M9/M9CV/M9 Pro/M9 Super/

M9T/M8/M8 Super/M9Vet/M10/M10CV/M10S/
M10T/M10 Exp/M10 Pro/Anesus M10/Crius M10/
Emerus M10/MVP

便携式彩色多普勒超声系统
Diagnostic Ultrasound System

服务手册
——中文高级版
Service Manual（Advanced）

版本28.0
Revision 28.0
 目 录
目 录 ....................................................................................................................................i
版本信息 ....................................................................................................................................I
知识产权 ..................................................................................................................................III
适用对象 ..................................................................................................................................III
声 明 ..................................................................................................................................III
服务信息 ................................................................................................................................. IV
售后服务单位 .......................................................................................................................... IV
约定的描述方式 ....................................................................................................................... V
1 安全信息 ........................................................................................................................ 1-1
1.1 符号定义................................................................................................................................ 1-1
1.2 设备符号................................................................................................................................ 1-1
1.2.1 安全符号 ........................................................................................................................ 1-1
1.2.2 警告标志 ........................................................................................................................ 1-1
1.2.3 通用符号 ........................................................................................................................ 1-2
1.3 安全规范................................................................................................................................ 1-3
1.3.1 电气安全 ........................................................................................................................ 1-3
1.3.2 机械安全 ........................................................................................................................ 1-4
1.3.3 人员安全 ........................................................................................................................ 1-5
1.3.4 其它 ............................................................................................................................... 1-5
2 产品规格 ........................................................................................................................ 2-1
2.1 简介....................................................................................................................................... 2-1
2.1.1 预期用途 ........................................................................................................................ 2-1
2.1.2 主机外观 ........................................................................................................................ 2-1
2.1.3 台车外观 ........................................................................................................................ 2-9
2.1.4 可支持的外部设备 ........................................................................................................ 2-13
2.2 规格指标.............................................................................................................................. 2-13
2.2.1 外形尺寸和重量 ............................................................................................................ 2-13
2.2.2 电气规格 ...................................................................................................................... 2-14
2.2.3 环境规格 ...................................................................................................................... 2-14
2.2.4 显示器规格................................................................................................................... 2-14
3 系统安装 ........................................................................................................................ 3-1
3.1 安装准备................................................................................................................................ 3-1
3.1.1 电要求............................................................................................................................ 3-1
3.1.2 设施需求 ........................................................................................................................ 3-1
3.1.3 安装确认 ........................................................................................................................ 3-2
3.2 拆箱....................................................................................................................................... 3-2
3.2.1 拆箱过程 ........................................................................................................................ 3-2
3.2.2 检查 ............................................................................................................................. 3-11
3.3 整机安装.............................................................................................................................. 3-11

i
 3.3.1 安装电源电缆 ............................................................................................................... 3-11
3.3.2 连接 ECG..................................................................................................................... 3-11
3.3.3 连接超声探头 ............................................................................................................... 3-11
3.4 外设安装.............................................................................................................................. 3-11
3.4.1 连接脚踏开关 ............................................................................................................... 3-11
3.4.2 连接/断开 USB 存储设备............................................................................................... 3-12
3.4.3 图文打印机................................................................................................................... 3-12
3.4.4 视频打印机................................................................................................................... 3-14
3.4.5 安装条码扫描仪 ............................................................................................................ 3-15
3.4.6 JADAK 扫描仪.............................................................................................................. 3-18
3.5 有线网络连接 ....................................................................................................................... 3-20
3.6 系统配置.............................................................................................................................. 3-21
3.6.1 开机运行 ...................................................................................................................... 3-21
3.6.2 进入 Doppler ................................................................................................................ 3-21
3.6.3 系统预置 ...................................................................................................................... 3-21
3.6.4 打印机预置................................................................................................................... 3-23
3.6.5 网络预置 ...................................................................................................................... 3-24
3.6.6 网络配置 ...................................................................................................................... 3-27
3.6.7 DICOM/HL7 配置 ......................................................................................................... 3-32
3.6.8 安全 ............................................................................................................................. 3-34
3.6.9 系统信息确认 ............................................................................................................... 3-36
4 产品原理 ........................................................................................................................ 4-1
4.1 硬件系统总体结构 .................................................................................................................. 4-1
4.2 主板....................................................................................................................................... 4-2
4.2.1 电源 ............................................................................................................................... 4-2
4.2.2 后端 ............................................................................................................................... 4-2
4.2.3 主板前端 ........................................................................................................................ 4-4
4.3 TR64 板................................................................................................................................. 4-5
4.4 探头板 ................................................................................................................................... 4-5
4.5 PHV 电源板 ........................................................................................................................... 4-6
4.6 ECG 单元 .............................................................................................................................. 4-6
4.7 控制面板................................................................................................................................ 4-7
4.8 主显示器单元 ......................................................................................................................... 4-8
4.9 探头扩展板 ............................................................................................................................ 4-9
4.10 音视频转换模块 ..................................................................................................................... 4-9
4.11 USB HUB 板........................................................................................................................ 4-10
4.12 台车电源.............................................................................................................................. 4-11
4.12.1 台车电源连接板 ............................................................................................................ 4-11
4.12.2 AC_DC 电源 ................................................................................................................ 4-11
4.12.3 台车电池管理板 ............................................................................................................ 4-11
4.13 系统上电控制 ....................................................................................................................... 4-12
4.14 主机及台车内部连接关系图 .................................................................................................. 4-14
4.15 主机上电过程详述 ................................................................................................................ 4-14
5 功能与性能检查方法....................................................................................................... 5-1
5.1 说明....................................................................................................................................... 5-1

ii
 5.2 设备状态检查 ......................................................................................................................... 5-1
5.2.1 运行状态 ........................................................................................................................ 5-1
5.2.2 运行环境 ........................................................................................................................ 5-1
5.3 常规检查................................................................................................................................ 5-2
5.3.1 检查流程 ........................................................................................................................ 5-2
5.3.2 检查内容 ........................................................................................................................ 5-2
5.4 功能检查................................................................................................................................ 5-4
5.4.1 检查流程 ........................................................................................................................ 5-5
5.4.2 检查内容 ........................................................................................................................ 5-5
5.5 性能测试.............................................................................................................................. 5-11
5.5.1 测试流程 ...................................................................................................................... 5-11
5.5.2 测试内容 ...................................................................................................................... 5-11
6 软件安装与维护.............................................................................................................. 6-1
6.1 维护界面进入 ......................................................................................................................... 6-1
6.2 软件安装/恢复 ....................................................................................................................... 6-2
6.3 进入 Windows ........................................................................................................................ 6-2
6.4 软件维护................................................................................................................................ 6-2
6.4.1 日志导出 ........................................................................................................................ 6-2
6.5 数据备份和存储 ..................................................................................................................... 6-2
6.5.1 预置数据管理 ................................................................................................................. 6-2
6.5.2 病人数据备份与恢复 ....................................................................................................... 6-3
6.6 硬盘分区数据介绍 .................................................................................................................. 6-4

7 现场可更换单元.............................................................................................................. 7-1
7.1 整机爆炸图 ............................................................................................................................ 7-2
7.2 组件展开爆炸图 ..................................................................................................................... 7-3
7.2.1 显示器组件(A0) .............................................................................................................. 7-3
7.2.2 控制面板组件(B0) ........................................................................................................... 7-5
7.2.3 主机组件 (C0) ................................................................................................................ 7-8
7.2.4 线缆 (D0) ..................................................................................................................... 7-14
7.2.5 附件 (E0) ..................................................................................................................... 7-15
7.2.6 UMT-500/UMT-500Plus 台车 (F0) ................................................................................ 7-17
7.2.7 MT5 台车 ..................................................................................................................... 7-19
8 结构与拆装 .................................................................................................................... 8-1
8.1 整机结构................................................................................................................................ 8-1
8.1.1 主机 ............................................................................................................................... 8-1
8.1.2 UMT-500/UMT-500Plus 台车 .......................................................................................... 8-2
8.1.3 MT5 台车 ....................................................................................................................... 8-3
8.2 主机拆装................................................................................................................................ 8-4
8.2.1 准备 ............................................................................................................................... 8-4
8.2.2 电池 ............................................................................................................................... 8-5
8.2.3 主机防尘网..................................................................................................................... 8-6
8.2.4 网卡 ............................................................................................................................... 8-7
8.2.5 SSD 卡 .......................................................................................................................... 8-9
8.2.6 控制面板和显示器 ........................................................................................................ 8-10
8.2.7 ECG 组件..................................................................................................................... 8-12

iii
 8.2.8 风扇 ............................................................................................................................. 8-14
8.2.9 探头板组件................................................................................................................... 8-14
8.2.10 控制面板组件 ............................................................................................................... 8-15
8.2.11 显示器组件................................................................................................................... 8-22
8.2.12 扬声器及连接线 ............................................................................................................ 8-26
8.2.13 TR64 板 ....................................................................................................................... 8-26
8.2.14 PHV 电源板.................................................................................................................. 8-27
8.2.15 工控板组件................................................................................................................... 8-28
8.2.16 主板组件 ...................................................................................................................... 8-29
8.3 台车拆装.............................................................................................................................. 8-30
8.3.1 UMT-500/UMT-500Plus 台车 ........................................................................................ 8-30
8.3.2 MT5 台车 ..................................................................................................................... 8-53
9 选配安装 ........................................................................................................................ 9-1
9.1 软件选配安装 ......................................................................................................................... 9-1
9.2 附件包及硬件选配安装 ........................................................................................................... 9-3
9.2.1 储物托盘 ........................................................................................................................ 9-3
9.2.2 探头扩展器组件 .............................................................................................................. 9-4
9.2.3 音视频扩展器组件 .......................................................................................................... 9-5
9.2.4 台车安装 ........................................................................................................................ 9-6
10 系统诊断与支持............................................................................................................ 10-1
10.1 一般状态指示 ....................................................................................................................... 10-1
10.1.1 控制面板状态指示灯 ..................................................................................................... 10-1
10.1.2 整机状态 ...................................................................................................................... 10-1
10.2 整机启动过程 ....................................................................................................................... 10-2
10.2.1 交流供电整机上电过程.................................................................................................. 10-2
10.2.2 BIOS 启动过程 .............................................................................................................. 10-2
10.2.3 Windows 启动过程 ......................................................................................................... 10-3
10.2.4 Doppler 启动过程 ......................................................................................................... 10-3
10.3 报警及异常信息 ................................................................................................................... 10-5
10.3.1 电池异常 ...................................................................................................................... 10-5
10.3.2 系统电源电压异常 ........................................................................................................ 10-6
10.3.3 温度异常 ...................................................................................................................... 10-7
10.3.4 风扇异常 ...................................................................................................................... 10-7
10.3.5 PHV 异常 ..................................................................................................................... 10-8
10.3.6 其它异常 ...................................................................................................................... 10-9
10.4 自检..................................................................................................................................... 10-9
10.4.1 自检简介 ...................................................................................................................... 10-9
10.4.2 维护自检操作过程 ........................................................................................................ 10-9
10.4.3 用户自检 .................................................................................................................... 10-13
10.4.4 测试报告 .................................................................................................................... 10-15
11 保养与维护 ...................................................................................................................11-1
11.1 概述..................................................................................................................................... 11-1
11.1.1 工具、测量设备及耗材.................................................................................................. 11-1
11.1.2 定期维护项目 ............................................................................................................... 11-1
11.2 清洁..................................................................................................................................... 11-3

iv
 11.2.1 系统清洁 ...................................................................................................................... 11-3
11.2.2 外设清洁 ...................................................................................................................... 11-6
11.3 检查..................................................................................................................................... 11-7
11.3.1 一般检查 ...................................................................................................................... 11-7
11.3.2 系统功能检查 ............................................................................................................... 11-7
11.3.3 外设及选配功能检查 ..................................................................................................... 11-8
11.3.4 机械安全检查 ............................................................................................................... 11-8
12 常见故障排查 ............................................................................................................... 12-1
12.1 系统不能上电相关故障排除 .................................................................................................. 12-1
12.1.1 涉及模块或板卡 ............................................................................................................ 12-1
12.1.2 可支持收集的关键特征或现象点.................................................................................... 12-1
12.1.3 系统不能上电相关故障排除........................................................................................... 12-1
12.2 系统不能正常启动相关故障排除 ........................................................................................... 12-2
12.2.1 涉及模块或板卡 ............................................................................................................ 12-2
12.2.2 可支持收集的关键特征或现象点.................................................................................... 12-2
12.2.3 系统不能正常启动相关故障排除.................................................................................... 12-2
12.3 图像相关故障排除 ................................................................................................................ 12-3
12.3.1 涉及模块或板卡 ............................................................................................................ 12-3
12.3.2 可支持收集的关键特征或现象点.................................................................................... 12-3
12.3.3 图像相关故障排除 ........................................................................................................ 12-3
12.4 控制面板相关故障排除 ......................................................................................................... 12-4
12.4.1 涉及模块或板卡 ............................................................................................................ 12-4
12.4.2 可支持收集的关键特征或现象点.................................................................................... 12-4
12.4.3 控制面板相关故障排除.................................................................................................. 12-4
12.5 显示器和显示相关故障排除 .................................................................................................. 12-5
12.5.1 涉及模块或板卡 ............................................................................................................ 12-5
12.5.2 可支持收集的关键特征或现象点.................................................................................... 12-5
12.5.3 显示器相关故障排除 ..................................................................................................... 12-5
12.6 生理信号模块（ECG）相关故障排除.................................................................................... 12-5
12.6.1 涉及模块或板卡 ............................................................................................................ 12-5
12.6.2 可支持收集的关键特征或现象点.................................................................................... 12-6
12.6.3 生理信号模块（ECG）相关故障排除 ............................................................................ 12-6
附录 A 电气安全维护 ...........................................................................................................A-1
附录 B 体模使用图示说明 ....................................................................................................B-1
附录 C 自检测试项解读 .......................................................................................................C-1

v
版本信息
本服务手册的版本号可能因软件或技术规格的变更而升级，恕不另行通知。详细版本信息如下：

版本号 发行日期 修订原因

1.0 2013.12.30 初始版本
7.1 章节增加维修备件的图片；
2.0 2014.1 7.1 章节更改扬声器的下单编码；
8.2.10 章节更改 PHV 屏蔽罩的拆装方法；
增加拆装工控板组件的注意事项；
3.0 2014.3
更新 C.1.25 小节“光感应自动调节功能测试”内容；
8.2.7 替换图片，增加 ECG 压线板
4.0 2014.6
附录 C.1.25 小节，替换图片
第 7 章更改 FRU 物料编码；
3.5.5.1 章节更换 iStorage 界面图片；
5.0 2014.9 增加了 3.5.6 章节“网络配置”内容；
附录 A 章节，“4-保护接地阻抗”测试只适用于 M9 便携机接
UMT-500Plus 台车（带电源）
2.1.4 章节增加 UP-D898MD、UP-X898MD 打印机及相关匹配操作系
6.0 2015.02
统的说明。
7.1 节，更改 SSD 卡图片。
7.0 2015.6
C.1.27 节，更换自检图片。
8.0 2015.8 3.5 节，增加有线网络连接信息。
11.0 2016.4 7 章节，无线网卡改代，更改无线网卡的 FRU 编码及兼容性说明。
12.0 2016.5 7 章节，拉杆箱 FRU 编码更新。
增加兽用型号 M9Vet
更新 2.1.3 台车外观图
13.0 2017.1 增加 C.1.16-C.1.19 章节 4D 及 TEE 相关自检项
7.2 更新台车杯套编码，新增腔内探头杯套编码
增加 8.3.9-8.3.11 探头杯套及腔内探头杯套的拆卸和安装说明
7.1 章节新增 M9 主板 FRU、工控板组件 FRU、无线网卡 FRU、2116PC
键盘 FRU、显示器组件 FRU、音视频转换器物料包编码、显示器前壳
14.0 2017.6 组件物料编码、SSD 卡维修备件、控制面板组件维修备件。
9.2 章节新增音视频扩展器模块 FRU。
15.0 2017.12 修改 7.1 章节中 TR64 板 FRU。
增加型号 M9 Pro、M9 Super；6.6 节修改分区信息；7.1 章节新增四个
16.0 2018.1
SSD 卡 FRU 信息。
17.0 2018.3 第 7 章 新增 M9CV 和 M9T SSD 卡维修备件

I
 1. 国内新增 M8 型号。
2. 新增以下维修备件：显示器后壳组件、显示器组件、控制面板组件、
18.0 2018.06
主板组件、SSD 卡。
3. 新增网络防病毒软件、Q-Path、EAP 网络相关功能描述。
1. 更新 3.2 拆装章节
19.0 2018.09
2. 更新 8.3.3 章节螺丝钉型号。
1.增加锂电池 FRU
20.0 2018.10
2.更改十字螺丝刀型号
21.0 2019.1 修改 7.1 章节中 2116PC 键盘 FRU
修改 2.1.4 可支持的外部设备中扫描枪：DS6707 改为 DS4308
22.0 2019.7 修改 7.1 章节主板维修备件、控制面板组件（维修备件）和键盘硅胶按
键 FRU
23.0 2019.9 修改 7.1 章节控制面板组件（维修备件）和小键盘(维修备件)FRU
24.0 2020.2 修改 7.1 中工控板组件编码信息
25.0 2020.3 更新 7.1 中维修备件信息
1. 国内新增 M10 型号。
26.0 2021.10 2. 新增以下维修备件：扬声器及连接线、TR64 板、PHV 电源板、工
控板组件、主板组件
27.0 2021.12 修改 7.1 章节中显示器组件 FRU。
更新 7.2 章节中的主机组件 FRU；
28.0 2022.3
更新附录 C 中 TRA/TRB 发射与接收功能自检项的描述。

II
知识产权
本服务手册及其对应产品的知识产权属于深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司（以下简称“迈瑞
公司”）。

© 2013-2022 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 著作权所有

未经迈瑞公司书面同意，任何个人或组织不得复制、修改或翻译本服务手册的任何部分。

， ， ， ， ， ， ， ，
RealTF，TrackWB，TrueTCR，Q-pick，AutoOLC，iVision，DBF，DRF，RDA，DRA，
DFS、SyncNavi、GQ-Ana、One-touchIP、Holo-IS、Opt-VRA、SuperVE-Cine、NFP-DSC、
iTouch、iStation、BeneView、SmarTemp 是迈瑞公司的注册商标或者商标。

适用对象
本服务手册适用于负责本产品维护的用服工程师、授权的维修人员和售后服务代表。

声 明
 在进行产品维护之前，请认真阅读本服务手册，并确保完全理解其内容，以保证能够正确地
进行维护工作，避免造成产品损坏或人身伤害。
 本服务手册按照最完整的配置对产品进行介绍，所以部分内容可能不适用于您所维护的产
品。若有任何疑问，请联系本公司售后服务部门。
 由于系统的软件版本以及选配件的配置等原因，本手册给出的操作界面可能会与系统实际显
示的界面有所差异，请以购买的机器为准。

III
服务信息
所购产品的保修期以销售合同为准。
耗材：指在每次使用后需要更换的一次性消耗材料或定期更换的易损材料，耗材没有保修。
保修期限从产品附随的《设备保修卡》上填写的“安装日期”起算，《设备保修卡》是计算保修
期限的唯一凭证。为了维护您的权益，请您在设备安装完成后填写保卡，并将保卡第二联（“迈瑞公
司留存”联）交给安装人员或邮寄回迈瑞公司用户服务部。
请您留意下列情况将不在保修范围：
1. 客户在装机验收完成 30 天内未填写和返回设备保修卡；
2. 客户所提供的设备系列号不正确（我公司以设备系列号确认是否保修）
。
保修期内，产品皆可享受免费售后服务；但请您留意，即使在保修期内，由于以下原因造成产品
需要维修之情况，迈瑞公司将实行收费维修服务，您需要支付维修费及配件费：
 人为损坏；
 使用不当；
 电网电压超出产品规定范围；
 不可抗拒的自然灾害；
 更换或使用未经迈瑞公司认可的部件、附件、耗材或由非迈瑞公司授权人员维修；
 其它非产品本身所引起的故障。
保修期满后，迈瑞公司可以继续提供收费维修服务。
您若不支付或迟延支付收费维修服务费用，迈瑞公司将暂时中止维修服务直至您支付为止。

售后服务单位
单位名称：深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司

单位地址：深圳市南山区高新技术产业园区科技南十二路迈瑞大厦

邮政编码：518057

网址：www.mindray.com

24小时服务热线：4007005652

电话：+86 755 81888998

传真：+86 755 26582680

IV
约定的描述方式
本服务手册使用如下方式描述控制面板上的按键、菜单项和对话框中的按钮及一些基本操作：
 『按键』：这种括号表示控制面板上或键盘上的按键、旋钮、开关或切换控件。
 【菜单项或按钮】：这种括号表示菜单项和对话框中的按钮。
 点击【菜单项或按钮】：移动光标至菜单项或对话框中的按钮，按下『Set』键；或者，点击
触摸屏上的选项。
 【菜单项】→【子菜单项】：按相应的路径选择子菜单项。

V
1 安全信息

本章节主要描述了系统使用的一系列安全信息，并对设备上所用的安全标志及符号进行详细介绍。

1.1 符号定义
在本服务手册中，“ 危险”、“ 警告”“ 小心”、“注意”和“说明”是用来表示有关安全和其他重要事
项的，它们的具体含义如下。阅读本说明书前，请仔细理解并记住这些词汇的意思。

符号和词汇 含义

危险 表示会有紧迫的危险情况发生，如果不避免，将会造成人员的死亡或严重伤害。

警告 表示会有潜在的危险情况发生，如果不避免，可能会造成人员的死亡或严重伤害。

小心 表示会有潜在的危险情况发生，如果不避免，可能会造成轻度或中度伤害。

注意 表示可能发生的危险情况，如果不避免，可能造成财产损害。
说明 将提醒您更有效地使用本系统的重要信息。

1.2 设备符号
下面的表格描述了设备所用安全符号、警告标志的位置及所提供的相关重要信息，请认真阅读并
识记。

1.2.1 安全符号
符号 详细说明 位置
BF 型应用部分 主机身右侧
说明：本系统连接的所有超声探头都属于 BF 型应用部分。
本系统连接的 ECG 模块也属于 BF 型应用部分。
“小心”表示应该注意的事项。使用本系统前，务必仔细阅读使用说明书 主机
的有关内容。

1.2.2 警告标志
序号 警告标识 含义 标贴位置
使用本系统之前，请仔细阅 轨迹球左下角
1. 读本手册。

安全信息1-1
序号 警告标识 含义 标贴位置
选配台车时，台车上会包含以下标 a 禁止将此设备安装在斜坡 台车面板左侧
贴： 上，否则可能会突然滑动，
造成人身伤害和设备损坏，
为了确保安全，搬运设备经
a 过斜坡时需要两人合作。
2.
b 禁止坐在台车上
c 禁止台车脚轮被锁紧的时
b c 候推台车

非电离辐射 机器底壳
3

1.2.3 通用符号
本设备使用了以下符号标识，下面列表说明其含义。

序
符号 说明
号

1 BF 型应用部分

2 此符号表示请参看使用说明书相关内容，避免发生安全事故

3 危险电压

4 非专业人士不得打开（符号位于电源适配器标贴）

5 户内，干燥环境中使用（符号位于电源适配器标贴）

6 电源开关

7 探头接口
8 USB 口
S-VIDEO 信号接口
9
VIDEO 信号接口
10 AC (交流电)

11 电池状态指示

12 笔式探头接口（预留）

13 数据扩展接口

1-2安全信息
序
符号 说明
号

14 探头插头松开标志

15 探头插头锁紧标志

16 电池安装位置

17 连接串口设备

18 ECG 功能
19 接显示器、投影仪等外接显示设备

20 音频信号

21 麦克风输入插孔

22 远程控制接口

23 产品序列号

24 生产日期

25 CE 标记表示相关型号产品符合欧盟有关医疗器械的法规要求。

26 本设备环保使用年限为 20 年

1.3 安全规范
为保证用户和操作人员的安全，在使用本系统时请严格遵守下列安全规范。

危险： 切勿在有易燃气体（如麻醉气体、氧气、氢气）或易燃液体（如乙醇）存在的
环境中使用本系统。否则可能引起爆炸。

1.3.1 电气安全

警告： 1. 必须把本设备的电源插头以及与本设备相连的外部设备的电源插头连接
到墙上的电源插座，而且此插座必须满足额定功率标识牌上的要求。使用
多功能插座可能影响接地，使漏电流超过安全要求。务必使用本系统随机
配备的电源电缆。
2. 清洁或拆卸超声设备之前，请务必断开 AC 电源，以避免高压电击。

安全信息1-3
 3. 使用多个非本系统辅助输出供电的外设或未经迈瑞公司认可的外设时，必须
保证该外设和超声诊断系统构成的整套医用电气系统总的漏电流符合相关地
区的医疗设备电气安全标准（比如 IEC 60601-1-1 规定的外壳漏电流小于
500uA）
，是否满足标准要求的责任由使用方负责承担。
4. 在维护以及装配过程中,必需确认其他连接线连接无误后,最后连接电池
连接线，否则会因热插拔烧坏机器。
5. 勿将本设备与高频电刀、高频治疗设备或除颤器同时使用，否则可能对病
人产生电击。
6. 本设备无任何防水装置，切勿将任何液体泼洒在机器上或让其流入机器
内，否则会有电击危险。

