使用说明书

Operating Instructions

附保证书 Attached Guarantee

电梯对讲机说明书
Elevator I n t e r c o m ' s M a n u a l

NKT12(1-1) 1 11 21 31 41 51

2 12 22 32 42 52

3 13 23 33 43 53

4 14 24 34 44 54

5 15 25 35 45 55

6 16 26 36 46 56

7 17 27 37 47 57

8 18 28 38 48 58

9 19 29 39 49 59

10 20 30 40 50 60

非常感谢您购买使用本产品.
使用前请详阅本说明书.
说明书请妥为保管
Many thanks for your purchase of products.
Before use,please read these instructions thoroughly.
Please keep these instructions properly.
 目 录
Content
一、前言---------------------------------------------------
1
1.Preface------------------------------------------------------------------------------ 1
二、操作---------------------------------------------------
1
2.Operation--------------------------------------------------------------------------- 1
三、主要参数-----------------------------------------------
1
3.Parameters------------------------------------------------------------------------- 1
四、使用条件-----------------------------------------------
1
4.Working Conditions--------------------------------------------------------------- 1
五、电源配置-----------------------------------------------
2
5.Power Schemes------------------------------------------------------------------- 2
六、各个部件型号规定说明-------------------------------------
2
6.Instructions and Provisions----------------------------------------------------- 2
七、各个部件及其系统安装说明---------------------------------
2
7.Installing Description------------------------------------------------------------- 2
八、分线制多局系统监控主机种类及其说明-------------------------
7
8.Branching Multi Intercom System in monitor room--------------------------- 7
九、RKP系列电梯专用应急电源----------------------------------
9
9.RKP serial elevator emergency lighting power supply---------------------- 9
十、常见问题及其解决办法------------------------------------------- 1 2
10.Normal problems and Resolvements----------------------------------------- 12
附A 总线制的扩展------------------------------------------------------ 1 3
Attached A Extension of the bus-organized------------------------------------- 1 3
A.1.0 应用范围---------------------------------------------------------------- 13
A.1.0 Applied range--------------------------------------------------------------------------- 13
A.1.3 监控主机的使用、故障与排除---------------------------------------- 14
A.1.3 The usage and trouble shooting------------------------------------------------------ 14
A.2 总线制扩展设备——解码器--------------------------------------------- 15
A.2 The Bus-organized expanded equipment—Decoder-------------------------------15
A.2.1解码器的配置电源主要参数------------------------------------------------------------------- 1 5
15
A.2.1Parameters------------------------------------------------------------------------------------
15
A.2.2 解码器的安装尺寸----------------------------------------------------------------------------- 1 5
A.2.2 Installing Size--------------------------------------------------------------------------------- 1 5
A.2.3 解码器的接线原理----------------------------------------------------------------------------- 1 5
A.2.3 Wiring Theor y--------------------------------------------------------------------------------- 1 7
A.2.7 地址码对照表----------------------------------------------------------------------------------- 1 7
A.2.7 Comparison Table of Address Code------------------------------------------------------- 18
A.3 总线制对讲机的安装说明----------------------------------------------------------- 18
A.3 Installing Instructions--------------------------------------------------------------------- 19
A.4 总线制对讲机的界限示意图-------------------------------------------------------- 19
A.4 Wiring Diagram----------------------------------------------------------------------------- 23
A.5 工程布线及其拓扑结构--------------------------------------------------------------- 23
A.5 Project wiring and Topological Diagram-----------------------------------------------
 等级：C 页码： 1/20
Level: C Page: 1/20
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-04-18
Effective Date:2009/04/18

一、前言 Preface
1.1在安装使用专用对讲机前，请详细阅读此操作说明书，并保留它作以后参考。
Before installation and using the elevator intercom. Please read this operating manual and hold for future
reference.
1.2电梯专用对讲系统讲在电梯应急或检修被运用，副机安装在每一个轿厢 操箱 内、轿顶和井底，主机安
装在机房控制柜壁、监视室。
Elevator intercom system will be applied to elevator emergency or overhauling, the auxiliar y intercom is installed
inside each of the carriage control box, in car-top and well bottom, and master intercom is in the machine room
to control the cabinet wall and monitor room.
1.3此对讲系统特点：噪声小、衰减少、声音响亮。此对讲机系统可实现多方对讲。
This intercom features low noise, little attenuation and loud sound. Furthermore, this intercom
can implement multi-party calling.
1.4对讲系统标准配置为分线制系统，总线制方式作为选项配置，以适应大型小区使用！（13页）
The branching system is the standard configuration. The bus-organization as the optionsconfiguration applies
to the large scale housing estate.(P13)

二、操作 Operation
2.1从轿厢副机对主机呼叫，按轿厢操纵板上电话紧急呼叫按钮，主机蜂鸣响，拿起话筒即可与轿厢对讲;
轿顶、底坑副机对主机呼叫，按呼叫按钮，主机蜂鸣响，拿起话筒即可与副机对讲。
If carriage auxiliar y intercom calls the master intercom, press the Emergency Call button on carriage control
panel, then the buzzer of master intercom makes noise, then pick up the headphone to communicate with
carriage. If the auxiliar y intercom in car-top or well bottom calls the master intercom, press the Call button,
buzzer of master intercom rings. Pick up the headphone and communicate.
2.2对讲主机对轿厢对讲拿起话筒即可与电梯轿厢对讲。此时对讲状态指示灯亮（红色）。主机对轿顶
、底坑副机对讲，拿起话筒即可与副机对讲。
Pick up the headphone to make a call from master intercom to auxiliar y intercom of elevator carriage. At the time,
the status of the indicative light is on (in red). The same to the auxiliar y intercom in car-top or well buttom.
2.3主机间互叫时，拿起听筒按主机呼叫键，其他主机蜂鸣响并亮指示灯，拿起听筒即可对讲。
When making calls among master intercoms, pick up headphone and press the master intercom Call button,
the buzzers of the master intercoms make sound and the indicative lights light, then pick up the headphone
to make calls.
2.4按住免提主机“通话键”不放，为通话状态，按住“呼叫键”为主机互叫。
Communicate by holding the "Speaking button" of hand-free master intercom and make calls among master
intercoms by holding the Call button.

三、主要参数 Parameters
3.1工作电压 Working voltage：DC 12V 3.4通话距离 Call distance:≤3000M
3.2响铃声级 Ring level:≥60dB 3.5噪音电压 Noise voltage:≤10MV
3.3最大功耗 Maximum power dissipation:2W

四、使用条件 Working Conditions

4.1环境温度 Environment temperature:-40℃≥∽60℃
4.2相对湿度 Relative humidity:30%∽95%
4.3环境噪音 Environment noise:60 dB
4.4布线数 Number of wiring: 4-core normal cable with 0.75 mm 2diameters

|1|
 等级：C 页码： 2/20
Level: C Page: 2/20
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-04-18
Effective Date:2009/04/18

五、电源
本应急报警、对讲系统都用DC12V电源，对讲机工作电源的“正”，“负”端接于主机的"+"，
"-"接线端子或副机的"+","-"接线端子。
The emergency alarm and intercom system use the DC12V power supply. The "positive" and "Negative"
terminal blocks of intercom working power connect to the "+" wring terminal of master intercom and "+""-"
wiring terminal of the auxiliar y intercom.

六、各部件型号规定说明

6.1 应急电源型号命名规则
The Model Number Naming Rule of Emergency Power Supply

RKP XXO / XX X
06:输出DC6V A:有测试按钮
06:output DC6V Own Test button
12:输出DC12V
12:output DC12V
B:标准配置
110:输入110V Standard Configuration
110:input 110V
220:输入AC220V
220:input AC220V C:带蜂鸣器
Own buzzer
系列型号
Serial Model Number D:有输出开关
Own output switch

6.2 对讲机型号命名规则
The Model Number Naming Rule of Intercom

NK T 1 2 (1-1) X X XX
XXAN:总线制多局主机，XX代表
局数（适用于监控室）
Bus-organized Multi Master Intercom. XX represents
（1-1）系列型号 Lines(it applies in monitor room.)
Serial Model Number
XXA:分线制多局主机，XX代表局
数（适用于监控室）
Branching Multi Master Intercom. XX represents
12:工作电压12V Lines(it applies in monitor room.)
Working voltage 12V

A:主机（适用于机房、轿顶、井底、
单局监控室）
Master intercom(it applies in the machine room,
car-top,pit and single line monitor room.)

T:对讲机
Intercom B1:外置副机（适用于轿顶、井底）
External auxiliary intercom(it applies in the
car-top and pit.)

B:内置副机（适用于操纵箱）
Internal auxiliary intercom(it applies in the
control panel.)
NK:系列型号
Serial Model Number
C:适配器（适用于总线制监控主机
与电梯对讲机之间转接口）
Adapter(it applies to the interface of the
bus-organized master intercoms in monitor
room and the elevator intercoms)

C 1:集线器（适用于总线制总线与支
线的分支接口)
Hub(it applies to the interface between bus
wire and branching wire of bus-organizeation.)

|2|
 等级：C 页码： 3/20
Level: C Page: 3/20
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-04-18
Effective Date:2009/04/18

七、各部件及其系统安装说明 Installing Descriptions

7.1控制柜侧壁钻上下相距178.5mm，ф 4mm*2的安装孔；将螺栓固定，再将主机挂在螺栓上。
4mm with distance of 178.5mm inside wall of control cabinet. Hold the bolton,
Drill two installing holes of ф
then hand the master intercom in bolt.

