The Island of Light

JoséAlgerto Pina

The Island of Light

Cova d'en Xoroi/On the Clouds/The Giants

José Alberto Pina

Art.nr: 013257090
Difficulty: E
Duration: 23:00
Concert Band
Recorded on: The Island of Light (311121720)

Original Pieces
Colofon ini Scor e-
Full ScoreM
MolenaarIndustrieweg
Edition BV - M 01.3257.09 in
e
r Mi iS

M
23
NL1521 ND Wormerveer
the Netherlands
Phone:+31 (0)75 - 628 68 59 o
cS S n i c
o Puglication, Uitgave, Verlag, Edition
Fax:+31 (0)75 - 621 49 91
Email: ce@molenaar.com
Website:www.molenaar.com
ni
core er
MOLENAARi EDITION
© Molenaar EditionBV- Wormerveer- theNetherlands
M-
Copyright Molenaar Edition BV, Wormerveer, the Netherlands

M-
No Part of thisbook may be produced in any form of print, fotoprint,microfilm or any other

er ocSi ni
Copyingof sheetmusic
from thisbooklet isillegal. meanswithout written permission of the publisher. Lending or hiring prohibited

The Island of Light

JoséAlgerto Pina
01.3257.09

1 Full Score 1 Piano

1 Piccolo 6 Flute
2 Oboe 2 Bassoon
1 Clarinet Eb 4 Clarinet I
4 Clarinet II 4 Clarinet III
1 BassClarinet 2 Alto SaxophoneI
2 Alto SaxophoneII 2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone 2 Trumpet I
2 Trumpet II 2 Trumpet III
2 Horn I + II Eb 2 Horn I + IIF
2 Horn III + IV Eb 2 Horn III + IVF
2 Trombone I C 1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC) 2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC) 1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C 1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC) 2 Euphonium I+ IIC
2 Euphonium I + II Bb (BC) 2 Euphonium I+ IIBb (TC)
2 Bas Bb (TC) 2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC) 2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C 1 Stringbass
2 PercussionI 2 PercussionII
2 PercussionIII 1 Mallets
1 Timpani

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
THEISLANDOFLIGHT Eng

Audio filesavailable fordownloadat www.molenaar.com(percussion3) Thesymphonicpoem"TheIslandof the Light"illustrateslegendsandplacesofthe islandof Minorca.

In " Covad'enXoroi" the listenercanhear the legendofa MoornicknamedXoroi,whoafterapirate
ElpoemasinfónicoLaIslade la Luzilustra leyendasylugaresdela islade Menorca.EnCovad’en
attack,wasleftbehindwithoutbeingable toembark andremainedhiddenfora longtime in secret
Xoroipodemosescucharla leyendadeunmoroapodado Xoroi,que trasunasaltodepiratas,quedó withoutanybodyknowing. EachnightXoroistolewhatheneeded to surviveandduring thedayhe
abandonadosinpoderseembarcaryestuvo tiempooculto sinquenadie lo supiera.Ésterobaba
stayedhidingin the cave.Nobodynobondysuspectedthe theif,butonedaya youngwoman
durantelanoche loquenecesitabaparaalimentarseyduranteeldía seescondíaenla cueva.Nadie
disappeared.After someyears,onthe islandtherewasagreat snowfallandthe field remained
sospechabadelladrónperoundíadesaparecióuna joven.Al cabodealgunosaños,enla islahubo totally coveredwith snow.Onthe followingmorning therewerea few suspicioustracksin the snow
unagrannevadayel campoquedótotalmente cubiertodenieve. A lamañanasiguientese
thatwereheading towardsthe cliffwhere theydiscoveredthe caveandfound thegirlwhowas
encontraronunaspisadassospechosasqueconducíanaunacantiladoenelquedescubrieron la
alreadyamotherof three children.In "On the clouds", the composerletsgo, showingushis visionof
cuevadondeencontraronocultaaaquellamuchachaqueyaeramadrede treshijos. EnSobrelas the islandfrom the sky,amovement that is fullof strongemotionalcontent. Melodiesandnotes that
nubes,elautor sedeja llevarmostrándonossuvisiónde la isladesdeel cielo,unmovimientoque
donotonly try todescribean image,butalsoprovokesthe composerin thedeepestofways. The
guardaunfuerte contenidoemocional.Unasnotasquenopretendendescribiruna imagensinolo
work finisheswith "TheGiants", thosethat,as they say,wereworking the stoneandas if theywere
queéstaprovocaen lomásprofundodel compositor.Laobra finalizaconLosGigantes,aquellosque, agreatarmy itwas treating itselfwere constructingarchitecturalmarvelsasthe famous"Talaiots".
segúncuentan,trabajabanlapiedray comosideungranejército setrataseconstruíanmaravillas
arquitectónicascomolosfamososTalaiots.