1. 禁止未关电源开关时直接插拔系统或其附件（如打印机、录像机等）的插
小心：
头，可能会导致系统或其附件被损坏，或人员受到电击。

2. 使用本设备进行性能检测时，请确保设备不会受到电磁辐射的干扰。
3. 在静电敏感区附近，避免用手直接接触，若必需，请配戴静电防护手套。
4. 只能使用本公司随ECG模块一起提供的ECG导联，使用其它导联可能会导致
电击。
5. 台车电源输出接口提供的最大输出功率是240VA。

1.3.2 机械安全
1. 运输过程中：务必先关机并合上控制面板，与其它设备（包括超声探头）
警告：
断开，并断开电源。

2. 切勿让探头受到撞击，或掉到地上，禁止敲击探头。受损的超声探头可能
使病人受到电击。

1. 切勿对本设备施加过多的振动（如搬运设备时），防止超声设备坠落、碰
小心： 撞、受到强烈振荡或其它机械外力的损坏。
2. 本设备与台车一起移动时，必须固定台车上放置的物品，防止从台车上滑
落；或者分离机器与台车后移动。上下楼梯或上下移动本机时，务必把机
器与台车分离后再移动。
3. 当硬盘指示灯显示绿色时，不要移动超声设备,突然的物理震动可能会导
致硬盘损坏。
4. 在移动装有主机的台车时，请小心不要使电源适配器的连接端子碰撞到物
体而发生损坏。

1-4安全信息
1.3.3 人员安全
注意： 1. 操作者不允许打开本设备的外壳或面板，不允许拆卸机器。
2. 维修服务必须由经过迈瑞公司授权的专业维护人员来完成。
3. 只有经过迈瑞公司专业培训的人员才能对设备进行维护。

1.3.4 其它
注意： 关于超声设备的详细使用说明和其它信息，请参考用户使用手册。

安全信息1-5
2 产品规格

2.1 简介

2.1.1 预期用途
M9 系列和 M10 系列便携式彩色多普勒超声系统用于临床超声诊断检查。

2.1.2 主机外观

产品规格 2-1
 序号 名称 功 能
1 显示器 超声扫查时显示图像和参数等
2 控制面板 人机接口，操作控制
3 手柄 用于移动本设备
电源输入接口
4 接电源适配器

5 HDMI 插口 输出高清多媒体信号
6 USB 接口 USB 设备接口（2 个）
7 ECG 接口 连接 ECG 导联或 DC-IN 电缆

8 探头插口 连接探头或者探头扩展接口模块

用于锁紧或松开探头插头与主机的连接

9 探头锁紧按扭 ：探头插头锁紧标志

：探头插头松开标志
10 笔式探头插口 连接笔式探头

2.1.2.1 扩展接口模块

本系统可选配的扩展接口模块有：探头扩展模块、音视频扩展模块。
 探头扩展模块

序号 名称 功能
<1> 探头扩展模块连接插头 与主机的探头插口连接，将探头插口扩展至三个
<2> 探头插口 用于连接探头插头

2-2 产品规格
注意： 1. 进行探头扩展模块的插拔，请尽量在系统冻结后操作，这样可以减少对探头扩展模块
寿命的损耗。
2. 用探头扩展模块连接探头，可能导致图像质量下降。
 音视频扩展模块
 面板介绍

序号 符号标识 功 能
<1> 指示灯 模块连接到主机时，绿灯亮。

<2> 音频信号输出。

<3> 分离视频输出。

<4> VGA VGA 信号输出。

 连接
通过主机的 HDMI 接口连接视频扩展接口模块。如下图：

产品规格 2-3
注意 请确保外接视频输出设备（HDMI/VGA）的分辨率设置为 1920*1080，以保证图像质量。

2.1.2.2 操作控制面板

2-4 产品规格
编
名称 英文符号 说明
号

1. B 模式按键 B 进入 B 模式

2. P 模式按键 P 进入 Power 模式

3. C 模式按键 C 进入 Color 模式

4. CW 模式按键 CW 进入 CW 模式

5. PW 模式按键 PW 进入 PW 模式

6. TDI 功能按键 TDI 进入 TDI 模式

7. M 模式按键 M 进入 M 模式

多窗口模式下切换当前活动窗口；
8. Update 按键 Update
iScape 下开始或结束图像采集。

9. 测量按键 Measure 进入/退出应用测量

10. 标尺按键 Caliper 进入/退出常规测量

11. 轨迹球 / 移动光标。

12. 确认按键（左） /
按键确认
13. 确认按键（右） /

角度调整及快速角度
14. Angle 调整角度
旋钮
旋转调节各图像模式增益；
15. 增益及 iTouch 旋钮 iTouch
按下进入 iTouch 状态。

16. 电影按钮 Cine 进入/退出电影回放状态

17. 清除按钮 Clear 清除屏幕上的注释、测量标尺等

18. 冻结图像按键 Freeze 冻结/解冻屏幕图像

产品规格 2-5
 编
名称 英文符号 说明
号

19. 电源开关 / 电源开关

功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
20. 软菜单调整按键 1 /
单项目，具体的功能参见后文的内容
功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
21. 软菜单调整按键 2 /
单项目，具体的功能参见后文的内容
功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
22. 软菜单调整按键 3 /
单项目，具体的功能参见后文的内容
功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
23. 软菜单向前翻页按键 /
单项目，按下向前翻页。
功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
24. 软菜单向后翻页按键 /
单项目，按下向右翻页。
软菜单显示模式切换 功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
25. /
按键 单项目，按下切换参数对应的模式
功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
26. 软菜单调整按键 4 /
单项目，具体的功能参见后文的内容
功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
27. 软菜单调整按键 5 /
单项目，具体的功能参见后文的内容
功能对应于屏幕下方软菜单区域显示的菜
28. 软菜单调整按键 6 /
单项目，具体的功能参见后文的内容

29. 病人信息按钮 Patient 按键进入病人信息输入界面

探头及检查模式切换
30. Probe/Exam 切换检查模式和探头
按钮

31. 图像回顾按钮 Review 浏览已经存储的图像文件

32. 结束检查按钮 End Exam 结束一次检查

33. 用户自定义键 3 P3 自定义键

34. 用户自定义键 2 P2 自定义键

35. 体位图按键 Body Mark 进入/退出体位图模式

36. 光标按键 Cursor 获取光标。

基线位置调整按键及
37. Baseline 调整基线
附属指示窗口
波形范围调整按键及
38. Scale 调整速度范围。
附属指示窗口

39. 偏转及翻转调节按键 Steer/Invert 调节偏转/翻转。

40. TGC 及功能指示窗口 / 滑杆，滑动调节深度增益控制

Dual 或 Quad 模式下，进入当前激活的单

41. 单窗口按键 Single
窗口。

2-6 产品规格
编
名称 英文符号 说明
号
非 Dual 模式下进入 Dual
42. 双窗口按键 Dual
Dual 下的内部显示窗口切换
图像放大及前后端放
43. Zoom 进入/退出放大状态
大切换旋钮
深度调整按键及功能
44. Depth 调节深度
指示窗口
焦点位置调整按键及
45. Focus Position 调节焦点位置
功能指示窗口

46. 存储静态图像按键 Save1 存储，具体由用户自定义

47. 用户自定义键 1 P1 自定义键

待机指示灯：
48. 待机状态指示灯 / 待机状态，橙灯闪烁；
其它状态，指示灯不亮。
硬盘工作状态指示灯：
硬盘操作时绿灯闪烁；
49. 硬盘读写指示灯 / 其它状态下灯灭。
注意：当指示灯显示绿色时，不要移动机器。
突然的物理震动可能会导致硬盘损坏。
电池状态指示灯。
充电状态：
电池处于充电状态时，指示灯为橙色；
50. 电池指示灯 / 电池充满时，指示灯为绿色。
放电状态：
电量较充足时，指示灯为绿色；
电量快要耗尽时，指示灯为橙色。
交流供电状态指示灯：
51. 交流电源指示灯 / 交流供电时绿灯亮；
电池供电（无交流电供电）时灯灭。

52. Esc Esc 取消或退出。

53. 在线帮助 Help 打开/关闭随机帮助文档

54. 病人数据管理系统 iStation 进入/退出病人信息管理系统

55. 报告 Report 打开/关闭诊断报告。

56. 用户自定义键 5~8 P5~P8 自定义按键，可在预置中设置具体功能

57. 负荷成像 Stress Echo 进入负荷成像模式

58. 生理信号 Physio 进入或退出 ECG

产品规格 2-7
 编
名称 英文符号 说明
号

59. 预置 Setup 进入/退出预置

60. 穿刺 Biopsy 进入穿刺

61. 设置起始位置 Set Home 设定注释起始位置。

非 Quad 模式下进入 Quad 模式；

62. 四窗口显示 Quad
Quad 模式下的内部显示窗口切换。

63. 全屏放大 iZoom 启动/切换/退出全屏放大

64. 箭头 Arrow 进入/退出箭头注释状态。

65. 起始位置 Home 启动 Home 功能，返回注释起始位置。

66. 注释 Comment 进入/退出字符注释状态。

/ 以字符为单位移动光标或选中可选区域内
67. 方向按键
临近对象。

68. 用户自定义键 4 P4 自定义按键，可在预置中设置具体功能

69. 字符按键 / 用于输入字符。

对于未进行定义的按键，可根据需要和习惯自定义其功能。按键功能定义操作步骤请参见参考用户手
册“按键配置”章节。
 组合键功能说明
本系统支持多语言输入功能，使用字符键盘的组合键进行其它语言字符输入。目前可以与其它按
键配合使用、形成组合键的按键有：『Shift』、『Alt Gr』
、『Ctrl』以及一些音标符号。
 『Shift』组合键
『Shift』与字符按键的组合键，输入该按键左上角的字符。
对于『A』-『Z』的字母按键，当按下『Shift』按键时再按字母按键，输入与当前大小写状
态相反的字母。
 『Alt Gr』组合键
『Alt Gr』与字符按键的组合键主要用来输入一些语言的特殊字符。
当按下『Alt Gr』按键，再按下字符按键时，该按键右上角的字符将会被输入。
 『Ctrl』组合键
在 iStation 或浏览界面的病人数据列表里，
『Ctrl』和『Set』键组合可用于选择多个病人数据。
『Ctrl』和『Space』键组合可用于切换中文/英文输入。
 与『Fn』配合使用的组合键
该类组合键在键盘中以框线标识

序号 Fn+ 名称 功能
1. → End 增大音量。
2. ← Home 减小音量。
3. ↑ Pg Up 增加显示器亮度。
4. ↓ Pg Dn 减小显示器亮度。

2-8 产品规格
2.1.3 台车外观
UMT-500/UMT-500Plus 台车

产品规格 2-9
序号 名称 功能
<1> 探头挂线钩 管理探头电缆
<2> 超声主机 超声系统
<3> 升降开关 按压后调节操作面板的高度
<4> 防盗装置 将超声系统固定于台车上的防盗装置
<5> 打印机支架 放置打印机
<6> 探头扩展模块 用于扩展探头插口（选配件）
<7> 储物托盘 用于放置适配器、耦合剂、杂物等
<8> USB 接口 USB 设备接口（2 个）
<9> 探头杯套 临时放置探头
用于固定或移动设备
<10> 脚轮 踩下第二级踏板，对台车进行锁定；踩下第一级
踏板，对台车刹车进行解锁。
<11> 音视频扩展器 用于音视频转换（选配件）

2-10 产品规格
序号 名称 功能
<12> 升降支柱 用于调节操作面板的高度
<13> 转动挂线钩 管理探头电缆
<14> 储物篮 用于放置报告、杂物等
<15> 电源面板 提供电源输入输出接口、等电位端子

电池指示灯：
 电池处于充电状态时，指示灯为橙色；
 充电过程时，电池充满，指示灯为绿色。
<16> 指示灯  电量较充足时，指示灯为绿色；
 电量快要耗尽时，指示灯为橙色。
交流电源指示灯：
 交流供电时绿灯亮；
电池供电（无交流供电）时灯灭。

MT5 台车：

序号 名称 功能
1 主机托盘 用于安装放置超声主机
音视频扩展模块
2 放置音视频扩展模块（选配件）
支架
3 探头杯套 临时放置探头
4 电源适配器支架 放置电源适配器
5 脚轮 用于固定或移动设备

产品规格 2-11
序号 名称 功能
6 储物托盘 用于放置报告、杂物等
7 升降开关 按压后调节操作面板的高度
8 防盗装置 将超声系统固定于台车上的防盗装置
9 探头扩展模块 用于扩展探头插口（选配件）
10 打印机支架 用于放置打印机

2.1.3.1 源面板

序号 名称 功能
交流电源输入接口用于等电位连接，用于平衡在本设备与其他电气设备
1 等电位端子
间的保护接地电位
2 电源输入端子 交流电源输入接口
3 电源输出端子 提供系统可选外部设备的电源接口（如 DVR）

是等电位端子，用于平衡在本系统与其它电气设备间的保护接地电位。

1. 必须在把系统的电源插头插入插座以前连接等电位导线。同理，为了避免发
警告: 生电击，在拔掉等电位导线前，必须把系统的插头拔离插座。
2. 其它设备与本系统相连时，必须使用等电位电缆连接每个等电位端子，否则
可能发生电击。
3. 连接或拔除保护接地线时，都必须关闭设备电源。否则可能导致电击。

4. 如果插座的断路器和保险丝和本系统使用的一样，并且是用来控制如生命支
持系统这样的设备的电流的，切勿把本系统连接到此插座上。因为一旦本系
统异常工作或产生过电流，或是在开机时产生瞬间电流，那么供电系统的断
路器和保险丝就处于保护工作状态。

2-12 产品规格
2.1.4 可支持的外部设备
本系统可支持的外部设备信息如下：

序号 部件名称 型号
HP OFFICEJET PRO 8100（需手动
1. 数字图文打印机
安装驱动）
MITSUBISHI P95DW-N
2. 数字黑白视频打印机
SONY UP-X898MD
3. 数字彩色视频打印机 SONY UP-D25MD
SYMBOL DS4308
SYMBOL LS2208
4. 1D/2D 条码扫描仪
JADAK HS-1M
JADAK HS-1R
5. DVR
DVDRW HP GP60NB60/DVDRW HP
6. 外置 DVD 刻录光驱
GP70
971-SWNOM (二键)
7. 脚踏开关
971-SWNOM (三键)

说明：UP-X898MD 打印机匹配操作系统版本为 1.00.7 2015-1-27 及以上的超声机器。如果不升级操

作系统，只需要在打印机上进行设置(DIGITAL-> -DRIVER 选择“DVR：898”，使用 UPX898 的驱动)，
也可以正常使用。
打印机 HP Officejet Pro 8100 的打印驱动没有预装。

本设备遵从 IEC60601-1-2:2007,辐射发射符合 CISPR11 等级 B 的要求。本设

备在家用环境中使用时，客户或使用者应当保证本设备连接的是等级 B 的外部
警告： 设备，否则系统可能发生射频干扰在这种情况下客户或使用者需要采取适当的
措施。

2.2 规格指标

2.2.1 外形尺寸和重量
 尺寸：（362±5）×（390±5）×（59±3）mm
 重量(含内置电池组)：<6.5kg

产品规格 2-13
2.2.2 电气规格

2.2.2.1 交流输入

主机：
电源电压 100-240V～（适配器）
电源频率 50/60Hz （适配器）
输入功率 2.0A max（适配器）
台车：
电源电压 100-240V～
电源频率 50/60Hz
输入功率 500VA

2.2.2.2 电池

主机电池：
电 压 14.8V
电池容量 5800mAh（单块）
台车电池（选配）：
电 压 14.8V
电池容量 6600mAh（单块）

2.2.3 环境规格
工作环境 储存和运输环境
环境温度 0℃-40℃ -20℃-55℃
相对湿度 30%-85%（无凝露） 20%-95%（无凝露）
大气压力 700hPa-1060hPa 700hPa-1060hPa

警告： 请勿在规定的环境条件以外使用或储存运输本系统。

2.2.4 显示器规格
工作电压 12V

2-14 产品规格
显示器尺寸 15.6 屏，16：9
分 辨 率 1920×1080
可视角度 ≥160

产品规格 2-15
3 系统安装

3.1 安装准备
注意： 请勿将设备安装在以下区域 ：
1、热源附近

2、高湿度环境

3、存在易燃气体

3.1.1 电要求

3.1.1.1 稳压源要求

电源规格请参考 2.2.2。由于各地电源的稳定程度不同，建议用户使用质量和性能优越的稳压
源，如在线式 UPS。

3.1.1.2 接地要求

本机的电源线为三线电缆，其中接地保护端子与电源系统的接地保护相连接。请确保电源系统
的接地保护工作正常。

警告： 请将机器连接到具有单独保险丝和保护开关的插座，如和其他设备（如生命支持
设备）使用同一保险丝和保护开关，一旦机器发生故障,或产生过流，或者开机
时瞬间的冲击电流，可能导致跳闸。

3.1.1.3 EMI 限制

超声设备不仅会受到无线电，强磁场等干扰，自身也会产生微弱电磁辐射，在安装前，必须确
认可能的电磁干扰源，远离强磁场区域，避免对本设备的正常使用产生干扰。
可能的电磁干扰源包括：扫描仪、医学激光、监控仪、移动电话、灼烧枪等。同时，禁止在安
装本系统的房间内带入或使用可以产生高频无线电波的设备如无线电收发器和无线遥控玩具，或关
闭这些设备以保证系统正常工作。

3.1.2 设施需求

3.1.2.1 空间规划

请将带有必要附件的超声设备放置在适当位置以便操作：

系统安装 3-1
 1. 请将机器置于通风良好的环境中或者是空调房间里
2. 必须在机器背后和机器两侧留出足够的空间，否则会因机器内部温度上升而导致故障。
3. 房间光线亮度明暗可调
4. 墙壁上除超声设备单独使用插座外，还应有 3～4 个电源插口供其它医疗设备和超声外设使
用
5. 电源接口位置与任何外设之间的距离应该在 2m 之内，外设与超声设备之间的距离应在 1m 之
内，便于线缆连接。

3.1.2.2 网络要求

本超声设备支持无线连接(机器选配“USB 转以太网连接器”可支持有线上网)。
可以在不同科室或区域内不需要连接网线进行数据传输，而不需要在固定使用位置，支持移动
环境下网络断开再自动连接，无线传输任务也支持断开再次连接后的恢复运行。在安装前，需确认
医院的网络设备及条件：
1. 常规信息：默认网关的 IP 地址及场所使用其它路由器相关信息

2. DICOM 应用信息，包括：DICOM 服务器名称，DICOM 端口号、通道数及 IP 地址

3.1.3 安装确认
安装前请确认：
1. 请确认安装地区和国家所使用的视频制式

2. 请确认安装地区和国家所使用的语言

3. 请确认安装地区和国家所使用的工频电压

4. 请确认安装地区和国家所使用的通用产科公式和其它涉及测量的公式

5. 请确认安装地区和国家其它和厂家缺省值有相异的设置

6. 请确认医生的使用习惯
请在安装前确认以上信息，便于按安装地区和国家的通用设置对设备进行正确设置。

3.2 拆箱
拆箱工具：剪刀
安装时间：2 人、10 分钟

3.2.1 拆箱过程

3.2.1.1 UMT-500/UMT-500Plus 台车拆箱

1. 剪断外包装箱的 4 条白色打包带，如下图：

3-2 系统安装
2. 取下木顶盖。

木顶盖

3. 拆箱
 当空间高度足够时，直接向上取下箱子；
 当空间高度不够时，请进行如下操作：
如下图所示捏紧箱子一侧的塑胶扣中间部分；

系统安装 3-3
 向外拉塑胶扣；

再将整个塑胶扣从箱子中拉出（共 5 个塑胶扣）；

沿塑料扣一侧将箱子向外一圈打开后即可取下。

3-4 系统安装
4. 取下 M9 台车顶板泡沫。

5. 取附件箱

6. 取台车立柱泡沫

7. 取出固定板卡

系统安装 3-5
 8. 将木顶盖组装成斜坡。

9. 沿木顶盖斜坡推下台车。

3-6 系统安装
3.2.1.2 台车拆箱

1. 剪断打包带，如下图：

2. 取下木顶盖。

3. 拆箱（a.空间足够时直接向上取下围卡；b.空间高度不够时，按步骤 2 拆除围卡上的 3 个塑
料锁扣后从侧面打开围卡）

系统安装 3-7
 4. 取下顶部泡沫

5. 解开魔术带，打开内围卡，取出附件箱

6. 推下台车，从附件箱中取出 3 个储物篮装在台车上。

3-8 系统安装
3.2.1.3 主机拆箱

1. 剪断外包装箱的打包带，打开外纸箱：
2. 取出附件盒及固定泡沫；

附件盒

3. 取出拉杆箱。

4. 向外扣开锁后即可打开拉杆箱

系统安装 3-9
5. 取出防护垫和键盘保护膜，取出主机和适配器。

6. 取出防护垫然后再取出其它附件。

7. 取出探头

探头

3-10 系统安装
3.2.2 检查
1. 请对照装箱清单对箱内物件进行一一清点，确定无缺、错或损坏的部件；
2. 请确认机器未受到存储和运输过程中的损坏，机器外观无污损、破损，无压痕和断痕。

3.3 整机安装

3.3.1 安装电源电缆
将电源适配器的连接端子插入本系统的电源适配器接口，再通过一根三芯电源线将适配器与外部电源
连接。

3.3.2 连接 ECG
将 ECG 电缆与超声设备 ECG 导联接口连接到位即可。

3.3.3 连接超声探头

警告： 在连接探头前，务必保证探头、探头电缆和探头插头处于正常状态（无裂
痕或脱落）。使用有缺陷的探头可能导致电击。
1. 将探头插头的电缆一端朝向本系统的右侧，将插头对准探头插座并小心的推入到位（如下图所
示）。
2. 将探头锁紧拨杆向上拨即可锁紧探头插头。
3. 合理布置电缆，放在不易被踩压的地方，确保电缆没有与其它物件缠绕，将探头声头放在安全的
地方，避免碰撞而损坏声头。

锁紧拨杆

3.4 外设安装
本系统所支持的外部设备型号请参见“2.1.4 可支持的外部设备”
。

3.4.1 连接脚踏开关
本系统支持 USB 接口型脚踏开关。如下图：

系统安装 3-11
在“按键配置”页中设置脚踏开关的功能，预置方法参见用户手册。

3.4.2 连接/断开 USB 存储设备

警告： 严禁直接拔除 USB 存储设备，否则会损坏 USB 存储设备及超声设备。

 当 USB 存储设备已通过 USB 接口连接到超声系统时，系统有声音提示，屏幕右下角有“ ”符号

显示。

 若需拔除 USB 存储设备，移动轨迹球到“ ”上，按『Set』键，弹出对话框（如下图），选择要

卸载的存储设备，点击【确定】即可安全卸载。拔除 USB 设备时系统也有声音提示。
 本系统可选配外置光驱，通过 USB 口与超声系统进行连接。
注意： 当连接外置光驱时，如果用户所持有的光驱提供了两根 USB 供电电缆，请将两条电缆都连
接到超声机器或者台车上的 USB 口上，以保持正常光驱运转。

3.4.3 图文打印机
 连接打印机
说明：“2.1.4 可支持的外部设备”中列出的打印机不需要另外安装驱动。
图文打印机大致图示如下，有电源电缆和数据电缆，电源电缆插头必需按要求直接插入保护接地良好
的插座内。

电源电缆

数据电缆

USB 口

1. 将打印机的数据电缆连接至本超声设备的 USB 口。

3-12 系统安装
2. 连接打印机电源，打开超声设备电源和打印机电源。
 安装打印机驱动
如果连接的打印机需要安装驱动，请按如下操作步骤操作：
1. 将打印机的数据电缆连接至本超声设备的 USB 口。
2. 连接打印机电源，打开超声设备电源和打印机电源。
3. 将打印机驱动的安装光盘放入超声系统外接的光驱内。
4. 安装打印机驱动程序：在“【预置】→【维护】→【设置】→【进入 Windows】”页面，输入密码，
点击【确定】
。系统进入如下界面。
说明：进入 Windows 的密码请参见“6.3 进入 Windows”。

5. 双击光驱开始安装。如下以 HP8100 打印机驱动安装为例进行介绍。

6. 根据屏幕提示进行安装，安装完成后关闭所有的提示窗口返回多普勒软件界面。
7. 点击【确定】保存设置。

系统安装 3-13
 打印服务
图文打印机可以打印报告或者图片。
1. 设置报告打印的默认打印机及打印属性：
(1) 打开打印服务页面：【预置】（Setup）→【打印预置】。
(2) 在“服务类型”列中选择“报告打印”。
(3) 在“属性”区域框中选择打印机并设置打印参数。
(4) 点击【保存】完成设置。
2. 报告打印：
在报告界面，点击【打印】键进行报告的打印。
要使用报告打印快捷键，需要在“按键预置”中进行设置，详细信息请参考用户手册“按键配置”
章节。
需要了解更多关于打印机的内容，请参考随打印机配备的说明书。

