You are on page 1of 24

OFFICIAL TRANSLATION

SNIES Code No. 1715

The Fundación Universidad de América, a higher education institution with legal

status recognized by Resolution 417 of 1958 issued by the Ministry of Justice, and

WHEREAS:

MILTHON JOSÉ GIRALDO GARCÍA

Citizenship Card No. 80.191.143 of Bogota D.C.

Completed and satisfactorily passed all the studies of the program and fulfilled the

requirements established by the University and the legal provisions and therefore,

in the name of the Republic of Colombia and by authorization of the Ministry of

National Education confers the Degree of:

SPECIALIST IN MANAGEMENT OF CONSTRUCTION COMPANIES

In witness whereof, we have signed and sealed this diploma, in the city of Bogotá

D.C.,

Colombia, on the 23rd day of June 2022.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

SIGNATURES:

VICE-PRESIDENT PRESIDENT SECRETARY-GENERAL

Diploma Register Act No. 843 Folio No. 179-06 Book 5

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

TO WHOM IT MAY CONCERN:

I, the undersigned Dr. Edward Adams, Certified Translator and Interpreter for

the English-Spanish-English languages, appointed by C.I. 0412 March 11,

2015 issued by Universidad Nacional de Colombia, do hereby certify that the

enclosed text is a true and accurate English translation from the original document

presented before me in Spanish Language. Translation made to the best of my

ability. I assume no responsibility for the content of the original document in

Spanish language.

ATTESTED TO WITH MY HAND AND OFFICIAL STAMP THIS: January 15

2023.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

SNIES Code No. 1715

Transcript No. 0067162

Bogotá D.C., 15 November 2022

FUNDACION UNIVERSIDAD DE AMERICA

HEREBY CERTIFIES THAT:

STUDENT: ID No. 80191143

MILTHON JOSE GIRALDO GARCIA Student No. 07051902246

FACULTY: ARCHITECTUYRE

PROGRAM: SPECIALIZATION IN GPA: 4.57

CONSTRUCTION MANAGEMENT

SPECIALISATION

FIRST ACADEMIC PERIOD

CODE COURSE CREDITS GRADES

80110 ADMINISTRATIVE THEORIES AND 2 4.4 Four-Four

MODELS

50190 SG-OCCUPATIONAL SAFETY AND 2 3.5 Three-Five

HEALTH AND TA

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

80111 COST ANALYSIS AND FINANCIAL 2 5.0 Five-Zero

STATEMENTS

802115 FINANCIAL MATHEMATICS 1 5.0 Five-Zero

504022 ELECTIVE-LEGAL ASPECTS OF 1 4.3 Four-Three

THE COMPANY

ISSUES THIS TRANSCRIPT AT THE REQUEST OF THE INTERESTED,

ADDRESSED TO WHOM IT MAY CONCERN.

SECOND ACADEMIC PERIOD

CODE COURSE CREDITS GRADES

50201 LEGISLATION AND TENDERING 2 4.6 Four-Six

80410 FINANCIAL PLANNING AND 2 4.5 Four-Five

ADMINISTRATION

50202 PLANNING, PROGRAMMING AND 2 4.9 Four-Nine

CONTROL OF WORKS

50203 DEGREE PROJECT SEMINAR 1 APPROVED

THIRD ACADEMIC PERIOD

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

CODE COURSE CREDITS GRADES

50302 PROJECT FORMULATION AND 2 4.7 Four-

EVALUATION Seven

50304 CONSTRUCTION BUDGETING 1 4.5 Four-Five

503011- ELECTIVE III (PROJECT 2 4.4 Four-Four

EL MANAGEMENT)

50303 DEGREE WORK 2 5.0 Five-Zero

FOURTH ACADEMIC PERIOD

CODE COURSE CREDITS GRADES

50401 INTEGRATED QUALITY 2 4.3 Four-Three

MANAGEMENT

110102 MANAGEMENT AND STRATEGIC 2 4.6 Four-Six

THINKING

110301 MANAGEMENT COACHING 2 4.0 Four-Zero

Signature

LEONARDO ROJAS BLANCO

Director of Academic Registry

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

REMARKS:THE GRADING SCALE RANGES FROM ZERO ZERO (0.0) TO FIVE

ZERO (5.0), BEING THE MINIMUM PASSING GRADE THREE ZERO (3.0).

