R

ING
KAS
ANM
ATE
RI
F
IL
OL
OGI

P
ENY
USU
N:
G
ARI
NSA
SYA
RI
(
E1C
019
072
)
K
ELA
S:6
B

P
ROG
RAMS
TUD
IPE
NDI
DIK
ANB
AHA
SAD
ANS
AST
RAI
NDO
NES
IA
F
AKU
LTA
SKE
GUR
UAND
ANI
LMUP
END
IDI
KAN
U
NIV
ERS
ITA
SMA
TAR
AM
2
022
B
ABI
1
.1E
tim
olo
gik
at
aFi
lo
lo
gi

F
il
ol
og
ibe
ra
sa
lda
rib
ah
as
aYu
na
nip
hi
lo
sya
ngb
er
ar
ti‘
ci
nt
a’d
ank
aal
t o
go
sya
nga
rt
in
ya
‘
ka
ta
’.S
ehi
ng
gap
ad
aka
taF
il
ol
og
ike
du
aka
tat
er
se
bu
tme
mbe
ntu
kar
ti‘
ci
nt
aka
ta
’at
au‘
se
nan
gbe
rt
ut
ur
’.
A
rt
iin
ike
mud
ia
nbe
rk
emb
angm
enj
ad
i‘s
ena
ngb
el
aj
ar
’,‘
se
nan
gil
mu
’,d
an‘
se
nan
gke
sa
st
ra
an’a
ta
u‘s
ena
ng
k
ebu
da
ya
an’
.

1
.2F
il
ol
og
ise
ba
ga
iis
ti
la
h

F
il
ol
og
ise
ba
ga
iIs
la
mme
mpu
ny
aib
eb
er
ap
aar
tis
eb
ag
aib
er
ik
ut
:1)f
il
ol
og
isu
da
hdi
pa
ka
i
s
ej
aka
ba
dke
-3S
M,o
le
hse
kel
omp
oka
hl
ida
riA
le
xa
ndr
iay
an
gke
mud
ia
ndi
ke
nals
eb
ag
aia
hl
ifi
lo
lo
gi
.Ya
ng
p
er
ta
ma-
ta
mam
ema
kai
ny
aad
al
ahE
ra
st
ot
he
nes(
Rey
no
ld
s,1
968
;1)
. P
eng
ka
ji
anm
ere
kat
er
ha
da
pte
ks
-t
ek
s
t
er
se
bu
tbe
rt
uj
ua
nme
nem
uka
nbe
ntu
kn
yay
an
gas
liu
nt
ukm
eng
et
ah
uim
aks
udp
en
ga
ra
ng
ny
ade
nga
nja
la
n
m
eny
is
ih
ka
nke
sa
la
ha
n-
ke
sa
la
ha
nya
ngt
er
da
pa
tdid
al
amn
ya
.

D
al
amh
ali
ni
,su
at
una
sk
ahd
ip
an
dan
gse
ba
ga
isa
tup
en
cip
ta
anb
ar
uya
ngm
enc
er
min
kan
p
er
ha
ti
any
an
gak
ti
fda
rip
emb
ac
any
a.F
il
ol
og
ida
la
mas
pe
kke
rj
ade
mik
ia
ndi
se
bu
tfi
lo
lo
gim
ode
rn
.Di
I
nd
one
si
aya
ngd
al
ams
ej
ar
ah
ny
ate
la
hba
ny
akd
ip
en
ga
ru
hio
le
hba
ng
saB
el
an
da,a
rt
ifi
lo
lo
gim
eng
ik
ut
i
p
en
yeb
ut
any
an
gad
adin
ege
riB
el
an
da,i
al
ahs
ua
tud
is
ip
li
nya
ngm
end
as
ar
ka
nke
rj
an
yap
ad
aba
ha
nte
rt
ul
is
d
anb
er
tu
ju
anm
eng
un
gka
pk
anm
akn
ate
kst
er
se
bu
tda
la
mse
gik
ebu
da
ya
an.A
rt
ifi
lo
lo
gid
iIn
don
es
ia
m
eng
ik
ut
iar
tiy
an
gtr
ad
is
io
nalt
et
ap
ida
la
mpe
rk
emb
ang
an
nyak
ear
ahm
ode
rn
.

1
.3O
bj
ekF
il
ol
og
i

S
eti
api
lmum
emp
un
ya
iob
je
kpe
nel
it
ia
n.S
eba
ga
ima
nay
an
gdi
ur
ai
ka
ndia
ta
sma
kaf
il
ol
og
i
m
emp
un
ya
iob
je
kya
it
una
sk
ahd
ant
eks
.

1
.3.
1Na
sk
ahd
anT
eks

S
eba
ga
ima
nat
el
ahd
is
eb
ut
ka
ndia
wal
,bi
ol
og
ibe
ru
sa
ham
eng
un
gka
pk
anh
as
ilb
ud
ay
asu
at
uba
ng
sa
m
ela
lu
ika
ji
anb
ah
as
apa
dap
en
ing
ga
la
nbe
ntu
kli
sa
n.B
eri
tat
ent
angh
as
ilb
ud
ay
aya
ngd
iu
ng
ka
pk
ano
le
hte
ks
k
la
si
kda
pa
tdi
ba
cad
al
amp
en
ing
ga
la
n-
pe
nin
gg
al
any
an
gbe
ru
pat
ul
is
any
an
gdi
se
bu
tna
sk
ah
.

1
.3.
2Te
mpa
tPe
nyi
mpa
nanT
eks

N
as
ka
hbi
as
an
yad
is
imp
anp
ad
abe
rb
ag
aik
at
al
ogd
ipe
rp
us
ta
kaa
nda
nmu
se
umy
an
gte
rd
ap
atd
i
b
er
ba
ga
ine
ga
ra
.Ke
cu
al
iIn
don
esi
a,n
as
ka
h-
na
sk
aht
eksn
us
an
tar
apa
das
aa
tin
ise
ba
gi
ant
er
si
mpa
ndi
 m
use
um-
mus
eu
mdi2
6ne
ga
ray
ai
tud
iMa
la
ys
ia
,Si
ng
ap
ur
a,B
ru
ne
i,S
riL
an
ka,T
hai
la
nd,M
esi
r,I
ng
gr
is
,
J
er
manB
ara
t,J
er
manT
imu
r,H
un
ga
ri
a,R
usi
a,A
us
tr
ia
,Sw
edi
a,A
fri
kaS
el
at
an,B
el
an
da,I
rl
an
di
a,d
anl
ai
n-
l
ai
n.S
eba
ga
ina
sk
ahl
ai
nny
ama
si
hte
rs
imp
and
al
amk
ol
ek
sip
er
se
or
an
ga
nmi
sa
ln
yan
as
ka
hMe
la
yu
,Ac
eh
,da
n
J
awa
.

1
.4T
uj
ua
nFi
lo
lo
gi

F
il
ol
og
ime
mil
ik
itu
ju
any
ai
tud
ia
nta
ra
ny
atu
ju
anu
mumd
ant
uj
ua
nkh
us
usy
ai
tu
;

1
.4.
1Tu
ju
anU
mumF
il
ol
og
i

a
.Me
mah
amis
ej
au
hmu
ng
ki
nke
bu
da
ya
ans
ua
tub
ang
sam
ela
lu
iha
si
lsa
st
ra
ny
a,b
ai
kli
sa
nma
up
unt
ul
is
an
;

b
.Me
mah
amim
akn
ada
nfu
ng
sit
eksb
ag
ima
sy
ar
ak
atp
en
cip
ta
ny
a;

c
.Me
ngu
ng
ka
pk
ann
il
ai
-n
il
aib
ud
ay
ala
mas
eb
ag
aia
lt
er
na
ti
fpe
nge
mba
ng
ank
ebu
da
ya
an;d
an

1
.4.
2Tu
ju
anK
hu
su
sFi
lo
lo
gi

a
.Me
nyu
nt
in
gse
bu
aht
eksy
an
gdi
pa
nda
ngp
al
in
gde
katd
eng
ant
eksa
sl
in
ya
;

b
.Me
ngu
ng
ka
pk
ans
ej
ar
aht
er
ja
di
ny
ate
ksd
ans
ej
ar
ahp
er
ke
mba
ng
an
nya
;

c
.Me
ngu
ng
ka
pre
se
ps
ipe
mba
cap
ad
ase
ti
apk
ur
unp
en
er
ima
ny
a.

B
ABI
I

I
lmuB
ant
uFi
lo
lo
gi

1
)Li
ngu
is
ti
k

B
ant
ua
nli
ng
ui
st
ikk
ep
ad
afi
lo
lo
gis
ud
aht
er
li
ha
tse
ja
kpe
rk
emb
ang
ana
wal
ny
a.P
adaa
wal
p
er
ke
mba
ng
an
nya
,li
ng
ui
st
iks
an
ga
tme
ngu
ta
mak
anb
ah
as
atu
li
s,t
er
mas
ukd
ida
la
mny
aba
ha
san
as
ka
h,
b
ah
ka
nst
ud
iba
ha
sas
amp
aia
ba
dke
-1
9di
ke
nald
eng
ann
amaf
il
ol
og
i.A
dab
eb
er
ap
aca
ba
ngl
in
gu
is
ti
k
y
an
gdi
pa
nda
ngd
ap
atm
emb
ant
ufi
lo
lo
gi
,an
tar
ala
in
,ya
it
uet
imo
lo
gi
,so
si
ol
in
gu
is
ti
k,d
ans
ti
li
st
ik
a.
E
tim
olo
gi
,il
muy
an
gme
mpe
la
ja
ria
sa
l-
us
uld
ans
ej
ar
ahk
at
a,t
el
ahl
amam
ena
ri
kpe
rh
at
ia
nah
lif
il
ol
og
i
b
ah
as
ate
ks
,se
la
lua
day
an
gbe
rs
if
ate
ti
mol
og
ipe
ngk
aj
ia
nba
ha
sat
eks
,se
la
lua
day
an
gbe
rs
if
at
e
ti
mol
og
is
.So
si
ol
in
gu
is
ti
k,s
eb
ag
aic
ab
angl
in
gu
is
ti
kya
ngm
emp
el
aj
ar
ihu
bu
ng
and
ans
al
in
gpe
nga
ru
h
 a
nta
rap
er
il
ak
uba
ha
sad
anp
er
il
ak
uma
sy
ar
ak
at
,sa
ng
atb
er
man
faa
tun
tu
kme
nek
un
iba
ha
sat
eks
.
S
el
an
ju
tn
yas
ti
li
st
ik
a,y
ai
tuc
ab
angi
lmul
in
gu
is
ti
kya
ngm
eny
el
id
ik
iba
ha
sas
as
tr
a,k
hu
su
sn
yag
ay
a
b
ah
as
a.

