g GE Healthcare

NM600 系列粘帖标签用户指南

须知
本文档对随照相机附送的操作员手册集中的指定文档进行了补充，其中包含与本设备相关的所有操作、安全、法规及其他信息。在
阅读本文信息之前，请务必先阅读列表中的文档。

1. 概述
注释
 本手册内的标签可通用于 NM600 系列系统，除非另有说明。
 本手册中的图像仅供示范之用。可能存在细微差别，不影响功能。
 标有 * 的标签为已译项。相关语言扩展替换标签部件编号中的 EN。

1.1 安全分类
本手册说明了三种安全分类：

! 危险
危险表示，在某些条件下或进行某些动作时已知存在特定的危险。如果忽视该安全标识，将会导致严重的或致命的人
身伤害或巨大的财产损失。

! 警告
警告表示，在某些条件下或进行某些动作时已知存在特定的危险。如果忽视该安全标识，可能会导致严重的或致命的
人身伤害或巨大的财产损失。

! 小心
小心表示，在某些条件下或进行某些动作时可能存在潜在的危险。如果忽视该安全标识，可能会导致轻微的人身伤害
或财产损失。

1.2 系统名称、协定及图像
 本手册中的图像仅供示范之用。可能存在细微差别，不影响功能。

 本手册中提供的大部分材料均与所有 NM600 系列型号相关。

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 1
1. 概述

1.3 安全标签
安全标签包括以下全部或部分指示：

危险 严重性

危险电压。 危险说明
安全符号
如接触，可能导致 电击或灼伤 潜在后果
维修前，请关闭和锁定系统 如何避免危险

图 1：安全标签组成部分

1.4 标准 IEC 符号
本系统使用具有以下一种或多种符号的标签。这些符号表示本系统符合相关的 IEC 标准。

表 1：标准 IEC 符号

符号 IEC 标准 符号 IEC 标准

交流电 输入功率

3 三相交流电 输出功率

3N 带中性导线的三相交流电 功能接地

保护接地点 小心

ON / 接通电源 电击风险

OFF /关闭电源 辐射警告

OFF/ 关闭 （仅对设备部件） 静电敏感装置

ON/启动 （仅对设备部件） B 型应用部件

遵循使用说明 直流电

禁止坐卧 禁止蹬踏

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 2
1. 概述

1.5 安全危险符号
已知或潜在危险用以下方式之一于设备上或在本文档中进行了标示：
s

表 2：危险和紧急标签

标签 说明 标签 说明

绊倒危险
电气危险
表示在地面某些区域，某些物件可能引起绊倒。
表示电压危险，可致死。操作、测试和调校带此
符号的设备时，请格外小心。 注释： 当地权力机构对绊倒危险可能有不同的
定义。

紧急停止 可回收利用的材料
表示紧急停止按钮，或必须使用紧急停止按钮的
情况。

夹缝/机械危险 WEEE 符号
表示身体部位可能在设备的移动和/或静止部分之 表示废弃的电气和电子设备不得作为未分类的城
间被卡住的地方。手、头发、首饰和宽松服饰必 市生活垃圾处理，必须按照制造商指定的方式单
须保持远离这些区域。 独收集。

表 3：复合系统特定危险和紧急标签

标签 说明 标签 说明

??
辐射警告
标识与辐射相关的警告。
激光危险

X 射线辐射指示符
正在发射激光，若人眼直视光线可能致伤。
正在发射 X 射线。

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 3
2. 机架标签

2. 机架标签
A C (x2)

E
B

表 4：常规机架标签

标签 P/N 和名称 标签

A 右向手动释放 * ᠟ࡼ䞞ᬒ

5376208-ZH-CN

左向手动释放 * ᠟ࡼ 䞞 ᬒ

5392657-ZH-CN
注释： 不适用于 B615

B 更换准直器 * 后，旋转 360° 䄺ਞ

5392660-ZH-CN ᴎẄॅ䰽
B615 的标签位置如第 5 页所示 ᅠ៤᳈ᤶ‫ˈৢ఼Ⳉޚ‬ᇚ᥶༈ᮟ䕀 360º ҹ⹂ֱ‫఼Ⳉޚ‬
〇೎䫕ᅮˈ✊ৢ‫ݡ‬ᇚᙷ㗙䕑ܹẔᶹᑞDŽ