82.21 60.1
8
9.1

41.1
8.5

DC12 V
接线 说明Connection instructions:
接线说明
1. (DC1 2V,G N D ,R,L）四 条线为每 ( )
一 台主机、 副机之间 并接。
(DC12V,GND, R, L) four lines are parallel GN D 电梯报警
connected between each main engine and
extension. ( ) Elevator Alarm

2.请 详细阅读 说明书后 再接线，

错接线 将可能烧 坏电路或 功能
不正常 。
R
Please carefully read through the p r o d u c t
m a n u a l b e f o r e w i r i n g . Wrong connection 指示灯
will cause short circuit or abnormal function.
L HO O- 7 56- 202 b1
操作 说明O pera ti on ins t ruc t ions : AG
1 .当 轿厢副机 对主机 呼叫时， 主机 响铃及对
操作说明
应副 机指示灯 亮，任一 主机拿起 听筒即可 呼叫按钮
与副 机对讲。
When a call is made by the extension on car roof to the
master Interc om , th e mas te r Intercom bells, and it
is o k t o p ic k up th e ph o ne .
2 .需主机之间 对讲时， 在摘机或 挂机状态 下
听筒
按 主机互叫 键，所有 主机响铃 及主机互 叫
179.6

指 示灯亮， 任一主机 拿起话筒 即可加入 对讲。

200.21

178.5

When a call is required to be made between the

m as te r In t er co m, press Call button on the master
Intercom in state of off-hook, all the master Intercom
bell and indicators light up picking up any phone of the
master Intercom can r ea li ze s i nt er -c on versation.
注 ：面 板上的按钮 为主机 互叫键 。
Note: Button on the panel is the call button between main engines.

产品名称：对讲主机
P r o d u c t Na me : m a s t e r i nt e r c o m
型号(Model)：NKT12（1-1）A
电压(Voltage)：DC12Ｖ H OO - 7 56 - 4 02
6.6

6.4 46 76.4
3.1
HOO-7 56-484 a

Wrong connection will cause short

parallel connected between each
Call to the master Intercom,when

Please carefully read through the

3.请详细阅读说明书后再接线， 错
1.呼叫主机，按呼叫按钮时，对 讲

接线将可能烧坏电路或功能不正
机蜂鸣响，主机摘机即可对讲。

2.(DC12V,GND,R，L)四条线为每一
intercom goes off-hook for talk.

master Intercom and extension.

Instructions
Operation Instructions
Product Name :External extension Intercom

product manual before wiring.

(DC12V,GND,R,L)four lines are

circuit or abnormal function.

pressing call button,beeper

台主机、副机之间并接。
产品名称：对讲外置副机

型号(Model)：NKT12(1-1)B1

操作说明
适用场所：轿顶、井底

电压(Voltage)：DC12V

Operation
Application:car-top.pit

常。

(-) (+)
GND DC12V

184.8
146.4
166.3

7.2 COP中，把对讲副机安装于轿厢操纵箱内，安装时要预留“麦克风、扬声器”声音的传送孔。
7.2 Install the internal auxiliary intercom to the carriage control box in COP, and preserve transferringholes for
the speaker and MIC.

内置对讲副机安装尺寸示意图 25mm
10mm 副机背面
Sketch for the internal auxiliar y intercom
B a c k o f A u x i l i a ry i n t e r c o m
安装螺丝孔距118mm

对讲内置副机
Internal extension Intercom

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;

2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

65mm 3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
65mm
short circuit or abnormal function.

呼叫按钮 主副机间并接
Call button Connect to other Intercom

4
6 3
5 2
4 1
3 2 1
接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红
Brown Blue Yellow Orange Black Red

HOO-756-452 EB2 EB1 L R GND

(-)
DC12V
(+)

14mm
20mm 50mm
134mm 134mm
内置副机
Internal auxiliar y intercom

外置副机安装尺寸示意图 39mm 副机背面

Sketch for the external auxiliary intercom B a c k o f A u x i l i a ry i n t e r c o m
HOO - 7 56-48 4 a

Wrong connection will cause short

parallel connected between each
Call to the master Intercom,when

Please carefully read through the

3.请详细阅读说明书后再接线， 错
1.呼叫主机，按呼叫按钮时，对 讲

接线将可能烧坏电路或功能不正
机蜂鸣响，主机摘机即可对讲。

2.(DC12V,GND,R，L)四条线为每一
intercom goes off-hook for talk.

master Intercom and extension.

Operation Instructions

product manual before wiring.

Product Name :External extension Intercom

(DC12V,GND,R,L)four lines are

circuit or abnormal function.

pressing call button,beeper

台主机、副机之间并接。
产品名称：对讲外置副机

型号(Model)：NKT12(1-1)B1

操作说明
适用场所：轿顶、井底

电压(Voltage)：DC12V
Application:car-top.pit

78mm
常。

(-) (+)
GND DC12V

21.7mm
47.5mm
106mm 安装螺丝孔距83mm
外置副机
External auxiliar y intercom

7.3按图，把从机房对讲主机与COP副机接线后，以及EB1、EB2的紧急呼叫按钮接线；
7.3Connect wires between the master intercoms in machine room and auxiliary intercom in COP according to the
picture above. EB1 and EB2 are connected with Call buttons.

|3|
 Level: C Page: 4/20

System Configuration Edition:A Recode:02

and Instructions
Effective Date:2009/04/18

7.4Press the Emergency Call button of the master intercom in COP for checking. If there is "hum-hum" sound,
please check the speaker and MIC sound-transfer port are blocked.

Master Intercom in machine room

Hand-free Master Intercom
Car-top Auxiliary Intercom Pit Auxiliary Intercom Name: master intercom

(Model)
Suitable Places:machine room,monitor room,

( Vo l t a g e )

DC12V
( )
GND
( ) R L

:
Connection Instructions:

AG (D C 12V, G N D , R,L) four lines are connected between every main engine and extension in parallel.

Please carefully read through the p r o d u c t m a n u a l b e f o r e w i r i n g . Wrong connection

will cause short circuit or abnormal function.

:
Operation Instructions:

When a call is required from the master intercom to the auxiliary intercom in carriage, p i c k u p t h e h e a d p h o n e o f
any master intercom can make conversation with the extension.

When a call is made by t he extension in carriage to the master intercom, t h e m a s t e r i n t e r c o m r i n g s , p i c k u p t h e

headphone and communicate.

When a call is required to be made between the m a s t e r i n t e r c o m s , press Call button on the m a s t e r i n t e r c o m
in condition of off-hook, all the m a s t e r i n t e r c o m r i n g and indicators light , picking up any headphone of the m a s t e r
i n t e r c o m can t a k e p a r t i n t h e i n t e r - c o n v e r s a t i o n .

Note: Button on the panel is the Call button between main engines.

Master Intercom in monitor room

+ -
Power supply DC12V

AG

Internal extension Intercom

(Model) NKT12(1-1)B (Voltage) DC12V

External power (DC12V,GND) can be connected with master Intercom or extension;

Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection
will cause short circuit or abnormal function.

Connect to other Intercom Call button

(Wiring)
DC12V GND

Single line for six-port

carriage auxiliary machine

Diagram

AG

Internal extension Intercom

(Model) NKT12(1-1)B (Voltage) DC12V

External power (DC12V,GND) can be connected with master Intercom or extension;

Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

The main and sub-main with the main call

Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection
will cause short circuit or abnormal function.

Connect to other Intercom

DC12V GND
Call button
(Wiring)
There is vibration ring

Can not talk Adaptive function of cable resistance

Wiring diagram of single Line system

+ -
power supply DC12V

Master Intercom in
Master Intercom in monitor room machine room Car-top Auxiliary Intercom Pit Auxiliary Intercom
4-wire connection 4-wire connection

Wiring of single Line R R R R R

L L L L L
single power supply 4-wire connection

Carriage Auxiliary Intercom

4-wire connection

R
L
EB1
EB2 Call button in COP

+ -
power supply DC12V
Power supply DC12V

Master Intercom in
Master Intercom in monitor room machine room Car-top Auxiliary Intercom Pit Auxiliary Intercom

Wiring of single Line 4-wire connection

+ -

4-wire connection

double power supply

R R R R R
L L L L L
4-wire connection

Branching Multi Elevator System

|4|
 等级：C 页码： 5/20
Level: C Page: 5/20
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-04-18
Effective Date:2009/04/18

7.6.1分线制多局系统示意图 Sketch for Branching Multi Elevator System

1号子系统 1work subsystem 免提主机

轿顶副机 底坑副机 Hand-free master intercom
Car-top Auxiliar y Intercom Pit Auxiliar y Intercom 电源
power supply
机房主机
Master Intercom
in monitor room
电源power 充电charge 放电discharging
最佳 安 装
Install ation
交流输入 对讲机 报警 应急照明
A C inp u t Interc om al a rm Emerge ncy L i gh tin g

D OWN
+ - + - + -

上
UP
~ ~
H00- 756- 10 7b 1A C 2 2 0 V 2 3 D C1 2 V 4 5 DC12V 6 7 D C 1 2V 8

电梯报警
Elevator Alarm

三线 HO O-756 -20 2b 1

呼叫按钮
AG
指示灯

听筒
3-wire connection
四线
4-wire connection
对讲内置副机
In t erna l ext en sio n I nterc om

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
1、 外接工作电 源（ D C1 2 V,G ND）只可接于主机 或副机 ;
Ex tern al power (DC1 2V, GND) c an b e connec t ed w i th mast e r In t er com o r exte ns ion;

2、咪 头及喇 叭孔须 与 操纵箱 面板上 的 传声 孔 对应 。

M i cr ophone and sp eaker s must b e c or r espondi ng to the t ransmis si o n COP .

