ ƒƒ ¥‬אא‪ƒƒ ƒƒ¥‬א‬
‫‡   כ ‪ Ê‬א„š א‹כ א אא אא‪ ž „ª ‚“ ™¥‬א‪
 ‬א אŒ… ‪.‬‬

‫”ˆא ‪NEMA‬‬
‫Žƒƒא …ƒƒ¨ אאƒƒ א‪ƒƒ ‬א א•ƒƒא” אא‪ƒƒ ‬א א…אƒƒ ‪ƒƒ“ ,‬אš ‪ ׃ƒ ­) NEMA‬א
כƒƒ‪ANSI , šƒƒ 7 ° ¢‬‬
‫‪ƒƒ„Š (C136.41‬א א„­אƒƒ× א­ אƒƒ Žƒƒ‰ Œƒƒ‪ Ê‬אאŽƒƒ א‪‹ƒƒ˜ .LCU ¾ƒƒ˜ª‬א אŒƒƒ ‪ , À‬אŽ„‪ƒƒ ‬א Šƒƒ‹¶‬
‫א„…א  ‪ ‚“ NEMA‬א€א‪.‬‬

‫א ¡א‡ אŒ‚א·‬
‫כ ƒƒ ˜ƒƒא  א€˜ƒƒא אƒƒ‪‹ƒƒŠ .‬א Šƒƒ אŒƒƒ ‪ ‚ƒƒ“ À‬א‪ƒƒ ‬א ‪ ƒƒ­ ‬א‪„ ƒƒ ¾ƒƒ˜ª‬כ˜ƒƒא א…„ƒƒ‬
‫Ž‰ €­ א אא€אא ‪. NB-IoT  RF Mesh‬‬
‫אš ¼ƒƒ כ אƒƒא אאƒƒכ )‪ ƒƒ¼ ƒƒ ­€ ‚ƒƒŠ (RF Mesh‬כ ‪°‬א€ ƒƒ א˜ ‪ ƒƒµ‬א‪ ƒƒ ¥‬א‹א€ƒƒ‚ €…„ƒƒ‬
‫Žƒƒ‰ ‪¦ Ì 2.4‬אŠ€ƒƒ¾ ‪ ,‬אƒƒ‚ €Œƒƒ א¼ƒƒא אƒƒא‪ Ð‬א…ƒƒ¸ 
­ ƒƒ¨ א“§ƒƒ אא¬ƒƒ‪ ‚ƒƒ“ Ç‬כ ƒƒ‡‬
‫‪¤‬‬
‫א ‪ƒƒµ‬א אא‪ ƒƒ ª‬אא‪ . ƒƒ ¹‬א‪ƒƒ˜ ‬א ¼ƒƒ כ Œƒƒ­ אƒƒ „כƒƒ‡ אƒƒא˜א Žא„ ƒƒא א €
ƒƒא‪–ƒƒ€ Û‬‬
‫אא אא‪.‬‬
‫‪ ƒƒ¼ ƒƒ ƒƒŠ NB-IoT -Narrow-Band IoT‬כ ‪ƒƒª‬א™ אƒƒ §ƒƒ )‪ , (M2M‬אƒƒ‹‪ƒƒŒ Æ‬‬
‫„Žƒƒ “Ž ƒƒ ƒƒ‡ א„… ƒƒא א…א„ƒƒ‚ ‪ƒƒ 3GPP LTE‬א‪ ƒƒ© Ð‬א€ƒƒא™ ©אƒƒ ƒƒ¸ €כƒƒ ‬
‫§ƒƒ ‪ ƒƒ­ .‬א‪ƒƒ• ‬א ¼ƒƒ כ אƒƒכ ‪ƒƒ„ , ƒƒ „ ‬א Œƒƒ„– •ƒƒ אא‪ ‚ƒƒ“ ¾ƒƒ˜ª‬א„ ƒƒאš š‬
‫א
א‪ ª‬א‰ ‪˜ª‬א‪  ž „€ É‬א‪ ‬א‪.‬‬