3.4.4 视频打印机
本系统支持的视频打印机包括黑白和彩色两种数字视频打印机。

3-14 系统安装
 本地打印机的安装
1. 将打印机放置在合适的位置。
2. 连接打印机电源线，用 USB 线连接超声系统的 USB 口和打印机的 USB 口。
3. 打印机中装入打印纸，打开本系统以及打印机的电源开关。
安装打印机驱动程序（视频打印机的驱动安装与图文打印机类似，不再赘述，详细信息请参考图文打
印机相关章节，“2.1.4 可支持的外部设备”章节列出的打印机不需安装驱动）。
 打印服务：
1. 打开打印服务页面：【预置】（Setup）→【打印预置】。
2. 点击【添加服务】，进入如下界面：

3. 下拉选择打印类型并手动输入服务名称。
4. 点击【确定】返回页面。
5. 在“属性”区域框中选择打印机并设置打印参数。
6. 点击【保存】完成设置。

3.4.5 安装条码扫描仪
本产品支持条码扫描仪对病人 ID 等信息的录入。

注意： 1. 使用条码阅读器扫描条码后若发现界面上显示的字母大小写与实际不一致，可点击
控制面板上的 Caps Lock，然后再次扫描条码即可扫描正确。

系统安装 3-15
 2. 本系统暂不支持条形码的多语言输入。

3.4.5.1 一维条码扫描仪

1. 如图所示扫描仪结构图，条码扫描仪关键部位包含：LED 指示器、扫描窗口及扫描触发开关；

1. LED 指示器 扫描成功，绿灯亮；

扫描失败，红灯亮。
2. 扫描窗口 用于扫描接收条形码
3. 扫描触发开关 按压以进行扫描
2. 将连接线的连接端子插入扫描仪底部接口，并确认接触良好；
3. 将连接线另一端的 USB 接头接至主机 USB 插孔；
1. 扫描仪接口

2. 连接线的连接端子

4. 在超声设备运行状态下(不需安装驱动程序)，即可按扫描触发开关进行条码信息扫描，其它使用
方法请参考条码扫描仪说明书。

3-16 系统安装
3.4.5.2 二维条码扫描仪

 安装连接线
1. 如图所示扫描仪结构图，条码扫描仪关键部位包含：LED 指示器、扫描窗口及扫描触发开关；

2.
1. LED 指示器 扫描成功，绿灯亮；
扫描失败，红灯亮。
2. 扫描窗口 用于扫描接收条形码
3. 扫描触发开关 按压以进行扫描

2. 把连接线的连接端子插入扫描仪底部的接口并确认接触良好；
3. 将连接线另一端的 USB 接头接至主机 USB 插孔；

4. 在超声设备运行状态下(不需安装驱动程序)，即可按扫描触发开关进行条码信息扫描，其它使用
方法请参考条码扫描仪说明书。

系统安装 3-17
 断开连接线
1. 用“一”字形螺丝刀头或同类型工具，按压线缆的接头卡片。

2. 轻轻拉出连接线。

3.4.6 JADAK 扫描仪

3.4.6.1 扫描仪型号

迈瑞超声系统支持使用 HS-1M JDK-2413 和 HS-1R JDK-2601 扫描仪。

3.4.6.2 操作系统版本

如需使用 JADAK 扫描仪，机器操作系统版本应为

PC 模块（SOM5892-3517-M-8G） 2.0.11 及以上版本
PC 模块（SOM-6897C3-T02A1E） 3.3.13 及以上版本
若操作系统版本低于所需版本，请对操作系统进行升级。
关于版本升级信息，请联系迈瑞工程师。选择【预置】→【系统信息】→【系统详细信息】→【操作
系统版本】查看操作系统版本。

3.4.6.3 使用前配置

通过扫码对扫描仪进行预配置，配置步骤如下：配置扫描仪→打开后缀→设置后缀为回车。扫描前请
确认扫描仪连接线已连接正确。读取成功后，扫描仪会有蜂鸣音提示，指示灯绿色闪烁。

3.4.6.4 连接 JADAK 扫描仪

1. 关闭超声系统电源。
2. 使用合适的连接线连接扫描仪。
3. 将连接线另一端插入超声系统 USB 口。
4. 确认连接正确后，打开超声系统电源。

3-18 系统安装
3.4.6.5 HS-1M JDK-2413 配置

通过扫码对扫描仪进行预配置，扫描前请确认扫描仪连接线已连接正确。读取成功后，扫描仪会有蜂
鸣音提示，指示灯绿色闪烁。
 使用前配置
1. 扫描以下条形码对扫描仪进行配置：

2. 扫描以下二维码打开后缀功能：

3. 扫描以下二维码设置后缀为回车：

 恢复默认设置
1. 若扫描仪无法正常使用，扫描以下条形码将扫描仪恢复预置：

2. 按照上述使用前配置步骤重新配置扫描仪。

3.4.6.6 HS-1R JDK-2601 配置

通过扫码对扫描仪进行预配置，扫描前请确认扫描仪连接线已连接正确。读取成功后，扫描仪会有蜂
鸣音提示，指示灯绿色闪烁。
 使用前配置
1. 扫描以下条形码对扫描仪进行配置：

2. 扫描以下条形码打开后缀功能：

条码

RFID

系统安装 3-19
说明： 用户可根据需要对 JADAK 扫描仪进行自定义配置或联系迈瑞工程师。该设置指
南只适用于超声产品。

 恢复默认设置
1. 若扫描仪无法正常使用，扫描以下条形码将扫描仪恢复预置：

2. 按照如下步骤重新配置扫描仪：
a) 扫描以下条形码对扫描仪进行配置：

b) 扫描以下条形码打开后缀功能：

条码

RFID
c) 扫描以下条形码取消前缀功能：

条码

RFID

3.5 有线网络连接
将“USB 转以太网连接器”的 USB 端插入到机器 USB 口，在以太网口中插入网线，实现有线连接
方式。

警告 转换器的网口只能用于连接以太网，不得用于设备互连，否则可能有电击危险！
如需进行设备互连，用户必须自行保证所连接的外部设备符合标准 GB9706.15 或
IEC60601-1：2005 第 16 章的相关要求。

每次只能接入一款 usb2lan 设备，以免影响网络通讯正常使用。

3-20 系统安装
3.6 系统配置

3.6.1 开机运行
将电源适配器的连接端子插入本系统的电源适配器接口，再通过一根三芯电源线将适配器与外部电源
连接，并确定超声系统及选配设备连接正确无误。

3.6.2 进入 Doppler
，会直接进入 Doppler 界面，如图示：
系统启动后，经过一系列初始化动作（时间约一分钟左右）

3.6.3 系统预置
1. 按下『setup』键，出现预置菜单；

系统安装 3-21
2. 点击【系统预置】进入系统预置界面：

在【系统预置】界面可进行如下设置：

3-22 系统安装
 预置页 说明
区域设置 预置医院信息、语言、系统时间制式、系统日期格式、时区、系统日期/时间。
预置病人信息、检查设置、病人管理、图像存储、显示、辅助输出设置、系统休
一般
眠等相关内容。
图像 预置成像模式下的部分通用参数。
应用 预置测量标尺、测量设置、卵泡计算方法、左室研究选择、注释设置等相关内容。
产科 预置胎儿孕龄、胎儿发育曲线、胎儿体重等相关内容。
按键配置 预置自定义按键及脚踏开关的功能。
语音控制 预置语音对应的相关功能。
访问控制 设置用户访问控制等相关信息。
条形码 设置条形码相关信息。

3.6.4 打印机预置
按下『Setup』键，出现预置菜单，点击【打印预置】进入，在此界面进行视频打印机、图文打印机预置
（请根据实际安装的打印机类型进行设置，并选择相应的打印服务） 。

 打印服务设置
 添加服务：点击弹出“添加服务”对话框进行打印服务添加。
 删除服务：选中某一服务，点击则删除该服务。
 服务重命名：为某一选中服务重命名。
 设置默认打印服务：将某一选中服务设置为默认打印服务。
 设置服务属性：设置服务属性，如纸张大小、纸张方向等，针对不同的打印服务进行相
关的配置，打印服务类型有：报告打印、数字图像打印及模拟图像打印。
 图片参数
点击【图片参数页】进入图片参数设置界面，可对图文打印时图片亮度、对比度、饱和度进行设
置，也可恢复为默认值。

系统安装 3-23
3.6.5 网络预置

3.6.5.1 iStorage 预置

打开【预置】→【网络预置】→【iStorage】，进入如下 iStorage 界面（如下图所示）：

名称 说明
服务名称 所设置的服务名称。
端口 传输的端口。
IP 地址 设备 IP 地址。
连接 按下【连接】以确认设备是否连接。
增加 添加新的共享服务到服务列表。
更新 完成并保存服务器数据设置或者修改。

删除 从服务列表中删除所选服务器。

 添加网络存储服务
1. 按照上述进行网络属性的设置。
2. 点击【增加】
，将设置好的网络服务添加到服务列表中。
 修改网络存储服务
1. 在服务列表中，选中其中一条服务记录。
2. 在“服务配置”区将会自动显示本条服务的相关属性。
3. 修改设置，点击【更新】更新设置。

3-24 系统安装
3.6.5.2 无线网络连接

您可以将 M9 机器设置为热点，将其他设备（需配置无线上网功能）连接到 M9 机器上后，实现 DICOM，

iStorage 传输，网络打印等数据传输功能。
 开启承载网络：
1. 在网络预置界面，选择【无线网络连接】页签。
2. 确认无线网络为开启状态：界面中显示【禁用无线网络】的按钮。
3. 在“承载网络”框中输入为该网络定义的名称及密码。
4. 点击【开始】启动承载网络。
5. 打开其他设备，搜索并连接到设置好的承载网络。

3.6.5.3 Medtouch/Medsight 预置

为移动平台配置环境，需要结合手机、平板移动设备使用。具体操作信息请参考 MedTouch/MedSight
使用说明书。

3.6.5.4 Q-Path
 概述
本系统支持直接查看浏览器上的数据。当您购买浏览器的储存服务后，可根据浏览器的服务器网址及
账号密码（浏览器供应商提供）进行查看。可用该浏览器打开已发送的 DICOM 数据进行浏览。
 Q-Path 基本操作步骤
打开“【预置】->【网络】->【Q-Path】，如下图所示：

预置步骤如下：
1. 勾选【启用 Q-Path】。
2. 在服务器地址中输入网址。

系统安装 3-25
3. 选择用户，系统支持个人用户和缺省用户登录。
 若为个人用户，每次登录 Q-Path 时需要输入用户名和密码。
 若为缺省用户，在【预置】->【网络】->【Q-Path】的【用户名称】和【密码】编辑框内输
入用户名和密码保存后，下次无需使用户名和密码即可登录 Q-Path。
4. 在可选项目中选择合适的应用区域。
5. 在左边“检查模式”列表中选择合适的检查模式。
6. 在右边“Worksheets”列表中为检查模式配置合适的工作表。
7. 点击【保存】
，机器会自动关机。

项目 说明
设置“QView full 的子 URL”和“QView lite 的子 URL”。
高级
一般为默认配置。用户修改后，点击【应用】保存设置。
Report 键打开 Q-Path 设置是否通过『Report』键打开 Q-Path。
仅访问工作表 设置打开 Q-Path 时是否直接进入 Worksheet 界面。
设置是否在工作表编辑界面显示密码编辑框：
按下『Report』键->【工作表】，或者按下『Review』键
->【报告】->【工作表】，在“Signiture”处输入工作表
工作表中输入密码
密码，点击【OK】退出。
用户在 Q-Path 浏览器上输入工作表密码即可查询到对
应的工作表。
结束检查时输入密码 设置是否在结束检查时输入工作表密码。
密码可见 设置工作表密码是否为明文可见。
从 U 盘上导入自定义的工作表模板（从 Q-Path 服务器
导入
上导出）。
备份 备份工作表模板到 U 盘。
恢复 从 U 盘上恢复备份的工作表模板到超声系统。
删除 删除工作表模板。
恢复出厂值 恢复工作表模板为出厂设置。

操作步骤如下：
1. 设置 DICOM 图像储存服务器。
2. 在 iStation/Review/主界面缩略图中发送存储图像或工作表报告到 Q-Path 服务器。
3. 按下 Q-Path 自定义键或『Report』键打开 Q-View 浏览器。
4. 通过 Q-View 浏览器登录到 Q-Path 服务器查看已储存的图像和工作表报告。
5. 点击【ESC】退出 Q-View 浏览器。

说明：
当网址输入错误时，系统将提示“Only Q-path application is allowed to be loaded!”
当前网络连接不正常时，系统将提示“Loading Q-path application，please wait....”

3-26 系统安装
 每次开机重启后登陆 Q-Path 时，有可能会弹出以下提示框，选择“Yes”后，即可进入目标网站。

点击 或打开软键盘后点击【ESC】退出 Q-Path 功能。

3.6.6 网络配置

1. 按下『Cursor』键获取光标，点击屏幕右下方 图标，打开无线网络连接管理器。
2. 移动轨迹球，使用『Set』键双击待连接的无线网络，或者选中后点击【连接】。
如果待连接的无线网络已加密，在系统弹出的密码输入框中输入密码，并点击【连接】。您可以
选择是否隐藏该密码的字符。

3. 系统尝试连接，无线网络图标显示为 ，连接成功后，图标变成 或 。
4. 点击【刷新】刷新无线网络列表。

 IP 配置
注意： 当系统后台在处理网络任务（如 DICOM 发送）的时候，请不要进入网络设置中更改 IP，
否则后台网络任务可能会失败。您可以从任务管理器中查看到是否有网络任务正在执行。
IP 配置用来设置超声系统本地的网络参数，此设置也适用于 DICOM 网络连接。
1. 在无线网络管理器下，点击【IP 配置】打开 IP 设置界面：

系统安装 3-27
 自动获得 IP 地址：选择后，将自动从 DNS 服务器获得 IP 地址。

 使用静态 IP 地址：选择后，输入指定的 IP 地址然后进行连接。
 IP 地址：系统的 IP 地址，需要和服务器的 IP 处于同一网段。
 子网掩码：用于设置不同的网段。
 网关：网关的 IP 地址。
2. 点击【确定】 ，保存当前设置。点击【取消】退出界面。
注意： 当 IP 显示为 0.0.0.0 时，表明网络异常，可能因为连接无线网络失败或是获取不到
IP 地址等。
 EAP 网络（Windows 7 系统下）
1. 在无线网络管理器下，点击【Eap 网络】打开 EAP 网络设置界面：
 导入证书：点击【管理证书】，在“Trusted Root Certification Authorities”标签页点击【Import】
导入服务器颁发的根证书。在“Personal”标签页点击【import】导入服务器生成的个人证书，
并设置 Eap 网络密码。
 设置 Eap 网络：点击【管理无线网络】进入设置界面。

 点击【Add】->【Manually create a network profile】进行设置。

3-28 系统安装
 其中，
Network name：输入 Eap 网络名称；
Security type：WPA2-Enterprise；
Encryption type：AES；
Security key：为空
勾选“Start this connection automatically”和“Connect even if the network is not
broadcasting”复选框。

 点击【Next】完成添加。
 点击【Close】退出。
 长按 EAP 网络名，选择【Properties】。

系统安装 3-29
  选择 Security 标签页，在“Choose a network authentication method”下拉列表选择
“Microsoft: Smart Cart or other certificate”。

 点击【Settings】，在“Trusted Root Certification Authorities”列表下中勾选导入的根

证书，点击【OK】。回到 Security 标签页。

3-30 系统安装
  点击【Advanced Settings】进行高级设置。在“802.1X settings”标签页，勾选
“Specify authentication mode”并在下拉列表中选择“user or computer
authentication”，点击【OK】，关闭 Eap 配置页面。

2. 在无线网络连接管理器中，选择已经设置好的 Eap 网络，点击【连接】登录 Eap 网络。

 EAP 网络 （Windows 10 系统下）

 导入证书
1. 在无线网络管理器下，点击【EAP 网络】打开 EAP 网络设置界面：
2. 导入证书：点击【管理证书】，在“Trusted Root Certification Authorities”标签页点击【Import】
导入服务器颁发的根证书。在“Personal”标签页点击【import】导入服务器生成的个人证
书，并设置 Eap 网络密码。

系统安装 3-31
 设置 EAP 网络
1. 以用服账号登入系统。进入【预置】->【维护】->【设置】，点击【使能微软设置】
。
2. 保存设置，系统自动关机。
3. 重新开机，进入【预置】->【维护】->【设置】->【进入 Windows】,输入密码。
获取进入 Winodws 的密码，请参考“6.3 进入 Windows”。
4. 在 Windows 系统下，打开开始菜单，选择【Settings】->【Network & Internet】->【Wi-Fi】
->【Manage known networks】->【Add a new network】，设置 EAP 网络。
Network name：输入 EAP 网络名称;
Security type：WPA2-Enterprise;
Encryption type：AES;
Security key：留空;
勾选中“Start this connection automatically” and “Connect even if the network is not
broadcasting”.

5. 点击 Windows 界面的任务栏的无线图标，选择需要连接的 EAP 网络，点击【连接】。

如果 EAP 网络无法连接，请按照屏幕提示进行操作。
6. 双击 Windows 桌面的“BackToDoppler”图标返回 Doppler 界面。
7. 进入维护界面，点击【禁用微软设置】，保存设置，系统自动关机。
8. 开机，在无线网络管理界面选择需要连接的 EAP 网络。
如需要删除已增加的 EAP 网络，重复上述步骤 1~3 进入 Windows 界面。选择【Settings】
->【Network & Internet】->【Wi-Fi】->【Manage known networks】，选择需要删除的 EAP
网络，点击【Forget】。

3.6.7 DICOM/HL7 配置
注意： 只有选配 DICOM basic 选配件，才能看到 DICOM 预置菜单项

1. 在预置菜单下，点击进入【DICOM 预置/HL7】，即进入设置界面。先进行本机 DICOM 服务属性设

置：请根据实际情况，输入 AE Title（超声系统的应用实体名称）、端口和包大小。
2. 服务器预置
1) 请根据实际情况，输入服务器设备名称及 IP 地址；

3-32 系统安装
 2) 点击【Ping】以确认连接是否正常；
3) 若连接正常，点击【增加】将所设定服务器添加到服务器列表中。
示例如下：

注意： 1. AE Title 一定要与服务器(PACS/RIS/HIS)中设置的 SCU 的 AE Title 值相同；

2. 本地端口应与服务器端一致；
3. 若服务器名称与 DICOM 服务器列表中某条记录重名，系统将提示错误信息“服
务器同名”。

3. 点击进入【设置 DICOM 服务】

在安装了 DICOM basic 选配件，并且选配了 DICOM 工作列表、存储委托、查询/获取组件后，在

DICOM 服务预置中才会有相关的预置功能界面。

系统安装 3-33
 可以对 DICOM 服务器进行 DICOM 服务的添加和删除，并设置该服务的属性。其它详细使用方法请
参考用户手册“11 DICOM”章节。

注意： 在选配 DICOM basic 之后才能选配 DICOM worklist,若没选配 DICOM worklist，则无

“工作列表”页面。

3.6.8 安全
点击预置菜单上的【安全】进入“安全”对话框。
1. 磁盘加密/数据清除
对储存在机器硬盘上的病人数据进行加密。系统提供两种加密方式：出厂设置和用户自定义。
 出厂设置：系统默认开机进入出厂设置状态。
 用户自定义：添加用户自定义密码。
1) 选择【用户自定义】，若系统中已有病人数据，系统弹出如下提示（若没有病人数据，直接执行
第 5-6 步骤）：

2) 点击【确定】返回主界面，再点击【清除】，系统弹出如下提示：

3) 点击【确定】
，系统弹出如下提示：

4) 点击【是】，清除已存在的病人数据。
5) 选择【用户自定义】，点击【确认】。
6) 输入密码，点击【确认】完成设置。

3-34 系统安装
注意： 1. 若要切换回出厂设置，请按上述第 1-6 步骤完成操作。密码仍为自定义密
码，无需再次设置。
2. 密码不支持多语言和中文字符的输入。
2. 防病毒
系统提供两种防病毒软件：微软杀毒软件（Windows Defender）和 McAfee 软件，可以有效防止机
器受到病毒、间谍软件、以及其他恶意软件的攻击。
若 McAfee 软件已安装，界面提示“McAfee 已开启”；若未安装，界面提示“McAfee 软件未安装”。
McAfee 软件为选配件，如需购买，请联系迈瑞客服代表。
注意： 1. McAfee 软件安装之后将无法卸载。
2. 若安装过程中出现断电、关机、cmd.exe 窗口关闭、或者其他异常操作导致 McAfee
没有正常安装，请联系迈瑞用服工程师。
3. 网络传输加密
接入网络后，点击【VPN 配置】进入“VPN 配置”界面。

项目 说明
未安装驱动：点击【驱动安装】进入“TAP-Windows
9.21.2 Setup”界面，根据提示完成安装。
准备就绪：VPN 连接准备就绪。
状态 高级：进行 VPN 高级配置。
已连接：VPN 已连接成功。
未连接：VPN 已断开连接。
错误：连接错误。
服务器 IP
组
/
用户名
密码
隐藏字符 密码显示为*
连接/断开 连接/断开 VPN。

系统安装 3-35
 项目 说明
进入“VPN 高级配置”界面：

高级

复位：若点击配置按钮没有响应，请点击【复位】
按钮。
配置：进入“OpenConnect-GUI VPN client”界面。
关于配置界面的详细信息请参考 TAP 相关说明
书。
注意：退出“VPN 高级配置”界面后，需要重启机
器才能正常使用 VPN 功能。
关闭 退出 VPN 配置界面。

注意：若系统装有 McAfee，会禁止在 Doppler 系统中安装第三方软件。用户如需使用 VPN 软件，需

进入【预置】->【维护】->【设置】->【进入 Windows】，输入密码进入 Windows 界面，在 E 盘目
录下打开“E:\VPNDrivers\tap-windows.exe”开始安装。

3.6.9 系统信息确认
系统信息主要显示产品型号、制造商，版本号，MAC 地址等信息。在此界面可进行产品相关信
息的确认。
1. 在预置菜单上点击【系统信息】进入如下界面：

2. 在【系统详细信息】页面，可查看到系统所有硬件板卡信息。
注意： 1. 在进行软件维护前和完成维护后必须对系统信息进行确认；
2. 若有需要，可提醒用户保存当前系统信息。

3-36 系统安装
4 产品原理

4.1 硬件系统总体结构
TR64 Board
AFE
LCD模块
LCD Module
LCD TRB
控制面板 …
Monitor FPGA 64 Tx POUT
Control Panel (1~64) … 128ch
光感应传感器
Light Sensor
USB 3.0
HDMI AFE Control
X2

USB 电源开 Power

I2C

Control & Data Bus

关及电 I2C LVDS Power 探头插座
源指示 Probe
Dock

POUT
64ch
信号 Control
Clock

XCVR
Power Signal

主板
COME模块 Master Board
SATA
SSD COME Module
CLOCK AFE

PCIE X1
WiFi PC …
IE 64 Tx
X4 (65~128) …
后端 TRA
Backend FPGA 探头板
Probe Board
Power Bus AFE
PHV Data
ol &
（ARM） DSP Contr XCVR
电源管理 CW
PHV电源板 FPGA Module 前端
DC-DC 模块 EC
（ARM）
Frontend
PHV Power Board Power DC-DC Module
系统监控 通讯与
电源 串口
控制
SM
Power （ARM）
4D&TEE
4D&TEE
信号

Power 笔式探头
DC Pen Probe
IN
电池 风扇 扬声器
ECG板
Battery Fan Speaker
电源适配器 ECG Board
AC Adapter
电池
Battery

AC
IN

图 4-1 硬件系统总体结构框图
M9 硬件系统组成如上图所示，主要由如下单元组成：
 主板：
 DC-DC 模块：DC-DC 电路，提供电源，电池充放电。
 后端功能电路：音频，视频，IO 接口等功能。
 信号处理 FPGA：对波束合成后的信号进行处理，除发射接收以外的功能控制。
 TRA FPGA：发射接收控制 FPGA。
 第 65~128 发射接收通道。
 探头相关控制接口。
 4D&TEE 功能电路，实现 4D 驱动电路，以及 TEE 测温等功能。
 电源管理（EC）：实现主机开关机的电源管理与控制功能。
 系统监控（SM）：实现主系统的电源与风扇监控功能。
 TR64 板：第 1~64 发射接收通道。

产品原理 4-1
  探头板：连接主机与探头。
 PHV 电源板：产生发射所需的程控高压电源。
 COME 模块（或名为 PC 模块），Doppler 运行平台。
 LCD 模块：主显示单元，感应环境光线亮度。
 ECG 板：ECG、呼吸信号采集，与主机共同实现触发功能。

4.2 主板
主板分为 3 个部分：电源、后端、前端。

4.2.1 电源
2.5A Chg
4.6A Dsg
Charger
2.5A Chg
4.6A Dsg
Charger

19.0V/7.9A
1V
DCDC 1.2V
1.5V
12VBUS

……
AC/BAT Buck 2V
(12A)
3.3V
PWR_12V_EN_N
DCDC 5V
3V3STB(100mA) (240mA)
DCDC

……
5VSTB(500mA)
DCDC
DCDC
5VSTB_EN

图 4-2 电源原理框图
功能描述
 提供主机所需的待机电源，以及开机工作电源
 电池充放电电路

4.2.2 后端
后端由工控板和主板上的相关电路组成。

4-2产品原理
 系统监控

SATA 超声功
SSD
PCIE 能电路
控制
FPGA
PCIE
无线网卡
COME模块 LVDS Gama LVDS
LCD
USB （PC模块） 校正
USB