3、 请详细阅读 说明书后 再 接 线，错 接 线 将 可能烧坏电 路或功能 不 正 常。

Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection
will cause sho rt c i rcuit or a bn o rmal fun ctio n.

主副机间并接 呼 叫按钮
Conn ect to o ther Intercom
Call button
接 线(Wiring)
DC12V GND
(+) (-) R L EB1 EB2 H OO -756 -455

轿厢副机
Carriage Auxiliar y Intercom

电源
Power supply
2号子系统 2w ork su bs yst em 免提主机
轿顶副机 底坑副机 Hand-free master intercom
Car-top Auxiliar y Intercom Pit Auxiliar y Intercom
电源
power supply
电源power 充电charge 放电discharging

机房主机
最 佳安装
Installation
交 流输入 对 讲机 报警 应急照明
AC input I ntercom alar m Emerge ncy L ig hting
DOWN

+ - + - + -
下

上
UP

~ ~
H00-756-107b 1 A C22 0V 2 3 DC1 2 V 4 5 DC1 2V 6 7 DC 12V 8

Master Intercom
in monitor room
电源power 充电charge 放电discharging
最佳 安 装
Install ation
交流输入 对讲机 报警 应急照明
A C inp u t Interc om al a rm Emerge ncy L i gh tin g

D OWN
+ - + - + -

上
UP
~ ~
H00- 756- 10 7b 1A C 2 2 0 V 2 3 D C1 2 V 4 5 DC12V 6 7 D C 1 2V 8

电梯报警
Elevator Alarm

三线
指示灯
指示灯
指示灯
HO O-756 -20 2b 1
AG
呼叫按钮 呼叫按钮
听筒 听筒
3-wire connection
HOO-756-227b
AB
四线
4-wire connection
对讲内置副机
In t erna l ext en sio n I nterc om

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
1、 外接工作电 源（ D C1 2 V,G ND）只可接于主机 或副机 ;
Ex tern al power (DC1 2V, GND) c an b e connec t ed w i th mast e r In t er com o r exte ns ion;

2、咪 头及喇 叭孔须 与 操纵箱 面板上 的 传声 孔 对应 。

M i cr ophone and sp eaker s must b e c or r espondi ng to the t ransmis si o n COP .

3、 请详细阅读 说明书后 再 接 线，错 接 线 将 可能烧坏电 路或功能 不 正 常。

Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection
will cause sho rt c i rcuit or a bn o rmal fun ctio n.

主副机间并接 呼 叫按钮
Conn ect to o ther Intercom
Call button
接 线(Wiring)
DC12V GND
(+) (-) R L EB1 EB2 H OO -756 -455

监控室主机
Master Intercom in monitor room 轿厢副机
Carriage Auxiliar y Intercom

6号子系统 6 wo rk subsy ste m 免提主机

轿顶副机 底坑副机 Hand-free master intercom
电源
Car-top Auxiliar y Intercom Pit Auxiliar y Intercom power supply

机房主机
Master Intercom
in monitor room
电源power 充电charge 放电discharging
最佳 安 装
Install ation
交流输入 对讲机 报警 应急照明
A C inp u t Interc om al a rm Emerge ncy L i gh tin g
DOWN

+ - + - + -
下

上
UP

~ ~
H00- 756- 10 7b 1A C 2 2 0 V 2 3 D C1 2 V 4 5 DC12V 6 7 D C 1 2V 8

三线 电梯报警
Elevator Alarm

指示灯

3-wire connection HO O-756 -20 2b 1

呼叫按钮
AG

听筒

四线
4-wire connection
对讲内置副机
In t erna l ext en sio n I nter c om

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
1、 外 接工作电 源（ D C12 V ,GND）只可接于 主机 或副机 ;
Extern a l power (DC1 2 V, GND) c an b e conn ec t ed w i th ma st e r In t ercom o r e xte nsion;

2、咪头及喇叭孔须与 操纵箱 面板上 的 传声 孔 对应 。

M i crophon e and speaker s mus t be c orr espo ndi ng to the t rans mis sio n COP .

3、 请详细阅读 说 明书后再 接 线，错接 线 将 可能烧坏电 路 或功能不 正 常 。

Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection
will cause sho rt ci rcui t or a bno rmal fun ctio n.

主副机间并接 呼 叫按钮
Conn ect to other Intercom
Call but ton
接 线(Wiring)
DC12V GND
(+) (-) R L EB1 EB2 H OO-756 -455

轿厢副机
Carriage Auxiliar y Intercom

7.6.2 子系统与监控室选用线材与距离的关系 Introduction and distribute of wires:

导线面积 0.3mm2 2
0.5mm 0.75mm2
Wire Area

通话距离
≤1000m ≤2000m ≤3000m
Call distance

|5|
 等级：C 页码： 6/20
Level: C Page: 6/20
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-04-18
Effective Date:2009/04/18

7.6.3分线制多局系统接线图 Wiring Diagram of Branching Multi Elevator System

1号电梯 Ele vato r #1
DC12V
-
机房主机
+
轿顶主机 井 底 主机 免提主机
Master In tercom Car-top Master Intercom
in machin e room 四线连接 Pit Master Intercom 四线连接 Hand-free Master Intercom
4-wire connection 4-wire connection
三线连接
3-wire connection

R R R R
L L L L

轿厢副机
Carriage Auxiliar y Intercom

R
L
EB1 轿厢对讲按钮
本子系统内须接一电源 EB2 Call button in COP

this subsystem must connect with a power supply

监控主机
Maste r In te rc om in
monito r ro om

DC12V + 2号电梯 Ele vato r #2

- DC12V
-
机房主机 +
Master In tercom 轿顶主机 井 底 主机 免提主机
R1 in machin e room Car-top Master Intercom 四线连接
Pit Master Intercom
四线连接 Hand-free Master Intercom
L1 4-wire connection 4-wire connection

R2 R R R R
L2 L L L L

R3 轿厢副机
Carriage Auxiliar y Intercom
L3

R4
L4

R
L
EB1 轿厢对讲按钮
本子系统内须接一电源 EB2 Call button in COP
this subsystem must connect with a power supply

本监控主机须接一电源
thi s ma ste r in ter com in m on i tor
roo m mu st c onn ect wi th a p ow e r 4号电梯 Ele vato r #4
sup ply. DC12V
-
机房主机 + 免提主机
Master In tercom 轿顶主机 井 底 主机 Hand-free Master Intercom
in machin e room Car-top Master Intercom 四线连接 Pit Master Intercom 四线连接
4-wire connection 4-wire connection

R R R R
L L L L
三线连接
3-wire connection
轿厢副机
Carriage Auxiliar y Intercom

R
L
EB1
本子系统内须接一电源 EB2
轿厢对讲按钮
Call button in COP
this subsystem must connect with a power supply

7.6.4 分线制多局系统接线说明 Instructions

图中“-”是公共端，所有子系统的“-”可以并接.允许监控室的“-”与子系统“-”用一根=线连接。
"-"is the public terminal of the system, the "-"between each subsystem can be connected in parallel. Allow
connecting the"-"in monitor room with the "-" of subsystem with wire.

|6|
 等级：C 页码： 7/20
Level: C Page: 7/20
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-04-18
Effective Date:2009/04/18

八、分线制多局系统监控室主机种类及其说明 Branching Multi master intercom system in monitor room

8.1以下2局~ 22局采用塑胶外壳，32局~ 64局为铁壳。
2l ine s-2 2lines use the plas tic box, and 32lines-64lines use the iron box