Fundación Universidad de América

Los Cerros EcoCampus: Avenida Circunvalar # 20 - 53 / PBX: (57 1) 3376680

Sede Norte: Calle 106 # 19 - 18 / PBX: (57 1) 6580658 www.uamerica.edu.co

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

TO WHOM IT MAY CONCERN:

I, the undersigned Dr. Edward Adams, Certified Translator and Interpreter for

the English-Spanish-English languages, appointed by C.I. 0412 March 11,

2015 issued by Universidad Nacional de Colombia, do hereby certify that the

enclosed text is a true and accurate English translation from the original document

presented before me in Spanish Language. Translation made to the best of my

ability. I assume no responsibility for the content of the original document in

Spanish language.

ATTESTED TO WITH MY HAND AND OFFICIAL STAMP THIS: January 15

2023.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

SNIES Code No. 1715

REPUBLIC OF COLOMBIA, BOGOTA D.C.

GENERAL GRADUATION CERTIFICATE No. 843

In the city of Bogotá D.C., Republic of Colombia, on the 23rd day of the month of

June 2022, as recorded in the corresponding book of degree minutes, the

graduation ceremony was held for:

MILTHON JOSÉ GIRALDO GARCÍA

Citizenship Card No. 80.191.143 of Bogotá D.C.

The graduation ceremony was presided over by the Institutional President and

Rector of the University, Mario Posada García-Peña, the Vice-Rectors, the

Secretary General, the Deans and Programme Directors.

During the session, after verification of compliance with the academic and

regulatory requirements of the University for the awarding of degrees, the Rector

received the oath from the graduate and presented him with the Diploma that

accredits him as:

SPECIALIST IN MANAGEMENT OF CONSTRUCTION COMPANIES

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

In witness whereof, this certificate is issued and signed on the 23rd day of June

2022.

It is a true copy taken from the general degree certificate, where applicable.

At the Auditorium of the Colombian Academy of Language in Bogotá D.C., at 9:00

a.m. on March 23, 2018, was carried out the graduation ceremony of student:

Signature
JOSE LUIS MACIAS RODRIGUEZ
SECRETARY-GENERAL
Fundación Universidad de América
Los Cerros EcoCampus: Avenida Circunvalar # 20 - 53 / PBX: (57 1) 3376680
Sede Norte: Calle 106 # 19 - 18 / PBX: (57 1) 6580658 www.uamerica.edu.co
Bogotá D.C., Colombia
============================================================
CERTIFICATE of AUTHENTICITY
To whomever these presents shall come, Greetings:
I, the undersigned Dr. Edward Adams, Certified Translator and Interpreter for
the English-Spanish-English languages, appointed by C.I. 0412 March 11,
2015, issued by Universidad Nacional de Colombia, do hereby certify that the
enclosed text is a true and accurate English translation from the original document
presented before me in Spanish Language. Translation made to the best of my
ability. I assume no responsibility for the original document’s content in Spanish.
ATTESTED TO WITH MY HAND AND OFFICIAL STAMP THIS: January 15

2023.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

REPUBLIC OF COLOMBIA

CIVIL REGISTRAR OFFICE

SUPERINTENDENCE OF NOTARY AND REGISTER

BIRTH CERTIFICATE

IDENTIFICATION:

BASIC PART: 841029 COMPLEMENTARY PART:

16139546

NOTARY PUBLIC 26 IN AND FOR THE CITY OF BOGOTA D.E. CODE: 9789

BIRTH FACTS

FAMILY NAME: GIRALDO GARCIA

GIVEN NAMES: MILTHON JOSE

SEX: MALE

DATE OF BIRTH: 29 OCTOBER 1984

PLACE OF BIRTH: COLOMBIA – CUNDINAMARCA

STATE – CITY OF BOGOTA

HOSPITAL: CARRERA 81 No. 64-44 (House)

HOUR: 08:00 PM

PRODUCED DOCUMENT: WITNESS DECLARATION

MOTHER:

FAMILY NAME: GARCIA GARCIA

GIVEN NAME: HILDA MARIA MARGARITA

AGE: 38

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

ID: 41.378.994 BOGOTA

NATIONALITY: COLOMBIAN

OCCUPATION: EMPLOYEE

FATHER:

FAMILY NAME: GIRLADO LOPEZ

GIVEN NAMES: JOSE

AGE: 44

ID: 4.314.826 MANIZALES

NATIONALITY: COLOMBIAN

OCCUPATION: EMPLOYEE

INFORMANT:

JOSE GIRALDO LOPEZ ID NO. 4.314.826 MANIZALES.