2
)Pe
nge
tah
ua
nBa
has
a-
ba
ha
say
angM
emp
eng
ar
uh
iBa
has
aTe
ks

a
.Ba
ha
saS
ans
ek
er
ta

T
eru
ta
mau
nt
ukp
en
gka
ji
ann
as
ka
h-
na
sk
ahJ
awa
,kh
us
us
ny
aJa
waK
un
a,s
an
ga
tdi
tu
nt
ut
p
en
get
ah
ua
nba
ha
saS
ans
ek
er
ta
.Da
la
mna
sk
ahJ
awaK
un
a,p
en
ga
ru
hba
ha
sai
nis
an
ga
tbe
sa
r,
t
id
akh
an
yab
er
up
ape
nye
ra
pa
nko
sak
at
ada
nfr
as
eme
la
in
kanj
ug
amu
nc
ul
ny
acu
pl
ik
an-
cu
pl
ik
an
y
an
gka
da
ng
-k
ada
ngt
anp
ate
rj
ema
ha
n.P
eng
ar
uhs
ema
cami
ni
,mi
sa
ln
ya
,ta
mpa
kpa
dak
awi
n
R
ama
ya
na,U
tta
ra
kan
da,S
angH
ya
ngK
ama
ha
ya
ni
ka
n.

b
.Ba
ha
saA
ra
b

P
eng
et
ah
ua
nba
ha
saA
ra
bdi
pe
rl
uk
ant
er
ut
amau
nt
ukp
en
gka
ji
ann
as
ka
h-
na
sk
ahy
an
gke
nap
en
ga
ru
h
I
sl
am,k
hu
su
sn
yay
an
gbe
ri
sia
ja
ra
nIs
la
mda
nta
sa
wufa
ta
usu
lu
k.D
al
ar
nna
sk
ahy
an
gde
mik
ia
n
i
tu
,ba
ny
akt
er
li
ha
tka
ta
-k
at
a,f
ra
se
,ka
li
mat
,un
gka
pa
n,d
ann
uk
il
an
-nu
ki
la
nda
la
mba
ha
sa
A
ra
b,b
ah
ka
nka
da
ng
-k
ada
ngb
ag
ia
nte
kst
er
te
ntu
,mi
sa
ln
yap
en
dah
ul
ua
n,d
is
us
und
al
amb
ah
as
a
A
ra
b.

c
.Pe
nge
ta
hu
anB
aha
sa
-b
ah
as
ada
er
ahN
us
an
tar
a

D
isa
mpi
ngb
ah
as
aas
in
gya
ngb
es
arp
en
ga
ru
hn
yat
er
ha
da
pba
ha
san
as
ka
h,u
nt
ukp
en
gg
ar
ap
an
n
as
ka
h-
na
sk
ahN
us
an
tar
adi
pe
rl
uk
anp
en
get
ah
ua
nte
nta
ngb
ah
as
ada
er
ahN
us
an
tar
a,y
an
ger
at
k
ai
ta
nny
ade
nga
nba
ha
san
as
ka
h.

3
)Il
muS
ast
ra

U
ntu
kme
nan
ga
nit
eks
:.
te
kss
as
tr
awi
,fi
lo
lo
gim
eme
rl
uk
anm
eto
de
-me
to
dep
en
dek
at
any
an
gse
su
aid
eng
an
s
if
ato
bj
ek
nyai
al
ahm
eto
dep
en
dek
at
ani
lmus
as
tr
a.A
br
ams(1
981:3
6-3
7)m
emb
ed
aka
nti
pe
-t
ip
e
p
en
dek
at
an(
kr
it
ik
)tr
ad
is
io
nalm
enj
ad
iem
pat
:

(
1)P
end
eka
ta
nmi
met
ik
:me
non
jo
lk
ana
sp
ek
-a
sp
ekr
ef
er
en
si
,ac
ua
nka
ry
asa
st
ra
,da
nka
it
ann
ya
d
eng
and
un
ian
ya
ta
;

(
2)P
end
eka
ta
npr
ag
mat
ik
:me
non
jo
lk
anp
en
ga
ru
hka
ry
asa
st
rat
er
ha
da
ppe
mba
ca/
pe
nde
nga
rn
ya;

(
3)P
end
eka
ta
nek
sp
re
si
f:m
eno
nj
ol
k.
anp
en
ul
isk
ar
yas
as
tr
ase
ba
ga
ipe
nci
pt
any
a.

(
4)p
en
dek
at
ano
bj
ek
ti
f:m
eno
nj
ol
ka
nka
ry
ase
ba
ga
ist
ru
kt
uro
to
no
m.L
ep
asd
ar
ila
ta
rbe
la
kan
g
 s
ej
ar
ah
ny
ada
nda
rid
ir
ise
rt
ani
atp
en
ul
is
ny
a.

4
)Hi
ndu
,Bu
dh
a,d
anI
sl
am

P
enj
el
aj
ah
ant
er
ha
da
pna
sk
ah
-n
as
ka
hNu
sa
nta
ram
ela
lu
ika
ta
lo
gu
sda
nka
ry
a-
ka
ry
ail
mia
hme
mbe
ri
ka
nke
sa
n
b
ah
wan
as
ka
h-
na
sk
ahi
tud
iwa
rn
aio
le
hpe
nga
ru
h-
pe
nga
ru
hag
amaH
ind
u,B
udh
a,d
anI
sl
am.D
al
amn
as
ka
h
J
awaK
un
ami
sa
ln
ya
,ta
mpa
kad
any
ape
ng
ar
uha
ga
maH
ind
uda
nBu
dh
a.

5
)Se
ja
ra
hKe
bu
da
yaa
n

U
ntu
kpe
nde
kat
anh
is
to
ri
ste
rh
ad
apk
ar
ya
-k
ar
yal
amad
ip
er
lu
ka
npe
nge
ta
hu
ans
ej
ar
ahk
ebu
da
ya
an,d
al
amh
al
i
nik
ebu
da
ya
anH
ind
uda
nIs
la
m.M
ela
lu
ise
ja
ra
hke
bu
da
ya
ana
kand
ik
eta
hu
ipe
rt
umb
uh
and
anp
er
ke
mba
ng
an
u
ns
ur
-u
ns
urb
ud
ay
asu
at
uba
ng
sa
.Un
su
r-
un
su
rbu
da
yay
an
ger
atk
ai
ta
nny
ade
nga
npe
nde
kat
anh
is
to
ri
ska
ry
a
-
ka
ry
ala
maN
us
an
tar
aia
la
h,a
nta
ral
ai
n.

6
)An
tr
op
ol
og
i

T
el
ahd
is
eb
ut
ka
nba
hwap
en
gg
ar
ap
ann
as
ka
hti
da
kda
pa
tdi
le
pa
sk
and
ar
iko
nt
eksm
asy
ar
ak
atd
anb
ud
ay
a
m
asy
ar
ak
aty
an
gme
la
hi
rk
ann
ya
.Un
tu
kke
pe
rl
ua
nin
i,a
hl
ifi
lo
lo
gid
ap
atm
ema
nfa
at
ka
nha
si
lka
ji
ana
ta
u
m
eto
dea
ntr
op
ol
og
ise
ba
ga
isu
at
uil
muy
an
gbe
ro
bj
ekp
en
yel
id
ik
anm
anu
si
adi
pa
nda
ngd
ar
ise
gif
is
ik
nya
,
m
asy
ar
ak
at
ny
a,d
an.K
ebu
da
ya
ann
ya
.Ma
sa
la
hya
nge
ra
tpa
ut
ann
yad
eng
ana
ntr
op
ol
og
i.

7
)Fo
lk
lo
r

F
ol
kl
ort
el
aha
das
ej
akp
er
te
nga
ha
nab
adk
e-
19,U
nsu
r-
un
su
rbu
da
yay
an
gdi
ra
ng
ku
mny
ase
car
aga
ri
sbe
sa
r
d
ap
atd
ig
ol
on
gka
nme
nj
ad
idu
a,y
ai
tug
ol
on
ga
nun
su
rbu
da
yay
an
gma
te
ri
ny
abe
rs
if
atl
is
and
ang
ol
on
ga
n
u
ns
urb
ud
ay
aya
ngb
er
up
aup
ac
ar
a-
up
ac
ar
a.T
erm
asu
kgo
lo
ng
anp
er
ta
ma,a
nta
ral
ai
nmi
to
lo
gi
,le
ge
nda
,
c
er
it
aas
al
-u
su
l(d
un
ia
,na
mat
emp
at
,bi
na
ta
ng
,ta
nam
an,d
ans
eb
ag
ai
ny
a)
,ce
ri
tap
el
ip
ur
la
ra
,
d
ong
eng
,ma
nte
ra
,ta
ha
yu
l,t
eka
-t
eki
,pe
ri
ba
ha
sa
,da
ndr
amat
ra
di
si
on
al
.

F
il
ol
og
ise
bag
aiI
lr
nuB
ant
uIl
rn
u-
il
MuL
ai
n

1
.Fi
lo
lo
gis
eb
ag
aiI
lmuB
ant
uLi
ng
ui
st
ik

U
ntu
kpe
nel
it
ia
nli
ng
ui
st
ikd
ia
kr
on
ik,a
hl
ili
ng
ui
st
ikm
eme
rl
uk
ans
un
ti
ng
ant
eks
-t
eksl
amah
as
il
k
er
jaf
il
ol
og
ida
nmu
ng
ki
nju
gam
emb
ut
uh
ka
nha
si
lka
ji
anb
ah
as
ate
ksl
amao
le
hah
lif
il
ol
og
i.P
ada
u
mum
nyaa
hl
ili
ng
ui
st
ikm
emp
er
ca
ya
kanp
emb
ac
aant
eks
-t
eksl
amak
ep
ad
apa
raa
hl
ifi
lo
lo
gia
ta
u
a
hl
iep
ig
ra
fi.

2
.Fi
lo
lo
gis
eb
ag
aiI
lmuB
ant
uIl
muS
ast
ra

K
ar
en
aba
ny
ak
nyaj
um
laht
ekss
as
tr
awid
anb
es
ar
ny
ake
cen
der
un
ga
nun
tu
kme
nan
ga
ni
ny
ama
kad
al
am
 p
er
ja
la
nans
ej
ar
ah
ny
a,f
il
ol
og
ipe
rn
ahd
ip
an
dan
gse
ba
ga
iil
mus
as
tr
a.S
eba
li
kny
a,s
ek
ar
an
gin
i
k
ar
en
ape
sa
tny
ake
maj
ua
nil
mus
as
tr
ama
kaf
il
ol
og
idi
pa
nda
ngs
eb
ag
aic
ab
angi
lmus
as
tr
a.

3
.Fi
lo
lo
gis
eb
ag
aiI
lmuB
ant
uSe
ja
ra
hKe
bu
da
ya
an

F
il
ol
og
iba
ny
akm
eng
un
gka
pkh
az
an
ahr
uh
an
ia
hwa
ri
sa
nne
nekm
oya
ng
,mi
sa
ln
yak
ep
er
ca
ya
an,a
da
t
i
st
ia
da
t,k
es
eni
an
,da
nla
in
la
in
.Me
la
lu
ipe
mba
caa
nna
sk
ah
-n
as
ka
hla
mab
any
akd
ij
um
paip
en
yeb
ut
an
a
ta
upe
mbe
ri
ta
hu
ana
da
ny
aun
su
r-
un
su
rbu
da
yay
an
gse
kar
an
gte
la
hpu
na
h,m
isa
ln
yai
st
il
ah
-i
st
il
ah
u
nt
uku
ns
ur
-u
ns
urb
ud
ay
abi
da
ngm
usi
k,t
ak
ar
an
,ti
mba
ng
an
,uk
ur
an
,ma
tau
an
g,d
ans
eb
ag
ai
ny
a.