HDMI
HDMI HDA
音频电路 扬声器
USB
按键，轨迹球

开机键
控制面板 开关机控制 电源控制

图 4-3 电源原理框图
功能描述：

电路单元 功能
开关机控制 控制开关机，开关机指示灯控制
系统监控 电池管理，风扇控制，电压检测，电池指示灯控制
电压检测，温度检测
无线网卡 WIFI 和蓝牙功能
USB 接口 提供两个外部 USB 3.0 接口
SATA 接口 SSD，mSATA 类型
HDMI 提供一个 HDMI 接口，支持 1920*1080 分辨率（HD）输出
音频 音频编解码，功率放大
信号处理 FPGA 连接工控板和超声功能电路
控制面板接 控制面板接口
LCD 接口 连接 LCD 显示屏，显示屏参数板，环境光检测
超声相关功能电路  发射接收控制
 探头控制
 4D，TEE 探头控制（预留功能，待发布）
 PHV 控制
 ECG 控制

产品原理 4-3
4.2.3 主板前端
主板发射接收
PEN_RX 笔式探头
笔式探头
接收切换
高压 发射
64ch 低压
通过TR64板 TX，64ch 脉冲 64ch 控制
驱动
与探头连接 输出
电路
板 电路
对
信号处理
板
FPGA
连
板
接 RX， 控制
对
器 64ch AFE芯片 64ch TRA
高压隔离 板
x8 FPGA 连
控制TR64板 接 数据
时钟 器
ATGC
电路
I/Q 65-128通
信号 道数据
时钟

CW接收
电路
TRB
FPGA

图 4-4 主板前端系统框图
主板前端单元主要有以下功能：
 控制 FPGA（TRA，实现 65-128 通道的发射与接收控制，ATGC 调节，CW 接收控制）
 时钟电路
 发射电路（发射脉冲，实现 5 电平发射）
 高压隔离
 AFE（接收回波信号）
 ATGC 电路（时间增益补偿）
 CW 接收电路（CW 信号接收）

4-4产品原理
4.3 TR64 板
PEN_TX 笔式探头 TR64板
板
对 发射切换 CW
主板 板 主板
连 发射
接
65-128 电源
器
65-128
板 高压 发射
对 1-64 TX，64ch 脉冲 64ch 驱动 控制
探头板 板 输出 电路
连
接 电路
器

TRA
FPGA
SPI 数据
RX，
板
64ch AFE芯片 64ch TRB
高压隔离 对
x8 FPGA 板
连
接
时钟 控制 器
电路
主板ATGC
信号处理
主板提供的时钟 FPGA

探头 控制信号
控制

图 4-5 TR64 板原理框图

TR64 板主要有以下功能：
 控制 FPGA（TRB，实现 1-64 通道的发射与接收控制，ATGC 调节，CW 接收控制）
 时钟电路，为发射接收芯片提供时钟
 发射电路（发射脉冲，实现 5 电平及 CW 发射）
 高压隔离
 AFE（接收回波信号）
 ATGC 电路（时间增益补偿）
 探头接口（探头识别信号，探头电源控制）

4.4 探头板
 支持 192/128 阵元探头、相控阵探头、双平面探头等标称探头；
 探头板实现主机与探头的连接；
 192 阵元切换在探头内部实现，探头板上只支持 128 路通道；

产品原理 4-5
4.5 PHV 电源板
PHV电源板
12VIN

12VIN
LC滤波 LDO
P12V
11V5VCC
AP100V AP100V
AN100V AN100V
PHV1P PHV1P
PHV1N 反激电
PHV1N 路
PHV2P 过流
PHV2P
过压

DAC_SDI
PHV2N PHV2N 信号

UART_TX UART_TX
插座（板
主板 MCU
对板）
过流
过压
UART_RX UART_RX 信号
DAC_CW

降压电
LC滤波
路
CW_PWR_P CW_PWR_P

取样电压
CW_VIN1
CW_PWR_N CW_PWR_N
升降压
电路 CW_VIN2
LC滤波

电源 通信&控制

图 4-6 PHV 电源板框图

功能描述：
 PHV 电源板是给发射电路提供电源的板卡，输出有 AP100V、AN100V、PHV1P、PHV1N、
PHV2P、PHV2N、CW_PWR_P、CW_PWR_N 这八路。
 PHV 输入经过 LDO 之后给到电源产生电路。
 PHV 输出，经滤波之后给到主板。

4.6 ECG 单元
ECG模块主要用于心电信号检测，显示心电波形，作为超声图像的参考，并与当前实时显示的二
维图像和彩色血流图像同步。心电信号经过放大、滤波、采样后，通过串口UART送入DSC模块，同
时进行R波检测，检测到的心电触发信号主动发送到系统控制器进行控制，启动扫描发射。
本设计可外接心电传感器，其中心电传感器与本公司监护产品接口兼容。ECG单元结构如下图所
示:

4-6产品原理
 ECG板
心电导联
ECG Board
线 Pwr
对
板
DC IN 连
放 滤 采 线
接 插 大 波 样 对 主板
器 板
座 连
Main Board
接 串口 接
口 器

心律检测

图 4-7 ECG 板原理框图

4.7 控制面板
控制面板单元包含 2 块板卡，如下表所示：
序号 板卡名称 板卡功能说明
1 控制面板 LCD 显示器开合检测，电源开关，轨迹球、标准按键键盘、自定义功能键，
背光灯控制，整机状态灯，编码器，蜂鸣器，TGC 检测等

2 TGC 板 8 段 TGC 调节

TGC板
轨迹球模块 TGC Board

轨迹球 轨迹球
LED背光
左键 右键

LED背光
驱动电路
12V、 ADC电路 FPGA
主板 5V、
Main Board SPI QWERTY键盘
5V_STB MCU 按
键
功能按键
扫
线 描 编码器信
USB 息处理 按键
对
板 USB 旋转 编码器
PWM生成电路
连 电源开关按键
接
器
系统状态指示灯

屏幕闭合磁检测开关
控制面板 蜂鸣器驱动电路
Control Panel Board

通讯&控制
电源
蜂鸣器

图 4-8 控制面板原理框图
控制面板单元功能框图如所示，主要功能模块说明如下：
1. FPGA 模块，使用 FPGA，实现按键扫描检测、背光灯控制、编码器检测、蜂鸣器控制等功
能。
2. MCU 模块，，完成 USB 通讯、TGC 检测等功能。FPGA 与 PSoC 之间通过 SPI 接口进行
通讯：PSOC 通过 SPI 接口获取 FPGA 的检测结果，并通过 USB 方式将结果上报给上位

产品原理 4-7
 机；PSOC 通过 USB 方式从上位机获取控制信息，并通过 SPI 接口发送给 FPGA，FPGA
解析出控制命令后对相应的单元进行控制操作。
3. TGC 板，实现 TGC 滑动变阻的结构固定功能。
4. 轨迹球子模块，通过 USB 与上位机通讯。
5. QWERTY 键盘子模块，采用“薄膜+硅胶按键+结构按键”的方式实现标准按键键盘。
6. 蜂鸣器子模块，采用 FPGA 输出 PWM 波形来控制按键音量的长度、大小及频率。

4.8 主显示器单元

环境光
检测板 15.6"
1920*1080
LCD Monitor
线对板连接器
3.3V
参数板
I2C

线对板连接器 线对板连接器
3.3V
I2C

背光控
+3.3V LVDS +12V
制
线对板连接器

主板插座

图 4-9 显示器原理框图
显示器单元由 LCD 屏，连接线，参数板，环境光检测板等组成。
功能描述：
 参数板存储色温和 gamma 校正数据，与 LCD 屏配套使用，使屏与之配套使用达到显示效果的
一致性，在第一次装机或控制板/LCD 屏更换时要更新控制板中的相应参数。
 信号处理 FPGA 会根据参数板中的信息，对工控板输出的视频信号进行校正，然后再驱动 LCD
显示屏，显示屏的亮度，电源也是由信号处理 FPGA 控制。
 环境光检测板检测环境光强度，然后主机根据环境亮度调节 LCD 亮度，是显示达到较好的效果。

4-8产品原理
4.9 探头扩展板
探头扩展板
Probe Expasion Board

A探头插座
探头板 260pin
Probe Board

260 探头控制信号
PIN CPLD
探
头 B探头插座
连 260pin
接
器

探头信号

C探头插座
探头控制电路 260pin
12V/5.7V
/+100V/-100V

128通道 POUT信号切换
发射／接收信号 （继电器组）

超声信号 4D&TEE信号切换
4D&TEE信号
通讯&控制 （继电器组）
电源

图 4-10 探头扩展板硬件框架图
探头扩展板功能描述如下：
 支持 192/128 阵元探头、4D 探头、相控阵探头、双平面探头等标称探头；
 192 阵元切换在探头内部实现，探头板上只支持 128 路通道；
 探头板包含 3 个 260Pin Mini 探头插座；
 可支持 3 个探头 ID 的获取，支持 3 个探头插座的切换，ID 码识别与探头切换电路独立；

4.10 音视频转换模块
M9主机

VGA插座

模拟音视频扩展器
输
输入 S-Video插座
出
HDMI插座
音频插座

图 4-11 音视频扩展模块功能
音视频转换板(或模块)采用非标准（机械结构标准，但部分电气性能非标准）的 HDMI 输入接口。
主机输出 1920×1080p@60Hz HDMI 1.4a 信号作为该扩展器的信号输入，该模块输出支持模拟立体
声 line-out 音频信号、xxxx×xxxx@60Hz 模拟 RGB 视频信号、NTSC 或者 PAL 制式 S-Video 视频信
号。

产品原理 4-9
 M9 音视频转换板分为以下几个子模块：电源、HDMI 信号接收、数字视频信号处理、音视频编
码。
音视频转换模块

FPGA HDMI
视频剪切、 HDMI信号接 HDMI HDMI
DDR2 视频缩放、 收 插座 5V 插座
色彩空间变换、
降采样

数字音频信号
主机
（M9）

音频编码器

S-Video VGA
视频编码器 视频编码器

LED

S-Video VGA Audio Power LED

音频 通讯&控制
S-
Video VGA插座 插座 电源
插座

图 4-12 音视频扩展模块框图

4.11 USB HUB 板

USB主端口
USB从端口

USB从端口

Repeater/Controller

USB从端口 USB从端口

图 4-13 USB HUB 板原理框图

USB HUB 板主要有以下功能：

 兼容 USB2.0 标准；
 可以将一个 USB 口转换为四个 USB 口（现有产品使用了 2 个接口）；
 通过主端口检测 USB 设备的接入和拔出；
 通过主端口对 USB 接入设备供电。

4-10产品原理
4.12 台车电源
台车电源用于实现在对主机系统供电，在有 AC 输入时，由 AC-DC 电源对主机系统供电，无 AC
输入时，由台车电池对主机系统供电。台车电源包括台车电源连接板、AC-DC 电源、台车电池管理
板和两个可充电锂离子电池，各部分之间的连接关系如下：

指示灯 电源及状
信号 态信号 AC IN
J1
J5 J6
台车电源连接
继电器控
板
制信号 AC OUT
J4 J4 J3
电池A电
J2
源及信号
电池A J2
台车电池管理板 AC IN

电池B电
J1
源及信号 风扇
电池B J3 电源
EDC_19V AC-DC电源 J3 风扇
J1 J2

图 4-14 台车电源相关板卡连接关系图

4.12.1 台车电源连接板
台车连接板主要实现以下功能：
(1) AC 输入转接；
(2) 辅助输出控制，主机开机后辅助输出接通，主机待机或关机时辅助输出关断。

4.12.2 AC_DC 电源
AC_DC 电源主要实现网电隔离和电压转换，将网电交流输入转换为 19V 直流输出，考虑到主机
功率 150W、开机时台车电池充电功率 50W，AC_DC 电源输出最大功率为 200W。

4.12.3 台车电池管理板
电池管理板主要实现以下功能：
(1) 实现 AC 供电、电池供电自动切换，AC 供电优先；
(2) 电池充电及电量管理；
(3) AC 状态及电池状态指示；
(4) 与主机系统配合，识别主机系统状态，实现辅助输出控制及台车电池低待机功耗。
台车电池管理板原理框图如下所示：

产品原理 4-11
 RELAY_CTRL

电流检测

19V_OUT

AC-DC
Board
电源切换控制
BUCK BUCK
Charger Charger

BOOST_19V
BAT_A BAT_A
BOOST
POWER_ON_BAT
LTC3788-1
BAT_B
LED指示
BAT_A 5V_stb 3V3_stb
BOOST LDO LDO ARM CART_BAT

I2C

MASTER_ON

图 4-15 台车电池管理板电路框图

4.13 系统上电控制

工控板 功能电路

POWER
S3# S4# 12V 多路电源
_OK 5VSTB

电源使能
开机键
控制面板 开关机控制 DC-DC
3V3_STB

图 4-16 系统上电控制图
 相关控制信号名词解释:
序号 控制信号 说明 备注
1. PWR_BTN_N, 控制面板电源开关按键产生的脉冲信号，经电源管
PWR_BTN# 理 FPGA 传递给 CPU 板，用于启动开机过程
2. S3# CPU 板输出，有效表示 CPU 系统处于待机状态
(S4#为高情况)，通过电源管理 FPGA 控制 5VSTB
在待机状态时处于上电状态.
3. S4# CPU 板输出，有效表示 CPU 系统处于休眠状态
4. S5# 当前没有使用该信号。
5. PWR_OK# 电源管理 FPGA 送出给 CPU 板，表示 12V 电源已
经上电完成。
 主机/电池供电，均能支持开机。

4-12产品原理
 只要有交流接入，电源就会产生 5VSTB 和 3.3VSTB。
 在关机状态下，拔掉交流电，有电池的情况下，电源管理将关闭 5VSTB 输出，仅保留 3.3VSTB，
只有在按下电源按键后，才会重新上电。
 在待机情况下，拔掉交流电，在有电池的情况下，电池提供 5VSBT 和 3.3VSTB，供待机系统使
用。
 具体上电过程如下：

接入交流电

按电源开关
（控制面板）

接收到PWR_BTN_N有效
（电源管理FPGA）

DC-DC 12V上电

电源管理发出PWRBTN#有 DC-DC板送出其他
效信号 各路电源
PWR_OK有效
（电源管理发出）
S3#和S4#无效
（COME模块发出）
CPU启动
（COME模块）

图 4-17 系统上电过程图

产品原理 4-13
4.14 主机及台车内部连接关系图
天线 光感应传感 LCD参数板
主机
LCD 器板 板到板 板到线 线到线
Monitor
插座 插座 插座
J1 J1

电源 信号
板卡 预留设计
线材 线材

SSD
mSATA接口
COME模块
WiFi模块

2*2* Mini mSA 风扇组件

110 PCIE TA

J23 J12 探头板

J9 J4 J5
电源适配器 J17
PCIE X1 SATA

J1 2*78 J1
J3 J8 HDMI

260
音视频转换模块 主板 TR64板 J2 6*40 J1 PIN
J6 2*USB

J18 2*60 J18

J7 J22 J20 J21 J10 J15 J24 J3

2*20
1*8
1*8

J1
PHV电源板 J4 轨迹球
电池
电池 J6
蜂鸣器
ECG板 J5 控制面板 J3

TGC板
ECG接口板
J1 J5 J1 2116小键盘
J2 J6
J2
喇叭组件

探头扩展线缆
A探头连接板PCB
探头连线板1PCBA
USB HUB板 2*40
J11
台车LED板

260
J1 探头连线板2PCBA PIN
AC-DC模块 探头扩展板 2*40

2*20
M7探头扩展器4D连接板 M9探头扩展器B
PCBA 连接板

AC输出
J6 J5 J7
电池 1*11 J2 J10
J2
J1
台车电池管理板
台车电源连接板

电池 1*11 J3 J4 J4 J3

台车 AC输入

图 4-18 主机及台车内部连接关系图

4.15 主机上电过程详述
主机启动过程及各阶段的电源和显示表现，如下图所示。

4-14产品原理
AC在位 AC在位
状态指示灯，绿色
常亮 Power Button
按下
电池供电 电池状
态指示灯，绿色常
亮

工作状态指示灯 EC ARM接收信号 显示器无显示

(Power Button
下),橙色,闪烁

N
开机有效 退出,不开机

使能
CPU_PWR_BTN
工作状态指示灯
(Power Button
下),绿色,闪烁
COME模块接收信
号

COME模块发出
S3，启动开机流

EC ARM接收S3信
号
工作状态指示灯
(Power Button
下),绿色,常亮

EC ARM使能主机
电源
电源上电
1V… …
5V 12V 控制面板FPGA配
控制面板上电
置
DSP FPGA(PCIE
EC ARM延时 设备)启动配置
控制面板PSOC
BOOT
DSP FPGA(PCIE
设备)配置完成
EC ARM发出 控制面板初始化
PWR_12V_OK指 (白色背光灯低亮)
示 DSP FPGA(PCIE
设备)处于非复位状
态

COME模块接收 控制面板Ready
PWR_12V_OK 显示初始化,关闭背
光,不输出LVDS信 显示器无显示
号

COME模块,启动
BIOS
DSP FPGA打开 显示器背光点亮
LCD背光,调整亮度 无显示

COME模块,输出开
机画面 DSP FPGA向LCD 显示器显示正确图
输出LVDS数据 像(BIOS开机画面)

COME模块,完成
显示器无显示
BIOS阶段

开始OS的加载
硬盘指示灯, 显示器显示LOGO
显示分辨率调整变
绿色,闪烁 (MINDRAY字母)
化

OS加载完成 显示器无显示

显示分辨率调整为 显示器显示桌面图
最终大小 片

进入OS的桌面

启动Doppler 显示器显示
Doppler启动画面

产品原理 4-15
5 功能与性能检查方法

5.1 说明
本章节提供了对产品主要功能、性能进行检查的详细方法，这些方法仅供参考，不要求定期执行。

5.2 设备状态检查

5.2.1 运行状态
1. 超声设备开、关机正常（启动和关闭时间在正常范围内），运行过程正常，无异常声响和现
象出现。
2. 系统启动后，风扇立刻正常运转，且风扇运转过程中，不会发出异常声响。
3. 进入系统信息界面查看产品配置、软件版本等系统基本信息是否正常。
4. 检查显示器的对比度和亮度，设置是否正常。
5. 显示日期和时间是否正确有效。
6. 系统各状态指示灯显示是否正常。
7. 同用户一起检查各项日志记录，从而确认系统运行时的任何异常情况或偶发异常情况。

5.2.2 运行环境
检查运行环境，室内的温度和湿度是否在机器要求的范围内。与安全特性相关的测量对湿度非常
敏感。如果机器的绝缘特性随机器使用年限的增加或机器故障而恶化，则测量结果的波动幅度可能会
随着湿度的增加而增大。

功能与性能检查方法 5-1
5.3 常规检查

5.3.1 检查流程

检查控制面板

检查显示器

检查外设

检查ECG

检查I/O接口

5.3.2 检查内容

5.3.2.1 检查控制面板

检查步骤 检查标准
1. 检查各按键或旋钮功能 确认控制面板上各按键和旋钮功能有效，能正
按照从左到右、从上到下的原则，逐一进行 常进行人机对话

2.检查轨迹球功能
 按『Freeze』键，进入冻结状态，移动轨迹球
 按『Measure』键进入测量状态,测量垂直距离
和水平距离，或其它轨迹球操作
轨迹球运行应十分顺畅，对应光标移动反应灵
敏，轨迹球转动方向应与鼠标标志移动方向一
致

5-2功能与性能检查方法
5.3.2.2 检查显示器

检查步骤 检查标准

 显示器亮度调节  亮度调节

 显示器对比度调节 自动调节：选择【预置】→【系统预置】→【一般】，
在“显示相关”栏点击【亮度自动调节】
 显示器维护
手动调节：按下“『Fn』+『 』”键，亮度增强，
以“Service”帐号登录，在【预置】
→【维护】→【设置】→【主屏测试】， 反之，按下“『Fn』+『 』”键，亮度减弱

进入显示器测试主界面，进行性能检  选择【预置】→【系统预置】→【一般】，在“显示
测。 相关”→“对比度”栏，点击“＋”按钮，对比度
增强，反之，按“－”，对比度减弱
 点击各功能按钮进行测试，显示器反应正常,坏点检
测标准如下:
1.亮点数为 0,闪点缺陷数为 0
2.两个连续暗点≤3 对，且图象区内无连续暗点
3.三个或三个以上连续暗点≤0 对
4.暗点数≤7；且图象区内暗点数≤2 个
5.失效点间距≥5mm
注：图像区域为黑/白色背景时的矩形框内区域

5.3.2.3 检查外设

检查步骤 检查标准
脚踏开关：确定脚踏开关与 USB 接口连接正  触动脚踏开关中冻结开关（脚踏开关右键）,图像
常后，在【按键配置】菜单下查看“脚踏开 冻结，冻结菜单出现；再次触动,图像解冻
关”按键配置情况(例:右键——图像冻结，  触动脚踏开关中打印开关（脚踏开关中键）,彩色
中键——彩色打印，左键——黑白打印)， 打印开始。
分别检查其实现。
 触动脚踏开关中打印开关（脚踏开关左键）,黑白
打印开始。
视频打印机：确认视频打印机和超声设备间  按已预置的打印键（预置方法请参考 3.5.3）,打
连接正常，再检查各功能键的实现。 印机开始打印，打印图像没有缺陷或降级
切换视频输出端口,再重复以上步骤
图文打印机：确认图文打印机和超声设备间 按已预置的打印键（预置方法请参考 3.5.3）
，打印
连接正常，再检查各功能键的实现。 机开始打印，打印图文没有缺陷或降级
条码扫描仪：系统正常工作时,按正确操作 条码信息即时显示在图像界面上,且比对条码数据
方法,对任一条码进行扫描 信息,应准确无误。

功能与性能检查方法 5-3
5.3.2.4 检查 ECG 功能

检查步骤 检查标准

确认系统已选配 ECG 模块后,进行如下  ECG 激活,显示 ECG 波形，心形标志，呼吸波形显示于

检查: 屏幕右上方。

 连接 ECG 导联，放置 ECG 电极  【扫描速度】

、【ECG 增益】、【ECG 位置】、【翻转】等
片。 参数能实时调节

 按下控制面板上的『Physio』按  正常进行 ECG 生理信号的回放

键

5.3.2.5 检查 I/O 接口

检查步骤 检查标准

检查各主要 I/O 接口  VGA/LCD 显示器实时显示的内容和主机

外设检查已验证视/音频接口、USB 接口等，另需检查： 屏上显示的内容一致，字符和图像显示完

整，画面稳定，不偏色，没有抖动、闪烁
 VGA 接口
现象
连接外部 VGA/LCD 显示器（分辨率要求能支持以下其
 网络连接及通讯正常
中一种：1920*1080，1024*768，1280*1024，1280*720）
 USB 存储、读写正常
 其它 USB 接口

5.4 功能检查
注意： 该部分列出了选配功能较齐全时的系统检查项，并对关键项进行了详细描述,若未
选配，对应的检查项可忽略。

5-4功能与性能检查方法
5.4.1 检查流程

检查各图像模式

检查各基本测量

检查电影模式

检查探头使用

图像和影像管理

记录并保存检查

5.4.2 检查内容

5.4.2.1 图像模式

 B 模式
 在进行 B 模式图像扫描时，位于屏幕右侧的图像参数区提供实时参数信息：
参数项 F D G FR DR iClear iBeam iTouch
意义 频率 深度 增益 帧率 B 动态范围 当功能启用时显示
 在进行 B 模式图像扫描中，可以进行以下参数的调节：
调节方式 参数项

频率（图像质量）、增益、深度、TGC、声功率、焦点、扫描范围、偏转、扩
控制面板及图像软菜单 展成像、扫描密度、动态范围、iClear、帧相关、翻转/旋转、iBeam、自动
调节 拼接、灰阶图谱、伪彩图谱、TSI、iTouch、横向标尺、双实时、LGC、Echo
Boost

参数调节

检查步骤 检查标准
按下『B』按键 进入 B 图像模式，出现 B 图像模式界面
频率调节 通过调节，频率实时变化显示于屏幕右侧的图像参数区（基波—F、
B 图像软菜单→【图像质量】 谐波频率—H），不同探头的频率可调节范围不同。

功能与性能检查方法 5-5
增益调节 G 顺时针调节，增大增益；
旋转『Gain』旋钮 逆时针调节，减小增益。
深度调节 D
图像深度会发生相应的变化，不同探头可调节的图像深度范围不同。
按下『Depth』按键
TGC 调节 向右推动滑杆，提高增益，对应区域图像亮度增加；
调节控制面板上的 8 段控制滑 向左推动滑杆，减小增益，对应区域图像变暗。
杆 调节结束约 1.5 秒后，TGC 曲线消失。
声功率调节 系统提供 34 个档位的声功率值进行调节；
B 图像软菜单→【声功率】 声功率（AP）值实时显示于屏幕上方。
焦点
B 图像软菜单→【焦点数量】 进行焦点位置/数量的调节
按下『Focus Position』按键调 对应焦点区域的“ ”符号实时显示在图像的右边
节焦点位置
扫描范围&扫描位置 对图像观察区域的调节
B 图像软菜单→【扫描范围】 软菜单上的【扫描范围】调节为“开”，移动轨迹球调节扫描范围。
偏转
对探头的声束进行左右偏转的调节。
按下『Steer』双向键
扩展成像
通过软菜单上的【扩展成像】项进行功能的开启或关闭。
B 图像软菜单→【扩展成像】
扫描密度 调节扫描得到图像的质量与信息含量。
B 图像软菜单→【扫描密度】 本系统提供四个档位的扫描密度：超高、高、中、低。
动态范围 顺时针旋转增大动态范围，逆时针旋转减小动态范围。
B 图像软菜单→【动态范围】 参数可调节范围：30dB-180dB，步长为 5dB。
iClear 本系统提供 7 个档位的边缘增强调节，Off 表示不开启边缘增强功
B 图像软菜单→【iClear】 能，数值越大边缘增强效果越强。