Fr

NL Lepoèmesymphonique'LaIslade la Luz'(l'îlede la lumière)dépeint leslégendesetleslieuxde l'île

Het symfonischegedicht'LaIslade la Luz'(heteiland vanhet licht) illustreert legendesenplekken
vanheteiland Menorca.In 'Covad'enXeroi' kande luisteraardelegendehorenvaneenmoor,
bijgenaamdXoroi,dienaeenpiratenaanvalwerdachtergelaten zonderweeraanboord tekunnen,
endie langetijd ineengrotverborgenbleef zonderdat iemandhetwist. Iederenachtstal Xoroiwat
hijnodighadom teoverleven,enoverdagbleefhijverscholen indegrot. Niemandvermoeddeiets
vandediefstal,maaropeendag verdweenereen jongevrouw. Naenkelejarenvieleropeendag
eengrotehoeveelheidsneeuw,endeakkerswaren volledigmet sneeuwbedekt.Devolgende
ochtendwarener verdachtevoetstappente ziendienaarde klif leidden.Daarontdektemendegrot,
envondmenhetverdwenenmeisje, inmiddelsmoedervandrie kinderen.
In 'Sobrelastubes' (opdewolken) laatde componistin zijnvisieopheteilandvanuitde lucht,een
deelhorenmeteengroteemotionele lading.Melodieënennotendienietalleeneenbeeldproberen
tebeschrijven,maarookhetdiepste innerlijkvande componistlaten zien.Hetwerkeindigtmet 'Los
de Minorque.Dans'Covad'enXeroi'onpeutentendre la légended'unMauresurnomméXoroi,qui
était laissésanspouvoirréembarqueraprèsuneattaquedepirates,etqui restait cachédansune
grottependant longtempssansquepersonneneledécouvre.Lanuit Xoroivolait cequ'il lui fallait
pour survivre,etpendant la journéeil restait caché.Onne soupçonnaitpersonnedesvols,maisun
jourune jeunefemmedisparaissait.Aprèsquelquesannéesil yeuunegrande chutedeneige,et le
champétait couvertdeneige. Lelendemainonvoyaitde tracesdepas suspectsquimenaientversla
falaise.Làondécouvrait lagrotte,et la jeunefille,maintenantmèrede troisenfants.
Dans'Sobrela tubes'(surlesnuages),le compositeur,danssavisionde l'îlevuede l'air, fait
entendreunmouvementpleind'émotion. Desmélodiesetdesnotesquinon seulementdépeignent
uneimage,maisdonnentaussiunevisionde l'espritdu compositeur.
L'oeuvresetermineavec'LosGigantes'(lesgéants)qui,selonla légende,travaillaientlespierres
gigantesquesetlesempilaientpour formerdesmiraclesde l'architecturecommelesfameux

ni Score- M ni Score- M
Gigantes'(de reuzen)die,volgensdelegende,dereusachtigerotsblokkenbewerktenenopstapelden 'Talaiots'.
totbouwkundigewonderenalsdeberoemde 'Talaiots'
i i
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

Du

DassymphonischeGedicht'LaIslade la Luz'(die InseldesLichts)illustriert LegendeundPlätzevon

der InselMenorca.In 'Covad'enXeroi'kann der ZuhörerdieLegendeeinesMohren,mitdem
BeinamenXoroi,sichanhören.Erwirdnacheinem Piratenüberfallzurückgelassen,ohnewiederan
Bordzukönnen.Erblieb langeZeitineiner Grotte verborgen,ohnedassjemanddaswusste.Jede
NachtstahlXoroi,waser zumÜberlebenbenötigteund tagsüberversteckteersichinder Grotte.
Niemandvermuteteetwasvonden Diebstählen,abereinesTagesverschwandeinejungeFrau.Nach
einigenJahrenschneiteesaneinem Tagsehrviel,unddieÄckerwarenvollständigmit Schnee
bedeckt.AmnächstenMorgenkonntemanverdächtigeFußabdrücke,diezuder Klippeführten,
sehen.Dortentdecktemandie Grotte,und fandmandasverschwundeneMädchen,inzwischen
Mutterdreier Kinder.

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M ini Score- M
-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
o
cS S n i c
o
in core er in core er
i -
M i -
M
M- M-
er ocSi ni er ocSi ni

ini Score- M ini Score- M

-M in -M in
e
r Mi iS e
r Mi iS
cS S ni o
o c cS S ni o
o c
i
c
in ore e r
i
c
in ore e r
-
M -
M
M- i M- i
er ocSi n er ocSi n
 ini Score- M
-M in
e
r Mi iS
o
cS S n i c
o
in core er
i -
M
M-
er ocSi ni