4
.Fi
lo
lo
gis
eb
ag
aiI
lmuB
ant
uIl
muS
ej
ar
ah

N
as
ka
h-
na
sk
ahN
us
an
tar
aya
ngo
le
hpe
ndu
ku
ng
ny
adi
pa
nda
ngb
er
is
ite
kss
ej
ar
ahj
um
lah
ny
acu
ku
pba
ny
ak
,
m
isa
ln
yaN
eg
ar
ak
re
ta
ga
ma,P
ara
ra
to
n(J
awaK
un
a)
,Ba
ba
dTa
nahJ
awi
,Ba
ba
dDi
pa
neg
ar
a(J
awaB
aru
),
S
ej
ar
ahm
ela
yu
,Hi
ka
ya
tRa
ja
-r
aj
aPa
sa
i,H
ik
ay
atA
ceh
,da
nHi
ka
ya
tBa
nj
ar(
Mel
ay
u)
.

5
.Fi
lo
lo
gis
eb
ag
aiI
lmuB
ant
uHu
ku
mAd
at

M
anf
aatf
il
ol
og
iba
gii
lmuh
uk
uma
da
t,s
ep
er
tib
ag
iil
mu
-i
lmuy
an
gla
in
,ia
la
hte
ru
ta
mad
al
am
p
en
yed
ia
ant
eks
.Ba
ny
akn
as
ka
hNu
sa
nta
ray
an
gme
re
kama
da
tis
ti
ad
ats
ep
er
tit
el
ahb
eb
er
ap
aka
li
d
ik
emu
ka
kand
al
amp
emb
ic
ar
aa
nya
ngl
al
u.S
el
ai
nit
u,d
al
amk
ha
za
nahs
as
tr
aNu
sa
nta
rat
er
da
pa
t
t
ek
sya
ngm
ema
ngd
ima
ks
ud
kans
eb
ag
aih
uk
um,y
an
gda
la
mma
sy
ar
ak
atm
ela
yud
is
eb
utd
eng
ani
st
il
ah
‘
un
dan
g-
un
dan
g’
.

6
.Fi
lo
lo
gis
eb
ag
aiI
lmuB
ant
uSe
ja
ra
hPe
rk
emb
ang
anA
gam
a

N
as
ka
h-
na
sk
ahN
us
an
tar
aba
ny
aky
an
gme
nga
ndu
ngt
ek
ske
ag
ama
ant
el
ahb
eb
er
ap
aka
lid
ik
emu
ka
kan
d
al
amp
emb
ic
ar
aa
nya
ngl
al
uju
gat
el
ahd
ik
emu
ka
kanb
ah
wan
as
ka
h-
na
sk
ahJ
awaK
un
aba
ny
akd
iwa
rn
ai
a
ga
maH
ind
uda
nBu
dh
a,s
ed
ang
ka
nna
sk
ah
-n
as
ka
hMe
la
yub
any
akd
ip
en
ga
ru
hia
ga
maI
sl
am.P
eng
ar
uh
s
as
tr
aIs
la
mda
la
msa
st
raJ
awaB
ar
upa
dau
mum
nyam
ela
lu
isa
st
raM
ela
yu
.

7
.Fi
lo
lo
gis
eb
ag
aiI
lmuB
ant
uFi
ls
afa
t

R
enu
ng
any
an
gbe
rs
if
atf
il
sa
faty
an
gpe
rn
aht
er
ja
dip
ad
ama
sal
amp
au
,an
tar
ala
ind
ap
atd
ig
al
i
m
ela
lu
iwa
ri
sa
nbu
da
yal
amay
an
gbe
rwu
ju
dna
sk
aha
ta
ute
kss
as
tr
a.K
ehi
du
pa
nma
sy
ar
ak
at
t
ra
di
si
on
alN
us
an
tar
ata
mpa
kdi
do
min
as
iol
ehn
il
ai
-n
il
ais
enid
ana
ga
ma.

B
ABI
II
S
EJA
RAHP
ERK
EMB
ANG
ANF
IL
OL
OGI
A
walp
er
tu
mbu
ha
nny
a
A
walk
eg
ia
ta
nny
a(k
ot
aIs
ka
nda
ri
ya
h)d
imu
la
ipa
daa
ba
dke
-3S
M,y
an
gmu
la
ima
mpum
emb
ac
ana
sk
ah
-n
as
ka
h
Y
una
niL
amay
an
gdi
tu
li
spa
daa
ba
dke
-8S
M.H
ur
uf
nyab
er
as
ald
ar
iba
ng
saF
un
is
ia(
Yun
ani
).N
as
ka
hit
udi
tu
li
s
d
ida
unp
ap
ir
us
,is
in
yat
ent
angt
ra
di
sil
is
any
an
gme
re
kam
ili
kib
er
ab
ad
-a
ba
dse
bel
um
nya
.Na
mun
,na
sk
ahi
tu
m
ul
aid
is
al
in
kans
ei
ri
ngd
eng
ank
ema
ju
anz
ama
nse
hi
ng
gat
er
da
pa
tpe
ru
ba
ha
nda
rib
ent
uka
sl
in
ya
.

D
iko
taI
sk
and
ar
iy
aht
er
da
pa
tse
bu
ahp
er
pu
st
ak
aan(
pu
sa
til
mup
en
get
ah
ua
n)y
an
gdi
gu
na
kano
le
hpa
raa
hl
iun
tu
k
b
eke
rj
ada
la
mme
nel
aa
hna
sk
ah
-n
as
ka
hla
ma.K
ar
en
ape
rp
us
ta
kaa
nte
rs
eb
utm
eny
imp
an
gse
ju
ml
ahb
es
arn
as
ka
h
s
eh
in
gg
adi
se
bu
tju
gas
eb
ag
aim
use
um.N
as
ka
h-
na
sk
ahi
tub
er
up
apa
pi
ru
sya
ngb
er
gu
lu
ng(
di
tu
li
spa
das
at
usi
si
d
eng
anb
end
aru
nc
ing
,gu
lu
ng
an
nyam
eny
ul
it
ka
nme
li
ha
tke
mba
lib
ag
ia
nya
ngt
el
ahd
ib
ac
ase
hi
ng
gap
en
yi
mpa
nan
nya
p
unt
id
akm
uda
hdi
ke
ta
hu
ida
nme
mer
lu
ka
nte
mpa
tya
ngl
ua
s.S
eti
app
ar
aah
lis
el
es
aim
emb
ac
ana
sk
aht
er
se
bu
t,
m
ere
kah
ar
usm
eng
gu
lu
ngk
emb
al
ipa
pi
ru
ste
rs
eb
uta
ga
rba
gi
ann
as
ka
hse
la
lua
dad
iba
gi
and
ep
an

A
dap
unm
eto
dey
gdi
gu
na
kand
al
amm
ene
la
ahn
as
ka
h-
na
sk
aht
er
se
bu
tad
al
ahd
eng
ani
lmuf
il
ol
og
i.I
nik
emu
di
an
b
er
ke
mba
ngd
ar
iab
adk
eab
ad
,dib
er
ba
ga
ine
ga
ras
amp
ais
ek
ar
an
g.B
eri
ku
tme
to
dea
waly
an
gme
re
kag
un
aka
n
d
ia
nta
ra
ny
a:

 M
emp
er
ba
ik
ihu
ru
fda
nba
caa
nny
a,e
ja
ann
ya
,ba
ha
sa
ny
a,t
at
atu
li
sa
nny
a

 M
eny
al
inn
yad
al
amk
ead
aa
nya
ngm
uda
hdi
ba
ca,d
ant
id
aka
dak
es
al
ah
and
ida
la
mny
a.

 P
ro
se
ssa
li
na
nda
pa
tdi
be
ri
ka
nta
fsi
ra
nda
nko
men
tars
er
tap
en
je
la
sa
nse
cu
ku
pn
ya

S
esu
da
hIs
ka
nda
ri
ya
hja
tu
hkeR
oma
wi,k
eg
ia
ta
nfi
lo
lo
gib
er
pi
nd
ahk
eEr
op
aSe
la
ta
n,p
us
at
ny
adik
ot
aRo
maw
i
d
eng
ant
et
apm
ela
nj
ut
ka
ntr
ad
is
ifi
lo
lo
giY
una
niL
amay
an
gme
nj
ad
iba
ha
nut
amad
anb
ah
as
aYu
na
nid
al
am
p
en
el
it
ia
nny
a.P
adaa
ba
dke
-1m
eru
pa
kanm
asap
er
ke
mba
ng
ant
ra
di
siY
una
nib
er
up
ape
mbu
at
anr
es
ens
ite
rh
ad
ap
n
as
ka
h-
na
sk
aht
er
te
ntu
.Pe
rk
emb
ang
ani
nib
er
la
nj
uth
in
gg
ape
cah
nu
ake
ra
ja
anR
oma
wip
ad
aab
adk
e-
4me
nj
ad
i
k
er
aj
aa
nRo
maw
iBa
ra
tda
nRo
maw
iTi
mur
.Ha
lin
iya
ngm
emp
en
ga
ru
hip
er
ke
mba
ng
anf
il
ol
og
ise
la
nj
ut
ny
a.

F
il
ol
og
idiR
oma
wiB
ara
tda
nRo
maw
iTi
mur

1
.Fi
lo
lo
gid
iRo
maw
iBa
ra
t

R
oma
wiB
ara
tte
rf
oku
spa
dak
eg
ia
ta
n p
en
gg
ar
ap
ann
as
ka
h-
na
sk
ahb
er
up
apu
is
ida
npr
os
ada
la
mba
ha
sa
L
at
ins
ej
aka
ba
dke
-3S
M.N
as
ka
hit
udi
tu
li
sol
ehC
ice
rod
anV
ar
ro
.Ak
ti
fi
ta
sin
ibe
rp
eg
an
gte
gu
hpa
dac
ar
a
y
an
gdi
la
ku
ka
nol
ehf
il
ol
og
iYu
na
nip
ad
aab
adk
e-
3SMd
iIs
ka
nda
ri
ya
h(R
eyn
ol
dsd
anW
ils
on
,19
75:1
8).N
as
ka
h
-
na
sk
ahy
an
gdi
ka
jib
er
is
ik
and
un
iap
en
di
di
ka
ndiE
ro
pap
ad
aab
ad
-a
ba
dse
la
nj
ut
ny
a.B
aha
sad
al
amn
as
ka
hin
i
b
er
up
aba
ha
saL
at
iny
an
gke
mud
ia
ndi
gu
na
kans
eb
ag
aib
ah
as
ada
rii
lmup
en
get
ah
ua
n.
2
.Fi
lo
lo
gid
iRo
maw
iTi
mur

K
eti
kad
iRo
maw
iBa
ra
tte
la
aht
eksY
una
nim
eng
al
amik
emu
nd
ur
an
,diR
oma
wiT
imu
rmu
la
ibe
rmu
nc
ul
an
p
us
at
-p
us
ats
tu
dit
eksY
una
ni
.Ma
si
ng
-ma
si
ngk
ot
ame
nj
ad
ipu
sa
tst
ud
ida
la
mbi
da
ngt
er
te
ntuy
an
gse
la
nj
ut
ny
a
b
er
ke
mba
ngm
enj
ad
ipe
rg
ur
ua
nti
ng
gid
anm
eng
ha
si
lk
ant
ena
gaa
hl
ida
la
mbi
da
ngm
asi
ngm
asi
ng
.