‫אא®‪ ” ³‬א ¡א¿ ’א ‡‬


‫
­ ƒƒ¨ אƒƒ‰ א ƒƒ  ƒƒ¨ ‪€ ,‬א“ƒƒ¨ ƒƒא א
כƒƒ‪ ‚ƒƒ“ ¢‬אאƒƒא אא‪ žƒƒ „ª žƒƒ (LCU) ƒƒ ª‬א‪ƒƒ ‬א”‬
‫א„א ƒƒ– אƒƒ‚ €Œƒƒ„– א
כƒƒ‪ ¢‬א‹כƒƒ‚ )אא‪ƒƒ¹‬א(‪ƒƒ ƒƒ  ƒƒ ­€ ƒƒ­€ .‬א €
כƒƒ‪¨ƒƒ ­
 NEMA ¢‬‬
‫א„‪¤  ‬א„—‰ “‚ א‪ ¹‬א א אא‪ ‬א‪.‬‬
‫‪ ¢ƒƒŽ ‬א§ƒƒא …א ƒƒ אאŽƒƒ א¬ Œƒƒ …א‪ ƒƒ¥‬א
כƒƒ‪ ‚ƒƒ“ ¢‬א„א ƒƒ–‪DALI 2.0  DALI  Smart Driver :‬‬
‫ ‪  
 . 10V-1‬א‪ Ç‬א•¦  א„
 ‪ ,‬א‰  א ‪ ,‬א„ ¾א א„א א‪  ¹‬א‪. Ç‬‬

‫‪10-1V‬‬ ‫‪10-0V‬‬ ‫א‪¥‬‬ ‫”‡ œכ‪¥‬‬ ‫”Œ  אא”א“‬

‫€א‪ÆÜ‬‬ ‫€א‪ÆÜ‬‬ ‫„‚‬ ‫„‚‬ ‫‪ ” ‬א €כ™‬


‫א‪¹‬א‬
‫א  ‪ /‬א­א‪ È‬א•¦ ‬
‫א
א ‬
‫‪1‬‬
‫ א‪ ‬א אא ‬
‫‪2‬‬
‫ א‪ ‬א א„
™‬
‫‪3‬‬
‫ א‪ Î‬אא ‬
‫‪4‬‬
‫א א‪ ‬א א„­ ‬

‫‪  „
€ .1‬א א‪ ‬א אא‪ € :  ‬א א˜ ‪Ž ,‬א אא ‪ .‬אא אא א„
Œ‪Ø‬‬
‫‪ƒƒ ƒƒª .2‬א א„
ƒƒ™‪ ƒƒ„ .‬א„ ƒƒא‪ Ã‬א€ƒƒא” ‪ ƒƒª‬א
ƒƒא אא‪ : ƒƒ ¹‬א€ƒƒא” ‪ƒƒ ƒƒª‬א ‪ ; LED‬א•ƒƒ ‪ Í‬אא‪ ; ™ƒƒ
„ ‚ƒƒ¹‬א‪„ª‬אƒƒ‚ ƒƒאŽא‬
‫א…„‬
‫‪31‬‬ ‫‪€ .3‬א‪   ¥‬א‪ Î‬אא Ž‰ ‪ª‬א‪ À ‬א‪ Â‬א
„‪.‬‬
‫‪ ¯…€ .4‬אא‪€ 
€ ; ¾˜ª‬כ א ‪
¥‬א„
™ ; €• ‪ Í‬א„א ; אא ‪ LED‬אא א•¦ ; אא א  א‬
‫א”‪Ã‬‬
‫”‪ Â‬א”‪ Ã‬א¦¯‬