5392660-ZH-CN

C 横向夹缝危险 *
⊼ᛣ
5459083-ZH-CN
།㓱ॅ䰽DŽ
每个探头一个标签。 ֱᣕঠ᠟䖰⾏DŽ
注释： 不适用于 B615
5459083-ZH-CN

D 泛源机架 * ⊼ᛣ
5392673-ZH-CN 䇋Փ⫼㟇ᇥ 44cm x
58cm ⱘ⊯⑤DŽ
Ң᳈ᇣᴹ⑤䞛䲚ⱘ೒‫ڣ‬ᇚᇐ㟈䗮ϡ
䖛䋼䞣᥻ࠊ⿟ᑣDŽ

1. ೼᥶༈໘Ѣ H ῵ᓣϟᯊˈ
ᇚ⊯⑤ᬃᶊᬒ㕂Ѣ᥶༈ϟ䚼ˈ
ҹ֓ᬃ㝓䎼ゟѢ䕂ᒧ㺙㕂DŽ
2. Ẕᶹ⇨⊵∈ᑇҾˈ⹂ֱᬃᶊ
∈ᑇDŽ
3. ᇚ⊯⑤㕂ѢᬃᶊϞDŽ

5392673-ZH-CN

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 4
2. 机架标签

表 4：常规机架标签

标签 P/N 和名称 标签

E NM 机架型号；请参阅 NM600 系列额定值标牌和生产地

址文档。
注释： 在 O640 上，此标签位于机架背面 （第 2.2 节
的 M 指明的区域）

EAC
5132513
标签位于机架支脚的系统额定值标牌附近。

2.1 特殊的 NM 机架标签

H
F

表 5：特殊的 NM 机架标签

标签 P/N 和名称 标签

F 1 类 LED 产品
5452787-ZH-CN
标签位于机架支脚的系统额定值标牌附近。

G 系统额定值标牌；请参阅 NM600 系列额定值标牌 & 生

产地址文档。
注释： 在 O640 上，此标签位于机架背面 （第 2.2 节
的 M 指明的区域）

H WEEE
LBL500008-02
注释： 在 O640 上，此标签位于机架背面 （第 2.2 节
的 M 指明的区域）

CE 指令
705-3200-1602 0459
注释： 在 O640 上，此标签位于机架背面 （第 2.2 节
705-3200-1602

的 M 指明的区域）

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 5
2. 机架标签

2.2 其他的专门针对复合系统的机架标签
O640 和 D670

L D670

M
L O640

K (x4)

表 6：其他的专门针对复合系统的机架标签

标签 P/N 和名称 标签

I 激光辐射孔 * 䉏⏘⺓兎ⷣ
5399398-ZH-CN ₜ尐㽷展⏘㧮
5399398-ZHCN

J CT 激光警告标签，如以下位置所述：
 系统随附的 CT 操作员文档
 NM 照相机安全和法规信息手册的激光安全章节

K D670 专用
绊倒危险标志

L O640 专用 ᄻᓯ
⓬‫ٵ‬䒼ᄰ
⓬‫ٵ‬䒼ᄰ
激光辐射* ܳࠫ⩔‫ٵ‬႒ЖஔⰠ㻲 ܳࠫ‫܉‬㻲‫ٵ‬᲋
5461515-ZHCN
.
ㆧ⓬‫ٵ‬ϓ৭ ON
⓬‫ٵ‬θᲭネ

℗⨒ᰬ๓䒿‫ܦ‬
**
ㆧ⓬‫ٵ‬ϓ৭

D670 请参阅NM 照相机安全和法规信息手册的激

5461515-ZH-CN

光安全一节

M O640 专用
21 CFR FDA 符合性
LBLGEI0892-AA

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 6
3. D670 输入电源配电箱 (PIDB) 标签

3. D670 输入电源配电箱 (PIDB) 标签

注释 D670
本节仅适用于 D670。

B C

表 7：D670 输入电源配电箱标签

标签 P/N 和名称 标签

A 危险电压 * 䄺ਞ
5438554-ZH-CN ⬉ߏ亢䰽
ҙ‫ܕ‬䆌ড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬ
䖯㸠㓈ׂ᪡԰ 5438554-ZH-CN