3
.Fi
lo
lo
gid
iZa
manR
ena
is
ans

Z
ama
nRe
nai
sa
nsd
imu
la
ipa
daa
ba
dke
-1
3,d
iIt
al
ia
,ke
mud
ia
nme
nye
ba
rke
neg
ar
a-
neg
ar
aEr
op
ala
in
nya
,
d
anb
er
ak
hi
rpa
daa
ba
dke1
6.I
st
il
ahR
ena
is
an
sme
mpu
ny
aia
rt
iya
it
upe
ru
ba
ha
nse
ja
ra
hke
bu
da
ya
anm
eng
en
ai
t
ang
ga
pa
nhi
du
pse
rt
ape
ra
li
ha
nda
riZ
ama
nPe
rt
eng
ah
ank
eZa
manB
aru
.Re
nai
sa
nsa
da
la
hpe
ri
od
edi
man
a
k
ebu
da
ya
ank
la
si
kdi
ja
di
ka
nse
ba
ga
ipe
do
manh
id
up
.Da
la
mar
til
ua
s,R
ena
is
an
sbe
ra
rt
ipe
ri
od
edi
man
ara
ky
at
c
end
er
un
gke
pa
dad
un
iaY
una
nik
la
si
kat
auk
ep
ad
aal
ir
anh
uma
ni
sme
.

4
.Fi
lo
lo
gid
iKa
was
anT
imu
rTe
nga
h

T
imu
rte
nga
had
al
ahs
eb
ut
anl
ai
nda
riA
siaB
ara
tDa
ya
.Ne
ga
raT
imu
rTe
nga
had
al
ahn
ega
ray
an
gka
ya
d
eng
anp
er
ad
ab
and
un
ia
.Wi
la
ya
hte
rs
eb
utm
enc
aku
pbe
ber
ap
ake
lo
mpo
ksu
ku
,da
nbu
da
yat
er
mas
uks
uk
uIr
an
,su
ku
A
ra
b,s
uk
uYu
na
ni
,su
kuY
ahu
di
,su
kuB
erb
er
,su
kuA
ssy
ri
a,s
uk
uKu
rd
i,d
ans
uk
uTu
rk
i.B
aha
sau
ta
may
ai
tu
:
b
ah
as
aPe
rs
ia
,Ba
ha
saA
ra
b,b
ah
as
aIb
ra
ni
,ba
ha
saA
ssy
ri
a,b
ah
as
aKu
rd
ida
nba
ha
saT
ur
ki
.Is
ti
la
h'T
imu
r
T
eng
ah
'me
nga
ra
hke
pa
daw
il
ay
ahb
ud
ay
a,j
ad
iti
da
kme
mpu
ny
aib
at
ast
er
te
ntu
.Na
mun
,se
car
aga
ri
sbe
sa
r,T
imu
r
T
eng
ahd
ib
at
as
iol
ehn
ega
raI
ra
ndib
ag
ia
nti
mur
,Tu
rk
idib
ag
ia
nut
ar
a,d
anM
esi
rdib
ag
ia
nba
ra
t.

5
.Fi
lo
lo
gid
iKa
was
anA
sia
:In
dia

I
nd
iaa
da
la
hse
bu
ahn
ega
rab
er
be
ntu
kre
pu
bl
ik
,te
rl
et
akd
ibe
nu
aAs
ia
.In
di
ate
rl
et
akd
iAs
ias
el
at
an
d
eng
anb
at
as
-b
at
asw
il
ay
ah
ny
ame
li
pu
ti
:ba
gi
ans
el
at
anb
er
ba
ta
sa
nde
nga
nLa
utA
ra
b,L
au
tLa
cca
di
ve
,da
nTe
lu
k
B
eng
al
,ba
gi
anu
ta
rab
er
ba
ta
sa
nde
nga
nBh
ut
an,N
ep
al
,Ci
na
,da
nPa
ki
st
an,d
anb
ag
ia
nti
murb
er
ba
ta
sa
nde
nga
n
B
ang
la
des
hda
nMy
an
mar(
Bu
rma
).

6
.Fi
lo
lo
giD
iKa
was
anN
us
ant
ar
a

N
us
an
tar
aad
al
ahk
awa
sa
nya
ngt
er
mas
ukA
siaT
eng
ga
ra
.Ka
was
ani
ni
,se
ba
ga
ika
was
anA
siap
ad
aum
umn
ya
,
s
ej
akk
ur
unw
akt
uya
ngl
amam
emi
li
kip
er
ad
ab
ant
in
gg
ida
nme
war
is
ka
nke
bu
da
ya
ank
ep
ad
aan
akk
etu
ru
na
nny
a
m
ela
lu
ibe
rb
ag
aim
edi
a,a
nta
ral
ai
n,m
edi
atu
li
sa
nya
ngb
er
up
ana
sk
ah
-n
as
ka
h.K
awa
sa
nNu
sa
nta
rat
er
ba
gid
al
am
b
any
akk
el
omp
oke
tni
sya
ngm
asi
ng
-ma
si
ngm
emi
li
kib
ent
ukk
ebu
da
ya
any
an
gkh
as
,ta
np
ame
nin
gg
al
ka
nsi
fat
k
ekh
as
ank
ebu
da
ya
anN
us
an
tar
a.K
eka
ya
anN
us
an
ta
raa
kann
as
ka
h-
na
sk
ahl
amad
ib
uk
ti
ka
nde
nga
nju
ml
ahk
ol
ek
si
ny
a
y
an
gde
was
ain
ite
rd
ap
atd
ibe
rb
ag
aip
us
ats
tu
dik
ebu
da
ya
ant
imu
rpa
dau
mur
nn
ya
S
eja
ra
hPe
rk
emb
ang
anF
il
ol
og
idiN
us
ant
ar
a

N
us
an
tar
ame
ru
pa
kank
awa
sa
nya
ngm
emi
li
kip
er
ad
ab
ant
in
gg
ida
ndi
war
is
ka
nse
car
atu
ru
n-
te
mur
unm
ela
lu
i
b
er
ba
ga
ime
di
a,a
nta
ral
ai
nme
di
atu
li
sa
nya
ngb
er
up
ana
sk
ah
-n
as
ka
h.K
eka
ya
anN
us
an
tar
aak
ann
as
ka
h-
na
sk
ah
l
amad
ib
uk
ti
ka
nde
nga
nju
ml
ahk
ol
ek
si
ny
aya
ngd
ewa
sai
nit
er
da
pa
tdib
er
ba
ga
ipu
sa
tst
ud
ike
bu
da
ya
anT
imu
r
p
ad
aum
umn
ya
.Fi
lo
lo
gid
iNu
sa
nta
ra
,aw
al
ny
adi
ke
mba
ng
ka
nol
ehp
eme
ri
nt
ah
ank
ol
on
ia
lBe
la
nda
,

1
. N
as
kahN
us
ant
ar
ada
nPa
raP
eda
gan
gBa
ra
t

P
erk
ena
la
nda
npe
rk
emb
ang
anf
il
ol
og
idiN
us
an
tar
ati
da
kle
pa
sda
rip
en
ga
ru
hke
dat
ang
anb
ang
saB
ara
tke
N
us
an
tar
a.Y
angp
er
ta
mak
al
ime
nge
ta
hu
iad
any
ana
sk
ahd
iNu
sa
nta
raa
da
la
hpa
rap
ed
ag
an
g.H
as
ra
tda
la
mme
ngk
aj
i
n
as
ka
h-
na
sk
ahN
us
an
tar
amu
la
iti
mbu
lde
nga
nke
ha
di
ra
nba
ng
saB
ara
tdik
awa
sa
nin
ipa
daa
ba
dke
-1
6M.
D
ata
ng
ny
aba
ng
saB
ara
tda
ndi
tu
li
sn
yab
uk
ute
nta
ngk
ebu
da
ya
anN
us
an
tar
aol
ehF
re
der
ikd
eHo
ut
manm
eni
mbu
lk
an
m
ina
tbe
sa
rba
ng
saB
ara
tpa
daN
us
an
tar
a.M
ere
kam
eni
la
ina
sk
ah
-n
as
ka
hit
use
ba
ga
iba
ra
ngd
ag
an
ga
nya
ng
m
end
at
ang
ka
nke
un
tu
ng
any
an
gbe
sa
r.

2
.Te
la
ahN
as
kahN
us
ant
ar
aol
ehP
araP
eng
inj
il

P
adat
ah
un1
629
,ti
gap
ul
uht
ig
ata
hu
nse
tel
aht
ib
any
aka
pa
lBe
la
ndap
er
ta
mad
ike
pu
la
ua
nNu
sa
nta
ra
,
t
er
bi
tl
aht
er
je
mah
anA
lk
it
aby
an
gpe
rt
amad
al
amb
ah
as
aMe
la
yu
.Na
map
en
er
bi
tn
yaJ
anJ
ac
ob
sz
,Pa
le
nst
ei
n,
s
ed
angn
amap
en
er
je
mah
ny
aAl
be
rtC
or
ne
li
sz
,Ru
il(
at
auR
uyl
),
da
nju
du
ln
yaH
etN
ie
uweT
est
ame
nt(.
..)i
n
N
ed
er
du
yt
sen
deM
ala
ys
,nad
eGr
ie
cks
ch
er
waa
rh
ey
tov
er
ge
se
t-J
angT
est
ame
ntu
mBa
rn(...).R
uyli
ni
s
eo
ra
ngp
ed
ag
an
gya
ngp
ad
ata
hu
n16
00b
er
sa
mas
amaJ
ac
obv
anN
eckd
at
angd
iNu
sa
nta
ra
.

K
egi
at
anF
il
ol
og
ite
rh
ada
pNa
ska
hNu
sa
nta
ra

K
eha
di
ra
nte
nag
ape
ngi
nj
ily
an
gdi
ki
ri
mol
ehN
BGk
eIn
don
esi
ade
nga
nbe
kali
lmup
en
get
ah
ua
nli
ng
ui
st
ik
t
el
ahm
end
or
on
gtu
mbu
hn
yak
eg
ia
ta
nun
tu
kme
nel
it
ina
sk
ah
-n
as
ka
hda
rib
er
ba
ga
ida
er
ahN
us
an
tar
a.K
al
aup
ad
a
m
ul
an
yam
ere
kam
emp
el
aj
ar
ina
sk
ahi
tuu
nt
ukt
uj
ua
nme
nge
nalb
ah
as
an
yag
un
ake
pe
nti
ng
anp
en
yi
ar
and
an
p
en
er
je
mah
anA
lk
it
ab
,ma
kas
el
an
ju
tn
yam
ere
kaa
day
an
gbe
rmi
na
tme
ngk
aj
ina
sk
ahu
nt
ukm
ema
ha
mik
and
un
ga
n
i
si
ny
ada
nse
ter
us
ny
abe
rmi
na
tme
nyu
nt
in
gi
iy
aag
ari
sin
as
ka
hda
pa
tdi
ke
ta
hu
iol
ehg
ol
on
ga
nya
ngl
eb
ihl
ua
s
l
ag
i.

D
isa
mpi
ngt
ena
gap
en
el
it
ida
riB
el
an
da,d
ik
ena
lju
gat
ena
gap
en
el
it
ida
nah
lif
il
ol
og
ida
ril
ng
gr
is
,mi
sa
ln
ya
J
oh
nLe
yd
end
anJ
.Lo
ga
n.