1 8

2 9

3 10

听筒 听筒
headphone headphone
4 11

HOO-756-222b H OO- 75 6- 2 25 b

5 12

复位键
7 复位键
HOO-756-232b
AB

2局对讲主机 4局对讲主机 12局对讲主机

12Lines Master Intercom
2Lines Master Intercom 4Lines Master Intercom

1 9 17 25

2 10 18 26

1 9 1 9 17
3 11 19 27

2 10 2 10 18
4 12 20 28
3 11 3 11 19

5 13 21 29
4 12 4 12 20

5 13 5 13 21 6 14 22 30

6 14 6 14 22 7 15 23 31

7 15 7 15 8 16 24 32

复位键 复位键
8 16 16
H OO-756-235b
AB
8 HOO-756 -238b
AB

16局对讲主机 22局对讲主机 32局对讲主机

16Lines Master Intercom 22Lines Master Intercom 32Lines Master Intercom

1 9 17 25 33 1 9 17 25 33 41

2 10 18 26 34 2 10 18 26 34 42

3 11 19 27 35 3 11 19 27 35 43

4 12 20 28 36 4 12 20 28 36 44

5 13 21 29 37 5 13 21 29 37 45

6 14 22 30 38 6 14 22 30 38 46

7 15 23 31 39 7 15 23 31 39 47

8 16 24 32 40 8 16 24 32 40 48

40局对讲主机 48局对讲主机
40Lines Master Intercom 48Lines Master Intercom

1 9 17 25 33 41 49 1 9 17 25 33 41 49 57

2 10 18 26 34 42 50 2 10 18 26 34 42 50 58

3 11 19 27 35 43 51 3 11 19 27 35 43 51 59

4 12 20 28 36 44 52 4 12 20 28 36 44 52 60

5 13 21 29 37 45 53
5 13 21 29 37 45 53 61

6 14 22 30 38 46 54
6 14 22 30 38 46 54 62

7 15 23 31 39 47 55
7 15 23 31 39 47 55 63

8 16 24 32 40 48 56
8 16 24 32 40 48 56 64

56局对讲主机 64局对讲主机
56Lines Master Intercom 64Lines Master Intercom

|7|
 Effective Date:2009/04/18
生效日期：2009-04-18
页码： 8/12

版本：A 更改码： 02
Page: 8/12

Edition:A Recode:02

- - - - - - - -
1 9 17 25 33 41 49 57
等级：C
Level: C

R1 号 R9 号 R17 号 R25 号 R33 号 R41 号 R49 号 R57 号

梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯
8.2 多局线控主机接线端子 Wiring Terminal of Multi Control-by-wire Master Intercom

L1 L9 L17 L25 L33 L41 L49 L57

- - - - - - - -
2 10 18 26 34 42 50 58
R2号 号
R10 R18 号 R26 号 R34 号 R42 号 R50 号 R58 号
L2
梯 梯
L10 L18
梯 L26
梯 L34
梯 L42
梯 L50
梯 L58
梯
- - - - - - - -
3 11 19 27 35 43 51 59
R3 号 R11 号 R19 号 R27 号 53R 号 R43 号 R51 号 R59 号
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明

梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯
L3 L11 L19 L27 L35 L43 L51 L59
System Configuration

- 4 - 12 - 20 - 28 - 36 - 44 - 52 - 60
号 号 号 号 号 号 号 号

|8|
R4 R12 R20 R28 R36 R44 R52 R60
and Instructions

梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯
L4 L12 L20 L28 L28 L44 L52 L60
- 5 - 13 - 21 - 29 - 37 - 45 - 53 - 61
R5 号 R13 号 R21 号 R29 号 R37 号 R45 号 R53 号 R61 号
梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯
L5 L13 L21 L29 L37 L45 L53 L61
- 6 - 14 - 22 - 30 - 38 - 46 - 54 - 62
R6 号 R14 号 R22 号 R30 号 83R 号 R46 号 R54 号 R62 号
梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯
L6 L14 L22 L30 L38 L46 L54 L62
- - - - - - - -
7 15 23 31 39 47 55 63
R7 号 R15 号 R23 号 R31 号 93R 号 R47 号 R55 号 R63 号
梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯
L7 L15 L23 L31 L39 L47 L55 L63
-
8 - 16 - - - - - -
24 32 40 48 56 64
R8 号 R16 号 R24 号 R32 号 R40 号 R48 号 R56 号 R64 号
梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯 梯
L8 L16 L24 L32 L40 L48 L56 L64
 等级：C 页码： 1/12
Level: C Page: 1/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

附A:总线制扩展
Attached A: The Extension of Bus-organization
在前述分线制对讲机系统基础上，在电梯范围对讲系统不变的情况下，通过增加解码器等装置，在小
五线制总线方式。
区监控布线方面，可直接扩展为五线制总线方式。
Based on the original foundation of the branching intercom system and remains the range unchanged,we can
extend the monitoring wiring of the housing estate to become a 5 Lines Bus-organization by equipping the
decoder and other equipments.
A.1.0 应用范围 Applied Range
总线制扩展适用于大型楼盘电梯紧急对讲系统，监控主机[NKT12（1-1）XXAN]可实现59个子系统通
讯管理。类似于分线制监控总机的排版，型号如下：
The extension of bus-organization adapts to the large scale building Emergency Elevator System.The master
intercom[NKT12(1-1)XXAN] in monitor room can implement the communication control between 59
subsystems.The model Numbers being similar to the branching bus intercom in monitoroom list as follows:
7 ~ 16局采用：NKT12（1-1）16AN
The 7-16 Lines adopt:NKT12(1-1)16AN
17~ 22局采用：NKT12（1-1）22AN
The 17-22 Lines adopt:NKT12(1-1)22AN
23~ 39局采用：NKT12（1-1）39AN
The 23-39 Lines adopt:NKT12(1-1)39AN
40 ~ 59局采用：NKT12（1-1）59AN
The 40-59 Lines adopt:NKT12(1-1)59AN
注:每台电梯为一个子系统，子系统由机房主机、轿顶主机(或副机)，底坑主机 (或副机)免提主机（消
防基站用）自由组成（详见分线制方式）。
Note: Each elevator is a subsystem.Subsystem is made of master intercom in machine room,master or auxiliar y
intercom in car-top,master or auxiliar y intercom in pit and the hand-free master intercom in fire station. (See
A.1.1监控机的电源配置：The
the branching way for details.)
power supply configuration of intercom in monitor room.
a.监控机的电源要独立配置，即是电源的输出只给监控机使用，选择质量好和输出电流大的电源，是整
个系统稳定的保证，德凌公司生产的电梯专用应急电源是一个不错的选择。
The power supply of intercom in monitor room should configure independently, namely the output of power
supply only provide to the intercom in monitor room.Choosing a power supply with high-quiality and large
outputelectricity current can steady the overall system. The emergency lighting power supply made in DeRin
Electronic Company is a pretty good choice.
b.输出电压：直流12伏
Output voltage: Direct Current 12V
输出电流：大于1A
Output current: more than 1A
A.1.2 监控主机的种类（实物以供货为准）
Sorts of the master intercom in monitor room(Objects are subject to the deliver y goods)
子系统指示灯 工作指示灯
Indicator light of subsystem Working indicative light
Bus-organized Multi Master Intercom

H OO -756- 235b H O O- 7 56-2 38b

AB AB

1 6L in es Master In te rc om 2 2L in es Master In te rc om
子系统按钮
Button of subsystem
复位按钮
Reset button

HOO-756- 245b
AB 复位键 复位键
HOO-756-249b
AB

3 9L in es Master In te rc om 5 9L in es Ma st er Intercom

| 9|
 等级：C 页码： 2/12
Level: C Page: 2/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

A.1.3监控机的使用（读一下是有必要的）
The use of Intercom in monitor room(It's necessar y to read it)
a.挂机时，所有子系统指示灯熄灭，工作指示灯亮，监控机已经进入挂机状态，如果有子系统呼
入，监控机振铃30秒，同时对应的子系统指示灯亮并保持。
When hanging up, all the subsystem indicative lights turn off and the working indicative lights light,then the
status of intercom turns on-hook. If the subsystem calls the master intercom, the intercom in monitor room
will ring for 30seconds. At the same time, the corresponding indicative light of subsystem will keep lighting.
b.复位按钮和工作指示灯设置在面板的右下角，每按一次复位按钮都会使得监控机内部的微机的回到
挂机状态，并且发出蜂鸣声。
The Reset button and working indicative light are set in lower right corner of the panel. The microprocessor
in monitor room turns on-hook. Each time you press the Reset button, and the buzzer rings at the same time.
c.呼出时，摘机，按一下n号呼叫按钮，n号指示灯亮并闪烁，表示与子系统连接成功，可以对讲，
如果呼叫后超过1秒n号指示灯不亮或蜂鸣报警，则表示连接失败（原因请对照故障与排除）。
When calling out, pick up the headphone and press the No.n Call button. If the indicative light of No.n
subsystem is on and brights, it means connecting successfully and it's OK to communicate. If 1 second
later, the indicative light of No.n subsystem still isn't on or the alarm buzzer rings, then it fails to connect.
(Please contrast the troubleshooting.)
故障与排除 Troubleshooting
故障表现 Expressions 故障原因及排除 Reasons and Resolvents
1.蜂鸣长响 监控机电源失效，或电压低于12伏
The power supply of master intercom lose
The buzzer rings for long time.
effectiveness or the voltage is below 12V
2.工作指示灯不亮 未接电源，检查电源
The working indicative light doesn't light Fail to connect to the power supply, please check it.
3.蜂鸣断续响 总线短路，检查总线
The buzzer rings intermittently. The bus is short, please check it.
4.呼叫n号，n号指示灯不闪烁 N号子系统故障或未接有n号子系统
When calling the No.n subsystem, the indicative The No.n subsystem breaks down or is unconnected.
light doesn't bright.
监控机电源失效内阻大供电不足或总线短路，更换电源
5.蜂鸣器和振铃声交替出现，工作指示灯不亮 和检查总线
The buzzer and vibrate ringing voice rings The power supply lose effective,the essential resistance is large,
alternately.The working indicative light is off. the electricity is shortage,or the bus is short.Please change the
power supply and check the bus.
6.呼叫n号，n号指示灯亮，并且显示其它的指示灯。本系统有两个或以上相同地址码的解码器。
Whe n c a ll i ng the No.n su b sy s tem, Its in d ic at i Tve
helight
system at l e as t h a s two decod e r w it h the
is o ff , b u t other iud i ca t iv e light brig h t. s am e address co d e.