‫—½˜  אŽא• א —– ‪ ¡” ¿ … ,‬אאžא


 ”‪Ã‬‬
‫אƒ‚€ ’א”‪ Ã‬א‪ Ç‬א‪Æ‬א‪..Å‬‬

‫א™”Œא‬ ‫א…א‪ ‬א ’אכ‪¤‬‬


‫‪¤‬‬ ‫Šƒƒאכ ©ƒƒ‪ ƒƒ… Ð‬א‪ƒƒ ‬א‪ žƒƒ Û‬א‪· ȃƒ© ¾ƒƒ˜ª‬אƒƒ‪Å‬‬
‫ƒƒ‡ ‪ƒƒ¹‬א™ א‪ƒƒ ¹ ƒƒ­  , Open API ƒƒ˜ª‬אא ƒƒ‪Ç‬‬
‫€ ­ƒƒא אאƒƒא •ƒƒכ כאƒƒ “ƒƒ‚ ƒƒ €
כƒƒ‪¢‬‬ ‫
ƒƒ™ אאƒƒא א‹כ ƒƒ ƒƒ‡ €­ ƒƒ ‪ʃƒŒ ‰ƒƒŽ :ƒƒ ‬‬
‫‪ Smart City‬א„§ƒƒ ƒƒכ א ‪ ‬אƒƒ‪ Ç‬אא אא‪™ƒƒ¥‬‬ ‫א‪ ¾ƒƒ˜ª‬א
כƒƒ‪ ‚ƒƒ“ ¢‬אאƒƒא ‪ʃƒŒ ‰ƒƒŽ , RTU‬‬
‫˜ƒƒ‹¶ א­ƒƒ ‪„ ,‬כƒƒכ אƒƒא ƒƒ א אƒƒ‪Ç‬‬ ‫א ¨ ‪ API-‬א Ž‰ Œ‪€ Ê‬כא א א‪ ‬א ‪.database‬‬
‫א„§ƒƒ ƒƒכ ‪ƒƒ­“ š ,‬אš א‪܁ Æ‬א¬ƒƒ¯ אƒƒא ‪°‬כ ƒƒ ‪.‬‬
‫Žƒƒ‰ ƒƒ  א„—ƒƒא™ ‪ ƒƒ IBM ăƒ ,‬אאƒƒא א‹כ ƒƒ ‬
‫­ ‪…  ‚“  ‬א "‪."IBM MAXIMO‬‬

‫‪32‬‬
‫ ™‪” ³‬א ˜‬
‫”  א  ‬ ‫”¡ א  ‬
‫אכ‬
‫‪ Ç‬א‪Æ‬א‪Å‬‬

‫اﻣﺳﺢ واذھب‬
‫”כ€ אא‬ ‫”¨§ א½
‬ ‫¦”א א  ‬ ‫ ¡ ‬ ‫א¡אא‬ ‫כ™ א  ‬

‫‪API‬‬

‫‪API‬‬ ‫”—–‬
‫‪API‬‬ ‫א¦א‡‬
‫”¡   ’אƒ‚ א  ‬ ‫‪.‬א‪ Ç‬א‪Æ‬א‪Å‬‬

‫‪3G/WIFI/ETH‬‬ ‫‪3G/WIFI/ETH‬‬ ‫‪3G/WIFI/ETH‬‬

‫א¦א‡‬
‫‪.‬א‪ Ç‬א‪Æ‬א‪Å‬‬
‫”א‪™°‬‬ ‫א‬ ‫”א‪™°‬‬
‫ כ‪¤‬‬ ‫אכא‬ ‫א§א‪ , Â‬א‪¾˜ª‬‬
‫אא•…א א‬
‫א א‪ ‬א‪,‬‬
‫® ‪Æ‬א‪:‬‬
‫• א
כ ‬
‫• א§א‬
‫• ¼ אאא‬
‫•  א‪ ‬א א­×‬
‫• א‪Ý‬‬
‫‪˜¡” È‬‬ ‫”¡˜‬