1
. T
uj
ua
n

K
aj
ia
nah
lif
il
ol
og
ite
rh
ad
apn
as
ka
h-
na
sk
ahN
us
an
tar
abe
rt
uj
ua
nun
tu
kme
nyu
nt
in
g,m
emb
ah
ass
er
ta
 m
eng
an
al
is
an
ya
,at
auu
nt
ukk
edu
a-
du
an
ya
.Pa
dat
ar
apa
walk
aj
ia
nte
rh
ad
apn
as
ka
h-
na
sk
ahi
tut
er
ut
ama
u
nt
ukt
uj
ua
npe
nyu
nt
in
ga
n.O
le
hka
re
nat
ena
gay
an
gma
si
hsa
ng
att
er
ba
ta
sma
kak
eg
ia
ta
nit
udi
ar
ah
ka
n
u
nt
ukn
as
ka
hJa
wad
anM
ela
yu
.

2
.Pe
rk
emb
ang
an(
Aba
d20
)

P
erk
emb
ang
ans
el
an
ju
tn
ya
,na
sk
ahi
tud
is
un
ti
ngd
al
amb
ent
ukt
ra
ns
li
te
ra
sid
al
amh
ur
ufL
at
in
,mi
sa
ln
ya
W
ret
ta
sa
ntj
aj
a(1
849
),S
unt
in
ga
nna
sk
ahy
an
gdi
se
rt
ait
er
je
mah
an
nyad
al
amb
ah
as
aas
in
g,t
er
ut
ama
b
ah
as
aBe
la
nda
,me
ru
pa
kanp
er
ke
mba
ng
anf
il
ol
og
ise
la
nj
ut
ny
a,m
isa
ln
yaS
angH
ya
ngK
ama
ha
ya
ni
ka
hao
le
h
P
oer
ba
tj
ar
ak
a(1
926
).
.

P
adap
er
io
dem
uta
kh
ir
,mu
la
idi
ri
nt
ist
el
aa
hna
sk
ah
-n
as
ka
hNu
sa
nta
rad
eng
ana
nal
is
isb
er
da
sa
rk
ani
lmu
s
as
tr
a(B
ara
t)
,mi
sa
ln
yaa
nal
is
iss
tr
uk
tu
rda
nam
ana
tte
rh
ad
apn
as
ka
hHi
ka
ya
tSr
iRa
mad
ik
er
ja
kan
o
le
hAc
ha
di
at
iIk
ra
mbe
rj
ud
ulH
ik
ay
atS
riR
amaS
unt
in
ga
nNa
sk
ahD
ise
rt
ait
el
aa
hAm
ana
tda
nSt
ru
kt
ur
(
198
0)

3
.Ha
si
lpe
nyu
nt
in
ga
n

T
ers
ed
ia
ny
ana
sk
ahs
er
tas
un
ti
ng
an
-s
un
ti
ng
ann
as
ka
h-
na
sk
ahN
us
an
tar
aju
gat
el
ahm
end
or
on
gmi
na
tun
tu
k
m
eny
us
unk
amu
sba
ha
sa
-b
ah
as
aNu
sa
nta
ra
.K
egi
at
anf
il
ol
og
ite
rh
ad
apn
as
ka
h-
na
sk
ahN
us
an
tar
a,t
el
ah
m
end
or
on
gbe
rb
ag
aik
eg
ia
ta
nil
mia
hya
ngh
as
il
ny
ate
la
hdi
man
faa
tk
ano
le
hbe
rb
ag
aid
is
ip
li
n,t
er
ut
ama
d
is
ip
li
nhu
man
io
rda
ndi
si
pl
ini
lmu
-i
lmus
os
ia
l.S
emu
ake
gi
at
ani
tut
el
ahm
eme
nu
hit
uj
ua
nil
muf
il
ol
og
i,
y
ai
tum
ela
lu
ite
la
ahn
as
ka
h-
na
sk
ahd
ap
atm
emb
uk
ake
bu
da
ya
anb
ang
sad
ant
el
ahm
eng
an
gka
tni
la
i-
ni
la
i
l
uh
ury
an
gdi
si
mpa
ndid
al
amn
ya
.

B
ABI
V

T
eor
iFi
lo
lo
gid
anP
ene
ra
pa
nny
a
M
asa
la
hNa
ska
h-T
eks
A
.Pe
nge
rt
ia
nna
sk
ah
Ob
je
kp e
nel
it
ianfi
lo
lo
giada
la
htul
is
anta
nga
nyangme
nyi
rn
pa
nber
ba
ga
iun
gka
pa
npi
kir
anda
n
p
er
as
aanse
ba
gaiha
silbu
da
yaba
ngs
am a
sala
mpa
u.S
emu
ab a
ha
ntu
lis
anta
ng
anit
udi
se
bu
tnas
ka
h.Ja
di
,
n
as
kahit
uben
dakonk
re
tyangda
pa
tdil
iha
tata
udi
peg
ang
.
DiIn
don
esi
aba
hann
as
ka
huntu
kkar
yaJa
waKunadis
eb
ut
ka
nole
hZoe
tmu
ld
er(
Ka
la
ngw
an,197
4)
k
ar
as,s
emac
ampap
anat
auba
tutu
li
s,ya
ngdid
ug
ao l
ehRobs
onha
ny
adip
aka
iunt
uks
eme
nta
ra
,n a
sk
ah
J
awame
maka
ilont
ar(r
onta
/'da
untal
'ata
u' d
au
ns iw
al
an'
),da
ndlu
wan
gyai
tuk
ert
asJawadar
i
 k
ul
itk
ay
u,n
as
ka
hBa
lid
anL
omb
okm
ema
kail
on
tar
.

B
.Be
dan
as
ka
hda
npr
as
as
ti
B
aikna
sk
ahmau
pu
npra
sa
stiked
ua
-k
edu
an
yad
it
ul
isd
eng
ant
ang
an.A
kant
et
ap
i,a
nta
ra
k
edu
an
yad
apa
tdi
cat
atb
eb
er
ap
aper
be
daa
n:
1
)Nas
kahpad
aumumn
yaber
up
abukua
ta
ub a
hantu
li
sant
ang
anse
pe
rt
idit
er
an
gka
ndiat
as
.P r
as
as
ti
b
er
up
at u
li
santan
ganpa
dabat
u(and
es
it,ber
po
ru
s,b
atupu
ti
h)
,bat
ubat
a,lo
ga
m(ema
s,pe
ra
k,
t
emb
aga
),ge
rab
ah
,m a
rme
r,ka
yu
,da
nlont
ar.
2
)Nas
kahpa
daumu
mnyapa
nj
ang
,ka
renamemu
atcer
it
aleng
kap
.Pras
ast
ipadau
mumn
yape
nde
kkar
en
a
m
emu
atsoa
l-
so
alyan
gring
ka
ssaj
a,mis
al
nyape
mbe
ri
tah
ua
nr e
smimeng
ena
ipe
ndi
ri
anba
ngu
na
nsuc
i,
d
oa
-do
asuc
ipen
ol
akrint
ang
ank
armada
ns e
ga
lakej
ah
at
an,ket
ent
ua
nd a
npen
yel
es
ai
anhu
ku
m,as
al
-
u
su
lraj
adar
idewa(Ai
rl
an
ggad
ar
id e
waWisn
udal
ampra
sas
tiKal
ku
ta)
.
3
)Nas
ka
hpad
aumum
nyaano
ni
md a
nt i
da
kber
an
gkat
ahu
n.P
ras
as
tiser
in
gm e
nye
bu
tna
map
en
ul
is
ny
a
d
anad
aka
lan
yamem
uatan
gkat
ahu
nyan
gdi
tul
isd
eng
ana
ng
kaata
usen
gka
la
n.
4
)Nas
ka
hberj
um
lahba
ny
akka
re
nad
is
al
in
.Pr
as
as
tit
id
akd
is
al
in
-s
al
ins
eh
in
gg
aju
ml
ah
ny
are
la
ti
f
t
id
akku
ra
ngle
bih50
0bu
ah
.
5
)Nas
ka
hyan
gpal
in
gtuaTj
an
dra
-ka
ra
na(d
al
amba
ha
saJa
waK
un
a)be
ra
sa
lkir
a-
ki
rad
ar
iab
adk
e-
8.
P
ra
sa
st
iyan
gpal
in
gtuabe
ra
salki
ra
-k
ir
adar
iaba
dke
-4(
pr
as
as
tiKu
ta
i)
.
C
.Ko
di
ol
og
i
K
odi
ko
lo
gia d
al
ahil
mukod
eks
.Kode
ksadal
ahbah
antul
is
antang
anata
um en
ur
utT h
eN e
w
O
xfo
rdDic
tio
nar
y(198
2):Ma
nu
sc
ri
ptvo
lu
me,es
p.ofanc
ie
nttex
ts'gu
lu
ng
anata
ubukut
ul
isa
ntang
an,
t
er
uta
mad a
riteks
-t
ekskl
as
ik
'.Ko
dik
ol
og
im em
pel
aj
ar
iselu
k-
be
lu
ka t
ausemu
aa s
pe
kn a
sk
ah,ant
ar
a
l
ai
nb a
ha
n,u mu
r,tem
patp
en
ul
is
an
,danpe
rki
ra
anpen
ul
isnas
ka
h.
S
ete
la
hs en
ic et
akdit
emu
ka
n,kode
ksb
eru
ba
ha r
timenj
ad
ib u
kuter
tu
li
s.Ko
dek
spada
h
ak
ik
at
nyabe
rbe
dadeng
annas
ka
h.Kod
eksad
al
ahb
uk
uy a
ngte
rs
edi
auntu
kumumya
ngha
mpi
r'se
la
lu
d
id
ah
ul
uiol
ehsebu
ahnas
kah
.Kod
eksmemp
un
ya
ini
laida
nf u
ng
siyan
gs a
ma·de
nga
nbu
kuter
ce
tak
s
ek
ar
an
g.

D
.Pe
nge
rt
ia
nTe
ks
Te
ksart
in
yakand
un
ganat
aumua
ta
nn a
ska
h,se
sua
tuya
ngab
str
akyan
ghany
adap
atdib
aya
ng
kan
s
aj
a.Per
bed
aa
na nt
ar
an as
ka
hd a
nt ek
sm en
ja
dijela
sa p
ab
ilater
da
patna
ska
hy a
ngm u
dateta
pi
m
eng
an
dun
gteksya
ngtua
.T e
kster
di
riata
sisi
,y a
it
ui d
e-
ideat
auaman
atyan
ghend
akdis
amp
ai
kan
p
en
ga
ran
gkep
adape
mbac
adanben
tukbe
ntu
k,ya
ituce
ri
tadal
amtek
sy a
ngdap
atdib
ac
ad a
ndip
ela
ja
ri
m
enu
ru
tber
bag
aipe
nde
kat
anmel
al
uial
ur
,per
wat
aka
n,ga
yabah
asa
,danseb
ag
ai
nya
.
D
al
amp
en
je
lma
and
anp
en
ur
un
ann
ya
,se
car
aga
ri
sbe
sa
rda
pa
tdi
se
bu
tk
ana
da
ny
ati
gam
aca
m
t
eks
:
1
)te
ksl
is
an{
ti
da
kte
rt
ul
is
)
 2
)te
ksn
as
ka
htu
li
sa
nta
ng
an
3
)te
ksc
eta
ka
n.
E
.Te
ks
to
lo
gi
Il
muy a
ngm em
pel
aj
ar
is e
lu
k-b
el
ukteksd i
seb
utt e
kst
ol
og
i,yan
ga nt
ar
al ai
nm en
eli
ti
p
en
je
lma
andanpenu
ru
nantek
ssebu
ahkar
yasas
tra
,pena
fsi
ran
,d a
npema
ha
mann
ya
.S e
bag
aipeg
an
gan
y
an
gberg
un
as e
kal
iada
la
hs e
pu
lu
hpri
ns
ipLi
cha
cevun
tukpen
el
iti
antek
st
ol
og
iskar
ya
-ka
ry
am o
nwn
ent
al
s
as
tr
alamaRus
ia.Da
la
mr u
an
glin
gku
pter
ba
ta
s,penu
li
sa
np e
nga
nta
rteo
rifi
lo
lo
giinise
ked
arse
bag
ai
p
ed
oma
nm e
nye
lu
ru
h.