帧相关 本系统提供 7 个档位的帧相关处理，0 表示不进行帧相关优化，数

B 图像软菜单→【帧相关】 值越大最大帧优化越明显。

翻转/旋转 进行上下的垂直翻转和左右的水平翻转。
B 图像软菜单→【上下翻转】/ 支持进行 0°、90°、180°、270°的旋转。
【左右翻转】 进行 90°或 270°的旋转后，深度标尺显示于屏幕上方。
通过屏幕“M”标记来识别图像方向，M 标记在正上方是系统默认图
像方向。
iBeam 本系统单 B 模式下提供四个档位的 iBeam 处理效果，off 表示不进
B 图像软菜单→【iBeam】 行 iBeam 操作。

自动拼接 在 Dual 模式下，当两个窗口探头型号相同，采取的深度相同，翻

B 图像软菜单→【自动拼接】 转旋转状态相同，且放大率一致时，系统可以自动将两个窗口的图
像拼接在一起从而扩展视野。
通过软菜单上的【自动拼接】项开启或关闭该功能。

5-6功能与性能检查方法
灰阶图谱 通过软菜单上【灰阶图谱】进行调节；
B 图像软菜单→【灰阶图谱】 系统提供 8 种不同的效果图谱。
伪彩图谱 通过软菜单上【伪彩图谱】选择图谱。
B 图像软菜单→【伪彩图谱】 通过软菜单上【伪彩】进行伪彩图谱的开启或关闭。
TSI 通过软菜单上的【TSI】项进行选择。
B 图像软菜单→【TSI】 本系统提供四种特征性组织优化方式：常规、肌肉、液性和脂肪。
一键优化 一键优化功能通过『iTouch』实现，按下后图像参数区将显示 iTouch
按下『iTouch』按键 标志。
通过软菜单上的【iTouch】调节 iTouch 下的增益值，取值范围为
-12-12dB。
长按『iTouch』退出 iTouch 模式。
横向标尺 通过软菜单上的【横向标尺】项设置显示或隐藏宽度标记（横向标
B 图像软菜单→【横向标尺】 尺）。

双实时 通过软菜单上的【双实时】项打开双实时功能，屏幕上以双窗口形
B 图像软菜单→【双实时】 式显示图像。
软菜单上将分开两页显示双实时窗口的可调参数，其中，B(L)页面
显示共同可调的参数及左窗口单独可调的 B 图像参数，B(R)显示右
窗口单独可调的参数。
通过显示模式切换键（『Switch Mode』）进行窗口切换，调节对应
窗口的图像参数。
LGC 软菜单上将显示 4 组参数对应主屏幕上的图像区域（从左至右）。
B 图像软菜单→【LGC】 分别点击对应的【LGC1-5】进行调节。针对每段区域，系统提供 5
个档位的增益调节，值越大，增益越大。
此外，系统还提供几类已预置好的特征性成像参数供选择。
Echo Boost 点击软菜单上 B 模式图像参数【Echo Boost】为“开”打开此功能。
B 图像软菜单→【Echo Boost】 （按键处于高亮状态）开启后，系统图像参数区将提示处于“Echo
Boost”状态。
 M 模式
 在进行 M 模式图像扫描时，位于屏幕右侧的图像参数区提供实时参数信息：

参数项 F D G V DR
意义 频率 深度 M 增益 M 速度 M 动态范围

功能与性能检查方法 5-7
 在获取 M 模式图像中，可以进行以下参数的调节以优化图像
调节方式 参数项

控制面板及软菜单调 增益、TGC、深度、焦点位置、显示格式、线相关、伪彩图谱、扫描速度、边
节 缘增强、动态范围、灰阶图谱

 Color 模式
 在进行 Color 模式图像扫描时，位于屏幕右侧的图像参数区提供实时参数信息：
参数项 F G WF PRF
意义 发射频率 彩色增益 彩色滤波 脉冲重复频率
 在 Color 模式成像中，可以进行以下参数的调节以优化图像：
调节方式 参数项

增益、深度、TGC、偏转、iTouch
控制面板及软菜单调
节 图像质量、扫描密度、余辉、平滑、灵敏度、B/C 同宽、速度标记、血流状
态、壁滤波、翻转、B/C 双实时、标尺、彩色图谱、彩色优先、基线、HR Flow

 Power 模式
 在进行 Power 模式图像扫描时，位于屏幕右侧的图像参数区提供实时参数信息：
参数项 F G WF PRF
意义 频率 能量增益 能量滤波 脉冲重复频率
 在 Power 模式成像中，可以进行以下参数的调节以优化图像：
调节方式 参数项

控制面板及软菜单调节 增益、图谱、动态范围

 PW/CW 模式
 在进行 PW/CW 模式图像扫描时，位于屏幕右侧的图像参数区提供实时参数信息：
参数项 F G WF PRF SVD SV Angle
取样容积大小
意义 发射频率 增益 壁滤波 脉冲重复频率 取样深度 校正角度
(仅 PW)
 在 PW/CW 模式成像中，可以进行以下参数的调节以优化图像
调节方式 参数项

增益、SV、深度、图像质量、标尺、iTouch、自动计算、翻转、扫描速度、时/频
控制面板及软
分辨率、壁滤波、伪彩图谱、灰阶图谱、显示格式、二/三同步、HPRF、基线、校
菜单调节
正角度、快速校正角度、动态范围、音量、偏转

5.4.2.2 基本测量

检查步骤 检查标准
在 B 图像模式下，  进入应用测量模式

5-8功能与性能检查方法
 按『Measure』键  进入常规测量模式
 按『Caliper』键 任意点击 1~2 个测量项目（如长度、面积）测量或计算
结果会即时显示于图像下方
再次按同一个键或『Esc』键 退出相应的测量状态。
在其它图像模式下进行类似操作 应用测量选配功能对应不同的应用软件包，可有选择性的
进行操作。

5.4.2.3 电影回放

检查步骤 检查标准
 按『Freeze』键冻结图像后，系统进入手动
回放状态。（前提：将“冻结下进入”的方
 进入电影回放状态
式设为“电影”）
 系统进入自动回放状态。
 从缩略图区域，iStation，Review 界面打开
电影回放文件，系统进入自动回放状态。
移动轨迹球 手动执行电影回放
点击软菜单→【自动回放】 开启自动回放，调节软菜单旋钮改变电影自动回放
的速度。
速度值大，回放速度快；
速度值小，回放速度慢。
【回放速度】为 0 时，退出自动回放模式
将光标移至需要回放的起点位置（或图像帧），
设置自动回放的起点位置
后点击图像软菜单【设为起点】。
将光标移至需要回放的终点位置（或图像帧），
设置自动回放的终点位置
后点击图像菜单或软菜单【设为终点】。
再次点击软菜单→【自动回放】 电影回放在设置的起点和终点之间进行。
 再次按『Freeze』键解冻图像  图像解除冻结回到扫描状态并退出电影回放；

自动回放区域

总帧数

自动回放起点 当前播放帧
数
回放进度标记

自动回放终点

功能与性能检查方法 5-9
5.4.2.4 探头切换、识别

检查步骤 检查标准
按『Freeze』按键→插上探头→按『Freeze』按键→按 连接探头，超声设备能正常识别，
『Probe』按键
按『Freeze』按键→拔下探头→插上另一探头 能立即识别出新的探头类型。

5.4.2.5 图像和影像管理

检查步骤
在图像扫描过程中，按『Save』（按预置设定）
打开【预置】→【系统预置】→【一般】，在页面中
的“检查设置”区中勾选“检查结束后自动归档/打
印图像”
在扫描过程中，按下『End Exam』键
 按下『Review』键
 点击图像浏览界面中的【退出】；或再次按下
『Review』或按下『Esc』键
 按下 iVision 自定义按键（【预置】→【系统预
置】→【按键配置】→【其它】）
 “iVision”界面中，添加要演示内容，选择演
示方式等，选中列表内容中的一个演示项目，
点击【开始】
 演示完毕，点击【退出】或按下『Esc』键
按『istation』，进入病人信息管理界面。
检查标准
即时存储当前帧单 B 图像到相应病人数据库，
并在界面右侧显示已存储图像小图标。
系统自动将整个检查的图像发送至所连接的默
认 DICOM 存储服务器或打印服务器。
 进入图像浏览
 退入图像浏览
 打开 iVision 对话框
 开始图像演示
演示过程按图像的文件名称顺序逐幅播放
图像文件（包括系统自定义格式和 PC 格式
的图像文件）
 退出图像演示状态
对应病人 ID，能看到即时存储的图/影像信息，
并能对信息进行如下操作：
 备份（或恢复）
 发送（DICOM,U 盘等）

5-10功能与性能检查方法
5.5 性能测试

5.5.1 测试流程

检查分辨力

检查探测深度

检查几何位置精度

盲区测试

记录所检查的影像

5.5.2 测试内容
注意： 以下图片仅供测试参考，图像效果请以实际机器为准。
 要求：
1. 显示器：亮度及对比度设置为临床状态（也可是显示器默认状态）；
2. 外部环境：暗室，以模拟真正的临床使用；
3. 探头表面接触声窗即可，不可有间隙也不可按压工具。
 说明：
测试用到的体模参见《附录 B 体模使用图示说明》
KS107BD体模，该体模为低频体模，当探头显示中心频率≤4MHZ时使用；
KS107BG体模，该体模为高频体模，当探头显示中心频率≥5MHZ时使用。

5.5.2.1 分辨力

 横向分辨力
测试步骤：
1. 探头通过水或耦合剂轻置于体模声窗表面，并使横向分辨力靶群显示在图像中线位置；
2. 将焦点置于待测的横向分辨力靶群位置；
3. 调节增益、动态范围、TGC 等参数，使图像内背景组织淹没，使画面中仅剩靶线图像，并使其
清晰显示；
4. 在保持横向分辨力靶群处于水平的情况下，读取靶群中能够被清晰分开的两个靶点的间距；

功能与性能检查方法 5-11
5. 在其他深度处横向分辨力靶群上重复上述步骤。
图像效果如下图所示：

 轴向分辨力
测试步骤：
1. 探头通过水或耦合剂轻置于体模声窗表面，并使纵向分辨力靶群处于图像中线位置；
2. 将焦点置于待测纵向分辨力靶群位置；
3. 调节增益、动态范围、TGC 等参数，使图像内背景组织淹没，使画面中仅剩靶线图像，并使其
清晰显示；
4. 读取纵向分辨力靶群中能够被清晰分开的两靶点间距；
5. 在其他深度处的纵向分辨力靶群上重复上述操作。

注意： 1. 对于凸阵探头，保持所探测的横向分辨力靶群处于扫描平面中线附近
2. 对于具备偏转功能的线阵探头，不允许开启偏转进行横向分辨力测试
3. 必要时候，可对待测试靶群部位进行放大以便观测
4. 某一深度下靶点左右边缘的距离，同样可以代表该深度的横向分辨力

5-12功能与性能检查方法
5.5.2.2 最大探测深度

测试步骤：
1. 探头通过水或耦合剂轻置于体模表面；
2. 设置系统显示深度（可根据当前探头预计能探测到的最大深度设置）；
3. 调节焦点最深、AP 值最高；
4. 调高 Gain、对比度、TGC，但以图像无“光晕”、无“散焦”为准。
5. 读取纵向靶群中能够明确成像的最远靶线所在深度；

注意： 1. 并非增益越大越好，增益越大，噪声最大，会掩盖靶点回波信号
2. 对于线阵探头，要求探头表面与体模声窗表面完好耦合，不允许出现斜向扫描情
况
3. 对于凸阵及相控阵探头，要使体模内的纵向靶群处于扫描平面的正中间，以体现
遮挡效应的公平
4. 非冻结情况下，远场靶点信息表现形式可能与噪声接近，此点抛弃

图像效果如下图所示：

功能与性能检查方法 5-13
5.5.2.3 几何位置精度

 纵向几何位置精度
测试步骤：
1. 调节同“最大探测深度”方法；
2. 利用测量标尺在纵向靶群上以 20mm 为单位逐段读取距离数值；
3. 选取所有测量数据中与 20mm 偏差最大者，利用下式进行误差计算：

注意： 1. 测量光标应放在靶点图像的上边缘，不要放在靶点中间或下边缘
2. 扫描平面必须与各靶线垂直；即探头扫描面与体模截面平行
图象效果如下图所示：

 横向几何位置精度
测试步骤：

5-14功能与性能检查方法
1. 将探头通过水或耦合剂轻置于体模声窗表面；
2. 调节显示深度，使横向靶群显示在图像范围内；
3. 调节焦点位置于横向靶群处（标准未明确）；
4. 调节增益、TGC 等参数，使横向靶群各靶点清晰显示；
5. 利用测量标尺按照 20mm 为单位逐段测量横向靶点间距；
6. 选取所有测量数值中与 20mm 偏差最大者，利用下式进行误差计算：

注意： 1. 对于线阵探头，可逐段分别读取横向间距
2. 对于凸阵探头，必须一次性显示所有横向靶点
3. 测量标尺应置于待测靶点中心的上方或下方
图像效果如图所示：

5.5.2.4 盲区

测试步骤：
1. 探头通过水或耦合剂轻置于体模表面；
2. 调低显示深度，并置焦点最浅；
3. 降低 AP、Gain 等值，直至背景噪声勉强可见；
4. 观测所能够清晰成像的最浅靶点的深度；即盲区值；
注意： 1. 对于线阵探头，探头表面要与体模声窗完好耦合，不允许倾斜
2. 对于凸阵探头，所要观测的盲区靶点一定在扫描平面中心线上
图像效果如下图所示：

功能与性能检查方法 5-15
5-16功能与性能检查方法
6 软件安装与维护

6.1 维护界面进入
注意： 用服工程师进行维护操作前，首先需要以 Service 身份登录系统。

登录方法：
1. 权限管理未启用时：按“ctrl”+“/”，调出登录框，选择 service 用户，输入密码登录系统

2. 权限管理启用时，在登录框界面，按“ctrl”+“/”调出内部用户账号，选择 Service 用户，输

入密码登录系统

3. 以 Service 身份登录系统后，按下『Setup』键进入【预置】→【维护】项→【设置】进入相应
的维护菜单：

软件安装与维护 6-1
6.2 软件安装/恢复
操作系统及 Doppler 系统的恢复请参考系统恢复指南文件。

在系统恢复之前，建议对用户预置数据和病人数据进行备份，以免造成数据的
警告： 1.
意外丢失；
2. 切勿在恢复过程中断电、关机或重启系统。

6.3 进入 Windows
1. 打开“进入 Windows”密码制作网页（网址：http://ukmo.mindray.com），登录后,点击“Make Pwd”
图标,进入如下密码制作界面；

2. 输入正确的机器 MAC 地址和机器序列号（参见系统信息）后，点击“Make Pwd”,即生成对

应 MAC 地址机器进入 Windows 的密码；
3. 进入维护菜单，点击【进入 Windows】,在弹出的对话框内输入生成的密码，即可进入 Windows。

6.4 软件维护

6.4.1 日志导出
1. 将日志存储 U 盘插到机器 USB 接口上；
2. 在维护界面，点击进入【设置】页面；选择【日志导出】弹出日志导出界面
3. 在弹出的保存界面，选择要保存的路径点击【确定】进行日志保存；
4. 导出完成后，提示“导出成功”，确定返回。
日志导出——只支持导出到外部USB存储设备，导出前应该确保U盘连接正常并有足
注意：
够的存储空间。

6.5 数据备份和存储

6.5.1 预置数据管理
在预置菜单下，点击【维护】进入维护页面，可根据需要对系统预置数据分别进行导出、导入或恢
复出厂值的操作。

6-2 软件安装与维护
6.5.1.1 备份预置数据

1. 在【预置数据管理】界面，点击下方的【导出】按钮，打开“导出数据”对话框；
2. 选择要存储数据的路径；
3. 点击【确定】按钮，出现导出进度条，将导出所有预置数据到指定的位置。

6.5.1.2 恢复预置数据

1. 在【预置数据管理】界面，点击下方的【导入】按钮，打开“导入数据”对话框；
2. 选择要导入数据的路径，可选部分或所有预置数据导入；
3. 点击【确定】按钮，出现导入进度条，将预置数据导入到选中的模块中。
说明：若选择【恢复出厂值】，则恢复为出厂设置，但区域预置，权限管理不进行出厂恢复。

6.5.2 病人数据备份与恢复

6.5.2.1 备份病人数据

1. 按键盘上的【iStation】键，打开 iStation 对话框；

2. 按【全选检查】按钮选中所有数据，或者逐个选择需要备份的数据；
3. 点击选中的信息，再点击【备份检查】按钮弹出“备份病人记录”对话框，选择目标盘（刻录机
或者 U 盘），点击【备份】
，自动备份已选择的数据。
4. 勾选“备份到 USB 设备时加密”，在“密码”和“确认密码”编辑框内输入密码，点击【备份】
完成设置后，在 USB 设备上生成一份“Patient.7z”压缩包。

软件安装与维护 6-3
注意：打开时需要输入密码。若忘记密码将无法打开文件，请注意妥善保管备份密码。

6.5.2.2 恢复备份病人数据

1. 按键盘上的【iStation】键，打开 iStation 对话框；

2. 选中病人数据所在盘，按【全选检查】按钮选中所有数据，或逐个选择需要恢复的病人数据，点
击选中的信息，再点击【恢复检查】，会将当前盘的病人数据恢复到主病人数据库。

6.6 硬盘分区数据介绍
1. 系统硬盘容量为 250G，整体分区情况如下表所示：
Notes Blocks(G) Notes
C: 30G NTFS
D: 215G NTFS
E: 5G NTFS
2. 各硬盘分区数据分布情况如下：
a) D盘
D 盘存放数据目录结构 包含数据 说明
\StressEcho \UserProtocolTemplates StressEcho 协议模板
\gui \word 用户自定义词库
\PATIENTDATA \ 病人数据库路径
\Preset \Current 用户预置数据
\temporary \ 临时文件目录
D:\M9 \ScreenSaver 屏保图片
\crash Dump 文件目录
\DICOMRevFiles Dicom 备份的临时文件
\Log 日志文件
\DcmLog Dicom 日志
Userconfig 用户信息文件
b) E盘
E 盘存放数据目录结构 包含数据 说明
E:\M9 PatientBack 病人信息备份
E: \Demo Demo 文件

6-4 软件安装与维护
7 现场可更换单元

本章节列出了系统现场可更换单元的详细信息，请参看爆炸图及组件表格：
0 级表示各个模块，共分成 6 大模块。
1 级表示主要部件
X-1 级表示为 X 级的子部件
在各个列表中有编码的均可申请，无编码的则不可申请。

现场可更换单元 7-1
7.1 整机爆炸图

A0

F0

B0

C0

7-2 现场可更换单元
7.2 组件展开爆炸图

7.2.1 显示器组件(A0)

A1-2

A1-1

A1

编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注

115-048328-01 eDP 信号，仅限于维修新 M9（序列号 CC1、CC2、
CC3、CC5、CB9 开头）
A1 显示器组件(eDP 屏/维修备件) 1
对于 Win 7 机器，更换显示器后无需升级软件；
对于 Win 10 机器，更换显示器后需配套升级 Win

现场可更换单元 7-3
编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
10 OS V5.0.15 及以上版本。
115-048329-01 LVDS 转 eDP 信号，仅限用于维修老 M9（序列号 7B、
显示器组件(LVDS2eDP/维修备件) 1
7C、7D、CAW 开头）
115-056405-01 仅限 M8 使用
对于 Win 7 机器，更换显示器后无需升级软件；
显示器组件(M8 系列/维修备件) 1
对于 Win 10 机器，更换显示器后需配套升级 Win
10 OS V5.0.15 及以上版本。
115-076258-01 M10 显示器组件（维修备件） 1 仅限 M10 使用

A1-1 115-016997-01 显示器前壳组件 1 M8 与 M9 共用

A1-2 115-023075-01 显示器后壳组件（维修备件） 1 仅限 M9 使用
115-056406-00 显示器后壳组件（M8 系列/维修备件） 1 仅限 M8 使用
115-076259-00 M10 显示器后壳组件(维修备件) 1 仅限 M10 使用

7-4 现场可更换单元
7.2.2 控制面板组件(B0)

B5 B4
B3
B2
B1-4
B1-6
B1-2
B1-3
B1-1

B1

B1-5

编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注

仅限 M9 使用；不包含轨迹球组件、小键盘和
B1 115-023071-04 控制面板组件(维修备件/6100PC) 1 TGC 板；兼容新老 M9 产品，但新 M9（新 PC
模块，序列号 CC1、CC2、CC3、CB9 开头）必

现场可更换单元 7-5
 须使用此新物料。
换新控制面板后，需配套升级多普勒软件
V4.8.2
仅限 M8 使用；不包含轨迹球组件、小键盘和
115-055540-03 控制面板组件(M8 系列/维修备件) 1 TGC 板
需配套升级多普勒软件 V4.8.2
仅限 M10 使用；不包含轨迹球组件、小键盘
115-076260-00 M10 控制面板组件(维修备件) 1
和 TGC 板
044-000368-00 M9 键盘盖 1 仅限 M9 使用
B1-1
044-001633-00 M10 键盘盖（太空深灰） 1 仅限 M10 使用
仅限于维修使用编码为 051-001382-04 控制
面板的机器
该物料是组合物料包，包含控制面板上全部 3
个编码器旋钮及按钮 (iTouch, Quick
115-080391-00 编码器旋钮及按钮（维修备件） 1
Angle，Zoom)
其中，大编码器旋钮及小编码器旋钮不兼容
编码为 051-001382-03 控制面板或之前的机
B1-2 器（2019 年 10 月改代前）
大编码器旋钮(iTouch, Quick Angle) 该物料是单个旋钮，仅用于维修使用编码为
043-003582-01 2 051-001382-03 控制面板或之前的机器（2019
年 10 月改代前）
小编码器旋钮(zoom) 该物料是单个旋钮，仅用于维修使用编码为
043-003583-01 1 051-001382-03 控制面板或之前的机器（2019
年 10 月改代前）
B1-3 043-003283-00 大透光片(Baseline) 1
B1-4 115-080390-00 按键帽物料包（维修备件） 1 包含控制面板上 42 个按键帽
（不包含编码器、

7-6 现场可更换单元
 TGC 帽、电源按键）
B1-5 049-000559-01 键盘硅胶按键 1
B1-6 801-2300-00008-00 蜂鸣器(维修备件) 1
B2 023-000706-00 轨迹球 1 不包含连接线
115-060585-01 2116 小键盘(维修备件) 1 包含小键盘保护膜。
B3
115-065681-00 2116 小键盘(兽用/维修备件) 1 包含大键盘保护膜，用于兽用。
B4 051-001383-01 TGC 板 1 不包含连接线
B5 115-080389-00 TGC 帽物料包(M9) 1 包含 8 个 TGC 帽

现场可更换单元 7-7
7.2.3 主机组件 (C0)

C3

C2
C6
C1

C9
C5
C14

C13
C10
C4
C11
C12

C7
C8

C13-1

7-8 现场可更换单元
编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
115-023067-00 下单备注机型和软件版本，带纽扣电池和散
热垫。LVDS 输出+miniPCIE 接口 WiFi，仅限
M9 主板(维修备件) 1
老 M9 使用（旧 PC 模块，序列号 7B、7C、7D、
CAW 开头）
115-048332-02 下单备注机型和软件版本，带纽扣电池和散
热垫。eDP 输出+M.2 接口 WiFi。
M9 主板(eDP 输出+M.2 WiFi/8s 关机/维
1 仅限于维修序列号 CC1、CC2、CC3、CC5 开
修备件)
头、Win 7 系统的 M9，需配套升级 V3.3.14
及以上版本操作系统。
下单备注机型和软件版本，带纽扣电池和散
热垫。
新发射芯片，仅限于维修序列号 CC1、CC2、
CC3、CC5 开头，Win 10 系统的 M9，需查询
C1
出库追溯记录：
115-048332-05 M9 主板(eDP+新发射/维修备件) 1 1. 使用编码为 051-005200-00 主板的 M9,
可直接更换
2. 使用编码为 051-001377-04 或
051-001377-06 主板的 M9，需同时申请
新发射芯片的 TR64 板 115-050982-01 配套
更换，并升级 Win 10 多普勒软件 V5.2.1 。
下单备注机型和软件版本，带纽扣电池和散
热垫。
115-055539-02 M8 主板(M8 系列/8s 关机/维修备件) 1
仅限于维修 Win 7 系统的 M8，需配套升级
V3.3.14 及以上版本操作系统。
新发射芯片，仅限于维修 Win 10 系统的 M8，
115-055539-03 M8 主板(M8 系列/新发射/维修备件) 1
需查询出库追溯记录：