B CE 指令
705-3200-1602 0459 705-3200-1602

WEEE
LBL500008-02

C PIDB 铭牌 *
Discovery NM/CT 670
请参阅 NM600 系列额定值标牌 & 生产地址
文档。 ᨅ䘦 PIDB
REF  ශਭφ
5454113-ZH-CN
SN ᓅࡍ㕌ਭφ

⭕ӝᰛᵕφ
ᴾԳ<<<<
,㊱
䈭৸㘹փӄᵰᷬрⲺ㌱㔕仓ᇐ
‫ٲ‬ḽ⢂θ㧭਌㌱㔕⭫≊䘔᧛Ⲻ
⴮ީ‫ؗ‬ᚥ
5454113-ZH-CN

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 7
 F

J
G
(x2)
4. 患者检查床

ED

D
C
B
A
Exce WAR
head ssive NING
Max
loa
holde d
nec imum per r an can br
k sup
por missib
d ca ea
t is use k the
14 kgle load injur
(30 on the y.
lbs). hea
d and
C

Place
4. 患者检查床

ens the hea

urin
• Alig g tha d holder
t it on the
Hol ned with is:
der pallet,
• Pla Placemthe das
ced ent hed
of the sym label line
• Sec pallet metric
ure ally on theon the
For d in rela pallet Head
tive
usa importa place

NM600 系列粘帖标签用户指南
to the
doc ge instruc nt saf sides
and ument tion ety war
with ation s, rev nings
the sup
hea plie iew the and gen
d hol d with Ope era
der. the rator l
sys
tem

54876
07-EN

5409728
ECG 标签
头架定位 *

床板释放手柄 *
横向夹缝危险 *

5418179-ZH-CN
5459083-ZH-CN
表 8：患者检查床标签

标签 P/N 和名称

5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare

检查床后端位置 2 处：
检查床前端位置 1 处：

B615 和 D630 专用：

（适用于可选的头架附件）
查床前端也要贴一个标签。

5392661-ZH-CN (LBLGEI0029)
K
A2

8
对于所有系统：后端 2 个顶角上要各贴一个标签
O640 和 D670 在检查床前端附有额外的标签
对于所有系统：前端 2 个顶角上要各贴一个标签，检
注意

标签
头托放置

ECG
B

5409728
头托随附的操作文档。

⊼ᛣ
将头托与此线对齐
།㓱ॅ䰽DŽ

有关重要安全警告和一般使用说明，请参阅系统和

5418179-ZH-CN
ֱᣕঠ᠟䖰⾏DŽ
⊼ᛣ

ᣝϟᑞᵓ䞞ᬒ᠟ᶘϞⱘՓ㛑䬂ҹᢝߎᑞᵓDŽ
L

5392661-ZH-CN
5459083-ZH-CN
H
I
A1
4. 患者检查床

表 8：患者检查床标签

标签 P/N 和名称 标签

E B615 和 D630 专用：

BF 标签
5409729
5409729

F 检查床最大负重 * 䄺ਞ
5392720-ZH-CN (LBLGEI0030)
᳔໻‫ܕ‬䆌䋳䕑 227 ݀᭸˄500 ⺙˅
5392720-ZH-CN

G O640 和 D670 专用 ⊼ᛣ
纵向夹缝危险 *
5453513-ZH-CN
检查床后端左右侧各贴一个标签
།㓱ॅ䰽DŽ
ֱᣕঠ᠟䖰
⾏DŽ
5453513-ZH-CN

H 检查床额定值标牌；请参阅 NM600 系列额定值标牌

& 生产地址文档。

I O640 和 D670 专用
FDA 符合性 * ヺড় FDA 䕤ᇘᗻ㛑ᷛ‫ ޚ‬21 CFR ㄀ J ᇣ㡖DŽ

5392659-ZH-CN (LBLGEI0031) 5392659-ZH-CN

J 头架 * 䆜઀

5487607-ZH-CN 䎵䖭Պᦏൿཤᢈᒦሬ㠤Ӫ䓛ՔᇣDŽ
ཤᢈ઼亸䜘᭟᫁кⲴᴰབྷ䖭䟽Ѫ14‫ޜ‬ᯔ˄30⻵˅DŽ

ሶཤᢈ᭮㖞൘ᢈⴈкˈᒦ⺞‫˖؍‬
•оᢈⴈⲴཤᢈ᭮㖞ḷㆮкⲴ㲊㓯ሩ喀
•оᢈⴈє‫ח‬ሩ〠᭮㖞
•പᇊࡠս
ᴹ‫ޣ‬䟽㾱ᆹ‫ޘ‬䆖੺઼а㡜֯⭘䈤᰾ˈ䈧৲䰵㌫㔏
઼ཤᢈ䲿䱴Ⲵ᫽֌᮷ẓDŽ