F
.Te
rj
ad
in
yaT
eks
J
ar
an
gadate
ksyan
gbe
ntu
kasl
in
yaat
aub
ent
ukse
mpu
rn
any
asek
al
ig
usj
el
asd
ant
er
se
di
a.M
enu
ru
t
d
eHa
an(1
973
)meng
ena
ite
rj
ad
iny
atek
sad
abe
ber
apak
emu
ngk
ina
n:
1
)Asl
iny
ah a
ny
aadada
la
mi n
ga
ta
np e
nga
ra
ngataup
eng
el
ol
ac e
ri
ta.Tu
ru
n-
temu
ru
nt e
rj
adise
car
a
t
er
pis
ahya
ngsa
tuda
riya
ngla
inmel
al
uidik
teap
ab
il
ao r
an
gi n
gi
nmemil
ik
it e
ksituse
ndi
ri
.
T
iapka
lite
ksd
it
ur
un
kand
ap
atte
rj
ad
ivari
as
i.
2
)Asl
iny
aadal
ahte
kster
tu
li
s,yan
glebi
hkura
ngmer
up
ak
ankera
ng
kayan
gm a
si
hm e
mun
gki
nka
natau
m
emer
lu
ka
nk e
beb
as
anseni
.Dal
amh a
li n
i,adakemu
ng
kin
anbahw
aa s
li
ny
adisa
li
nb e
git
usaja
d
eng
anta
mba
hanse
pe
rl
un
ya.Ke
mun
gki
na
nl a
inial
aha
sl
iny
adisa
li
n,di
pi
nj
am,di
war
is
i,at
audic
ur
i.
3
)Asl
in
yamer
upa
kant
eksya
ngtid
akmen
gi
zi
nka
nke
beb
as
andal
ampe
mba
waa
nny
aka
ren
ape
nga
ra
ng
t
el
ahmen
ent
uk
anpi
lih
anka
ta
,uru
t-
ur
ut
anka
ta,d
ankom
pos
is
iun
tu
km e
menu
him
aks
udt
er
tent
u
y
an
gket
atdal
ambe
ntu
kli
te
re
ritu
.

G
.Te
ksT
ul
is
an–L
is
an
A
nta
ratekstu
lis
andanli
santida
ka d
aperb
ed
aanya
ngteg
as
.D a
lamsa
st
raMela
yu,hi
kay
at
d
ansy
ai
rdiba
cak
ankera
s-
ker
askep
adapen
den
gar
.Halinibe
ra
rt
ibahw
ah i
kay
atda
nsyai
ry a
ngsud
ah
d
ib
uk
uk
andaricer
ita
-c
eri
talis
and a
nd is
esu
ai
kandeng
ansas
tr
atuli
st i
da
kd i
ba
caseor
angdir
i,
t
et
ap
idib
acabe
rsa
ma-
sama
.Kebi
as
aaniniber
hu
bun
ga
ne r
atde
nga
ncir
iumumsas
tr
aInd
one
siater
ut
ama
s
as
tr
alis
anmer
upa
kanmil
ikber
sam
a.Ciriiniber
la
kupu
laba
gitek
sdala
mn a
sk
ah
-na
sk
ahyangsud
ah
r
at
us
anta
hu
nt u
an
ya.

H
.Pe
nya
li
na
n
Rang
kai
anpenu
ru
nanyan
gdil
ewat
iole
hsua
tutek
syangtu
runt
emur
undis
eb
utt
rad
is
i.Na
sk
ah
d
ip
erb
any
akkar
enaoran
ginginmem
ili
kisen
dir
inas
kahit
u,mung
ki
nkare
nanask
ahas
lisu
da
hrus
ak
d
ima
kanzam
an;ata
uk a
re
nak e
kh
awa
ti
ranter
ja
dise
su
at
udeng
annas
kahas
li
,m i
sa
lny
ahi
la
ng
,ter
ba
kar
,
k
etu
mpa
ha
nb e
ndaca
ir,kar
enape
ra
ng
,atauha
nyaka
re
nater
la
nta
rsaj
a.
I
.Pe
nen
tu
anU
mur
S
epe
rt
ite
la
hdi
se
bu
tk
and
imu
ka
,na
sk
ahp
ad
aum
umn
yat
id
akm
eny
eb
ut
ka
nwa
kt
upe
nu
li
sa
nny
a.
 O
le
hkar
ena
ny
a,umu
rnask
ahhan
yadap
atdi
run
utber
da
sar
ka
nkete
ra
ng
andar
idala
m( i
nt
er
neevi
de
nti
e)
d
anke
ter
an
ganda
rilu
ar(ex
te
rneev
id
ent
ie
)n a
ska
hituse
ndi
ri
.Adaka
lan
yape
nya
li
nm e
mbe
rica
tat
an
p
ad
aakh
irteksmen
gen
aibil
ama
nadandim a
natek
si t
usel
es
aidis
al
in(ko
lo
fon
).Apa
bi
lakol
of
on
t
id
akadaker
ta
sbaha
nn a
sk
ahser
ingmemp
er
li
hat
ka
nt a
ndaat
aula
mba
ngpab
ri
ky a
ngmemb
ua
tk e
rt
as
i
tu
.Tan
daitudi
se
bu
tc a
pair(wa
te
nna
rk
).
J
.Is
ti
la
hNa
sk
ahT
eksd
iLu
arK
ont
eksF
il
ol
og
i
D
al
ampema
kai
anseh
ar
i-
ha
ri,dilua
rk o
nte
ksfil
ol
og
i,nask
ahyan
ga k
andite
rb
it
kanata
u
d
ip
erb
any
akpa
daumu
mny
atid
aklag
iditu
li
sdeng
antan
ga
n.Dal
amhalin
i,nas
ka
hm e
ru
pa
kankop
iata
u
t
eksber
si
hyan
gditu
li
sole
hpen
gar
ang
ny
as e
ndi
ri
,misa
ln
yanas
ka
hd i
ser
ta
sidanna
ska
hm a
kal
ah
.Di
s
ampi
ngit
u,is
ti
la
hnask
ahda
nteksdip
ak
aiden
ganpe
nge
rt
ia
nyangsa
mam i
sa
lny
a,na
sk
ahpid
atoda
n
t
ekspi
dat
o.