A.2总线制扩展所需设备—解码器：
The necessar y equipment—Decoder
解码器是总线与子系统之间通讯的桥梁，其安装的质量会直接影响整个总线系统的正常使用。 （安
装前一定要对A . 2 . 1——A . 2 . 7的所有描述理解透彻，对后面的接线示意图阅读和理解是很有帮助的）
Decoder is the bridge of communication between the bus and subsystems. The installation quality will directly
influence the normal use of the overall bus system.(Before installation, please understand all the description
from A.2.1—A.2.7 thoroughly. It's pretty helpful to read and understand the following wiring diagram.)
A.2.1解码器的配置电源主要参数（可以与子系统共用一个电源）：
Parameters of the Decoder power supply(It can connect to the public power supply with subsystems)
电压: 直流12伏 电流：大于500毫安（电流充沛是系统稳定的关键）
Voltage: Direct current 12V Current: more than 500mA(Enough current is the key to steady the system)
A.2.2解码器的安装尺寸 Installation size of decoder：
149.3
57.5

15.75
122.3

49
8

解码 器
129.3
Decoder

|10|
 等级：C 页码： 3/12
Level: C Page: 3/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

建议把解码器安装在维护方便，避免有水浸泡的地方，固定在坚固的墙壁或固定物件上。
Suggest to install the decoder where is convenient to protect and away from the soaking water.And it should
be set on the solid wall or fixer.
A.2.3 解码器的接线原理 The Wiring theor y of Decoder
A.2.3.1 解码器内部接线端子的认识:
Knowledge of the internal wiring terminal of decoder
总线端子 Bus port
总线接口 总线接口 二—十进制转换表
Bus port Bus port Binar y-decimal translation table
1 2 3 4 5 6

A- A-
?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?

1 18 35 52
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
D D

2 19 36 53

AR
总线 AR
总线
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

3 20 37 54
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

4 21 38 55

AL AL
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

5 22 39 56

Bus Bus
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

6 23 40 57
C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C

AD1 AD 1 7

8
1 2 3 4 5 6 7 8
24

25
1 2 3 4 5 6 7 8
41

42
1 2 3 4 5 6 7 8
58

59
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

AD2 AD2 9
1 2 3 4 5 6 7 8
26
1 2 3 4 5 6 7 8
43
1 2 3 4 5 6 7 8
60
1 2 3 4 5 6 7 8

10 27 44 61
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

NC NC B 11
1 2 3 4 5 6 7 8
28
1 2 3 4 5 6 7 8
45
1 2 3 4 5 6 7 8
62
1 2 3 4 5 6 7 8
B

12 29 46 63
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP

13 30 47 64
7

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

14 31 48 65
6

+ - R L
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
5

15 32 49 66
4

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

数码开关
A A
3

16 33 50 67
Title
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
2

Size Num
ber Revision
17 34 51 68
ON

B
1

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Date: 12-Jul-2007 Sheet of

File: E:\e\???\???20070702.ddb DrawnBy:
1 2 3 4 5 6

说明：

Digital Switch
1 2 3 4 5 6

D 1 .表内 为数码开关俯视图，左边有缺口标志；
1 2 3 4 5 6 7 8
D

2 .数码开关的实心点为开关的有效位置，拨上为开，拨下为关。
C C

B B

A A

Title

Size Numb
er Revis
ion
B
Date: 12-Jul
-2007 Shee
t of
File: E:\e
\?? ?\? ?? 2007070
2.ddb Drawn By:
1 2 3 4 5 6

子系统端子
subsystem terminal
子系统接口
Subsystem port
A.2.3.2解码器内部接线端子的连接: Connections between the internal wiring terminal of decoder
这点内容只是让用户了解一下解码器接线端子的内部连接情况，相同标识符号 端子其实已经是连
接起来的。
This content just let users understand the internal connection of the decoder terminal. The same marking
symbol shows that terminals actually are connected .

接总线端子
Connect with the ON DIP
数码开关，对照地址码表设置
bus terminal 1 2 3 4 5 6 7 8

Digital switch. Set according to the Address Code

AD2
AD1
A-
AR
AL

NC

接子系统端子
L Connect with subsystem
terminal
旧版本只有一组端子，接线不方便； R
新版本提供两组端子，方便接线。
-

The old version only have a group of

+

terminals. It is inconvenient for wiring.

AD2
AD1
A-
AR
AL

NC

While the new version supply 2 groups 圈着的那部分线路表示已经在解码器内部连接起来

of terminals and make wiring convenient. The part marking with a circle shows that the decoder internal circuit has been connected.

A.2.3.3 解码器连接到总线上的三种接法示意图（它们的功能是一样的）:
3kinds of wiring diagram connecting the decoder to the bus(They have the same function):
总线Bus 总线Bus 要保证连接可靠 总线Bus
To ensure reliable connect

相同标识符的端子其内部是通的
The internal terminals with the same
marking symbol are connected.

=
L
AD2
AD1

L
A-
AR
AL
AD2
AD1

NC
A-
AR
AL

NC

L
AD2
AD1
A-
AR
AL

NC

R R
R
-
-
-

AD2
AD1
A-
AR
AL
AD1
AD2

NC
A-
AR
AL

NC

+
AD2
AD1

+
A-
AR
AL

NC

强烈推荐这种接法，结合外壳的 要保证连接可靠
A 防水结构起到较佳的防水效果。 B C To ensure reliable connect
Strongly recommend this method. Combining with the
waterproof structure crust plays better waterproof effect.

|11|
 等级：C 页码： 4/12
Level: C Page: 4/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

*解码 器接线 和设置地址码说明（如上图）Explanation of the decoder wiring and Address Code Setting
A.2.4解码器具有防水功能，为了达到防水效果，所有接入解码器的电缆必须穿过防水接头螺母，而且电
缆外表保护层完好无破损，接入的电缆保护层长度要保留10cm；
Decoder features the waterproof function. In order to achieve the waterproof effect, all the cables connected
with decoder must go through the waterproof collar nut. The covering layer of the cable appearance remains
intact. The length of cable covering layer should remain 10 cm.
A.2.5地址码是二进制码，由客户根据现场位置通过数码开关自行设置，二—十进制转换表，印在解码器
面壳内。
The address code is the binar y code. Customers set it according to the site position by digital switch. The
binar y-decimal translation table is printed on the face-piece of decoder.
A.2.6电缆线外径应在8-11mm范围内
The cable diameter should be in the range of 8-11 mm.
A.2.7地址码对照表 Address code Comparison Table
二进制转换十进制
Binar y into Decimal System

十进制 二进制 十进制 二进制 十进制 二进制 十进制 二 进制

1 18 35 52
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

2 19 36 53
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

3 20 37 54
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

4 21 38 55
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

5 22 39 56
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

6 23 40 57
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

7 24 41 58
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

8 25 42 59
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

9 26 43 60
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

10 27 44 61
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

11 28 45 62
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

12 29 46 63
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

13 30 47 64
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

14 31 48 65
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

15 32 49 66
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

16 33 50 67
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

17 34 51 68
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

|12|
 等级：C 页码： 5/12
Level: C Page: 5/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

说明：Explanation
1.表内 为数码开关俯视图，左边有缺口标志；
1 2 3 4 5 6 7 8

The 1 2 3 4 5 6 7 8
in table is the top view of digital switch. There is a gap symbol on the left.