ADDRESS: METROPOLIS UNIT 25. INT. A. APT. 301.

WITNESSES:

HUGO BENIGNO TORRES RINCON ID 76.753. BOGOTA.

ADDRESS: CARRERA 81 A NO. 64-44

ERLY ALCIRA MORA PORRAS ID 20.316.402 BOGOTA.

ADDRESS: CARRERA 81 A NO. 64-44

DATE OF RECORD: 30 DECEMBER 1991

This document is a true and correct copy of the original kept on file. Article 114,

and 115 decree 1260, 1970.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

No expiry date. Decree 2189, 1983.

Date issued 12 September 2019.

Signature

MARTHA JENNY RAMIREZ BARRETO

DELEGATED SECRETARY

Notary Public 26th in and for Bogotá DC

(article 1, DECREE 1584/89).

============================================================

CERTIFICATE of AUTHENTICITY

To whomever these presents shall come, Greetings:

I, the undersigned Dr. Edward Adams, Certified Translator and Interpreter for

the English-Spanish-English languages, appointed by C.I. 0412 March 11,

2015, issued by Universidad Nacional de Colombia, do hereby certify that the

enclosed text is a true and accurate English translation from the original document

presented before me in Spanish Language. Translation made to the best of my

ability. I assume no responsibility for the original document’s content in Spanish.

ATTESTED TO WITH MY HAND AND OFFICIAL SEAL THIS: 15 January 2023.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

THE REPUBLIC OF COLOMBIA

AND ON ITS BEHALF

THE UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA


Legal Status granted by resolution number 47 dated 1953 issued by the

Ministry Of Justice in compliance with laws that govern Higher Education

WHEREAS:

Milthon José Giraldo García


Citizenship Card No. 80.191.143 of Bogota D.C.

Has satisfied all the academic requisites prescribed by law, and university

Statutes

Hereby awards him the Bachelor’s Degree of:

Architect
In testimony whereof, this Diploma is sealed and signed by safety seal of

university, issued in Bogotá DC on 21 September 2016.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

SIGNED:

DIOGENES CAMPOS R. FRANCISO BELTRAN R.

ACADEMIC VICE-PRESIDENT DEAN

CARLOS A. PULIDO B

SECRETARY-GENERAL

Registered under No. 20816

annotated to folio No. 377 Book No. 17

Holder Signature. Bogotà D.C., 21 September 2016

============================================================

CERTIFICATE of AUTHENTICITY

To whomever these presents shall come, Greetings:

I, the undersigned Dr. Edward Adams, Certified Translator and Interpreter for

the English-Spanish-English languages, appointed by C.I. 0412 March 11,

2015, issued by Universidad Nacional de Colombia, do hereby certify that the

enclosed text is a true and accurate English translation from the original document

presented before me in Spanish Language. Translation made to the best of my

ability. I assume no responsibility for the original document’s content in Spanish.

ATTESTED TO WITH MY HAND AND OFFICIAL SEAL THIS: 15 January 2023.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA

FOUNDED IN 1951

FACULTY OF ARCHITECTURE

RES. 16423-qualified registry of November 18, 2013 by the Ministry of

National Education

GRADUATION CERTIFICATE No. 10-2016090

IN BOGOTA D.C. ON 21 SEPTEMBER 2016 , MET AT THE MAXIMUM

CLASSROOM OF THE INSTITUTION, THE PRESIDENT AND HIS DELEGATE

AND OFFICIALS OF THE UNIVERSITY WITH THE PURPOSE OF PRESIDING

THE GRADUATION CEREMONY OF:

MILTHON JOSÉ GIRALDO GARCÍA

Citizenship Card No. 80.191.143 of Bogota D.C.