K
ri
ti
kTe
ks
A
.Pe
nge
rt
ia
nKr
it
ikT
eks
F
re
kue
nsipe
nya
li
na
nn as
ka
ht e
rg
ant
un
gpadas
ambu
ta
nm as
ya
ra
katte
rh
ada
psu
at
unas
ka
h.Da
la
mh a
l
t
eksp
ro
fanya
ngdia
ngg
apmil
ikber
sa
ma,fr
eku
en
siti
ng
gipeny
al
in
anmen
un
ju
kka
nba
hwan
as
kahi
tusa
ng
at
d
ig
ema
ri
,seda
ngk
anse
bal
ik
nyamer
up
ak
anpet
un
ju
kkur
an
gpopu
le
rn
yasu
at
unask
ah
.
B
.Pa
le
og
ra
fi
P
al
eo
gra
fiada
la
hilm
um a
cam
-mac
amtul
is
ank
un
o.Ilm
uinim
utl
akpe
rl
uunt
ukp
ene
li
ti
ant
ul
is
ank
un
a
a
ta
sbat
u,l
oga
m,ata
ubah
anla
inn
ya
.P a
le
og
ra
fime
mpu
ny
aidu
atu
ju
an(N
ie
rme
ye
r,19
47:
47)
.
C
.Tr
an
sl
it
er
as
i
Tra
ns
lit
er
asiart
in
yapen
gg
ant
ianjen
istul
is
an
,hur
ufdemihur
ufdar
iabj
adyan
gsat
ukeabja
dyang
I
ai
n.Isti
la
hi nidip
aka
ibers
ama
-sa
mad e
nga
ni s
til
ahtran
skr
ip
siden
ganpe
nge
rt
ianya
ngsamapada
p
en
gg
ant
ianjeni
st u
lis
annask
ah
.P eng
ga
nti
anjeni
st u
lis
anpadapra
sa
stiwmnn
nyamem
aka
ii s
til
ah
t
ra
ns
kri
ps
i.A p
ab
il
ai st
il
ahtra
nsk
ri
ps
id ib
ed
aka
nd a
rii s
ti
la
ht ra
ns
li
te
ras
im a
katra
ns
kr
ip
sidiar
ti
kan
s
eb
aga
isal
ina
natautu
ru
nanta
np
am en
gg
ant
im a
camtu
li
san(hu
ru
fny
atet
apsa
ma)
.
Me
nge
naipe
nge
rt
iantr
an
skr
ip
siPedo
manU
mumPem
ben
tuk
anls
ti
la
h(197
5)m e
mbe
ri
kanbat
as
an
p
en
gu
ba
hante
ksdar
isatuej
aa
nked a
la
me j
aa
nya
ngla
in(al
ihej
aa
n)de
nga
ntuj
ua
nm e
nya
ra
nka
nlafa
l
b
un
yiun
su
rbaha
saya
ngber
sa
ngk
ut
an,mis
al
ny
a:
c
ou
pd'
et
at -
-- k
ud
et
a
p
sy
ch
ol
og
y--
- p
si
ko
lo
gi
.
D
.Pe
rb
and
in
ga
nTe
ks
Unt
ukm e
nen
tu
kanteksy a
ngp a
li
ngd ap
atd i
pe
rta
ngg
un
gj
awa
bka
ns e
ba
gaidasa
r,pe
rl
ud ia
da
kan
p
er
ba
ndi
nga
nnas
kah
.Lan
gka
hpert
amayangha
ru
sd i
la
kuk
anial
ahsun
ti
nga
nmemba
cadanme
nil
ai(r
es
ens
i)
s
emu
an a
sk
ahya
ngada
,manayangdap
atdip
an
dan
gs e
ba
gainas
ka
ho b
je
kpen
el
iti
andanma
nayan
gtida
k.
P
eny
is
iha
ntek
sk o
piin
id i
seb
uteli
mina
si
.T e
ks-
te
ksyangtel
ahdi
nil
aida
pa
td i
pa
kaiu
nt
ukpen
el
iti
an
s
el
an
jut
ny
adip
er
iks
akea
sl
ian
nya(ek
sa
mina
si
).
M
eto
deP
ene
li
ti
an
A
.Pe
nca
ta
ta
nda
npe
ngu
mpu
la
nna
sk
ah
Apa
bi
lat
ela
hmen
ent
uk
anun
tu
km en
el
itises
ua
tuna
ska
h,ma
kal
an
gka
hpert
amayan
g'har
usdil
ak
uka
n
a
da
lahme
nca
ta
tnas
kahda
nt e
ksceta
kanyan
gb e
rj
ud
ulsa
maat
auber
is
ic er
it
ay an
gs a
ma,yan
g
t
er
rnu
atd
al
amkat
al
og
usdiber
ba
ga
ip e
rpu
st
aka
an,t
eru
ta
madip
us
at
-p
usa
tstud
iI n
don
esi
adis e
lu
ru
h
d
un
ia.
B
.Me
to
deK
ri
ti
kTe
ks
B
erd
as
ar
ka
ned
is
i~
di
siy
an
gte
la
had
a,d
1.
9atd
ic
at
atb
eb
er
ap
ame
to
dey
an
gpe
mahd
it
er
ap
ka
n.
C
.Me
to
deI
nt
ui
ti
f
Pa
daumum
nyat rd
is
it e
kssan
gat
tbera
nek
ar
aga
mp a
dazam
anhum
ani
sme.or
angi n
ginmeng
et
ahu
i
b
ent
ukaslikary
a-
kar
yak l
as
ikY un
anidanR om
awi.Ket
ikaitum e
tod
ei lmi
aho b
jek
ti
fb el
um
d
ik
emba
ngk
an.Or
angbek
erj
aseca
raint
uit
if,de
nga
nc a
rameng
amb
ilna
ska
hy a
ngdian
gga
ppali
ngtua
.
D
itemp
at-
temp
atyan
gdipa
nda
ngtid
akbet
ulata
utid
akjel
as
,nask
ahit
ud i
per
ba
ik
ib e
rd
asar
ka
nn a
sk
ah
l
ai
nd e
nga
nm e
maka
ia k
alseh
at,se
le
rabaik
,danpen
get
ahu
anlu
as.Met
od
ei nibe
rta
ha
ns amp
aiab
ad
k
e-
19.
D
.Me
to
deO
bj
ek
ti
f
Pa
datah
un1830-
an,ah
lifil
ol
og
iJ e
rma
nL a
chma
nndankaw
an-
kawa
nm e
nel
it
isecar
asis
tem
ati
s
h
ub
ung
ankek
elu
ar
gaa
na n
tar
an a
ska
h-n
as
kahseb
uahtek
sa t
asdas
arper
ba
ndi
nga
nn a
ska
hyangmeng
an
dun
g
k
ekh
il
afa
nb e
rs
ama.Apa
bi
lad a
risej
uml
ahnas
kahadabeb
era
panas
kahyan
gs e
la
lumemp
uny
aikes
al
aha
n
y
an
gs a
map a
datempa
ty a
ngsarn
ap u
la
,d a
pa
td is
imp
ul
kanbah
wanask
ah-
nas
kahter
se
butber
as
aldar
i
s
at
us u
mbe
r( y
an
gh il
an
g).Deng
anmempe
rh
ati
kankeke
li
ru
an-
kek
el
ir
uanber
samadal
amnask
ahter
ten
tu
,
d
ap
atdite
ntu
ka
ns il
si
la
hn as
kah
.S e
su
dahitu
,b a
ru
la
hd i
lak
uk
ankri
tikteksyan
gsebe
nar
nya
.M e
tod
e
o
bj
ekt
ifyan
gs a
mpaike
pad
as i
ls
ila
hnask
ahdis
ebu
tm et
odest
ema
.P en
er
apa
nm et
od
es t
emainisa
nga
t
p
en
tin
gkare
napemi
lih
anatasda
sarob
je
kti
vi
tassel
er
ab a
ikdanak
alseha
tdapa
tdih
ind
ari
.
E
.Me
to
deE
dis
iNa
sk
ahT
ung
ga
l
Ap
ab
il
ahan
yaadanas
ka
ht u
ngg
aldar
isu
at
ut r
ad
isise
hin
gg
ap e
rb
and
in
gantid
akmu
ng
ki
n
d
il
ak
uk
an,da
pa
tdit
emp
uhdu
ajala
n. Pert
ama:edi
sidip
lo
mat
ik
,y a
it
um e
ner
bi
tka
ns a
tun
as
ka
h
s
et
el
it
i-
tel
it
in
yat
anp
amen
ga
dak
anper
ub
ah
an.
F
.Su
su
na
nSt
ema
N
as
ka
h-
nas
ka
hy a
ngdip
er
ban
din
gka
ndibe
rinam
ad e
nga
nhu
ru
fb es
arLat
in:A,B,C,D ,da
n
s
et
er
usn
ya
.Dal
ar
nhub
ung
ankek
el
ua
rga
annas
kah
-n
ask
ahad
anas
kahy
an
gb e
rk
edu
du
kanse
ba
gaiar
ket
ipda
n
a
dayangse
ba
gaihip
ar
ket
ip
. A rk
eti
pa d
al
ahnene
km o
yan
gnas
kah
-na
ska
hy a
ngter
sim
pan
,d a
pa
t
d
ip
an
dan
gseb
ag
aipem
bag
iper
se
kut
ua
nt e
rb
esa
rdar
isumb
er
-s
umb
ert
ers
imp
an
.A r
ke
tipme
mba
wah
inask
ah
-
n
as
kahse
tr
ad
is
i
G
.Re
kon
st
ru
ks
iTe
ks
Set
el
aht e
rs
usu
ns t
ema
,t e
ksdire
kon
st
ruk
siseca
raber
tah
apsamb
ilm e
lak
uk
ane me
nda
si
.
B
erd
as
ar
kanpen
ger
ti
anbahw
asala
hsat
ubaca
ansal
ahm a
kayan
gsal
ahinidib
etu
lk
anm e
nu
ru
tb a
caa
n
y
an
gb e
nar
,yangter
da
patdal
amnas
ka
h-n
as
kahlai
n.Apa
bil
ater
da
patpe
rbe
daa
nb a
caa
nd a
la
mj u
mla
h
n
as
kahyan
gs a
mas eh
in
ggatid
akadabac
aanm a
yo
rit
asyan
gd i
an
gga
pb e
nar
,pembe
tu
landil
ak
uka
n
b
er
das
ar
ka
np e
nge
ta
hua
ndarisu
mbe
rla
in.
P
ene
ra
pa
nTe
or
iFi
lo
lo
gip
ad
aK.
ar
yaS
ast
raL
amaN
us
ant
ar
a
Ke
gi
ata
nf il
ol
og
id iIndo
nes
iadirn
ul
aidaripe
rt
eng
ah
ana b
adke-1
9o l
ehs a
rj
an
a-s
arj
an
aE ro
pa,
t
er
ut
amaBel
and
a.Nas
kah
-n
ask
ahdiIndo
nes
iakeb
any
aka
nter
tu
li
sd a
la
mb a
has
ad a
nhuru
fd a
er
ah.Pend
eka
ta
n
t
et
ha
dapna
ska
h-
nas
ka
hi t
upad
am u
la
nyamas
ihint
ui
ti
f,mem
aka
im e
to
delan
das
ande
nga
nm e
nga
mbi
lsatunas
kah
y
an
gd i
an
gga
pb a
ikseb
aga
id a
sa
rt e
rbi
ta
n,kemu
dia
nd ima
naper
ludiu
ba
hm en
ur
utintu
is
ip e
nyu
nt
ingatau
d
is
es
ua
ika
ndeng
annas
kahla
in
.

B
ABV

S
TUD
IFI
LO
LOG
IBA
GIP
ENG
EMB
ANG
ANK
EBU
DAY
AAN

A
.F il
ol
ogidanKebu
day
aan
B
eri
tat e
ntan
gh as
ilbuda
yam as
al a
mpa
uy angteru
ngk
apd a
la
ms astr
al a
mad ap
atdiba
cad a
lam
pe
nin
gga
lanyan
gb er
up
at ul
is
anyait
un a
ska
h.Kary
as a
str
aN us
ant
arayan
gp ad
as a
ati n
it e
rs
impa
nd a
lam
nas
ka
hl amamerup
aka
np en
ing
ga
lanpiki
ra
np a
ral e
lu
hur(nen
ekm oya
ng
).M emp
ela
ja
risast
ralamas e
lal
u
di
had
apk
anp a
dak es
uka
ran
-ke
suk
ar
any an
gt i
daks e
dik
itk ar
enat i
dakdiju
mpa
iny
as umb
erhidu
pt emp
at
be
rko
nsu
lt
asi
.
a
.P eng
ert
ianFil
olo
gi
F
ilo
lo
giadal
ahsua
tupeng
eta
hu
antent
angsas
tra
,sastr
adala
ma r
tiy a
nglua
s.Ole
hkare
naitu,ah
li
f
il
ol
ogihar
usmempu
nya
ibeka
lp e
nge
ta
hua
nyangber
ane
kar a
gam
,t e
ru
tamapen
get
ahu
anbah
asaya
ngm e
nja
di
s
ar
anapen
eli
tia
nny
a.A d
ap
unw i
la
yahja
ngk
aua
ns t
udifil
olo
gim e
li
pu
tia s
pekkeb
aha
saa
n,kes
ast
ra
an,dan
k
ebu
da
yaa
n.
b.P e
nger
tia
nKe bud
aya
an
D
ala
mb a
gia
nt erd
ahu
ludikat
aka
nb ah
wak ebu
da
yaana d
ala
hk el
ompokadatk e
bia
saa
n.
,p iki
ra
n,
ke
per
cay
aan
,dann il
aiyan
gt u
run
-te
mur
undip
aka
io l
ehm as
yar
aka
tp a
daw a
ktuter
ten
tuunt
ukm e
ngh
ada
pi
da
nm eny
es
uai
kandiriter
had
fs eg
al
as i
tu
asiyan
gs ew
aktu
-wa
ktutimb
ul,bai
kd a
lamkehi
du
panindi
vi
du
mau
pu
nd a
la
mk eh
idu
pankel
omp
ok.
c.P e
ran
anF i
lo
log
id a
lamPeng
emba
nga
nKe bud
aya
an
Kebu
da
yaanla
may a
ngsuda
hadabebe
rap
aabadyangla
mpaudap
atdike
nalkem
bal
idala
mb e
rmac
am-
mac
amb e
ntu
k,antar
alain
,d a
lambent
uktul
is
any a
ngt e
rda
patpad
ab a
tu,cand
i-
can
diataupen
ing
gal
an
pu
rb
aka
layanglain
,d annas
kah-
nas
ka
h.Sela
ini t
u,adaj u
gay a
ngberbe
ntu
kl i
san
,P e
nin
gga
la
ns ua
tu
ke
bud
aya
anyangber
up
an a
ska
hm er
up
aka
ndoku
menbang
sayangpal
ingmen
arikbag
ipar
ap e
nel
it
ik e
bu
daya
an
l
amakare
nam emi
li
kik e
le
bih
an,yai
tudap
atm e
mber
iinfor
masiyan
gl u
asd i
ba
ndi
ngk
anpeni
ngg
al
any a
ng
be
rb
entu
kpuin
gb a
ngu
nanbes
arsep
er
ticand
i,ist
anara
ja,danpema
ndi
ansuci
.