2.数码开关的实心点为开关的有效位置，拨上为开，拨下为关。
The solid point of digital switch is the effective position. Turn up to open, turn down to shut down.
A.3 总线制对讲机的安装说明（请仔细阅读） Installing Instructions(Please read carefully)
A.3.1电缆选材要求 ：Requirements of cable material selections
1、要求使用国标线，使用多种颜色的多芯电缆，同一个工程项目使用同一个批次的，点到点之间的总
线应该是整段电缆线,中间不应该有驳接、破皮、分支的情况出现；要分支时，最好使用集线器连接。
Require that use the chinese standard polycore cable with multicolour.Each project item must use the
same batch cable The point-to-point bus should be a complete cable. Among it, overlapconnections, skin
breaking and branch can not happen. If branch is needed, You'd better use the hub.
2
2、总线电缆选用6芯电缆，外径应在8-11mm范围内，线芯要0.75mm 或以上，规定线芯颜色分别是 红、
黑、橙、黄、棕、兰，还规定了红色线接NC端子，黑色线接A-端子，橙色线接AR端子，黄色线接
AL 端子，棕色线接AD 1端子，兰色线接AD 2端子。
The bus cable choose the 6-core cable. Diameter is in the range of 8-11mm. The copper core of conductor
should beover or equal to 0.75mm 2.Set 6 colours of core of conductor,that are red,black,orange,yellow,
brown and blue wires.And set that red wire connect with terminal of NC, black wire connect with terminal
of A-,ornage wire connect with terminal of AR,brown wire connect with minal of AD 1,and blue wire connect
with terminal of AD 2.
3、子系统电缆选用4芯电缆，外径应在8-11mm范围内，线铜芯要0.75mm 2或以上，规定线芯颜色分别是
红、黑、橙、黄，还规定了红色线接+端子，黑色线接-端子，橙色线接R端子，黄色线接L端子。
The subsystem cable choose the 4-core cable. Diameter is in the range of 8-11mm. The copper core of
conductor should be over or equal to 0.75mm 2.Set 4 colours of core of conductor,that are red,black,orange
and yellow, wires. And set that red wire connect with terminal of +, black wire connect with terminal of -,
ornage wire connect with terminal of R,andyellow wire connect with terminal of L.
4、这一步也很重要！就是把所有的子系统先安装并且调试好。
This step is also ver y important. It is said to install all the subsystem first and then to debug them. Please
refer to page3 for details.
A.3.2 一切准备妥当后，总线部分采用边安装边调试的方法，具体如下：
When all are ready, debugg the bus-organized part while installing. Specific method shows as follows:
1、安装监控主机：安装在值班人员容易操作的地方，要配一个12V专用电源，并把电源上的对讲机
2
端子通过连接线（线芯≥0.75mm ）连接到监控机上 +、-的接线端子，标号A-、AR、AL、AD1、
Ad2是监控机与总线连接的端子。
Install the master intercom in monitor room: Install where is easy to operate for the operator on duty. Supply
a 12V specific power supply, and connect the intercom terminal of power supply to the "+","-" wiring terminals
of master intercom in monitor room by an connecting wire with the core diameter over 0.75mm 2. Label A-,AR,
AL,AD1,AD2 is the terminal between the monitor intercom and bus wire.
2、安装解码器（常用原则总是先选择离监控主机最近的那个解码器来安装 ）：
Install the decoder.(The common principle is that firstly install the nearest decoder of master intercom in
monitor room.)
a.总线有分支的，选择支路短的、容易做的先完成，之后再做下一支路，这样做起来思路清晰。
The bus wire has branches. It is clearly-thought that firstly complete easy doing, short branch bus wire. Then
handle the next.

|13|
 等级：C 页码： 6/12
Level: C Page: 6/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

b.按照“原则”来选择安装解码器，把解码器安装在维护方便，避免有水浸泡的地方，固定在坚固
的墙壁或固定物件上，并且以三个穿线孔以“T”字型放置；
Install where is convenient to protect and away from the soaking water according to the principles. Hold on
the solid wall or fixer and the three wiring holes place as a "T"word.
c.解码器两侧为总线穿线孔，电路板上已提供两组总线的接线端子，标识符为 A-、AR、AL、AD1、
AD2,同等标识符同等使用；下侧端子为连接电梯子系统对讲机，标识符号+、-、R、L与电梯内部
对讲机同等标识符连接。
The bus wiring holes are attached to the decoder at both sides. It has two groups of bus wiring terminal in
circuit panel. The identifiers are A-,AR,AL,AD1,AD2. Equal identifiers used equally. The underside terminal
connect with the elevator subsystem intercom.
d.调试时，先不接通往下一个解码器的总线，对 照 解码器 面壳 内部的二进制转十进制转换表通过
数码开关设置本机地址码，之后给解码器通电，地址码设置才能生效，测试正常后才能把下一个
解码器的总线连接上，安装调试下一个解码器，重复以上的工序直到把最远的一个解码器安装完
毕为止。切记不要先把整个总线系统连接起来再调试！
Firstly don't connect the bus to the next decoder when debugging. Set the local address code by the digital
switch according to the binder translation table inside the decoder shell. Then elect to the decoder, the
setting of the address code just comes into force. Connect the bus to the next decoder unless it is tested
well. Then install and debug the next decoders repeating the process above. Remember, don't connect
the bus of overall system before debugging!
3、集线器是选配部件，集线器是总线分支时要使用的，外观和解码器一样，内部提供了三组接线端
子，相同标识符端子是通的（示意图略），把集线器安装在维护方便，避免有水浸泡的地方，固
定在坚固的物件上，三个穿线孔都是总线连接线的出入口。
Hub is the optional components, which is used when the bus branches. Appearance is the same with decoder.
Internal provides three groups of wiring terminals. Each terminal with the same identifier is connected
(Omitting the diagram) . Install hubs where is convenient to protect and away from the soaking water. Hold on
the solid wall. The three wiring holes are all the gateway of bus connecting wire.

|14|
 等级：C 页码： 7/12
Level: C Page: 7/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

A.4 总线制对讲机的布局和接线示意图 Sketch for the Bus-organized Intercom

A.4.1.1总线制典型布局示意图一（实物以供货为准），对照下一页接线图更容易理解
A.4.1.1 Sketch for the typical layout of Bus-organized Intercom(1) (Objects are subject to the deliver y goods)
It's easier understanding contrasting to the wiring diagram on the next page.
电源
power supply 1号子系统 1 w o r k s u b s y s t e m
机房主机
Maste r In te rc om 轿顶主机 井底主机
电源power 充电charge 放电discharging
in machin e ro om Car-to p Maste r In te rc om Pit Maste r In te rc om
NKT1 2（1-1）A
最佳安装

NKT1 2（1-1）A NKT1 2（1-1）A

Installation

免提主机
交流输入 对讲机 报警 应急照明
AC in put I n te rco m alarm E m er gen cy Lighti ng
D O WN

+ - + - + -
下

上
UP

~ ~
H 00 -7 56 -107 b 1 AC220V 2 3 DC12V 4 5 DC 1 2 V 6 7 DC12V 8

Hand-free Master Intercom

五线 电梯报警
Elevator Alarm
电梯报警
Elevator Alarm
电梯报警
Elevator Alarm
NKT1 2（1-1）A2
5-wi re co nn ec tion 听筒
H O O- 7 56 - 202 b1

呼叫按钮
AG
指示灯

听筒
H OO- 756 - 20 2 b1

呼叫按钮
AG
指示灯

听筒
H OO-75 6 -20 2b1

呼叫按钮
AG
指示灯

解码器
Decoder
1 11 21 31 41 51

2 12 22 32 42 52
NKT12(1-1)C

四线
3 13 23 33 43 53

4 14 24 34 44 54

5 15 25 35 45 55
4-wi re co nn ec tion
6 16 26 36 46 56

7 17 27 37 47 57

8 18 28 38 48 58

9 19 29 39 49 59 对讲内置副机
Internal extension Intercom

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
10 20 30 40 50 复位键 1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;
HOO-756-249b
AB 2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
short circuit or abnormal function.

呼叫按钮 主副机间并接 电源power 充电charge 放电discharging

Call button Connect to other Intercom
最佳安 装
Inst allation
6 5 4 3 2 1 交流输 入 对讲机 报警 应急照明
AC in put Inte r co m al arm E mer gency L i ghti ng

D OWN
接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红 + - + - + -

上
UP
Brown Blue Yellow Orange Black Red ~ ~
HOO-756-452 EB2 EB1 L R GND
(-)
DC12V
(+)
H00-756 -1 07 b 1 AC220V 2 3 DC 1 2 V 4 5 D C 1 2V 6 7 D C 1 2V 8

M监控室主机
aster Intercom 轿厢内置副机 电源
in monitor room Internal auxiliary intercom in carriage Power supply
NKT12（1-1）59AN NKT1 2（1-1）B 三主机一内置副机配置方式
3master intercoms and 1internal auxiliar y intercom

五线
5-wi re co nn ec tion
机房主机 轿顶外置副机 井底外置副机 免提主机
Maste r In te rc om Car-top external Auxiliar y Pit external Auxiliar y Hand-free Master Intercom
Intercom Intercom NKT1 2（1-1）A2
in machin e ro om 电梯报警
Elevator Alarm

NKT1 2（1-1）B1 NKT1 2（1-1）B1

NKT1 2（1-1）A H O O- 7 56 - 202 b1

呼叫按钮
AG
指示灯

听筒

解码器
Decoder
NKT12(1-1)C
四线
4-wi re co nn ec tion

对讲内置副机
Internal extension Intercom

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;

2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
short circuit or abnormal function.

呼叫按钮 主副机间并接
Call button Connect to other Intercom 电源power 充电charge 放电discharging

6 5 4 3 2 1 最佳安 装
Inst allation
交流输 入 对讲机 报警 应急照明
接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红 AC in put Inte r co m al arm E mer gency L i ghti ng
DOWN

+ - + - + -
下

上
UP

Brown Blue Yellow Orange Black Red

~ ~
HOO-756-452 EB2 EB1 L R GND
(-)
DC12V
(+)
H00-756 -1 07 b 1 AC220V 2 3 DC 1 2 V 4 5 D C 1 2V 6 7 D C 1 2V 8

五线 轿厢内置副机
Internal auxiliary intercom in carriage 电源
5-wi re co nn ec tion NKT1 2（1-1）B
Power supply

一主机二外置副机一内置副机配置方式
1master intercom,2external auxiliar y intercoms and 1internal auxiliar y intercom

机房主机 轿顶内置副机 井底内置副机 免提主机

Car-top internal Auxiliar y Pit internal Auxiliar y Hand-free Master Intercom
Maste r In te rc om Intercom Intercom NKT1 2（1-1）A2
in machin e ro om
电梯报警
Elevator Alarm

H OO- 756 - 20 2 b1
指示灯
NKT1 2（1-1）B NKT1 2（1-1）B
NKT1 2（1-1）A
AG
呼叫按钮
听筒

对讲内置副机
Internal extension Intercom 对讲内置副机
Internal extension Intercom

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V 型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V

1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。 1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension; E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;

2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。 2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP. Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。 3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
short circuit or abnormal function. short circuit or abnormal function.