‫€
כ‪Æ“ ¢‬‬ ‫€
כ‪ ¢‬א„„Ž ‪  € /‬א• כ ‬

‫‪33‬‬
‫אאƒ€א

‫אאאכ’‬

‫‪34‬‬
:(LCU) ‫ אאא‬¥® ¤‫ ’א אכ‬¹‫אא‬
SCU03 LCU12R LCU16 :¯¥‫א‬
Ä“ 264 ~ 96  ‫€ א‬ Ä“ 264 ~ 96  ‫€ א‬ Ä“ 264 ~ 96  ‫€ א‬ ‫¾ אא‬
‫ א‬1> ‫ א‬1> Ù‫ א‬2> ‫א˜אכ אא‬
Ù‫ א‬400> Ù‫ א‬400> Ù‫ א‬400> ʝ­‫א­ א‬
RS485 LoRa LoRa / NB-IOT \ Zegbee ™‫אא€א‬
… ‡Ž ¢‫א
כ‬ … ‡Ž ¢‫א
כ‬ … ‡Ž ¢‫א
כ‬ È‫ א­א‬/  ¦•€
- 10V , PWM , DALI ~ 0 10V , PWM , DALI ~ 0 ‫א‬¹‫ “‚ אא‬¢‫א
כ‬
µ ª 85 ~ 40- µ ª 85 ~ 40- µ ª 85 ~ 40- ‫ א‬ª
95ˆ ~ 5ˆ 95ˆ ~ 5ˆ 95ˆ ~ 5ˆ Œ‫א© א‬
IP67 IP67 ‫ „א‬  , IP66 ‫„א‬
¢ 50 * 56 * 172.5 ¢ 40 * 56 * 172.5 ¢ 96 * 84 (W * H) ‫אא…א‬

(RTU) ‫ א™אא‬ ƒ ·‫ƒ‚א‬


:¬‫א„ ¾א אא‬
‫ אכ˜א‬¹ ‫ א¼א‬:‫ א אא€אא‬ª‫ €כ‬¢Ž •
‫א אŽ„א Žא‬° LCD ¼‫• ¼א‬
Ä 32 ‫ Žא אאא‬ARM9 ¾‫¦   …א כ‬¥ ¢‫•  €
כ‬
ß
‫ ¦א‬Á з ‡„§ ‚‫´א אא‬  Š Linux  ¦•‫´א א‬  Œ •
RS485 , USB , Ä —‫ א‬100M / 10 ˜ª‫• ž א‬
Ä —‫א™ א‬ª
¼ … ‡Ž ™‫ אא€א‬Щ ¢Ž •
Ó ¤
GPRS  USB / Ethernet Ï :… ‡Ž / ‫• א 
 א‬
‫• א Ž‰ א אא אכ˜א¬ Ž‡ … א א…אא א‹כ א„ א‬
ª‫א…אא אא‬
DO , 8 DI (6 DC IN + 2 AC IN) 4 •
‫ ž א¼א Žא א‬¹‫ א‬Æ ‫ §א‬, ‫• ¦¨ אכא‬
Ð ‫• א­ €
„ א˜ א…א‚ א‬
RTU200: :¯¥‫א‬
¾€Š 60/50 , 500-96  ‫€ א‬ ‫¾ אא‬
Ù‫ א‬5 ~ 2 ‫א˜אכ אא‬
Ä —‫ א‬/ 3G / 4G / Î‫‚ ‚ א א‬ª ‫אא€אא‬
PLC-NB-IOT-LORA-Zegbee ¾˜ª‫א€א™ אא‬
D0 X4
Dl (AC) X2
¥‫אא‬
DI (DC) X6
RS485 X1
µ ª 85 ~ 40- ‫ א‬ª
95ˆ ~ 5ˆ Œ‫א© א‬
IP54 ‫„א‬
¢ 95 * 177 * 288 (L * W * H) ‫אא…א‬
35 12
‫א  אכ‪¥‬‬
‫א„„ ¾א‪:‬‬

‫‪ „Ž .1‬א‪ ‬א א•א” ‪ LED‬א‹כ‚ ž  אא™ ‪„ , WiFi‬א Œ˜ Ž‰ אא¼א‪ Ï‬אא אא‪Ä  ‬‬
‫‪„ .2‬כ‡ אš €  €
כ‪ ¢‬א„ א‪ Ã‬א  א•א” א‰ כ¾ א„א ‬
‫‪ .3‬כא א א ‪„  ,‬א ‪ ­  ¢‬א א‪ ‬א א‰ א„כ¾ א ‡ ‪¹‬א™ א• כ ‬
‫‪„ Ä‘ ‡
¼  “€ .4‬כ א אכ˜א¬ ‬
‫‪´  .5‬א כא„א אא‪„ á‬כ¾ א•© ‬
‫‪¼ º…€ .6‬א¼ אאŽאš  …א‪.‬‬
‫
  ‚ ‪ª‬א™‬