WHO COMPLETED HIS UNIVERSITY STUDIES IN 2019 AND MET ALL THE

REQUIREMENTS REQUIRED BY LAW AND UNIVERSITY REGULATIONS TO

QUALIFY TO EARN THE BACHELOR’S DEGREE OF:

Architect

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

ON BEHALF OF THE REPUBLIC OF COLOMBIA AND THE UNIVERSITY,

AFTER THE REGULATORY OATH WAS TAKEN, THE CORRESPONDING

DIPLOMA WAS DELIVERED, WHICH IS REGISTERED UNDER NUMBER 20816

- FOLIO 377 – BOOK 17.

Original document signed by:

DIOGENES CAMPSO ROMERO FRANCISCO BELTRAN RAPALINO

ACADEMIC VICE-PRESIDENT DEAN

CARLOS ALBERTO PULIDO BARRANTES

SECRETARY-GENERAL

This is a true and correct copy taken from the original dated 21 September 2016

SIGNATURE:
CARLOS ALBERTO PULIDO BARRANTES
SECRETARY-GENERAL

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
TO WHOM IT MAY CONCERN:
I, the undersigned Dr. Edward Adams, Certified Translator and Interpreter for
the English-Spanish-English languages, appointed by C.I. 0412 March 11,
2015 issued by Universidad Nacional de Colombia, do hereby certify that the
enclosed text is a true and accurate English translation from the original document
presented before me in Spanish Language. Translation made to the best of my
ability. I assume no responsibility for the content of the original document in
Spanish language.
ATTESTED TO WITH MY HAND AND OFFICIAL STAMP THIS: 15 January
2023.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA

THE UNDERSIGNED SECRETARY GENERAL OF UNIVERSIDAD LA GRAN

COLOMBIA

HEREBY CERTIFIES:

MILTHON JOSÉ GIRALDO GARCÍA, identified by citizenship card number

80191143, studied at the Faculty of Architecture, in the undergraduate program in

Architecture, and took the following academic credits with their grades:

FIRST SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

POLITICAL CONSTITUTION AND 48 1 4.10 Four, one. zero 2010-2S

DEMOCRACY

DESCRIPTIVE GEOMETRY 1 48 1 4.30 Four, three, zero 2010-2S

GRANCOLOMBIANITY 48 1 3.00 Three. zero, zero 2014-1S

FREEHAND AND TECHNICAL /V/ 96 2 3.60 Three, six, zero 2010-2S

DRAWING

MATHEMATICS AND 96 2 4 40 Four, four, zero 2010-2S

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

GEOMETRY

THEORY 1 INTRODUCTION TO 96 2 3.50Three, five, zero 2010-2S

ARCHITECTURE

COMMUNICATION SKILLS 1 144 3 4.30 Four, three, zero 2010-2S

ELEMENTS OF COMPOSITION 192 4 3.10 Three. one, zero 2010-2S

SECOND SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

DESCRIPTIVE GEOMETRY II 48 1 3.40 Three, four, zero 2010-2S

CHRISTIAN HUMANISM 48 2 3.70 Three, seven, zero 2010-2S

PLASTIC ARTS 96 2 4.80 Four, eight, zero 2016-1S

GYMNASIUM 96 2 4.60 Four, six, zero 2016-1S

MATHEMATICAL LOGIC 96 2 4.40 Four, four, zero 2010-2S

CONSTRUCTION STANDARDS 96 2 4.00 Four, zero, zero 2010-2S

PLANIMETRY AND MIXED 96 2 3.30 Three three, zero 2011-2S

TECHNIQUES

THEORY II THEORY OF 96 2 3.50 Three, five, zero 2010-2S

ARCHITECTURE

VOLLEYBALL 96 2 4.60 Four, six, zero 2016-1S

BASIC HOUSING 192 4 3.10 Three, one, zero 2010-2S

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

THIRD SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

ANTHROPOLOGY 48 1 4.70 Four,seven,zero 2015-1S

REPRESENTATION 48 1 3.90 Three, nine, zero 2010-2S

ARCHITECTURAL DRAWING

HISTORY 1 CLASSIC MIDDLE 96 2 3.50 Three, five, zero 2010-2S

AGES

PERSPECTIVE AND 96 2 3.60 Three, six, zero 2015-1S

ENVIRONMENT

PROCESSES AND 96 2 3.50 Three, five, zero 2010-2S

INSTALLATIONS

HOUSING GROUPING 144 3 3.00 Three zero, zero 2010-2S

COMMUNICATION SKILLS II 144 3 4.30 Four, three, zero 2015-1S

FOURTH SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

AXIOLOGY 48 1 3 50 Three, five, zero 2012-2S

CAD 3D REPRESENTATION 48 1 4 00 Four, zero, zero 2010-2S

ARTISTIC AND CREATIVE 96 2 4.40 Four, four, zero 2015-2S

DRAWING

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

BASIC STRUCTURES 96 2 4.50 Four, five, zero 2010-2S

HISTORY II MODERN AND 96 2 3.80 Three, eight, nil 2015-1S

CONTEMPORARY AGE

PHILOSOPHICAL LOGIC 96 3.70 Three, seven, nil 2014-1S

INTEGRAL LOCAL PROJECT 144 3 3.90 Three, nine, zero 2010-2S

FIFTH SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

GENERAL ETHICS 48 1 3.00 Three, zero, zero 2015-1S

DIGITAL PORTFOLIO 48 1 3.70 Three, seven, zero 2012-2S

CAD ARQ REPRESENTATION 48 1 3.40 Three, four, zero 2011-11

SENA 1 - PRACTICAL TRAINING 80 0 4.50 Four, five, zero 2015-2S

SENA 1 - WHITE WORK 80 0 4 50 Four, five, zero 2016-1S

PRACTICE

NON-DISCIPLINARY ELECTIVE 96 2 3.80 Three, eight, zero 2015-2S

HOMOLOGATED 1

EPISTEMOLOGY I 96 2 4 00 Four, zero, zero 2011-2S

COMPLEX STRUCTURES 96 2 3.60 Three, six, zero 2010-2S

HISTORY III - COLOMBIA 96 2 3.60 Three, six, zero 2015-11

NORMATIVE AND URBAN 96 2 3 00 Three, zero, zero 2010-2S

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

ANALYSIS

SENA I - PROCESSES 96 2 3.50 Three, five, zero 2011-1S

TRANSFORMATIONS OF 96 2 4.50 Four, five, nil 2015-2S

SOCIAL HOUSING

INTEGRAL ZONAL PROJECT 144 3 3.40 Three, four, zero 2010-2S

SIXTH SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

FAMILY AND BIOETHICS 48 1 4 60 Four, six, zero 2015-2S

COSTS AND BUDGETS 96 2 3.30 Three, three, zero 2011-2S

APPROVED NON-DISCIPLINARY 96 2 4.50 Four, five, zero 2016-1S

ELECTIVE 2

EPISTEMOLOGY II 96 2 3.00 Three, zero, zero 2012-11

IV SEMINAR ARCHITECTURAL 96 2 4.00 Four, zero, zero 2016-1S

CONSTRUCTIONS

INDUSTRIALISED AND NON-

INDUSTRIALISED SYSTEMS

PRINCIPLES AND 96 2 3.20 Three, two, zero 2016-1S

FUNDAMENTALS OF URBAN

PLANNING