现场可更换单元 7-9
 编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
1. 使用编码为 051-005200-00 主板的 M8 可
直接更换
2. 使用编码为 051-001377-04 或
051-001377-06 主板的 M8，需同时申请
新发射芯片的 TR64 板 115-050982-01 配
套更换，并升级 Win 10 多普勒软件
V5.2.1。
下单备注机型和软件版本，带纽扣电池和散
115-082804-01 M10 主板(维修备件) 1
热垫。
115-023066-00 即 CPU 模块，更换时改变原机器的 MAC 地址，
与之相关的 KEY 都需要重新生成。LVDS 输
工控板组件(维修备件) 1
出，仅供老 M9（旧 PC 模块）维修使用（序
列号 7B、7C、7D、CAW 开头）
C2
115-048330-01 即 CPU 模块，更换时改变原机器的 MAC 地址，
工控板组件(6100 PC 模块/eDP 输出/维 与之相关的 KEY 都需要重新生成。eDP 信号
1
修备件) 输出，仅限于维修新 M9（序列号 CC1、CC2、
CC3、CC5、CB9 开头）
115-050982-00 TR64 板(2116/维修备件) 1 仅限于维修 Win 7 系统的机器
新发射芯片，仅限于维修 Win 10 系统机器，
需查询出库追溯记录：
1. 使用编码为 051-005209-00 TR64 板的机
C3 器,可直接更换；
115-050982-01 TR64 板(2116 新发射/维修备件) 1
2. 使用编码为 051-001376-01 或
051-001376-02 TR64 板的机器，需同时
申请新发射芯片的主板配套更换，并升级
Win 10 多普勒软件 V5.2.1。

7-10 现场可更换单元
编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
C4 115-035832-00 ECG 组件（FRU） 1
C5 115-023070-00 探头座组件(维修备件) 1
C6 115-023068-01 PHV 电源板(维修备件) 1
C7 115-023405-00 M9 锂电池组件 FRU(CE&SFDA) 1 2 个一组，成对更换。14.8V 5800mAh
115-084043-00 SSD 卡(M9/国内/Win10/6100 PC/维修备 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
件)
115-084044-00 SSD 卡(M9CV/国内/Win10/6100 PC/维修 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
备件)
115-084045-00 SSD 卡(M9T/国内/Win10/6100 PC/维修 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
备件)
115-084046-00 SSD 卡(M9 Pro/国内/Win10/6100 PC/维 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
修备件)
115-084047-00 SSD 卡(M9 Super/国内/Win10/6100 PC/ 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
C8 维修备件)
115-084048-00 SSD 卡(M8/国内/Win10/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
115-084049-00 SSD 卡(M8 Super/国内/Win10/维修备 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
件)
115-084043-00 SSD 卡(M9/国内/Win10/6100 PC/维修备 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
件)
115-084044-00 SSD 卡(M9CV/国内/Win10/6100 PC/维修 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
备件)
115-084045-00 SSD 卡(M9T/国内/Win10/6100 PC/维修 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
备件)

现场可更换单元 7-11
 编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
115-084046-00 SSD 卡(M9 Pro/国内/Win10/6100 PC/维 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
修备件)
115-084047-00 SSD 卡(M9 Super/国内/Win10/6100 PC/ 1
备注机型型号和软件版本；Win 10 系统
维修备件)
115-082791-00 SSD 卡(M10/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
115-082792-00 SSD 卡(M10CV/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
115-082793-00 SSD 卡(M10S/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
115-082794-00 SSD 卡(M10T/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
115-082795-00 SSD 卡(Anesus M10/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
C8
115-082796-00 SSD 卡(Crius M10/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
115-082797-00 SSD 卡(Emerus M10/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
115-082798-00 SSD 卡(MVP/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
115-082799-00 SSD 卡(M10 Exp/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
115-082800-00 SSD 卡(M10 Pro/国内/维修备件) 1 备注机型型号和软件版本
替代 023-000569-00，使用该物料，需要配
套操作系统 V8.0 和 Doppler 软件 V02.03
无线网卡 HalfMiniPCIE
023-001226-00 1 00(Rev29860)及以上版本；miniPCIE 接口，
WIFI+Bluetooth
C9 仅限维修老 M9 使用（序列号 7B、7C、7D、
CAW 开头）
M.2 接口，仅限于维修新 M9 使用（序列号
023-001528-00 无线网卡（M.2 接口） 1
CC1、CC2、CC3、CC5、CB9 开头）
C10 020-000034-00 扬声器及连接线 1 2合1

7-12 现场可更换单元
编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
C11 043-003265-00 主机前防尘网 2
C12 043-003268-00 主机侧防尘网 1
C13 115-017214-00 主机底壳组件 1
C13-1 049-000561-00 主机脚垫 6 4 个在底壳 2 个在电池盖
C14 115-023074-00 M9 风扇(维修备件) 1 6合1

现场可更换单元 7-13
7.2.4 线缆 (D0)
编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注

D1 009-003292-00 轨迹球信号线 1

D2 009-003293-00 控制面板信号线 1

D3 2108-20-65853 STC 连接线 1

D4 009-003704-00 适配器电源线(国标，2.5 米) 1

7-14 现场可更换单元
7.2.5 附件 (E0)
编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
E1 022-000147-00 电源适配器 1 不包含电源线
115-020783-01 iDock51 音视频转换器物料包 1 配 M8/M9
E2
115-076345-00 iDock51 音视频转换器物料包 1 配 M10
115-020784-00 PEM-51 探头扩展器物料包 1 用于 UMT-500/UMT-500Plus 台车
E3 探头扩展器组件（不带笔式探头插座/维修备
115-068431-00 1 用于 MT5 台车
件）
E4 115-022425-00 外置 DVD 刻录机物料包 1
115-052996-00 条码扫描仪物料包 1
115-052997-00 条码扫描仪物料包（支持 RFID） 1
115-008390-01 二维条码扫描仪(USB 接口)物料包 1
E5
115-008391-00 二维条码扫描仪支架物料包 1
115-008392-00 二维条码扫描仪(USB 接口)物料包(不带支架) 1
115-008393-00 一维条码扫描仪(USB 接口)物料包 1
E6 115-028357-01 USB 口转网口转换器物料包 1
115-024047-00 心电导联(欧标) 1 包含心电主电缆，导联线，DC-IN 电缆（MIC 接口）
E7
115-030429-00 BNC 接口心电导联(欧标) 1 包含心电主电缆，导联线，DC-IN 电缆（BNC 接口）
E10 048-004129-00 M9 通用探头软包 1
E11 048-004130-00 M9 腔内探头软包 1

现场可更换单元 7-15
 E12 115-039785-00 M9 系列拉杆箱组件(FRU) 1
E13 049-001025-00 键盘保护膜 1

7-16 现场可更换单元
7.2.6 UMT-500/UMT-500Plus 台车 (F0)

F14
F8

F6

F13
F1
F9 F11
F12

F5
F2
F4 F3
F17
F10

编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注

F1 115-021103-00 USB-HUB 组件 1
F2 051-001386-02 台车电源连接板 1

现场可更换单元 7-17
 编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
F3 115-084093-00 台车电源管理板(维修备件) 1
F4 022-000148-00 电源板 1
F5 024-000320-00 台车电源风扇 1
杯套及杯套支架（维修备件/EFP018F 解决
F6 115-037617-01 2 兼容左右侧安装
易掉落）
该物料仅用于 EFP018F 之后台车，之前的旧版本
F7 115-045239-00 腔内探头杯套组件(FRU) 1 台车不支持该组件； 可用于维修和升级； 兼容
左右侧安装
F8 801-2102-00016-00 探头线挂钩组件(维修备件) 1 台面上立着的那个挂钩
台车后面用于挂电源线的挂钩；该物料仅用于
F9 045-002938-00 1 EFP018F 之后台车，之前的旧版本台车不支持该物
后挂钩 料
F10 115-015314-00 脚轮(FRU) 4
F11 034-000353-00 抽屉锁 黑色 1
F12 043-003430-00 M9 台车储物托盘 1
F13 043-003592-00 M9 台车储物篮 1
F14 115-020346-00 台车面板盖组件 1
F15 009-003334-00 主机供电弹簧线 1 台车里面的供电弹簧线
F16 009-003330-00 USB 信号线 1 台车里面的 USB 信号线
F17 115-058717-00 锂电池组件 FRU(CFDA/CE) 1 EFP034F 更改后物料为 2 块电池。
注意：电源相关板卡及电池仅用于 UMT-500Plus 台车

7-18 现场可更换单元
7.2.7 MT5 台车

现场可更换单元 7-19
 编号 物料编码 物料描述 单机用量 备注
探头扩展器组件（不带笔式探头插座/维修
1 115-068431-00 1
备件）
2 043-012047-00 适配器储物篮(SY) 1
3 115-067874-00 左杯套组件（维修备件） 1
4 115-073565-00 打印机支架 1
5 115-067866-00 脚轮（维修备件） 4
6 043-012046-00 大储物篮（SY） 1
7 043-012357-00 小储物篮（SY） 1
8 115-067875-00 右杯套组件（维修备件） 1
9 115-067881-00 防撞支架 2
10 115-076261-00 MT5 台车面板盖(维修备件) 1

7-20 现场可更换单元
8 结构与拆装

8.1 整机结构

8.1.1 主机

图 8-1 整机爆炸图

序号 名称 序号 名称

1 显示器组件 5 硬盘盖

2 控制面板组件 6 电池

3 机芯板卡组件 7 电池门

4 主机底壳组件

结构与拆装 8-1
8.1.2 UMT-500/UMT-500Plus 台车

图 8-2 台车爆炸图

序号 名称 序号 名称

1 台车面板盖组件 5 探头线挂钩

2 台车面板铸铝底座组件 6 储物托盘

3 电源组件 7 探头扩展器组件

4 台车底座组件 8 立柱组件

8-2 结构与拆装
8.1.3 MT5 台车

图 8-3 台车爆炸图

序号 名称 序号 名称

1 探头扩展器组件 6 大储物篮（SY）

2 适配器储物篮(SY) 7 小储物篮（SY）

3 左杯套组件 8 右杯套组件

4 MT3 打印机支架 9 防撞支架

5 脚轮 10 面板盖

结构与拆装 8-3
8.2 主机拆装
该部分重点介绍主要组件、硬件板卡的拆卸及装配过程，若无特殊说明，则装配按拆卸逆过程来进行。

 拆装示意图

图 8-4 整机爆炸图

注意： 此部分拆装图片仅作参考，具体情况以实际机型为准。

8.2.1 准备

8.2.1.1 拆装工具

名称 类型 料号 备注
十字螺丝刀 107*75 / M2
十字螺丝刀 107*75 0000-10-10884 M3、M4
活动扳手 1PK-H024 095-000063-00 4″
斜口钳 N-206S 095-000077-00 /
防静电手套:1 双 / / /

8.2.1.2 人员要求

拆装工作必须由迈瑞公司拥有专业知识或技术的维护工程师或经培训具有该技能的工程师来进
行。

8-4 结构与拆装
8.2.1.3 拆装要求

对超声设备进行拆装前，请做好如下准备工作：

1. 停止对病人进行扫描，图像采集等工作，关机并断开AC电源，拔掉AC电源线；
2. 为了防止机器外表面刮伤，准备好较软工作台面，台面上干净无杂物，防止机器外表面刮伤。
3. 准备好相应拆装工具。

8.2.2 电池
注意：在拆所有组件时，建议先拆电池，在断电情况下再拆卸其他组件。
1. 拆下电池门上的 3 颗螺钉（2 颗 M3X20 十字盘头螺钉，1 颗 M3X8 耐落螺钉），沿蓝色箭头方向
取下电池门；

电池门

M3X8 耐落螺

M3X20 十字盘头螺钉（2 颗）

图 8-5
2. 拉起白色拉带，取出电池。

结构与拆装 8-5
 电池 电池拉带

图 8-6

8.2.3 主机防尘网
向上抠出右侧防尘网。

右侧防尘网

图 8-7
向上抠出前侧防尘网。

8-6 结构与拆装
 机身前防尘网

图 8-8

8.2.4 网卡
1. 拆下硬盘盖上的 4 颗螺钉（M3X6 十字沉头螺钉），取下硬盘盖；

M3X6 十字沉头螺钉（4 颗）

硬盘盖

图 8-9
2. 拔起网卡天线扣，通过显示器信号线上的黑色拉手拔出信号线插座；

结构与拆装 8-7
 网卡天线扣

通过黑色拉手拔
出显示器信号线
图 8-10
3. 沿右图箭头方向向后推金属卡勾，沿左图箭头方向取出无线网卡；

无线网卡 两个卡住无线网卡的金属卡勾

金属卡勾

图 8-11
4. 拆卸纽扣电池
轻轻按住纽扣电池，将尖镊子或一字形小螺丝刀插到纽扣电池与塑料壳的两个凸点之间，此时纽
扣电池会被挤压到弹片一侧并自动弹起。
注意：操作过程中请不要过于用力。

8-8 结构与拆装
 塑料壳凸点

图 8-12

8.2.5 SSD 卡
1. 拆下硬盘盖，参考 8.2.4 第 1 步；
2. 沿蓝色箭头方向推动金属扣

金属扣

图 8-13

结构与拆装 8-9
3. 沿箭头方向取出 SSD 卡

图 8-14

8.2.6 控制面板和显示器
1. 拆下电池，拔掉无线网卡天线及显示器信号线，参考 8.2.2 和 8.2.4 章节（注：拆显示器前，务
必拔掉无线网卡天线及显示器信号线，如果只拆控制面板，不拆显示器，可以不拔线）；
2. 拆下底壳 11 颗螺钉（M3X8 耐落螺钉）；

M3X8 耐落螺钉（11 颗）

图 8-15
3. 打开控制面板，拔出控制面板信号线，取下控制面板；

8-10 结构与拆装
 拔出控制面板信号线

图 8-16
4. 拆下图示 4 颗螺钉（M3X8 耐落螺钉），向上拔出显示器。

M3X8 耐落螺钉（左右各 2 颗） 向上拔出显示器组件

图 8-17

结构与拆装 8-11
8.2.7 ECG 组件
1. 拆下控制面板组件，参考 8.2.10 章节第 1-3 步；
2. 拆下 ECG 屏蔽罩 4 颗螺钉（M2X4 不锈钢十字盘头螺钉），取下屏蔽罩；

M2X4 不锈钢十字盘头螺钉（4 颗）

图 8-18
3. 取下 ECG 线压板；然后拆下 ECG 板 4 颗螺钉（M2X4 不锈钢十字盘头螺钉），取下 ECG 板，
拔下 ECG 信号连接线；

M2X4 不锈钢十字盘头螺钉（4 颗）

ECG 线压

ECG 信号连接

图 8-19
4. 拆下 ECG 固定支架上的 2 颗螺钉（M3X8 耐落螺钉）。取出 ECG 固定支架并拔下 ECG 连接线；

8-12 结构与拆装
 M3X8 耐落螺钉（2 颗）

ECG 固定支架 ECG 接口板 ECG 接口连接线

图 8-20
5. 取出扬声器组件，并拔出插接在主板上的插座。

扬声器插座 扬声器组件

图 8-21

结构与拆装 8-13
8.2.8 风扇
1. 拆下控制面板组件，参考 8.2.6 章节第 1-3 步；
2. 拔掉风扇连接线插头，去掉连接线上的热熔胶，向上逐一取出风扇；

风扇插头 连接线上的热熔胶 风扇屏蔽罩

图 8-22
3. 取出风扇屏蔽罩。

8.2.9 探头板组件
1. 拆下控制面板组件，参考 8.2.6 章节第 1-3 步；
2. 拆下图示 2 颗螺钉（M2X4 不锈钢十字盘头螺钉）
，扣出探头板连接插座；

M2X4 不锈钢十字盘头
螺钉（2 颗）

图 8-23

8-14 结构与拆装
3. 拆下探头接口固定支架上的 3 颗螺钉（M3X8 耐落螺钉）；

M3X8 耐落螺钉（3 颗）

图 8-24
4. 取出探头板组件；

图 8-25
5. 拆下探头插座上的 4 颗螺钉（M3X8 耐落螺钉），取出探头插座；

M3X8 耐落螺钉（4 颗） 探头插座 探头板

图 8-26

8.2.10 控制面板组件
1. 拆下控制面板，请参考 8.2.6 第 1-3 步；
2. 拆卸标准小键盘

结构与拆装 8-15
 a) 拆下防水垫压板上的 4 颗螺钉（M3X6 十字沉头），取下防水垫压板。沿蓝色箭头方向推动
插座卡扣，再拔出柔性 PCB；

M3X6 十字沉头
螺钉（4 颗） 柔性 PCB

图 8-27
b) 取下标准小键盘防水垫；

小键盘防水垫

图 8-28
c) 拆下锁固标准小键盘的 6 颗螺钉，正面取出标准小键盘。

8-16 结构与拆装
 M3X6 十字沉头螺钉（6 颗）

图 8-29
3. 拆卸控制面板上的键帽。
正面拔出以下键帽，包含：小编码器按钮（Zoom）、TGC 帽（8 个）、大编码器按钮（Auto Correct）、
大编码器按钮（iTouch）

大编码器按钮 大编码器按 小编码器按

TGC 帽（8 个）
（Auto Correct） 钮（iTouch） 钮（iTouch）

图 8-30

结构与拆装 8-17
4. 拆卸蜂鸣器。
拆下锁固蜂鸣器的 2 颗螺钉（M2X6 十字盘头带垫），从标准小键盘 PCB 板上拔下蜂鸣器连接线
插头，取下蜂鸣器。

M2X6 十字盘头带平垫（2 颗） 蜂鸣器连接线

图 8-31
5. 拆卸轨迹球
拆下图示两颗螺钉（M3X20 十字盘头），拔下轨迹球连接线插头，取出轨迹球。

8-18 结构与拆装
 轨迹球连接线 M3X20 十字盘头螺钉（2 颗）

图 8-32
6. 拆卸 TGC 板
拆下锁固 TGC 板的 4 颗螺钉（M3X6 不锈钢十字盘头），拔出 STC 连接线，取下 TGC 板。

M3X6 不锈钢十字 STC 连接线

盘头螺钉（4 颗）

图 8-33

结构与拆装 8-19
7. 拆卸控制面板 PCBA。
拆下控制面板 PCBA 上的 20 颗（M3X6 不锈钢十字盘头）螺钉，取下控制面板 PCBA。

M3X6 不锈钢十字盘头螺钉（20 颗）

图 8-34
8. 拆卸键帽
取下控制面板上的键帽。

拆卸键盘键帽

图 8-35
9. 拆卸磁感应片、状态指示灯

8-20 结构与拆装
 拆下磁感应片的 4 颗螺钉（M3X6 十字盘头螺钉，左右各 2 颗）），取出磁感应片；拆下状态指示
灯上的 2 颗螺钉（M3X6 十字盘头螺钉，左右各 1 颗）），取出状态指示灯。

M3X6 十字盘头螺钉（4 磁感应片 M3X6 十字盘头螺钉（2

状态指示灯
颗，左右各 2 颗） 颗，左右各 1 颗）

图 8-36
10. 拆卸硅胶键盘
硅胶键盘是通过硅胶柱（在 PCBA 背面）的过盈配合装在控制面板 PCBA 上，从控制面板上取
下硅胶键盘。

硅胶键盘 控制面板 PCBA 硅胶柱（24 处）

图 8-37
11. TGC 防尘罩
TGC 防尘罩是通过硅胶柱的过盈配合装在 TGC 板上的，从 TGC 板上取下 TGC 防尘罩。

结构与拆装 8-21
 TGC 防尘罩 TGC 板 硅胶柱（4 处）

图 8-38

8.2.11 显示器组件
1. 拆下显示器组件，参考 8.2.6 章节；
2. 拆卸显示器前壳
抠出显示器四个角落的螺钉帽，拆下里面的 4 颗螺钉。
注意：螺钉帽妥善保存。

螺钉帽，拆下里面的 M2.5X4
十字盘头螺钉（4 颗）

图 8-39
沿左侧（或者右侧）中间内部抠动前壳，再沿显示器一圈扣起前壳。

8-22 结构与拆装
 沿着两侧内部抠动前壳

图 8-40
3. 拆下束线片上的 1 颗螺钉（M2.5X5 十字沉头），取下束线片。沿一周筋位缝隙中取出线材。

M2.5X5 十字沉头螺钉（1 颗）
束线片

图 8-41
4. 拆卸 WIFI 天线
WIFI 天线是粘贴在显示器后壳上的，轻轻撕下 WIFI 天线与铝箔。

结构与拆装 8-23
 WIFI 天线与铝箔

图 8-42
5. 拆卸光感应器板
拆下光感应器板上的 2 颗螺钉（M2.5X4 十字盘头），取出光感应器板。

M2.5X4 十字盘头螺钉（2 颗） 光感应器板

图 8-43
6. 拆卸 LCD 屏
拆下 LCD 屏四角的 6 颗螺钉（M2X4 十字盘头），取下 LCD 屏。

8-24 结构与拆装
 M2.5X4 十字盘头螺钉（2 颗）

图 8-44
7. 拆卸左右阻尼轴
拆下左右两侧阻尼轴上的 6 颗螺钉（M2.5X5 十字沉头，左右各 3 颗），取下阻尼轴。

M2.5X5 十字沉头螺钉
（6 颗，左右各 3 颗）

图 8-45
8. 拆卸显示器吸合磁铁。
拆下吸合磁铁上的 4 颗螺钉（M2.5X4 十字盘头，左右各 2 颗），取下磁铁固定钣金与磁铁。

结构与拆装 8-25
 M2.5X4 十字盘头螺钉
磁铁固定钣金 磁铁
（4 颗，左右各 2 颗。）

图 8-46

8.2.12 扬声器及连接线

1. 拆下控制面板，请参考 8.2.6 第 1-3 步；

2. 找到扬声器组件，取出扬声器组件，并拔出插接在主板上的插座。

扬声器插座

扬声器组件

8.2.13 TR64 板

1. 拆下控制面板，请参考 8.2.6 第 1-3 步；

2. 请参考 8.2.9 章节，取下探头板；

8-26 结构与拆装
3. 找到 TR64 板，使用十字螺丝刀拆卸 TR64 板上的 7 颗螺钉（M3×6 十字盘头带垫螺钉），稍用
力撬动后取下 TR64 板。

M3×6 十字盘头带垫螺钉（7 颗）

TR64 板

8.2.14 PHV 电源板

1. 拆下控制面板，请参考 8.2.6 第 1-3 步；

2. 找到 PHV 板，使用十字螺丝刀拆下接地弹片上的 1 颗螺钉（M2.5×12 十字盘头螺钉）；

M2.5×12 十字盘头 接地弹片

螺钉（1 颗）

3. 拆下 PHV 板大屏蔽罩上的 4 颗螺钉（M3×6 十字盘头带垫螺钉），取下 PHV 板大屏蔽罩。

结构与拆装 8-27
 M3×6 十字盘头带
垫螺钉（4 颗）

PHV 板大屏蔽罩

4. 拆下 PHV 板里小屏蔽罩上的 1 颗螺钉（M3×6 十字盘头带垫螺钉），取下小屏蔽罩及 PHV 板。

PHV 板小屏蔽
罩

M3×6 十字盘头带
垫螺钉（1 颗）

8.2.15 工控板组件

1. 拆下控制面板，请参考 8.2.6 第 1-3 步；

2. 找到工控板组件，使用十字螺丝刀拆卸工控板上的 4 颗螺钉（M2.5×12 十字盘头螺钉），取下工
控板组件。

M2.5×12 十字盘头螺钉（4 颗）

工控板组件

8-28 结构与拆装
注意： 拆卸工控板组件时请勿打开下图所示的 BIOS 底座。重新安装工控板组件前，请检查
并确保下图所示 BIOS 底座处于闭合状态。若处于打开状态时，请扣压到闭合状态。
否则，可能会导致无法开机。 （新版本工控板已取消该 BIOS 底座，仅老版本工控板需
做此步骤，如不确定所申请的工控板组件是哪种版本，建议都检查一下是否有 BIOS
底座）

3. 更换板卡后，MAC 地址变更，原有的选配功能将失效，需重新激活。开机，按【预置】，点击【系
统信息】，查看新工控板的 MAC 地址，申请新的选配功能 Key 文件；
4. 激活选配功能，需先登录 Service 权限，然后打开【预置】菜单，点击【维护】→【选配】， 在
选配件列表中，勾选需要进行安装的软件功能包；
5. 点击【安装】
，在弹出的“打开文件”对话框，选择对应的 Key 文件，后点击【确定】
；
6. Key 文件安装成功后，直接返回，选配组件状态变为“已安装”。预置返回后，对应功能即可使
用。

8.2.16 主板组件

1. 参考探头板组件拆卸步骤（详见 8.2.9 探头板组件），取下探头座组件；

2. 参考 TR64 板拆卸步骤（详见 8.2.13 TR64 板），取下 TR64 板；
3. 参考 PHV 电源板拆卸步骤（详见 8.2.14 PHV 电源板），取下 PHV 电源板；
4. 参考工控板组件拆卸步骤（详见 8.2.15 工控板组件），取下工控板组件；
5. 找到 IO 固定支架，拆下 IO 固定支架上的 2 颗螺钉（M3×8 耐落螺钉），取出 IO 固定支架。