‫אא ‪°‬כ ‬
‫‪´ ‬א א
כ‪¢‬‬

‫‪´ ‬א ‪ AP‬אאכ‚‬
‫אכא א א„א ‬

‫
 א­×‬

‫‪ • ‬א„…א‬
‫כ  א‬

‫כא„ ©א¬ ‬

‫¼א‡ ‪AC‬‬

‫‪36‬‬
37
‫€“  אא ‬

‫¦—¼ א™א‪º‬א ‪º‬א‪ ¥‬אכ… אכ“‬

‫א´ א½¬‪ ¥‬א ¨—¼‬

‫א א‪É‬‬
‫” ‬
‫ ‬
‫א א ‪Â‬‬ ‫א כ א‬
‫א… ‬
‫ƒƒž אכ—ƒƒ ƒƒ‡ •ƒƒ” “ƒƒ‚ אכ—ƒƒ ƒƒ‡ ƒƒ ‪ƒƒ  ƒƒ ­€ ƒƒ…€ ,‬‬ ‫‪ žƒƒ“  ‡ƒƒ
 ‬אŽ„ƒƒא אאƒƒא א„ƒƒ א•ƒƒ כ ‪ƒƒŒ„ ,‬אŽ‬
‫א¬ƒƒ “ƒƒ‚ אŒƒƒ‪ Ð‬אŒƒƒ…‪ ™ƒƒ ‚ƒƒ“ Æ‬אƒƒא א•ƒƒא”‬ ‫Ž„א¬ƒƒא Žƒƒ‰ €“ ƒƒ אאƒƒ ‪ žƒƒ ,‬א‪…  ‬א·ƒƒא ·א‪ ‚ƒƒ ‬אכŒƒƒ ‬
‫א‹כ ‪.‬‬ ‫אכƒƒš ‪ƒƒ ‡ ƒƒŒ
€ ,‬א א„א© ƒƒ‡ ‪ƒƒ ­…€ ƒƒ ­€ ,‬‬
‫אכ ƒƒ‪€ ƒƒ ­€ , À‬כא ƒƒ¯ ‪ ¥‬א‪ ƒƒ ‬א  ƒƒ א
 ƒƒ ‪–„ƒƒŒ€ .‬‬
‫‪ƒƒ  ‡ ƒƒŒ
 ‡ƒƒ‘  ‡ƒƒ
 ‬א א„א© ƒƒ‡ Žƒƒ‰ Œƒƒ‪ Ê‬א…אƒƒ‪¢‬‬ ‫ƒƒא א‹כ ƒƒ אƒƒא א‪ ƒƒ ƒƒ˜ª‬א ­ƒƒא‬
‫א„ƒƒ אא‪ƒƒ ‬א‪ žƒƒ Û‬א‪ ƒƒ„´ ‬א אƒƒ‪ Ç‬א„§ƒƒ „ƒƒ ‪,‬‬
‫א„ŒƒƒאŠ„ “ƒƒ‚ א‪ƒƒ• ‬א ƒƒš Œƒƒא ƒƒ ‪¨ƒƒ ­
 .‬‬
‫אאƒƒ‚ €•ƒƒכ אŽƒƒ ƒƒ אƒƒ Œƒƒ­  „ƒƒš‬
‫‪ƒƒ°‬כ ‪ ƒƒŒ  ,‬אƒƒ» א‪ ƒƒ„´ ‬א
כƒƒ‪ ‚ƒƒ“ ¢‬אאƒƒא אא‪ ƒƒ ª‬‬
‫א‹כ א‪ Ä  ‬אא¼ א‪.‬‬
‫ א‪ Ä  ‬אא¼ א‪.‬‬

‫א‪ƒƒ¹‬א ‪ ‰…ƒƒŒ  ,‬אƒƒ‰ א©ƒƒא‪ Ð‬א…ƒƒאš אכא‪ƒƒ ‬א אכאƒƒ ‬


‫כ‪ƒƒ ª‬א א‪ ¾ƒƒ˜ª‬אא•ƒƒ…א אא€ƒƒא™ אאƒƒכ‚ ‪ƒƒ„ ,‬א‬
‫“ƒƒ €ƒƒ אƒƒא 
Œƒƒ €ƒƒא‪ É‬אאƒƒא א…אƒƒ ‪ƒƒ  .‬‬
‫‪¤‬‬
‫Žא„ƒƒא ƒƒ‪ žƒƒ„ª Áƒƒ “ ¢‬א א‪ƒƒ ‬א אא€˜ƒƒא Œƒƒ˜ ‪ ‡ƒƒ ,‬א‪ƒƒª‬‬
‫€
Œƒƒ ‡ א… ƒƒŸ “ƒƒ‚ א„ƒƒš אŠƒƒ א„ƒƒ  ƒƒ‹‪ Æ‬אƒƒא‬
‫ א„­א ‡‪.‬‬