5487607-ZH-CN

K 床板延伸部分警告 * ⊼ᛣ
Ɣ ϡᓎ䆂೼㾚䞢㣗ೈ‫৿ࣙݙ‬ᑞᵓࡴ
5394657-ZH-CN 䭓ᵓDŽ
Ɣ 䋳䕑䖛໻ᇚय़ᮁࡴ䭓ᵓᑊᇐ㟈
ӸᆇDŽ
᳔໻‫ܕ‬䆌䋳䕑 30 ݀᭸˄66 ⺙˅DŽ

ᇚࡴ䭓ᵓᬒ೼ᑞൿϟˈϢᑞᵓ㟇ᇥ᳝ 30 ६㉇
˄12 㣅ᇌ˅ⱘ䞡ড়DŽ
⹂ֱ㋻೎ᏺᇚࡴ䭓ᵓ⠶⠶೎ᅮࠄԡDŽ
5394657-ZH-CN

L 有关婴儿扫描支持件上的标签，请参阅婴儿扫描支持
件用户指南。

附件上的 CE 标志
5456649
注意： CE 标志可贴在各种系统选件和附件上

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 9
5. 控制台标签

5. 控制台标签
D
BC E
A

D670 CT 控制台 NM 控制台

表 9：控制台标签
标签 P/N 和名称 标签

A D670 专用
X 射线警告 * 䄺ਞ:
5392658-ZH-CN བϡ䙉ᅜᅝܼᲱ‫ܝ‬಴ᄤǃ᪡԰䇈ᯢ੠㓈ᡸ䅵ߦˈ
ᴀ x ᇘ㒓䆒໛ৃ㛑ᇍᙷ㗙੠᪡԰ਬ䗴៤ॅ䰽
ҙկᥜᴗҎਬՓ⫼DŽ

5392658-ZH-CN

O640 专用
䂒ॶ善
键盘的 X 射线标签*
ຮ̹䖡ႴႵ‫ڔ‬ᰉ‫ٵ‬ఌၼȟ᧹҈䄠ᬺ
5450019-ZH-CN
স㐠័䃍ܾ喏᱘
9ᄰ㏫䃪ำछ㘩ᄥ
ᗏ㔱স᧹҈Ϧ঄䕌᜼࢝䮕
Ƞ

ϱӇᢴᱯϦ঄ҫ⩔
Ƞ
5450019-ZH-CN

B 禁止坐卧
7010-P018

C 禁止蹬踏
7010-P019

D CE 指令
705-3200-1602 0459 705-3200-1602

日本控制台 PSE 标记
5308271
位于计算机和监视器的电源电缆

E O640 专用
21 CFR FDA 符合性
LBLGEI0892-AA
注释： 该标签也贴在机架后罩右下角其他标签
附近的位置。

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 10
6. 准直器推车上的标签

6. 准直器推车上的标签
B
䄺ਞ ⊼ᛣ

A C
⺄ᩲॅ䰽
೼᥶༈䖤ࡼᅠ៤П
ࠡ䇋࣓ᇚ᥼䔺㕂Ѣ
᳈ᤶ‫ྟˈৢ఼Ⳉޚ‬㒜 ᳈ᤶ‫఼Ⳉޚ‬ԡ㕂DŽ
䇋࣓೼া᳝ϔϾ ᖙ乏Փ⫼᠟ᶘ⿏ࡼ ᇚ‫఼Ⳉޚ‬᠟ᶘᬒಲ᥼
‫ⱘ఼Ⳉޚ‬ᚙ‫މ‬ϟ ‫఼Ⳉޚ‬DŽ 䔺乊䚼ⱘᓔষDŽ
⿏ࡼ᥼䔺DŽ 5391610-ZH-CN 5391611-ZH-CN