IO 固定支架 M3×8 耐落螺钉（2 颗）

6. 找到笔式探头接口固定支架，拆下笔式探头接口固定支架上的 2 颗螺钉（M3×8 耐落螺钉）。

结构与拆装 8-29
 M3×8 耐落螺钉（2 颗）

笔式探头接口固
定支架

7. 找到主板组件，使用十字螺丝刀拆下图示的 11 颗螺钉（M3×6 十字小盘头带垫螺钉），取出主

板组件。
主板组件
M3×6 十字小盘头带垫螺钉（11 颗）

8.3 台车拆装

8.3.1 UMT-500/UMT-500Plus 台车

8.3.1.1 准备

拆装工具
名称 类型 料号 备注

十字螺丝刀 107*75 / M2
十字螺丝刀 107*75 0000-10-10884 M3、M4
内六角扳手 369H(1.5-6.0mm) 095-000062-00 M5

8-30 结构与拆装
 名称 类型 料号 备注

活动扳手 1PK-H024 095-000063-00 4″

斜口钳 N-206S 095-000077-00 /
防静电手套:1 双 / / /

人员要求
拆装工作必须由迈瑞公司拥有专业知识或技术的维护工程师或经培训具有该技能的工程师来进
行。

拆装要求

对超声设备进行拆装前，请做好如下准备工作：

1. 停止对病人进行扫描，图像采集等工作，关机并断开AC电源，拔掉AC电源线；
2. 锁紧机器脚轮，防止拆装过程中设备意外移动；
3. 准备好相应拆装工具。

8.3.1.2 储物篮

1. 向上用力拔出储物篮。

储物篮

图 8-47
2. 拆下储物篮支架上的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）
，取下储物篮支架。

结构与拆装 8-31
 M4X12 十字盘头
储物篮支架
组合螺钉（2 颗）

图 8-48

8.3.1.3 电源组件

1. 拆下主机正面底部 2 颗螺钉（不锈钢内六角圆柱头螺钉 M4X10 带弹平垫），再拆下背面 2 颗螺

钉（不锈钢内六角圆柱头螺钉 M4X10 带弹平垫），通过电源组件上的金属拉手拉出电源组件。

不锈钢内六角圆柱头螺 不锈钢内六角圆柱头螺钉
钉 M4X10 带弹平垫（2 M4X10 带弹平垫（2 颗）
颗） 电源组件拉手

图 8-49
2. 拆卸防尘网
先将“卡勾片”向外侧（箭头 1）扳动，再扳“塑胶扳手”沿着箭头 2 方向运动。

8-32 结构与拆装
 卡勾片

塑胶扳手

图 8-50
3. 拆卸电池
拆下电池挡板上的 3 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉），取下电池挡板，再取出电池。

M4X12 十字盘头组合螺钉（3 颗） 电池

图 8-51
4. 拆卸电池盒、电池管理板
拆下电池盒上的 6 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉，左右各 3 颗），取出电池盒

结构与拆装 8-33
 M4X12 十字盘头组合螺钉（6 颗，左右各 3 颗）

图 8-52
拆下电池管理板上的 6 颗螺钉（M3X8 十字盘头组合螺钉），取下电池管理板。

M3X8 十字盘头组合螺钉（6 颗）

图 8-53
5. 拆卸 AC-DC 电源板组件
拆下 AC-DC 支撑板上的 4 颗螺钉（M4X8 十字盘头组合螺钉）
，取下 AC-DC 组件。

8-34 结构与拆装
 M4X8 十字盘头组合螺钉（4 颗）

图 8-54
拆下 AC-DC 支撑板背部 4 颗（M3X8 十字盘头组合螺钉），取下 AC-DC 电源板。

M3X6 十字盘头组合螺钉（4 颗）

图 8-55
6. 拆下电源风扇上的 4 颗螺钉（M4X16 十字盘头带平垫弹垫），取下风扇。

结构与拆装 8-35
 M4X16 十字盘头带平垫弹垫（4 颗）

图 8-56

8.3.1.4 台车面板盖组件

1. 拆下台车面板底座背部 10 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）

，取出面板盖。

M4X12 十字盘头
组合螺钉（10 颗）

图 8-57
2. 拆下旋转卡扣
拆下卡扣弹簧固定支架上的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉），取下卡扣弹簧固定支架与弹
簧

8-36 结构与拆装
 卡扣弹簧 M4X12 十字盘头
固定支架 组合螺钉（2 颗）

图 8-58
拆下卡扣转轴固定座上的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉），取下卡扣转轴固定座，再取下
旋转卡扣。

M4X12 十字盘头
卡扣转轴固定座 旋转卡扣
组合螺钉（2 颗）

图 8-59

8.3.1.5 弹簧组件

1. 拆卸台车面板盖组件，请参考 8.3.4.1 章节第 1 步；

2. 拆卸 LED 板、USB 板、电源线固定支架等
拆下 LED 板上的 2 颗螺钉（M3X8 十字盘头组合螺钉），取下 LED 板；
拆下 USB 板上的 4 颗螺钉（M3X8 十字盘头组合螺钉），取下 USB 板；
拆下配线固定钮上的 1 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）
，取下配线固定钮；
拆下面板出线固定支架上的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉），取下支架。

结构与拆装 8-37
 M3X8 十字盘头 M3X8 十字盘头 M4X12 十字盘头 M4X12 十字盘头
组合螺钉（2 颗） 组合螺钉（4 颗） 组合螺钉（1 颗） 组合螺钉（2 颗）

图 8-60
3. 拆卸抽屉锁。
a) 拆下抽屉锁的自带螺钉，取下螺钉与钥匙锁连接片；

钥匙锁连接片 抽屉锁自带螺钉

图 8-61
b) 使用扳手拆下六角螺母，取下抽屉锁。

8-38 结构与拆装
 六角螺母 抽屉锁

图 8-62
4. 拆卸弹簧线
a) 拆卸弹簧线固定架
拆下底座上的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉），取出弹簧线固定架。

M4X12 十字盘头
弹簧线插座 弹簧线固定架
台车底座 组合螺钉（2 颗）

图 8-63
b) 拆卸弹簧线
按压气弹簧开关，通过手柄将机器压到最低位置。

结构与拆装 8-39
 气弹簧开关

手柄

图 8-64
拆下底部弹簧线注塑扣上的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）。

M4X12 十字盘头
组合螺钉（2 颗）

图 8-65
拆下控制面板底座上的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）
，取出弹簧线。

8-40 结构与拆装
 M4X12 十字盘头 向上取出弹簧线
组合螺钉（2 颗）

图 8-66
5. 拆卸气弹簧连杆。
按压气弹簧开关（第 6 步），向上提手柄，气弹簧释放到最长（方便拆卸气弹簧组件），将辅助工
具（M5 螺钉或者螺丝批）插入机器后面的限位孔（方便拆卸台车面板） 。

辅助工具（M5 内六角螺钉或者螺丝批）插入限位孔

图 8-67
拆下气弹簧连杆中间部位 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）

结构与拆装 8-41
 M4X12 十字盘头
组合螺钉（2 颗）

图 8-68
将气弹簧连杆向上抬起一定高度，取出气弹簧连杆弹簧，沿箭头方向取出连杆。

沿箭头方向取出气弹簧连杆

气弹簧连杆的弹簧

图 8-69
6. 拆卸气弹簧
拆下气弹簧上的连接座 6 颗螺钉（M5X25 内六角圆柱头带平垫、弹垫）

8-42 结构与拆装
 M5X25 内六角圆柱头
带平垫、弹垫（6 颗） 连接座

图 8-70
拆下立柱底部气弹簧插销，向上取下气弹簧。

气弹簧插销 台车底座 气弹簧

图 8-71

8.3.1.6 台车面板铸铝底座

1. 拆卸台车面板盖组件和弹簧组件，请参考 8.3.1.4 第 1 步和 8.3.1.5 章节；

2. 拆下铸铝座组件上的 8 颗螺钉（M5X25 内六角圆柱头带平垫、弹垫），向上取出面板底座。

结构与拆装 8-43
 M5X25 内六角圆柱头 台车面板铸铝底座组件
带平垫、弹垫（8 颗）

图 8-72
3. 拆卸打印机托盘
拆下打印机托盘上的 4 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）
，取下打印机托盘。

M4X12 十字盘头组合螺钉
（4 颗，左右各 2 颗）

图 8-73
4. 拆卸杯套支架、探头线挂钩底座、活动挂线钩。
拆下杯套支架上的 6 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉，左右各 3 颗），取下杯套支架；
拆下探头线挂钩底座上的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉），取下探头线挂钩底座；
拆下挂线钩上 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉，左右各 1 颗），取下挂线钩。

8-44 结构与拆装
 探头线挂 M4X12 十字盘头组 杯套支架（左 挂线钩（左
钩底座 合螺钉（10 颗） 右各 1 个） 右各 1 个）

图 8-74

8.3.1.7 立柱

1. 拆卸台车面板铸铝底座，请参考 8.3.1.6 章节；

2. 平放机器，拆下底座底部的 8 颗螺钉（M5X25 内六角圆柱头带平垫、弹垫），沿箭头方向取出立
柱。

M5X25 内六角圆柱头
沿箭头方向取出立柱
带平垫、弹垫（8 颗）

图 8-75
3. 拆卸外升降柱
沿箭头方向将立柱拉到最长位置，拆下外升降柱上的 8 颗螺钉（M6X16 内六角圆柱头带平垫、
弹垫螺钉），取出外升降柱。
注意：螺钉表面有一个装饰条，拆卸螺钉时请撕下装饰条。

结构与拆装 8-45
 M6X16 内六角圆柱头带平垫、
外升降柱
弹垫螺钉（8 颗）

图 8-76
4. 拆卸直线导轨
拆下内升降柱上的 8 颗螺钉（M5X12 内六角圆柱头带平垫、弹垫），取出直线导轨。

M5X12 内六角圆柱头带平垫、
弹垫螺钉（8 颗）

直线导轨

图 8-77

8.3.1.8 台车底座组件

1. 拆卸立柱，请参考 8.3.1.7 章节；

2. 拆卸气弹簧导向片
拆下气弹簧下连接座上的 3 颗螺钉（M5X25 内六角圆柱头带平垫、弹垫）
，取下气弹簧下连接座，
拆下导向片上 2 颗螺钉（M3X8 十字盘头组合螺钉），取下导向片。

8-46 结构与拆装
 M5X25 内六角圆柱头 M3X8 十字盘头
带平垫、弹垫（3 颗） 组合螺钉（2 颗）

图 8-78
3. 拆卸脚轮
务必使用专用夹具拆下脚轮与底座之间的六角大螺母，取下脚轮。

铸铝底座 拆卸需要扭动的螺母 脚轮

图 8-79
4. 拆卸钣金条
拆下铸铝底座的底部 14 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）
，取下前挂板、后挂板、电源盒挂
条（左右各 1 个）。

结构与拆装 8-47
 前挂板 M4X12 十字盘头组 电源盒挂条
合螺钉（14 颗） （左右各 1 个） 后挂板

图 8-80
5. 拆卸底座装饰盖板
拆下铸铝底座的底部 4 颗螺钉（M3X8 十字盘头组合螺钉），正面取下装饰盖板。

M3X8 十字盘头组 沿箭头正面取下装饰盖板

合螺钉（4 颗）

图 8-81

8.3.1.9 探头杯套的安装

1. 将探头杯套的两个挂钩斜向下插入杯套支架

8-48 结构与拆装
 图 8-82

2. 同时向内向下施力按压探头杯套，直到探头杯套与杯套支架紧密贴合为止；

图 8-83
3. 在杯套支架后面打紧 2 颗螺钉（M3X6 十字槽小盘头带垫螺钉）固定。

结构与拆装 8-49
 拧紧 M3X6 十字槽小盘头带垫螺钉（2 颗）

图 8-84

8.3.1.10 探头杯套的拆卸

1. 拆下杯套支架和面板底座连接的 3 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）

，将探头杯套和杯套
支架整体取下。
注意：无需拆卸探头杯套和杯套支架的 2 颗螺钉（M3X6 十字槽小盘头带垫螺钉）

8-50 结构与拆装
 拧下 M4X12 十字盘头组合螺钉（3
颗）
图 8-85
图 8-86

8.3.1.11 腔内探头杯套的拆卸

1. 拆卸腔内探头杯套
向箭头方向拔出腔内探头杯套
腔内探头杯套

结构与拆装 8-51
 图 8-87

2. 拆卸腔内探头杯套支架
拆下 2 颗螺钉（M3X12 十字槽小盘头带垫螺钉）

腔内探头杯套支
架

M3X12 十字槽小盘头带垫螺钉（2 颗）

图 8-88

3. 拆卸垫块
拆下 2 颗螺钉（M3X12 十字槽小盘头带垫螺钉）

垫块

M3X12 十字槽小盘头带垫螺钉（2 颗）

图 8-89

8-52 结构与拆装
8.3.2 MT5 台车

8.3.2.1 大储物篮

找到大储物篮，通过徒手用力向上拔，即可拆下来。

小储物篮

适配器储物篮

大储物篮

8.3.2.2 小储物篮

找到适配器储物篮、大储物篮、台车托盘，通过徒手用力向上拔，即可拆下来。

小储物篮

适配器储物篮

大储物篮

结构与拆装 8-53
8.3.2.3 适配器储物篮

1. 找到适配器储物篮、大储物篮、台车托盘，通过徒手用力向上拔，即可拆下来。

小储物篮

适配器储物篮

大储物篮

8.3.2.4 探头扩展器盖板

1. 拆除探头锁扣扳手，首先使用十字螺丝刀拆除固定锁定探头锁扣扳手的十字槽平头 M2.5×5 螺
钉。然后拿走探头锁扣扳手；

M2.5×5 十字槽
平头螺钉（3 颗）

探头锁扣扳手
（3 个）

2. 在图示缺口位置利用一字螺丝刀按照图示方向撬开扩展器盖板。

8-54 结构与拆装
 缺口位置

一字螺丝刀

扩展器盖板

8.3.2.5 探头扩展器组件

.参考扩展器盖板拆卸步骤（详见 8.3.2.4 探头扩展器盖板），拆下扩展器盖板；

使用十字螺丝刀（适用 M4 盘头螺钉）拆除扩展器组件上部的两个 M4×12 的十字槽盘头组合螺钉，

两颗螺钉均拆除后，往上推或者撬起扩展器组件约 10mm 左右，然后即可拿出。

M4×12 十字槽
盘头螺钉（2 颗）

扩展器组件

往上推动或
撬起拿出

8.3.2.6 左杯套组件

1. 台车上有两个杯套，左杯套和右杯套。左杯套、右杯套分别需要从台车面板下面，拆除 3 颗 M4
×12 十字槽沉头螺钉、两颗 M4×12 十字槽沉头螺钉，即可从台车面板上拿走。

结构与拆装 8-55
 右杯套
左杯套

M4×12 十字槽 M4×12 十字槽

沉头螺钉（3 颗） 沉头螺钉（2 颗）

8.3.2.7 右杯套组件

台车上有两个杯套，左杯套和右杯套。左杯套、右杯套分别需要从台车面板下面，拆除 3 颗 M4×12
十字槽沉头螺钉、两颗 M4×12 十字槽沉头螺钉，即可从台车面板上拿走。

右杯套
左杯套

M4×12 十字槽 M4×12 十字槽

沉头螺钉（3 颗） 沉头螺钉（2 颗）

8.3.2.8 防撞支架

台车有两个防撞支架，分别在台车面板的左右两侧。首先使用内六角扳手（M5）从面板前面底
部左右两侧分别拆除固定防撞支架的分别 5 颗 M5×12 内六角组合螺钉（共 10 颗），即可从面板
上拿走防撞支架。

8-56 结构与拆装
 防撞支架

M5×12 内六角组合螺钉（10

8.3.2.9 MT5 台车面板盖

1. 从台车控制面板背面拆除如下图所示的 13 颗 M4×12 十字槽沉头螺钉，斜往上取出台车面板盖。

控制面板上壳

M4×12 十字槽沉头螺钉
（13 颗）

结构与拆装 8-57
 台车面板盖

M4×12 十字槽沉头螺钉
（10 颗）

8.3.2.10 MT5 把手上壳组件

1. 参考台车面板盖拆卸步骤（详见 8.3.2.9MT5 台车面板盖），取下台车面板盖；

2. 使用 M3 的十字螺丝刀（此处螺丝刀必须用小螺丝刀，即适用 M3 螺丝头的螺丝刀，否则此处螺
丝头容易拧花），从把手背面拆除如图所示的 4 颗 M3×5 的平头螺钉和 2 颗 M3×12 十字槽沉头
螺钉，拿出把手上壳组件。

M3×12 十字槽沉头螺钉
M3×5 平头螺钉（4 颗） （2 颗）

把手上壳

8-58 结构与拆装
8.3.2.11 台车把手前壳

1. 参考台车面板盖和把手上壳拆卸步骤（详见 8.3.2.9MT5 台车面板盖和 8.3.2.10MT5 把手上壳组

件），取下台车面板盖和把手上壳组件；
2. 使用 M3 的十字螺丝刀（此处螺丝刀必须用小螺丝刀，即适用 M3 螺丝头的螺丝刀，否则此处螺
丝头容易拧花），拆除如图所示的 4 颗 M3×5 的平头螺钉，取下台车把手前壳。

M3×5 的平头螺
台车把手前壳
钉（4 颗）

8.3.2.12 气弹簧组件

1. 参考台车面板盖和把手上壳拆卸步骤（详见 8.3.2.9MT5 台车面板盖和 8.3.2.10MT5 把手上壳组

件），拆下台车面板盖和把手上壳；
2. 拆卸固线夹，拆下固定固线夹的 M4×12 十字槽盘头组合螺钉，拿出固线夹；

M4×12 十字盘头
组合螺钉（1 颗）

3. 拆卸拉锁固定块，拆除固定拉索固定块的两颗 M4×12 的十字槽盘头组合螺钉，拿出拉索固定块。

结构与拆装 8-59
 M4×12 十字盘头组合螺钉（2 颗） 拉索固定块

4. 将拉索球头从连杆组件按图示轨迹方向从连杆组件中拿出拉索球头；

拉索球头

连杆组件

5. 将拉索自带的螺母从螺栓上旋出，将拉索螺母与螺栓从拉索固定块中拿出。

8-60 结构与拆装
 拉索螺母 拉索螺栓

6. 使用 M5 的内六角扳手，拆除下图所示的六个 M5×16 的内六角组合螺钉。完成后从立柱上拿走

面板组件。

M5×16 十字盘头组合螺钉（6 颗）

7. 使用内六角扳手拆除外立柱外壳正面的 6 颗 M4×8 内六角半圆头螺钉；

结构与拆装 8-61
 外立柱外壳

M4×8 内六角半圆头螺钉（6 颗）

8. 拆除外立柱外壳背面 M3×8 十字槽盘头组合螺钉 4 颗，完成后手扶住外立主外壳让其自然掉落

到立柱底部；

M3×8 十字槽盘头组合螺钉（4 颗）

外立柱外壳

9. 拆除扩展器支架：如下图，首先拆除固定左扩展器支架的，立柱左侧面 2 颗 M3×8 十字槽盘头

组合螺钉，然后先往右推动左扩展器支架，然后拿出；

8-62 结构与拆装
 M3 × 8 十 字 槽
盘头组合螺钉
（4 颗）

左扩展器支架

10. 接着拆除固定右扩展器支架的 4 颗 M4×12 十字槽盘头组合螺钉，然后往左推动右扩展器支架，

然后拿出；

M4×12 十字槽
盘头组合螺钉
（4 颗）

右扩展器支架

11. 取出外立柱外壳：从立柱上，从下往上拿出外立柱外壳。

结构与拆装 8-63
 外立柱外壳

12. 拆除外壳装配支架：在立柱正面的顶部，拆除固定外壳装配支架的四颗 M4×12 十字槽盘头组合

螺钉，拿走外壳装配支架；

M4×12 十字槽盘
头组合螺钉（4 颗）

外壳装配支架

13. 拆除内立柱外壳：拆除正面和反面，固定内立柱外壳的总共四对 M3×5 平头螺钉，然后从立柱

上从下往上抽出内立柱外壳。

8-64 结构与拆装
 正面 背面

M3×5 平 头螺钉
及 M3 平垫（4 对）

内立柱外壳

14. 拆除固定拉索的固线夹；

M4×12 十字盘头
组合螺钉（1 颗）

固线夹

15. 拆除气弹簧上限位板：在立柱顶部气弹簧侧面，拆除固定气弹簧上限位板的两个 M3×8 十字槽

盘头组合螺钉，拿出气弹簧上限位板；

结构与拆装 8-65
 M3×8 十 字盘头
组合螺钉（2 颗）

上限位板

16. 拆除气弹簧下限位板：拆除固定气弹簧下限位板（立柱气弹簧侧的下部）的 M3×8 十字槽盘头

组合螺钉一颗，此处注意由于这个螺钉会被底座上盖挡住，需要稍微偏斜螺丝刀才可以拆卸这个
螺钉；

下限位板

M3×8 十 字盘头
底座上盖
组合螺钉（1 颗）

17. 拆除上面的气弹簧插销：
a) 首先拉动拉索，把气弹簧往下压保证气弹簧比最高点低 10-20cm；
b) 然后从插销尾部把插销凸出固定块的部分用一字螺丝刀往外翘，直到插销尾部完全进入固定
块右侧孔，此时插销头部出现了一个槽，然后从这个槽用一字螺丝刀继续往外撬插销，直到
插销完全脱出固定块右侧孔（不用完全脱出固定块，只需脱出固定块右侧孔即可）。

8-66 结构与拆装
 插销头
部

插销头
部槽

固定块

插销尾
部

18. 拆除下面的气弹簧插销：从插销尾部把插销凸出固定块的部分用一字螺丝刀往外翘，直到插销尾
部完全进入固定块右侧孔，此时插销头部出现了一个槽。然后从这个槽用一字螺丝刀继续往外撬
插销，直到插销完全脱出固定块右侧孔（不用完全脱出固定块，只需脱出固定块右侧孔即可）。

插销头
部槽

插销尾
部

固定块

插销头
部

19. 拿出气弹簧：建议把立柱倾倒在地上或者其他台面上，然后把外立柱往上拉，拉到最高处，此时
气弹簧即可与外立柱完全分离（即退出上下固定块），气弹簧往上从外立柱槽内抽出。
（注意：此
处外立柱往上往下的时候要特别注意安全，特别注意外立柱往下时，容易夹手。）

结构与拆装 8-67
 外立柱

气弹簧

8.3.2.13 脚轮

1. 锁定台车的四个脚轮，放倒台车，使用特制脚轮六角扳手，插到脚轮与底座之间的缝隙中，拆掉
固定脚轮的螺母，即可拿走脚轮。

脚轮
特制脚轮扳手

底座

8.3.2.14 音视频模块支架

1. 音视频模块支架位于台车左侧，需要从台车面板下方拆除 3 颗 M4×12 十字盘头组合螺钉，即可

拆下音视频模块支架。

8-68 结构与拆装
 音视频模块支架

M4×12 十字盘头组
合螺钉（3 颗）

8.3.2.15 打印机支架

1. 打印机支架位于台车底侧，需要从支架下方拆除 4 颗 M5×8 内六角松不脱螺钉，即可拆下打印

机支架。

打印机支架

M5×8 内六角松不脱
螺钉（4 颗）

结构与拆装 8-69
9 选配安装

9.1 软件选配安装
 安装
1. 将选配 Key 文件拷贝至 U 盘,并将 U 盘插在机器 USB 接口上；
2. 打开【预置】菜单，点击【维护】→【选配】， 在选配件列表中，勾选需要进行安装的软件功
能包；

3. 点击【安装】
，在弹出的“打开文件”对话框，选择对应的 Key 文件，后点击【确定】
；
4. Key 文件安装成功后，直接返回，选配组件状态变为“已安装”。预置返回后，对应功能即可使
用。

1. 选配组件只能单个安装Key。如果勾选组件已安装或存在2个或以上组件处于勾
注意：
选状态，安装按钮会处于灰掉状态，无法操作；
2. 所有选配件安装完成后，请返回进行信息确认。
 推广
1. 点击【推广】
。界面弹出如下图片。

选配安装9-1
 注：推广功能只适用于未安装的选配件。如选配件已安装，则该推广功能不可用。
2. 根据所需选择推广的选配件。
3. 点击【确定】完成操作。

注：多个选配件不可同时进行推广。实现推广功能的选配件，仍可进行安装，其操作步骤与上文安
装步骤一致。
 卸载
1. 进入【选配】菜单后，在选配件列表中，对已安装的选配件，进行卸载的软件功能包；
2. 点击【卸载】
，弹出“确认”对话框，选择【确定】；

3. 返回系统预置界面，选配功能的状态变为“未安装”。

9-2 选配安装
 选配卸载功能，只对内部用户开放，用服工程师必须以Service用户身份登录系统，
注意：
才能进行卸载操作。

9.2 附件包及硬件选配安装
本产品支持的硬件选配详见以下列表：

序号 物料编码 物料描述 内部物料图片 安装参考

1. 115-020354-01 音视频扩展器模块 9.2.3

2. 115-023076-00 探头扩展器 9.2.2

3. 115-076345-00 音视频扩展器模块 8.3.2.14

探头扩展器组件（不
4. 115-068431-00 带笔式探头插座/维 8.3.2.5
修备件）

9.2.1 储物托盘
向下移动安装储物托盘。

选配安装 9-3
 向下移动安装储物托盘

图 9-1

9.2.2 探头扩展器组件
1. 安上探头扩展器挂板上的 4 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）。