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

PROGRAMMING AND BIDDING 96 2 4 00 Four, zero, zero 2015-1S

THIRD INTERNATIONAL 96 2 4.00 Four, zero, zero 2015-1S

SEMINAR ON HIGH-RISE

CONSTRUCTION

INTEGRAL METROPOLITAN 144 3 3.70 Three seven, zero 2011-1S

PROJECT

SEVENTH SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

SENA II - PRACTICE IN 40 0 4.50 Four, five, zero 2015-2S

ELECTRICAL INSTALLATIONS

SENA II - HYDROSANITARY 40 0 4 50 Four, five zero 2015-2S

INSTALLATIONS PRACTICAL

TRAINING

CONSULTANCY II 48 1 3.50 Three, five, zero 2016-1S

CREATION OF COMPANIES CIT 48 1 4.70 Four, seven, zero 2014-1S

SOLIDARITY CULTURE 48 1 4.80 Four, eight, zero 2016-1S

DEVELOPMENT OF THE CITY 96 2 3.20 Three, two, zero 2016-1S

DISCIPLINARY ELECTIVE 96 2 3 70 Three seven zero 2014-1S

ARCHITECTURE

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

HOMOLOGATED 3

HISTORY IV - URBAN AND 96 2 4 20 Four, two, zero 2016-1S

ARCHITECTURAL HERITAGE

SPECIAL INSTALLATIONS 96 2 3.00 Three, zero, zero 2012-2S

RESEARCH 1 96 2 3.50 Three, five, zero 2015-2S

SENA II - INSTALLATIONS 96 2 3.60 Three, six, zero 2010-2S

INTEGRAL URBAN HERITAGE 144 3 4 80 Four, eight, zero 2011-11

PROJECT

EIGHTH SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

CLINIC III 48 1 3.20 Three, two, zero 2016-1S

NATIONAL AND GLOBAL 48 1 4 10 Four, one, zero 2016-1S

CONTEXT

URBAN-ENVIRONMENTAL 96 2 4 10 Four, one, zero 2015-1S

DESIGN

TECHNOLOGICAL INNOVATION 96 2 3.40 Three, four, zero 2012-2S

RESEARCH II AND APPLIED 96 2 3.70 Three seven, zero 2012-2S

STATISTICS

IX INTERNATIONAL CONGRESS 96 2 3.00 Three, zero, zero 2015-2S

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

ON ECO-CITIES 2015 ENODIS

MULTIFAMILY VIS 144 3 4.90 Four, nine, zero 2011-2S

NINTH SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

CONSULTATION IV 48 1 3 20 Three. two. zero 2016-11

PROFESSIONAL ETHICS 48 1 3.10 Three, one, zero 2012-2S

TERRITORIAL PLANNING 96 2 3.30 Three. three, zero 2015-1S

DEGREE SEMINAR 96 2 3.70 Three, seven, zero 2015-2S

THEMATIC DEGREE PROJECT 288 6 3.60 Three. six, zero 2013-2S

TENTH SEMESTER

Course Hours Credits Grade Term

EMPHASIS OPTIONS 480 10 3.80 Three,eight,zero 2014-1S

GRADE POINT AVERAGE: 3.78 THREE SEVEN EIGHT

NOTE:

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com
OFFICIAL TRANSLATION

in The grading scale ranges from zero zero (0.0) to five zero (5.0), being the

minimum passing grade three zero (3.0). I.H. HOURS PER WEEK. CR.

ACADEMIC CREDITS

transcript issued at the request of the interested Bogotá DC on 9 November 2022.

Signature:

LUIS ENRIQUE ABELLO

SECRETARY-GENERAL

Drafted and reviewed by: MARIA ESPERANZA PINEDA DELGADO

File: Certifications.

No. of folios: 4

Secretary-General Cra. 6 No. 12 b - 40 Tel.: (601) 3276999 Ext. 1100-1162

EMAIL: secretaria.general@ugc.edu.co

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
TO WHOM IT MAY CONCERN:
I, the undersigned Dr. Edward Adams, Certified Translator and Interpreter for
the English-Spanish-English languages, appointed by C.I. 0412 March 11,
2015 issued by Universidad Nacional de Colombia, do hereby certify that the
enclosed text is a true and accurate English translation from the original document
presented before me in Spanish Language. Translation made to the best of my
ability. I assume no responsibility for the content of the original document in
Spanish language.
ATTESTED TO WITH MY HAND AND OFFICIAL STAMP THIS: 15 January
2023.

Carrera 15 No. 99 - 09 LOCAL 102 Tel: (0571) 6913148 - 3158677892 -3106132359


(Can)Av. Esmeralda calle 44 No. 54 – 22 Cel: 3158677892 – 3163517615
Web: www.actraducciones.com E-mail: a.ctraducciones@outlook.com
a.ctraducciones@outloook.com calfonsot@gmail.com

You might also like