呼叫按钮 主副机间并接 呼叫按钮 主副机间并接

Call button Connect to other Intercom Call button Connect to other Intercom

6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红 接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红
Brown Blue Yellow Orange Black Red Brown Blue Yellow Orange Black Red

HOO-756-452 EB2 EB1 L R GND

(-)
DC12V
(+) HOO-756-452 EB2 EB1 L R GND
(-)
DC12V
(+)

五线
5-wi re co nn ec tion
四线
4-wi re co nn ec tion 对讲内置副机
Internal extension Intercom

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;

解码器
2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
short circuit or abnormal function.

呼叫按钮 主副机间并接
Call button Connect to other Intercom 电源power 充电charge 放电discharging

Decoder
6 5 4 3 2 1 最佳安 装
Installa tion

接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红 交流输 入 对讲机 报警 应急照明

Brown Blue Yellow Orange Black Red A C i npu t In terco m alarm Eme r gen cy L igh t i ng
DOW N

+ - + - + -
下

上
UP

HOO-756-452 EB2 EB1 L R GND

(-)
DC12V
(+)
~ ~

1 AC220V 2 3 DC12 V 4 5 DC 1 2 V 6 7 DC1 2 V 8

NKT12(1-1)C
H 00-756-107 b

轿厢内置副机 电源
Internal auxiliary intercom in carriage Power supply
NKT1 2（1-1）B
一主机三内置副机配置方式
1master intercom and 3internal auxiliar y intercoms

|15|
 等级：C 页码： 8/12
Level: C Page: 8/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

A.4.1.2 总线制对讲机典型接线示意图一：
Sketch for the typical Bus-organized Intercom(1)

圈着的那部分线路表示已经在解码器内部连接起来
The part making with a circle shows that the decoder internal circuit has been connected.
A D2
A D1
A-
AR
AL

NC
+

子系 统1
1 wor k su bs ystem
+电源 -
p o w e r s u p pl y
AD2
AD1
A-
AR
AL

NC

L
R
-

监控室主机
+

Master Intercom in monitor room

+
NKT12(1-1)XXAN

-
AD2
AD1
A-
AR

电源
AL

NC

R L R L R L R L EB1 EB2 R L
Power supply
解码 器 井底副机 轿厢副机 免提主机
轿顶副机
Pit Auxiliar y Intercom Carriage Auxiliar y Intercom Hand-free Master Intercom
Decoder NKT12（1-1）B1 Master Intercom in car-top NKT12（1-1）B 呼叫按钮
NKT12（1-1）B1 Call button

子系 统2
2 wor k su bs ystem
AD2
AD1
A-
AR
AL

NC

L
R
-
+

-
AD2
AD1

电源
A-
AR
AL

R L EB1 EB2
NC

R L R L R L R L
Power supply
解码 器 井底副机 轿厢副机 免提主机
Pit Auxiliar y Intercom 轿顶副机 Carriage Auxiliar y Intercom Hand-free Master Intercom
Decoder NKT12（1-1）B1 Master Intercom in car-top NKT12（1-1）B
呼叫按钮
NKT12（1-1）B1 Call button

子系统n
n wor k su bs ystem
AD2
AD1
A-
AR
AL

NC

L
R
-
+

电源
AD2
AD1
A-
AR

R L EB1 EB2
AL

NC

R L R L R L R L
Power supply
井底副机 轿厢副机
解码 器 Pit Auxiliar y Intercom 轿顶副机 Carriage Auxiliar y Intercom
免提主机
Hand-free Master Intercom
Master Intercom in car-top NKT12（1-1）B 呼叫按钮
Decoder NKT12（1-1）B1
NKT12（1-1）B1
Call button

|16|
 等级：C 页码： 9/12
Level: C Page: 9/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

A.4.2.1 总线制典型布局示意图二（实物以供货为准），对照下页接线图更容易理解
A.4.2.1 Sketch for the typical layout of Bus-organized Intercom( 2) (Ob jects are subject to the deliver y goods)
It's easier understanding contrasting to the wi ring diagram on the next page.
1号子系统 1work subsystem
机房主机 轿顶主机 井底主机
Master Intercom in machin e room Car-top Master Intercom Pit Master Intercom
NKT12（1-1）A NKT12（1-1）A NKT12（1-1）A 免提主机
Hand-free Master Intercom
NKT12（1-1）A2
电梯报警
电梯报警 电梯报警
Elevator Alarm
Elevator Alarm Elevator Alarm

指示灯 指示灯 指示灯

HOO -7 5 6- 2 02 b1
HOO -7 5 6- 2 02 b1 H OO-7 56- 202 b1
AG AG AG

呼叫按钮 呼叫按钮 呼叫按钮

听筒 听筒 听筒

解码器
Decoder
NKT12(1-1)C

四线
五线 4-wire connectio n
5-wire connectio n
对讲内置副机
Internal extension Intercom

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;

2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
short circuit or abnormal function.

呼叫按钮 主副机间并接
Call button Connect to other Intercom
电源power 充电charge 放电discharging
6 5 4 3 2 1 最佳安 装
Installation
接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红
Brown Blue Yellow Orange Black Red 交流输入 对讲机 报警 应急照明
A C in put I n te rco m alarm E mer gen cy Li ghti ng

D O WN
+ - + - + -

上
EB2 EB1 L R GND DC12V

UP
HOO-756-452 (-) (+) ~ ~
H 00-7 56- 10 7b 1 AC220V 2 3 DC1 2 V 4 5 DC12 V 6 7 DC12V 8

轿厢内置副机 电源
Internal auxiliary intercom in carriage
Power supply
NKT1 2（1-1）B 三主机一内置副机配置方式
电源 3master intercoms and 1internal intercom

机房主机
最佳 安 装
Installation
电源power

交流输入 对讲机
充电charge

报警
放电discharging

应急照明
Master Intercom in machin e room
A C in p ut I nte rc o m ala rm E mer ge n cy Li ghting

NKT12（1-1）A
DOWN

+ - + - + -
下

上
UP

~ ~
H00- 756- 10 7b 1 A C220V 2 3 D C1 2 V 4 5 DC12V 6 7 DC12V 8

轿顶外置副机 井底外置副机 免提主机

五线 C a r- t o p e x t er n a l A u x i li a r y I n t er
Pitcexternal
om Auxiliar y Intercom Hand-free master intercom
5-wire connectio n 电梯报警
NKT12（1-1）B1 NKT12（1-1）B1 NKT12（1-1）A2
Elevator Alarm

指示灯
HOO -7 5 6- 2 02 b1
AG
呼叫按钮
听筒

解码器
1 11 21 31 41 51
Decoder
2 12 22 32 42 52 NKT12(1-1)C
3 13 23 33 43 53

4 14 24 34 44 54 四线
5 15 25 35 45 55

6 16 26 36 46 56
4-wire connectio n
7 17 27 37 47 57

8 18 28 38 48 58

9 19 29 39 49 59
对讲内置副机
Internal extension Intercom

10 20 30 40 50 复位键 型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V

HOO-756-249b
AB
1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;

2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

五线
3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
short circuit or abnormal function.

呼叫按钮 主副机间并接
Call button Connect to other Intercom

监控 室主 机
电源power 充电charge 放电discharging
6 5 4 3 2 1
棕 蓝 黄 橙 黑 红 最佳安 装
接 线(Wiring) Installation
Brown Blue Yellow Orange Black Red
交流输入 对讲机 报警 应急照明
EB2 EB1 L R GND DC12V
A C in p ut I nte rco m E mer ge n cy Li ghting

5-wire connectio n
ala rm
DOWN

+ - + - + -
下

(-) (+)
UP

HOO-756-452
~ ~
H 00- 756- 10 7b 1 AC220V 2 3 D C1 2 V 4 5 DC12V 6 7 DC12V 8

Master Intercom in monitor room

轿厢内置副机 电源
NKT12（1-1）59AN Internal auxiliary intercom in carriage Power supply
NKT1 2（1-1）B
一主机二外置副机一内置副机配置方式
1master intercom,2external auxiliar y intercoms and 1internal auxiliar y intercom

机房主机
Master Intercom in machin e room
NKT12（1-1）A
免提主机
轿顶内置副机 井底内置副机 Hand-free master intercom

Car-top internal auxiliar y intercom Pit internal auxiliar y intercom NKT12（1-1）A2

电梯报警
Elevator Alarm

HO O-75 6-20 2b1

呼叫按钮
AG
指示灯
NKT12（1-1）B NKT12（1-1）B
听筒

对讲内置副机
Internal extension Intercom 对讲内置副机
Internal extension Intercom

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V 型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V

1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。 1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension; E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;

2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。 2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP. Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。 3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
short circuit or abnormal function. short circuit or abnormal function.

