TEMA ENGLEZA

Titlul cartii alese pentru tema este: “Coaching BASKETBALL

Tehnical and Tactical Skills” American Sport Education Program with
Kathy McGee.

  “Teammates, or perhaps even you, could shoot 7 out of 10 (1.)three-

point shots in (2.)a shooting drill but could not transfer that kind of
performance to games.”

“The ability of a player to make effective cuts, (3.)make a good

outlet pass, (4.)shoot a jump shot, or (5.)make a good post move can
significantly affect the outcome of the game.”

“Besides covering technical skills, the book also focuses on tactical

skills, including offensive skills such as (6.)the skip pass, (7.)the give-
and-go, and (8.)the backdoor cut, as well as defensive skills such as
(9.)on-the-ball and (10.)off-the-ball defense, (11.)switching on the screen,

and (12.)double teaming the post.”

“To properly move and control their body, players must understand the role
of (13.)the basic athletic stance.”
  “Offensive players need (14.)to change their pace and direction
properly in order to deceive the defender.”

“When (15.) preparing to dribble , the player should be

facing the basket in a well-balanced basic athletic stance, or
( 1 6 . ) the triple-threat position.”

“(17.)The speed dribble is a dribble performed while moving at

top speed.”

“When using (18.)a control dribble, players may have a

tendency to bend over at the waist to keep the ball low. “

“When using (19.)the crossover dribble, the player must pivot

and push off on the outside foot to facilitate (20.)the change in
direction.”
1). three point shots = aruncarea de 3 puncte
RO: Dacă în momentul aruncării jucătorul se află în exteriorul liniilor de
trasare a semicercului, atunci aruncarea va valora 3 puncte.

EN: If the player is outside the semicircle at the time of the roll, then the
roll will be worth 3 points.

2). a shooting drill = aruncari de exersare

RO: Aruncari consecutive din interiorul semicercului de 3 puncte din
diferite unghiuri.

EN: Consecutive throws from inside the 3-point semicircle from

different angles.

3). outlet pass = pasa in adancime

RO: O pasa făcută în baschet de catre jucatorul care recupereaza

defensiv si paseaza către un coechipier pentru a începe un atac rapid

EN: A pass made in basketball by the player taking a defensive rebound

to a teammate to start a fast break

4). a jump shot = aruncare din saritura

RO: Un jucator arunca mingea spre cos dintr-un salt vertical drept.

EN: A player throws the ball towards the basket from a straight vertical
jump . 
5). make a good post move = angajamentul pivotului
RO:Este un singur sau o serie de prefaceri pentru a pacali apararea.
EN:Is a single or series of fakes to fool the defense.

6). the skip pass = pasa cu bolta

RO:Pasarea mingii cu 2 maini de deasupra capului.
EN:Throwing the ball overhead with two hands.

7). the give and go = pasa si plecare

RO:O manevra fundamentala care implica 2 jucatori ce paseaza mingea
inainte si inapoi.
EN: A fundamental maneuver which involves two players passing
the ball back and forth.

8).the backdoor cut = schimbarea de directie prin spatele coechipierului.

RO: Aceasta este o manevră ofensivă la baschet, în care un jucător fără

minge se îndepărtează de coș și își aduce apărătorul, pentru ca apoi să
taie spre coș și în spatele fundașului pentru a primi pasa.

EN: This is an offensive maneuver in basketball where a player without

the ball moves away from the basket and brings along their defender,
only to then cut towards the basket and behind the defender in order to
receive the pass.

9).on-the-ball defense = adversarul cu minge

RO: Orice jucător care păzește un jucător cu mingea sau un jucător care
în prezent mânuiește mingea.

EN: Any player guarding a player with the ball or a player who is

currently handling the ball.

10).off-the-ball defense = adversarul fara minge

RO: orice jucător care nu păzește un jucător cu mingea sau doar un

jucător fără minge.

EN: any player not guarding a player with the ball or just a player
without the ball.

11).Switching on the screen = blocaje

RO: „Un ecran de baschet” este o acțiune specifică în care unul sau mai
mulți jucători ofensivi vor bloca apărătorul altui jucător cu scopul de a
crea spațiu și separare, astfel încât jucătorul care primește „ecranul” să
aibă posibilitatea fie de a înscrie cu mingea, fie de a executa abilități de
joc. .

EN: A basketball screen is a specific action in which one or more

offensive players will block another player’s defender with the purpose
of creating space and separation so that the player receiving the screen
could have the opportunity to either score with the ball or execute play-
making abilities.
12).double teaming the post = dublarea unui jucator
RO:a se apara sau a bloca (un jucator advers) folosind 2 jucatori
EN: to defend against or block (an opposing player) by using two
players

13).basic athletic stance = pozia fundamentala

RO: Genunchii indoiti. Picioarele putin mai late decat latimea umerilor.
Pieptul si ochii sus.

EN: Bent knees. Feet slightly wider than shoulder-width apart. Chest and

eyes up.

14). to change their pace and direction = schimbare de ritm si directive

RO: Are rolul de a deruta adversarii.

EN: It has the role of confusing opponents.

15). preparing to dribble = a incepe sa driblezi

RO: tinand capul sus pentru a vedea ce fac jucatorii defensivi si locatia
coechipierilor tai.

EN: keeping your head up to see what the defensive players are doing and
the location of your team-mates.
16). the triple-threat position = pozitia triplei amenintari

RO: O pozitie de baschet cu tripla amenintare este o postura în care un

jucator poate face unul dintre cele trei lucruri: dribla mingea, trece
mingea sau trage mingea.

EN: A triple-threat basketball position is a posture where a player can do

one of three things: dribble the ball, pass the ball, or shoot the ball. 

17). The speed dribble = dribling in viteza

RO: Acest exercitiu presupune dribling pe lungimea terenului cu o mana

si apoi, dribling înapoi cu cealalta

EN: This exercise involves dribbling the length of the court with one
hand and, then, dribbling back with the other

18). control dribble = dribling controlat

RO:folosit impotriva presingului
EN: used against defensive pressure

19). the crossover dribble = dribling incrucisat

RO: Un dribling încrucisat este o manevra de baschet în care un jucator

care driblează mingea schimba mingea rapid dintr-o mana în cealalta,
pentru a face o schimbare de direcție.
EN: A crossover dribble is a basketball maneuver in which a player
dribbling the ball switches the ball rapidly from one hand to the other, to
make a change in direction.

20). change in direction = schimbare de directie

RO: In baschet jucatorii trebuie sa schimbe directia des. Pentru a face

acest lucru eficient este nevoie de puterea picioarelor, un grad ridicat de
coordonare, un echilibru bun al corpului si un joc adecvat de picioare

EN: In basketball players have to change direction often. To do this

efficiently requires leg strength, a high degree of coordination, good
body balance and proper footwork