‫אžא
 א   אכ א — ’אא” ’א  אכ— ‪† -‬אא‬

‫‪38‬‬
‫א   אכ ƒאš€‬

‫”‪ˏ º‬‬ ‫”¡   א  אא ‬

‫‪ ˜Œ ‬א®˜‬ ‫Žא• ”—–‬

‫ אœא‬
‫  ‪Ê‬‬
‫”’ א‬
‫ כ‪ £® ¤‬א½

‫כ˜  ž¬‬

‫א‪ Æ ‬א ”¨—¼‬


‫אכ‪ ¥® ¤‬כא אא‪¹‬‬
‫כ˜  ž¬‬
‫אכ— אא‬
‫אא אאˆ‡‬
‫¡א אכ‬

‫אא א¨”א‬ ‫˜ ” ”כא“ ’א‬


‫כ‪ À‬א Ž‪  Ž ¢‬אא‪Ä  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫כאƒƒ אא‪ ¾ƒƒ˜ª‬א אƒƒ‪ ‡ƒƒ Ç‬א אƒƒ אƒƒ‰ א˜אƒƒ ƒƒž‬ ‫‪‬‬
‫€
‪ Å‬א א‪) … ‡Ž Ç‬א א‪¾ ª‬א  א‪(  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫א„א  א
כ‪„ ¢‬כ‬
‫Ž‪ ¢‬אא א„•”‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‡ ‬אא א‪ ‬א א•א” ‪ LED‬א­ א א‰ א„„Ž ‬
‫€„ ‪ ¢‬א• כא Ž‪ ¢‬א•¦ ‬ ‫‪‬‬ ‫)כא  א•א”( א
כ‪ ¢‬א‪ ‚“ Æ‬א„ א‪.Ã‬‬
‫א‪À‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬א„‪ ‚“  ‬א א‪  Ç‬א א‪ª‬א€כ אא‪. ¥‬‬

‫אžא
   א‪ª‬‬ ‫Žא• ”—–‬
‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬
‫€­  ¼ כא א‪ ¾˜ª‬אא•…א א כ¾א ‪,‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ƒƒ­ ‡ƒƒ‘  ‬א אƒƒ‹כא א„ƒƒ– א­אƒƒ •ƒƒ¦  א ƒƒ‚ א‪ ƒƒ„´ ‬‬
‫כ‹כ א‚ „כ‡ „א© ‡ אš  Šא “‚ א‪Ä‬‬ ‫א„ƒƒ א‪ ƒƒ„´ ‬א‪ ム ‬אא¼ƒƒ א ‪„€ ‰ƒƒ ,‬כƒƒ‡ ƒƒ‡ €
­ ƒƒ¨‬
‫א
­ ­‚ Ž א‪ À‬א•… אאאš‬ ‫אא¬ א
­ ­ „š א‹כ ‪.‬‬
‫)א‪  ¦•€ Æ‬אאא א„א Ž‰ א(‬ ‫‪ žƒƒ „ª‬א€ƒƒא אƒƒא א‪ƒƒ„´ ‬א „„ƒƒ א‪ƒƒ˜ª‬א‬ ‫‪‬‬
‫€‪ ¢ „€ ¢‬א‪  ˜ª‬א‪Œ„ CityManager Ç‬אŽ€כ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‪.‬‬
‫€
­ ¨ ‪°‬כ Œ˜ ‪.‬‬

‫‪39‬‬
Ê‫ אœא א Œ‚א‬

info@randt.sa
www.randt-.sa

 ‫ אŽא אאכ‬  ­€ ž


355933 º‫ אא‬ ‫א„ אאŽ א—א‬
11383 Ø.Ï
+966 11 491 1034 ¯€‫Šא‬
+966 11 491 4407 ×‫“אכ‬

You might also like