呼叫按钮 主副机间并接 呼叫按钮 主副机间并接

Call button Connect to other Intercom Call button Connect to other Intercom

6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红 接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红
Brown Blue Yellow Orange Black Red Brown Blue Yellow Orange Black Red

HOO-756-452 EB2 EB1 L R GND

(-)
DC12V
(+) HOO-756-452 EB2 EB1 L R GND
(-)
DC12V
(+)

五线
5-wire connectio n
四线
4-wire connectio n
对讲内置副机
Internal extension Intercom

型 号(Model)：NKT12(1-1)B 电 压(Voltage)：DC12V
1、 外 接 工 作电 源 （ D C 1 2 V、 G N D）
可接 于 主 机 或 副 机 。

解码器
E x t e r n a l p o w e r ( D C 1 2 V、G N D ) c a n b e c o n n e c t e d w i t h m a s t e r I n t e r c o m or extension;

2、 咪 头 及 喇 叭 孔 须 与 操 纵 箱 面 板 上 的 传 声 孔 对 应 。
Microphone and speakers must be corresponding to the transmission COP.

3、 请 详 细 阅 读 说 明 书 后 再 接 线 ， 错 接 线 将 可 能 烧 坏 电 路 或 功 能 不 正 常 。
Please carefully read through the product manual before wiring. Wrong connection will cause
short circuit or abnormal function.

Decoder
呼叫按钮 主副机间并接
Call button Connect to other Intercom 电源power 充电charge 放电discharging
6 5 4 3 2 1 最佳 安 装
Install ation
接 线(Wiring) 棕 蓝 黄 橙 黑 红 交流输入 对讲机 报警 应急照明
Brown Blue Yellow Orange Black Red Emerge ncy L i gh tin g
A C inp u t Interc om al a rm
DOWN

+ - + - + -
下

EB2 EB1 L
UP

R GND DC12V
~ ~

NKT12(1-1)C
HOO-756-452 (-) (+)

H00- 756- 10 7b 1A C 2 2 0 V 2 3 D C1 2 V 4 5 DC12V 6 7 D C 1 2V 8

轿厢内置副机 电源
Internal auxiliary intercom in carriage
Power supply
NKT1 2（1-1）B
一主机三内置副机配置方式
1master intercom and 3internal auxiliar y intercom

|17|
 等级：C 页码： 10/12
Level: C Page: 10/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

A.4.2.2总线制对讲机典型接线示意图二：
Sketch for the typical Bus-organized Intercom(2)

圈着的那部分线路表示已经在解码器内部连接起来
总线Bus The part making with a circle shows that the decoder internal circuit has been connected.

子系 统1
1 wor k su bs ystem

A D2
AD1
A-
AR
AL

NC
L
R
-
+

-
A D2
A D1
A-
AR
AL

NC
+

电源
A D2
AD1

R L EB1 EB2
A-
AR
AL

NC

R L R L R L R L
Power supply

井底副机 轿顶副机 轿厢副机 免提主机

解码 器 Pit Auxiliar y Intercom Master Intercom in car-top Carriage Auxiliar y Intercom Hand-free Master Intercom
+电源- Decoder NKT12（1-1）B1 NKT12（1-1）B1 NKT12（1-1）B 呼叫按钮
pow e r supply
Call button

监控室主机
Master Intercom in monitor room
NKT12(1-1)XXAN 子系 统2
2 wor k su bs ystem
AD2
AD1
A-
AR
AL

NC

L
R
-
+

-
A D2
A D1
A-
AR
AL

NC

R L R L R L R L EB1 EB2 电源 R L
Power supply
轿顶副机 轿厢副机
解码 器 井底副机
Pit Auxiliar y Intercom Master Intercom in car-top Carriage Auxiliar y Intercom
免提主机
Hand-free Master Intercom
Decoder NKT12（1-1）B1 NKT12（1-1）B1 NKT12（1-1）B 呼叫按钮
Call button

子系统n
n wor k su bs ystem
AD2
A D1
A-
AR
AL

NC

L
R
-
+

-
AD2
A D1

电源
A-
AR
AL

NC

R L R L R L R L EB1 EB2 R L
Power supply

井底副机 轿顶副机 轿厢副机 免提主机

解码 器 Pit Auxiliar y Intercom Master Intercom in car-top Carriage Auxiliar y Intercom Hand-free Master Intercom
NKT12（1-1）B1 NKT12（1-1）B 呼叫按钮
Decoder NKT12（1-1）B1
Call button

接线图一
A.4.2.3 当然，按照原理接线图一和接线图二结合起来混合接线也是可以的，图略。
A.4.2.3 Of course, connecting wires which mix the wiring diagram1 and wiring diagram 2 according
to the theor y is also acceptable. Omitting the diagram.

|18|
 等级：C 页码： 11/12
Level: C Page: 11/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

A.5工程布线及其拓扑结构（支持任何的总线结构）
A.5 The engineering wiring and topological structure.(Support all kinds of bus structure)
A.6布线电缆及其相关问题
A.6The wiring cable and normal problems
A.6.1总线制布线必须采用国标0.75mm 2铜芯电缆线
A.6.1The bus-organized wiring must use the copper cable with GB diameter 0.75mm 2
A.6.2布线时，动力线与信号线应该保持一定的距离，且尽量远离高压线，如表：
A.6.2 When wiring, power line and signal wire must keep distance, and be away from the
high voltage wire as much as possible. See as the table:

动力线和信号线之间的最小距离
The minimum spacing between power line and signal wire

动力线容量 与信号线之间的最小距离
Capicity of power line Minimum spacing with the signal wire

125V 10A 30cm

250V 50A 45cm

440V 200A 60cm

穿线管槽穿线应避开大电流、动力线槽，以下示例。
The threading tube chase should avoid large current and dynamic through when wiring.See as follows.

DC12V 模拟 DC48
信号线 信号线

AC100 AC200 DC100 电线

电灯 焊接机 电动机 气体
油 水道

A B C D
穿线管槽的种类
穿线槽的种类
Kinds of threading tube chase

其中单槽A当然是最理想的；
Among these, certainly single groove A is optimal
导管接地参考:
Reference of the landing tube

|19|
 等级：C 页码： 12/12
Level: C Page: 12/12
NKT12(1-1)电梯对讲系
统的配置及其使用说明 版本：A 更改码： 02
System Configuration Edition:A Recode:02
and Instructions
生效日期：2009-08-1
Effective Date:2009/08/1

不完全接触
不完全接触
Tou c h i ncomp let e
接地效果差
接地效果差
Bad la n ding ef f ect

管中配线
管中配线
W iring in t u be
不完全接触 不完全接触
T ouc h i ncomp l ete
焊接
焊接
welding 卷以绝缘带
卷以绝缘带
wra p w i th insu l ate d t ape

穿线管接地用端子
穿线管接地用端子
T he threa tin g t u be land i ng ter m inal

信号线用的穿线管
安装工程结束后若干时间，管子头部氧化生锈，接近绝缘状态，虽然总线管的两端接地，
b)焊接为整体的穿线管
但中间部分的管浮着。如果焊接不牢固，仍会产生噪声，造成难解其因的干扰。
a）一般穿线管
Long time after installation, head of the tube oxidizes and rusts. The state closes to insulation.
Although both two sides of the bus tube is grounded, but the tube in the middle part is floating.
If wielding unstable, noise and hard disturbance will still be caused.

批 准 审 核 编 制
Ratification Exam and verify Organized

|20|
 保 证 书
Guarantee 本保证书各栏请详填
Please fill the guarantee in detail
产品名称 Name ： 产品型号 Model：
姓名 中文名 Chinese Name： 英文名 English Name：
Customer Details

Name
顾客详细资料

住址Add： 邮政编码 Postal Code

电话 座机Tel： 移动电话 Mobile：

Phone
保修期限：十八个月 购买日期： 年 月 日
Guarantee time: 18months Purchasing Data: (Y) (M) (D)
1.本产品在正常使用状况下，十八个月内免费维修。
Free maintain in eighteen months in condition of normal use.
2.保修期的起始日期以产品发票日期为准，维修时请出示发票。
The start data of guarantee are subject to the date of invoice. Please show your invoice when repairing.
3.在保修期间内，若有下列之情形恕不免费修理：
Within the warranty period, if there is any of the following circumstance, it will not be free repaired:
●由于没有按说明书上要求使用而造成故障者。
Breaking down because of not according to the instructions of specifications.
●由于自行修理改装以致损坏者。
Damaged due to self-modified.
●由于天灾、跌、碰撞、不当电压所造成之故障者。
Because of the natural disaster, fall, collision and breaking down by using the improper voltage.
●外观因使用而自然污旧者。
Appearance naturally become dirty and old by having used it.
4.超过保修期或不属于免费维修的产品，本公司维修中心仍竭诚为您服务。
Our Company Maintenance still ser ve for you sincerely, though the product is out of the guarantee
time or belongs to the charging product.
特别声明 Important Statements :
1.本说明书经过仔细校对，若有印刷上的错漏或内容上的误解，本公司保留解释权。
The manual has been carefully proofreading. if there exists any error or misunderstandings of content,
our company reser ves interpretation.
2.若本产品日后有任何技术变更，恕不另行通知。
Without notification if the products subject to any technical change .
3.产品外观，颜色如有改动，以实物为准。
Standard shall be object to the real product, if the appearance and colour subject to change.

销售单位 Sales Company :