E
F
(x2)D

表 10：准直器和推车上的标签
标签 P/N 和名称 标签

A 准直器推车警告标签 * 䄺ਞ
5391610-ZH-CN
注释： 不适用于 B615

䇋࣓೼া᳝ϔϾ ᖙ乏Փ⫼᠟ᶘ⿏ࡼ
‫ⱘ఼Ⳉޚ‬ᚙ‫މ‬ϟ ‫఼Ⳉޚ‬DŽ
⿏ࡼ᥼䔺DŽ 5391610-ZH-CN

A B615 专用 䄺ਞ

准直器推车警告标签 *
5391610-2ZH-CN

ᖙ乏Փ⫼᠟ᶘ⿏ࡼ
‫఼Ⳉޚ‬DŽ
5391610-2ZH-CN

B 型号和制造商名称与地址
请参阅 NM600 系列额定值标牌和生产地址文档

C 准直器推车碰撞标签 * ⊼ᛣ
5391611-ZH-CN
⺄ᩲॅ䰽
೼᥶༈䖤ࡼᅠ៤П
ࠡ䇋࣓ᇚ᥼䔺㕂Ѣ
᳈ᤶ‫ྟˈৢ఼Ⳉޚ‬㒜 ᳈ᤶ‫఼Ⳉޚ‬ԡ㕂DŽ
ᇚ‫఼Ⳉޚ‬᠟ᶘᬒಲ᥼
䔺乊䚼ⱘᓔষDŽ
5391611-ZH-CN

D 纵向夹缝危险 * ⊼ᛣ
5453513-ZH-CN
两个标签

།㓱ॅ䰽DŽ
ֱᣕঠ᠟䖰
⾏DŽ
5453513-ZH-CN

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 11
7. 替补准直器和机架上的标签

表 10：准直器和推车上的标签
标签 P/N 和名称 标签

E 附件上的 CE 标志
5456649

F 准直器代码名称
探头数量 （1 个或 2 个）和准直器类型 （例如，用
于低能高分辨率的 LEHR）。
注释： 对于 B615，探头 1 仅提供“1”。

7. 替补准直器和机架上的标签

C
A
D
B

表 11：替补准直器和机架上的标签

标签 P/N 和名称 标签

A 替补支架探头 1 *
1 खྪဂ
5392883-ZH-CN 5392883-ZH-CN

2 खྪဂ
替补支架探头 2 * 5392884-ZH-CN

5392884-ZH-CN
注释： 不适用于 B615

B 支架重量 *
ፀ৩፱஢˖5.5 ࢞ਗ਼˄12 ֚˅
5392886-ZH-CN 5392886-ZH-CN

C 探头 1 的替补准直器 *
1 खྪဂܿ࿓‫ؚ‬Ꮃፊධ
5392881-ZH-CN 5392881-ZH-CN

2 खྪဂܿ࿓‫ؚ‬Ꮃፊධ
探头 2 的替补准直器 * 5392882-ZH-CN

5392882-ZH-CN
注释： 不适用于 B615

D 请勿使用替补准直器操作 X 射线* 㽷㎞
5457174-ZH-CN 棟 Optima NM/CT 640 & Discovery NM/CT 670

㘱⯃㗮⧞☀棸ᇭ
㘱⯃ₙ⸘孔㦘㦎嫴⑕䦃⣷㢅庆▎㝜⇫&7;⏘㧉ᇭ
5457174-ZH-CN

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 12
8. D670 标签位于 CT 电子元件

8. D670 标签位于 CT 电子元件

注释 D670
本节仅适用于 D670。

在随系统附送的 CT 操作员文档中，有些章节对 CT 相关电子组件进行了专门介绍。

9. 局部 UPS 标签 （仅适用于 D670）

注释 D670
本节仅适用于 D670。

NM UPS 安装到 D670 上时， PIDB 和 PDU 将标记“已修改组件标签”，如下所示：

Modified for NM UPS

connection kit
H3100YT and H3100YV
5483392-EN

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 13
10. B615、 D630 和 O640 紧急停止装置上的 “ 紧急停止 ” 标签

10. B615、 D630 和 O640 紧急停止装置上的“紧急停止”标签

注释
本节不适用于 D670。

标签 P/N 和名称 标签
A 紧急停止

NM600 系列粘帖标签用户指南
5756484-1ZH-CN, 版本 1, ©2016 GE Healthcare 14