B
.Fil
ol
ogidanKeb
uda
yaa
nN u
sa
nta
ra
Ba
ngsaInd
one
siabol
ehber
ban
gg
ak a
ren
am emi
li
kibera
nek
ar a
gambah
asadansas
trada
er
ahseba
ga
i
w
ari
sa
nn en
ekm o
yan
gy a
ngt a
ktern
il
aihar
gan
ya.Sas
tr
ad ae
ra
hy an
gb e
ra
nek
ar a
ga
mi tutu
ru
tm e
wama
i
k
ha
zan
ahsast
raNus
an
tar
ad a
nm e
ru
pak
anal
atpen
unj
angun
tu
km emp
er
kay
ak e
sa
str
aa
nI n
don
esi
apad
auru
umn
ya.
P
eng
al
aman
-pe
nga
la
manjiw
ay a
ngditua
ngk
ankedala
mk a
ryasas
tr
ad a
era
hitudap
atber
fu
ngs
iseb
ag
aiala
t
y
an
gt a
ng
guhunt
ukmemb
end
ungar
usmas
uk
nyakeb
ud
aya
anasi
ngyang
ti
dakses
ua
id e
nga
nkepr
ib
adi
anser
take
pen
tin
ganba
ngs
aI n
don
esi
a.
 a
.Let
akK e
pul
aua
nN u
sant
ara
Kep
ul
auanNus
ant
arater
let
akdianta
raduabenu
a,yak
nibenu
aA si
ad a
nA us
tr
al
ia;dianta
ra
d
uasamu
dra
,y ak
niSamud
raIndi
ad a
nS amu
dr
aP a
sifi
k,dih
uniole
hb e
rat
us-
rat
ussuk
ub a
ngs
ayang
m
asi
ng-m
asin
gm e
mpu
nya
is eja
ra
h,k e
bud
aya
an,adat
-is
tia
dat
,d anb a
has
a.P ad
aa bad
-ab
adyang
l
amp
au,dib eb
era
pat e
mpa
td iw il
ay
ahk e
pul
au
anN u
sa
nta
rai t
up er
nahberd
iriker
aja
an-
ker
aj
aan
b
es
ar,ant
aralai
n,diJ a
wak e
ra
ja a
nM a
jap
ahi
t.
b
.Anek
aB ud
ayaNusa
nta
raM a
saK i
ni
Peng
hu
nik e
pul
au
anNusan
tar
aseja
kd a
hul
um e
mil
ikiber
bag
aikegi
atandal
amb e
rba
ga
ib i
dan
g.
K
eg
iata
nm ere
kad ap
atdike
tahu
i,ant
aralai
n,daripeni
ngg
al
ant e
rtu
lisyangber
up
an as
kahdan
p
ra
sas
tip a
dab at
ut ul
is
.D is a
mpi
ngi t
u,terd
apa
tp u
lap e
nin
gga
la
n.y an
gb er
up
as as
tr
al i
san
k
ar
enapadamula
nyakeb
any
akansu
kubang
sadiN u
sa
nta
rabarumeng
ena
lt r
adi
silis
an.Dal
amsast
ra
l
is
an,ter
ung
kapkrea
tiv
it
asbaha
saberu
pasas
trayan
gd idal
amny
ad i
tonj
ol
kanhak
ika
tk e
manu
si
aan
m
asy
ara
katNusa
nta
rasehi
ngg
as a
mpa
is e
kar
angcip
ta
anituteta
pm emp
uny
ainil
aidanf u
ng
si.
Aga
maI s
lamdata
ingkedaer
ahkeb
uda
yaa
nN u
sa
ntar
apadaaba
dk e-
13d i
baw
ao l
ehped
ag
ang
-
pe
dag
angI n
diayangk e
ban
yak
anp e
ngi
kutpel
bag
aitare
katseper
tiQ a
dir
iah
,N a
qsy
aba
ndi
yahdan
b
eb
erap
at ar
ekatkeci
ly a
ngb e
rpu
sa
tp a
das e
ora
ngs y
eha t
aug u
rutasa
wuf.M e
re
kai t
ul
ahyang
m
eny
ebar
kanagamaIsla
md iN u
sa
nta
ra,yan
gd iw
amaiole
hk ey
aki
nanm i
sti
km ere
ka.Disamp
ing
m
eny
ebar
kanajar
ankeim
ananber
das
ark
anQura
nd a
nB a
tl
is,mere
kajug
am emb
awaceri
ta-
cer
it
ad a
ri
k
eb
uday
aanIsl
am.Ketu
han
anterma
su
km on
ote
isme
,peng
aku
anterh
ada
pT u
hanyangsa
tu.
c
.Sumb
erS e
jar
ahK e
bud
aya
anN u
san
tar
a
Sua
tuciriasa
sidala
mk en
yat
aansej
ar
ahbahw
ak e
bud
aya
anN u
sa
ntar
ai t
uc e
nde
ru
ngberk
emb
ang
d
isepan
jan
gp an
taiumurSumat
rasamp
aisepa
nja
ngpant
aib a
ra
tS emen
anj
ungM a
la
kadand a
ta
ran
r
en
dahpeda
la
m a
nJ a
waT e
nga
hd a
nJ a
waT i
mur
.
M
ard
an.
d
.Fil
ol
ogisebag
aiP e
ngg
aliBud
ayaMasaLamp
au
Dal
amp emb
ica
raa
nm as
ala
hobje
kf il
ol
og
it e
lahdik
atak
anbahw
af il
olo
gim e
mpu
nya
is a
sar
an
k
er
jay a
ngberup
an a
ska
h.K h
us
usfilo
lo
giIndo
nes
ia,nas
kah-
nas
kahyangper
ludit
ang
aniole
hp a
ra
a
hl
if il
ol
ogia d
al
ahn a
ska
hy an
gm eng
and
ungtek
s-t
eksklas
iks a
str
aN u
sant
ara
.M en
gin
gatru
ang
l
in
gku
pN u
san
tar
ai t
us a
nga
tl u
asdanju
mla
hn a
ska
hny
ac u
kupban
yakmakacuk
upbera
nek
araga
mp u
la
k
ha
zana
hk eb
uday
aanlamayangdika
ndu
ng
nya.Masy
ara
katNus
ant
arabers
ifatm a
je
muk
.D al
amsegi
k
es
ukaa
nny
a,m is
al
nyadapa
td il
ih
ata d
any
as u
kuM e
lay
u,Sund
a,Jawa,Bal
i,B a
tak
,B u
gis
,Iria
n,
d
anlain
-l
ain,dal
ams e
giagama
,m i
sal
ny
at er
dap
ataga
maI s
lam,Hi
ndu,Bud
ha,Kri
st
en,danla
in-
l
ai
n.Kemaj
emuka
ni t
u,dal
amperk
emba
nga
nseja
rah
nyamenu
nju
kk
ana d
any
ap e
rsa
tua
nd a
nk e
sat
ua
n.

C
.Fil
olo
giAla
tE v
alu
as
i.d anSumb
erIns
pir
as
iP e
nge
mban
ganKeb
uda
yaa
n
Memp
el
aja
ridanmemah
amisas
tr
alamadap
atmeng
ena
ldanm e
ngh
aya
tipi
kir
anser
tac i
ri
~ir
iyang
p
ad
az a
mandahu
lumen
ja
dipedo
mankeh
idu
pa
nyangdiu
ta
maka
nolehpar
anene
km o
yan
gb a
ngs
aI n
don
esi
a.
S
ast
rala
maj u
gameru
pa
kansu
mberil
hamyan
gsang
atdib
utu
hk
anbagipe
nge
mban
ga
nk eb
uda
ya
an.Sema
kin
g
ia
tpene
lit
iandia
dak
anter
had
ap
nyaaka
nsemak
inbes
arkemu
ng
kina
ndata
ngn
yailh
am.Den
gandemi
kia
n,
s
tu
difil
ol
ogiter
had
apsas
tr
alamasang
atbe
sarba
ntu
ann
yabag
ipeng
emba
nga
nkebu
day
aanInd
one
si
a.
a
.Pol
iti
kK e
bud
aya
an
Un
su
rk ebu
day
aanyanguniv
er
salada
la
hs i
ste
mt ekn
olo
gi
,s ys
temm a
tap e
ncah
ar
ian
,s i
ste
m
k
ema
sya
ra
kat
an,b a
ha
sa,sis
temp e
nge
ta
hua
nr e
li
gi,dankese
nia
n.D ianta
raunsu
r-
uns
urkebu
day
aan
u
ni
ver
sa
litu
,y a
ngdapa
tdike
mban
gka
nseca
rakhu
su
sdandapa
tm e
non
jol
ka
nsifa
tk h
assert
am u
tusu
atu
 k
ebu
da
yaa
nh an
yal
ahsat
uunsu
r:unt
ukkebu
day
aanInd
one
siaun
surit
ui a
la
hk e
sen
ia
n.
b
.Pera
nanBuda
yaM a
saLamp
audala
mP eng
emba
nga
nK e
bud
ayaa
n
Ke
buda
yaa
nn a
si
onalad
ala
hk e
bud
aya
ans u
at
ub a
ngs
as e
bag
aistra
te
giuntu
km e
nja
mineksi
st
ens
i
b
ang
sa
,m endi
nami
sas
ik
ank eh
idu
panb a
ngs
am embe
ntu
kd anm en
gemb
ang
kankepr
ib
adi
anb a
ngs
a,d a
n
m
ena
tak e
hid
upa
nbang
sa.Keb
uda
yaa
nn as
io
naldar
im a
sya
rak
atm a
je
muksep
ert
iIndo
nes
iabias
any
abel
wn
m
ant
apjikadib
and
ing
kanden
gankeb
uda
yaa
nd a
era
hyangter
cak
updidala
mny
a.
c
.Fil
olo
gisebag
aiPeng
ga
liInsp
ira
siPenge
mban
ganKeb
uda
yaan
Meng
ama
tisast
ralamadal
amr a
ng
kam en
gga
likeb
uda
yaa
nI n
don
esi
am e
rup
ak
anusah
ay a
ngera
t
h
ub
ung
ann
yac Je
nga
np emb
ang
una
nb an
gsaIndo
nes
ia.P e
mba
ngu
nann e
gar
ay a
ngs i
fat
nyam u
lt
ik
ompl
ek
s
m
embe
rit e
mpatkep
adabida
ngm en
taldanspir
it
ual
.S a
str
al a
mam er
up
aka
ns u
mbe
ry an
gk a
yauntu
k
m
eng
gal
iu ns
ur
-un
su
rs p
iri
tua
li t
u.Dala
mh alini
,b a
ngs
aI n
don
esi
ab ol
ehber
ban
ggakar
enamemil
ik
i
d
ok
umen
tas
is as
trala
may an
gb en
ar-
ben
arm e
rup
aka
nk h
aza
nahyangpen
uhberi
sikeka
ya
any a
ngtida
k
t
er
hin
gganil
ain
ya.
Gen
era
sik e
mudi
anp e
rl
um emanf
aat
kanpenin
gga
la
ny angters
eba
rd iberb
aga
id ae
rahdi
I
nd
one
sia.Peni
ngg
al
an-
pen
ingg
al
ani t
up er
ludiam
atidand i
gal
is er
tahasi
ln
yadipu
bl
ika
sik
anuntu
k
k
ep
ent
inga
nm asy
ar
aka
t.Denga
nd em
ikia
n,per
sep
sitent
angnusa
nta
raakanleb
ihlua
s,tida
kt e
rb
ata
s
p
ad
ad a
era
ha ta
up
unsuk
u.M e
mpel
aj
ar
is ej
ar
ahm e
mil
ikiart
iyangsang
atpen
tin
gcjal
amkehi
dup
an
.A d
a
t
ig
am an
faatyan
gdapa
td i
temu
kanda
lamm e
mpel
aj
ar
is e
jar
ah(Nu
gr
ohoNot
os
usa
nto
,1964:
61)yai
tu
:
(
1)membe
rik
anpend
idi
kan
,
(
2)membe
rika
nilha
ma t
auinsp
ir
asi
,
(
3)membe
rika
nk e
se
nang
anataupl
eas
ur
e.