M4X12 十字盘头
挂板
组合螺钉（4 颗）

图 9-2
2. 沿箭头方向向下安装探头扩展器组件。

9-4 选配安装
 沿箭头方向向下安装模块

图 9-3
3. 安下探头扩展器组件背后的 2 颗螺钉（M4X12 十字盘头组合螺钉）

M4X12 十字盘头组合螺钉
（2 颗，左、右各 1 颗）

图 9-4

9.2.3 音视频扩展器组件
将左侧金属弹片推到底，向右移进音视频扩展器组件。

选配安装 9-5
 金属弹片 音视频扩展器组件

图 9-5

9.2.4 台车安装

9.2.4.1 UMT-500/UMT-500Plus 台车安装

服务人员收到台车包装箱后，请执行以下步骤进行台车的安装：
1. 拆开包装，详细信息请参考“3.2.1.1 UMT-500/UMT-500Plus 台车拆箱”章节进行操作。
2. 安装左右侧杯套。
如图 a、b 所示，把左右探头杯套分别安装在台车面板左右两侧的杯套支架卡槽中。安装后效果如
图 c 所示。

9-6 选配安装
 左侧杯套 右侧杯套

a) b)

c)

图 9-6 安装左右探头杯套
3. 安装挂线钩。
如图 a 所示，把探头挂钩组件安装轴的缺口对正固定座的螺钉，将探头挂钩组件插入固定座。逆时
针旋转组件（图 b），即可将其固定。安装后的效果如图 c 示。

选配安装 9-7
 探头挂钩组件 逆时针旋转探头挂钩组件

螺钉 固定座

a) b)

d)

图 9-7 安装探头挂钩组件
4. 安装储物托盘，详细信息请参考“9.2.1 储物托盘”章节。
5. 如果有对应的选配件模块，还需要安装选配件：探头扩展模块，音视频扩展模块，详细信息请
参考“9.2.2 探头扩展器组件”和“9.2.3 音视频扩展器组件”章节。

9.2.4.2 MT5 台车安装

台车拆箱后，需从附件箱中取出 3 个储物篮装在台车上：在台车立柱前、后侧，分别找到适配器储
物篮、小储物篮、大储物篮对应的位置，垂直向下安装、卡到位即可。

9-8 选配安装
 小储物篮

适配器储物篮

大储物篮

选配安装 9-9
10 系统诊断与支持

10.1 一般状态指示

10.1.1 控制面板状态指示灯
状态指示灯 图标 状态定义及指示
加电状态指示灯 未开机时灯不亮；
按下此键开机瞬间，先绿灯闪烁，再橙灯闪烁；
开机后，灯为绿色常亮。
电池状态指示灯 1.电池处于充电状态时，指示灯为橙色；
2.电池充满（100%）时，指示灯为绿色；
3.电池放电且电量为 20%以上时绿灯亮;
4.电池放电，且电量低于 20％，橙灯闪烁；
5.电池放电，且电量低于 5%，橙灯快速闪烁；
6.当电池处于非充放电状态时候，指示灯熄灭。
交流供电状态指示 交流供电时绿灯亮；
灯 电池供电时灯灭。
待机状态指示灯 进入待机时，待机指示灯为橙色闪烁;
其它状态,指示灯灭

硬盘指示灯 硬盘读写操作时，呈绿色且闪烁。
未进行读写的其它情况，自动灯灭。

10.1.2 整机状态
整机状
状态定义及指示 进入方式 退出方式
态

扫描状 加电状态指示灯为绿色
通过 freeze 按键进入或退出扫描状态
态 Freeze 按键状态为白色或关

冻结状 加电状态指示灯为绿色
通过 freeze 按键进入或退出冻结状态
态 Freeze 按键状态为橙色

系统诊断与支持10-1
 1.短按电源开关，通过界面上
弹出的状态选择，进入到待机
通过短按电源开关，重新启
待机状 待机指示灯为橙色闪烁。 状态；
动系统恢复到冻结状态。
态 2.系统在无操作，且达到预先
设定的时间后，由屏保状态自
动进入到待机状态。
显示器亮度保存不变； 用户按控制面板任意键，自
屏保默认为“mindray”字符滚 动退回到冻结状态，亮度和
动； 控制面板背光都恢复到之前
系统在无操作，且达到预先设
屏保状 控制面板背光灯关闭； 状态。
态 定的时间后，由冻结状态自动
系统处于冻结状态； 进入到屏保状态。
超声硬件成像系统处于休眠
状态。
系统处于关机状态（有交流
短按电源开关，通过界面上弹
关机状 接入），仅交流状态指示灯 通过短按电源开关启动系
出的状态选择，进入到关机状
态 亮。电池指示灯状态，参考 统。
态。
电池指示灯说明。

10.2 整机启动过程

10.2.1 交流供电整机上电过程
基本操作 过程现象
将系统电源插头接入网电源 斜控面板上交流供电状态指示灯亮；电池指示灯亮（如果有电池）；
硬盘和待机状态指示灯不亮；

按下主控面板电源开关 主控面板加电状态指示灯短时闪烁后长亮

电源上电完成 1: 控制面板背光灯点亮
2: 风扇开始运行
硬件初始化完成，逻辑配置完 显示器黑屏，时间为 1S 内
成，PC 进入 BIOS 阶段。

10.2.2 BIOS 启动过程

基本过程 基本现象
开机自我测试 该阶段屏幕是黑屏，速度很快
初始化动作&记录系统设置值& 显示 BIOS 启动画面
提供常驻程序库
加载操作系统 加载过程中显示 BIOS 画面，当加载完成后，会是黑屏，然后转入
到 WINDOWS 启动过程中的界面

10-2 系统诊断与支持
10.2.3 Windows 启动过程
基本过程 基本现象
引导程序载入过程 此时是黑屏，该过程很快
检测和配置硬件过程 此时是黑屏，该过程很快
内核加载过程 出现迈瑞公司的 LOGO
用户登陆过程 同上
启动 DOPPLER 显示公司 LOGO 界面，同时进度条显示相关信息

10.2.4 Doppler 启动过程

10.2.4.1 启动流程

Windows app初
始化

PC自带的相关外设,初始化
初始化PC硬件

初始化
PC软件

超声硬件的初始化
初始化超声硬件

初始化 超声软件相关的启动、操作、应用
超声软件 在该步进行完成

初始化结束

10.2.4.2 过程详解

启动停滞在此
过程 详细操作 步长 简述步骤 过程可能的原
因

系统诊断与支持 10-3
 启动停滞在此
过程 详细操作 步长 简述步骤 过程可能的原
因
Windows 启动
appmon 启动 Doppler

绑定配置文件路径
设置 Windows 属性
初始化显示设备，主窗口，声音，USB 设
备代理
开启总线设备 Backbone Dev 和 LPC
开机配置
没有提示信息 初始化时间和多语言处理函数 硬件，XP 系
初始化外设文件系统，网络，光驱 统
枚举外设端口 步长 7

配置定时器，初始化软中断，构建维护服
务器，配置系统静态数据

配置系统字体
加载布局信息
初始 UI 管理器，初始化 UI 图标库
加载开机位图，显示刷新进度条
Initializing
解包配置的工厂数据 开机位图 /
hardware
维护数据服务器
Loading system
创建本地预置和系统预置服务器 步长 1
preset
Loading common 配置预置
创建检查模式公共数据管理器 步长 1
exam preset 数据
Loading exam 创建测量预置，外设和网络，图像 KMP 包，
步长 4
preset 网络存储预置服务器
设置区域相关信息，语言，字库，输入法
创建控件工厂
Initializing 构造 GUI 层 配置硬盘
步长 1 /
locale 设置菜单项 数据
初始化功能库
创建 UICenter

构造应用层
Initializing 请注意键
键盘板初始化 步长 1 /
gui 盘
构造用户权限管理，远程桌面管理

文件对话框配置
Initializing 初始化打印库 配置外设，
ultrasound 电池监控，PHV 监控 步长 1 请注意电
peripheral 加载打印任务图标 池
构建低功耗
构建 USB 管理器和刻录管理器

10-4 系统诊断与支持
 启动停滞在此
过程 详细操作 步长 简述步骤 过程可能的原
因
初始化视频回放设备

Initializing 创建 ECG 收数线程

ultrasound 设置虚拟机设备，初始化虚拟机 步长 2 pod 数据
image 创建前后端对象树（ultrasys 等）
Initializing
添加测量菜单功能包
ultrasound 步长 1 /
注册测量病人应用接口 病人信息
application
库
Initialization
构架病人信息管理器（UPatientApp） 步长 1 /
completed
Doppler 界
/ 进入 Doppler 界面 步长 1 /
面

10.3 报警及异常信息
本机器具有报警功能，当机器发生某些故障时，会弹出报警提示对话框，同时会产生 LOG 文件
存放于系统日志下，LOG 文件存放在硬盘中的位置为 D：\M9\Log。

说明： LOG 记录中 *** 代表时间,格式如: 2011-6-12 14:15:15

10.3.1 电池异常

报警提示 LOG 记录 建议措施

“警告！非法操作电池，可能导致电池损 *** “Battery hot unplug
坏” during operation.”
避免再进行电池热拔
“Warning! Battery operation error! The
battery may be damaged”
电池通讯异常，电池电量无法正确显示或 *** “Left/Right Battery I2C
者无法使用当前电池 error” 交流供电下电池异常，
“Battery communication error! Battery 检查电池连接或更换电
may not be used or battery capacity may 池
not be displayed correctly”
“电池通讯异常，请连接外部交流供电， ***“Left/Right Battery I2C 电池供电通讯异常，检
或者关机，系统将在 60 秒之后自动关机” error, Battery supply” 查电池连接或更换电池
“Battery communication error, Please
connect AC power supply, or Power-off”"

系统诊断与支持 10-5
System will Power-off in 60s "

“电池温度过高，请连接外部交流供电， *** “Left/Right Battery 使用适配器供电或关

或者关机，系统将在 60 秒之后自动关机” over-temperature ,Current 机，等待电池降温
left/right
“Battery over-temperature, Please temperature:?℃,Battery
connect AC power supply, or Power-off”" Manufacture Access value:
System will Power-off in 60s " left:0x????,right: 0x????"
***“Left/Right Battery error! 左右电池损坏或保护；
Battery Manufacture Access 通过 Manufacture
“电池失效，无法使用！
” value: left:0x????,right: Access 值可以识别；如
“Battery error! Battery cannot be used!” 0x????” 保护，则关机等待一段
时间恢复；如损坏，需
要直接更换电池，

*** “Battery cycle is more 电池使用时间过长，根

无 than 300, Current cycle: 据电池健康状态，建议
left:??, right:??” 更换电池

在“预置”
“系统信息”中，提供了电池健康状态信息，说明如下：
电池健康状态 判定条件 状态说明
“良好” 电池未出现损坏性或可恢复性保护； 电池状态良好，可以正常使用；
“GOOD” 电池满充电量（FCC）大于额定电量
的 40%；

“性能下降” 电池未出现损坏性或可恢复性保护； 对电池需要进行自满充满放学习校正，可恢复

“WEAK” 但电池满充电量（FCC）小于额定电 部分电量；
量的 40%；
电池循环次数<300 次
“更换” 电池未出现损坏性或可恢复性保护； 电池长期使用容量逐步下降，持续使用会影响
“RELACED” 但电池满充电量（FCC）小于额定电 电池供电性能和续航时间，提醒用户及时更
量的 40%； 换；

电池循环次数>300 次；
“无效” 电池出现了不可恢复的损坏性保护； 电池产生永久性损坏，需要提醒用户立即进行
“INVALID” 更换；

“保护” 电池出现可恢复性保护； 电池出现了可恢复性的保护，请等待一段时间

“PROTECTED” 后电池可自动恢复正常使用；如果仍有问题，
联系用服人员；

10.3.2 系统电源电压异常

报警提示 LOG 记录 建议措施

实时时钟电池寿命 *** System Monitor: Power supply alert! [XXX], Current 更换纽扣电池
将尽，请尽快更换 voltage: [VVV] V, Limit voltage:[LLL]~[HHH]V

10-6 系统诊断与支持
 *** System Monitor: Power supply alert! [XXX], Current
voltage: [VVV] V, Limit voltage:[LLL]~[HHH]V
其中[XXX]代表电压名称，[VVV]代表当前值，[LLL]~ 若监控到某一路电
无 [HHH]代表上下门限。电压名称分别为： 压异常，偏高或偏
P2V5、N11V7、P3V3、P5V、 P1V2、P1V8 低。可尝试更主板。
、AP5V6、AP3V6、P12V、P1V5、 AP2V、AP2V8、
P1V、P1V35

10.3.3 温度异常

报警提示 LOG 记录 建议措施

*** System Monitor: Temperature Alert! [XXX], Current 软件超温关机后等待降温

temperature: [VVV] ℃, Limit temperature: 重新开机，
[LLL]-[HHH] ℃。其中[XXX]代表温度名称，[VVV]代表当 检查风扇日志记录 D：
“温度报警”
前值，[LLL]~ [HHH]代表上下门限。温度名称具体如下： \M9\Log \
“Temperature FPGA、CPU thermal sensor M9_Log.20XX-XX-XX.xml
Alert"
热区名称 温度名称 (20XX-XX-XX 代表 LOG
（报警提示
日期)
后，软件启动 DSP FPGA FPGA
关机） 风扇是否停转/检查机器散
PC 模块 CPU
热条件是否良好
thermal
sensor

10.3.4 风扇异常
报警提示 LOG 记录 建议措施

*** System Monitor: Fan alert！[XXX], Current speed :

[VVV] rpm, Limit speed: [LLL] rpm
其中[XXX] 代表风扇编号，[VVV]代表当前值，[LLL]代表门
限。
“机器风扇需
保养，请及时联 风扇编号在机器中的位置如下图示（视图从上往下）：
系用服工程师”
换风扇/重新接线路/
“Ventilator 风扇1 风扇2 风扇3 风扇4 风扇5 风扇6
将造成堵转的障碍
requires 物除掉。
maintenance,
please contact
the service!”

系统诊断与支持 10-7
10.3.5 PHV 异常

报警提示 LOG 记录 建议措施

*** HARDWARE_WAR(0xB1).PHV hardware

protection, HV_PRN_N (+-100V)

关机后断电,再开机,看系统能
*** HARDWARE_WAR(0xB1).PHV hardware
否恢复,否则更换前端 PHV 电源
protection, PHV_OVP_N (OverVoltage Protection)
板。

*** HARDWARE_WAR(0xB1).PHV hardware

protection, PHV_OCP_N (OverCurrent Protection)

*** [CCC]([HH]).[XXX] supply voltage error. [XXX] volt is

[PPP] V (upper limit is [LLL]V).
其中[CCC]表示当前报警协议帧名称，[HH]表示协议帧头。
[XXX] 表示高压名称，具体为：PHV-1P, PHV-1N,
PHV-2P, PHV-2N , CW-P, CW-N
[PPP]表示当前电压绝对值；
[LLL]表示设置电压上限值；
关机重启，看系统能否恢复正
警告！发射高 常。若不能，则关机后断电（包
*** [CCC]([HH]).[XXX] supply voltage error. Current volt
压异常，图像 括电池）。若仍然不能解决问
is [PPP] V, out of range 95V~105V.
无法正常显 题，建议更换前端电源主板。
其中[CCC]表示当前报警协议帧名称，[HH]表示协议帧头。
示！ [XXX] 表示高压名称，具体为：+100v, -100v
[PPP]表示当前电压绝对值；

*** PHVCURRENT_WAR（0xB2）.Channel [XXX] supply

current error. Channel [XXX] current is [PPP]mA.
[XXX]表示电压通道号：0~3
[PPP]表示当前电压通道的电流值。
*** [CCC]([HH]).PHV volt abnormal protection. {PHV-1P
volt:[PPP]V, PHV-1N volt: [PPP]V,} PHV-2P volt:
[PPP]V, PHV-2N volt: [PPP]V.
其中[CCC]表示当前报警协议帧名称，[HH]表示协议帧头
[PPP]表示当前电压绝对值
关机后断电,再开机,看系统能
{..}表示 PHV-1P 和 PHV-1N 电压未使用时（如
否恢复,否则更换 PHV 电源板
CW-Multiplex 模式下），可省略。
*** [CCC]([HH]).CW volt abnormal protection. CW-P
volt: [PPP]V, CW-N volt: [PPP]V.
其中[CCC]表示当前报警协议帧名称，[HH]表示协议帧头
[PPP]表示当前电压绝对值

10-8 系统诊断与支持
10.3.6 其它异常

报警提示 LOG 记录 建议措施

无法打开文件"SystemConfiguration.ini"，请检查硬盘数据! 无 重新安装系统软件

10.4 自检

10.4.1 自检简介
M9 系列产品带有自检功能，自检系统主要用来检测机器各硬件板卡的连通、运行状态，根据
权限和检测内容的不同，主要有生产自检、维护自检和用户自检三种类型，本节将重点介绍维护自
检、用户自检的详细内容。

10.4.2 维护自检操作过程
注意： 在进入系统自检之前，需等待多普勒完成所有的任务，否则可能导致自检程序无响应。
建议启动系统后，直接启动自检软件进行系统自检。

1. 切换帐户，输入Service密码用服帐户进行登录；
2. 在【预置】菜单里，点击【维护】菜单项，再点击【设置】
；

在弹出的对话框中，点击【自检】。
注：如果当前Doppler系统为中文，则会进入中文语言界面的自检程序；

如果当前Doppler系统未非中文，则会进入英文语言界面的自检程序。

系统诊断与支持 10-9
3. 进入系统自检启动界面。

图 10-1 系统自检启动界面

4. 在维护自检主界面，可进行相应的测试项预配置，参考下表，配置完毕后点击【开始】按钮即可
进入维护自检状态。
按钮名称 作用
【全部展开】 点击，使处于收拢状态的测试项全部展开
【全部选择】 点击，使处于展开状态的测试项全部收拢
【默认】 点击将自动勾选系统默认需要进行的测试项

10-10 系统诊断与支持
【全部选择】 点击将选择所有测试项
【全部不选】 点击将取消所有测试项的选择
【继续/停止】 有【继续】和【停止】两个选项，当选择【继续】时，表明测试过程中即使有
测试项测试失败也继续以后的测试；反之，如果选择【停止】，表明测试过程
中一旦遇到测试项失败，则停止测试
【开始】 点击该按钮则对选中的测试项逐项进行测试，同时该按钮变成【停止】按钮，
测试过程中如果点击【停止】按钮，则会终止测试，测试完毕后，【停止】按
钮上的文字重新变成【开始】，等待下一次测试
【下个故障】 测试完成后，单击【下个故障】按钮，程序将自动寻找测试信息列表中的下一
个失败的测试项，并将该测试项的测试信息显示在列表的第一行。如果到达列
表的最后一行，自动从列表的首行信息开始查询
【清除历史】 点击该按钮清空测试项目和测试信息里面的测试数据，并将系统结构框图还原
成初始状态；
【循环】 进行循环测试控制，如果选中该复选框，并在右边的循环次数框中输入循环测
试的次数，则测试时会按照输入的循环次数进行循环测试，若循环次数为小于
0，则循环测试，直到用户停止测试或遇到错误停止测试
【保存报告】 点击该按钮，将弹出报告导出对话框，插入移动存储设备，选择相应逻辑盘符，
再点击【OK】按钮，测试数据将保存到到选定的逻辑盘符根目录下，如果未
插入移动存储设备，该按钮不可用。
【关机】 关闭程序，并自动关机。如果未保存测试报告，关机时会提示是否保存测试报
告到移动存储介质。
备注：在测试项区域内，测试项按板卡划分为父测试项，各父测试项下有若干子测试项，可根据需求
定制测试项。如果测试项前面的复选框选中（即为 状态），则表明该项测试将放入测试序列中，反
之，如果为未选中（即为 状态），则表明该项测试不会放入测试序列中。选中测试父测试项时，默
认选择父测试项所包括的子测试项，反之，取消选择时，所包含的子测试项也都会取消选择。

说明：
本系统自检主界面分为生产、维护和用户三种，生产和维护自检界面类似，分为五个区域。

系统诊断与支持 10-11
 系统结构框图区

自
检
项
及
测
试
结
果
显
示
区

监
控
测 信
试 息
信 栏
息
显
示
及
控
制
区

状态栏

图 10-2 维护自检界面
5. 自检状态显示
自检程序运行时，会在状态栏的左上方显示系统自检软件的版本和发布日期：M9 用服模式自
检软件版本：xx；发布日期：YYYY-MM-DD。测试过程中，状态栏中的软件版本信息会变为当前
测试项的名称。且状态栏会同时显示当前测试项的测试进度和总体测试进度。
除此之外，状态栏还将实时测试剩余时间。

图 10-3 测试状态栏示意图

6. 监控信息栏
监控信息栏实时显示当前时间、CPU 占用率、内存占用率、CPU1 温度、CPU2 温度、CPU3 温
度、CPU4 温度、DC-DC 温度、AFE 温度以及 DSP FPGA 结温。
当温度超出工作温度时，状态栏中的温度颜色将以红色显示。

7. 系统框图显示
测试过程中，系统结构框图中的元素会随着测试结果相应变化颜色。测试失败显示红色，成功显
示绿色。若颜色无改变，表示未测试。

8. 测试信息
完成测试后，将显示该测试项的测试结果。对于子测试项，测试项通过测试，用绿色的 PASS
表示；测试项未通过测试，用红色的 FAIL 表示；如果测试项没有测试，用灰色的 Skip 表示；如果
板卡或组件不在位，用灰色的 NaN 表示；如果测试项出现错误，用红色的 Error 表示。对于父测试
项，测试结果为勾选的子测试项测试结果的汇总，若勾选的子测试项中存在 FAIL 的测试项，则父
测试项测试结果为 FAIL，只有所有勾选的测试项测试结果为 PASS，父测试项的结果才为 PASS。
如图所示：

10-12 系统诊断与支持
 图 10-4 Test Items 表格中的测试结果显示

单击测试项目中的各测试项，程序将自动索引该测试项对应的详细测试结果，并将测试结果详
细显示在中，如图所示：

图 10-5 Messages 表格中的测试结果显示

测试项名称前会自动编码，编码的格式为：ZXXYY，所有测试项都以 Z 开头，XX 为该测试项

所在的第一级测试项的顺序号，YY 为该测试项在第二级测试项中的顺序号。例如：“系统电压监
测”测试项的编号为 Z0210，02 代表“主板”项为第一级目录第 2 个测试项，10 代表在“系统电压
监测”在主板大项下第 10 个测试项。

10.4.3 用户自检
开机，按『Setup』键，点击【维护】→【设置】→【自检】进行自检。

系统诊断与支持 10-13
自
检
项 状
显 态
示 信
区 息
栏

状态栏
图 10-6 用户自检界面
在用户自检界面中有三个区域，自检项显示区、监控信息栏和状态栏。其中，监控信息栏和状
态栏与用户界面功能相同。自检项显示区只显示测试过的项目，不显示测试结果。

选项 含义
【开始/停止】按钮 点击该按钮则对选中的测试项逐项进行测试，同时该按钮变成【停止】按
钮，测试过程中如果点击【停止】按钮，则会终止测试，测试完毕后，
【停
止】按钮上的文字重新变成【开始】，等待下一次测试
【测试报告保存路径】 显示本系统所连接的移动存储介质（如 U 盘、移动硬盘等）的逻辑盘符，
复选框 测试过程中，该复选框不可用。
如无移动存储介质，点击该控件会提示插入移动存储介质。
【保存报告】按钮 保存测试数据到选定的逻辑盘符根目录下，测试过程中和未选定逻辑盘符
的情况下，该按钮不可用。
【关机】按钮 关闭程序，并自动关机。如果未保存测试报告，关机时会提示是否保存测
试报告到移动存储介质。
进入用户自检时，直接开始测试。完成测试后，如果有测试项失败，界面仅显示失败的测试项
编码。例如“系统电压监测”测试失败，界面只会显示 Z0210，通过查看附录，可知 Z0210 对应的
测试项为系统电压检测。
只有所有测试项 PASS 时，才弹出 PASS 对话框，如下图所示。

10-14 系统诊断与支持
10.4.4 测试报告

10.4.4.1 测试报表

测试报表为 HTML 格式，默认可使用 IE 打开。其格式如下：

左侧为测试项列表，按测试结果进行分类；单击左侧的测试项，报表将自动索引该测试项的测
试数据。
右侧为测试信息，依次包括以下内容：
1． 报表名称；
2． 生成报表的时间，软件版本信息；
3． 系统结构框图的截图；
4． 系统信息；
5． 最高温度；
6． 测试失败的测试项数据（如果没有失败的测试项，不显示该分支）；
7． 测试通过的测试项数据（如果没有通过的测试项，不显示该分支）；
8． 跳过测试的测试项数据（如果没有跳过的测试项，不显示该分支）。
每个测试项测试数据格式如下：

系统诊断与支持 10-15
其中，【Z0202】代表测试项的索引号；
【板卡/模块】 代表测试项所在的板卡或模块；
【测试结果】代表测试项的结果；
【信息】代表测试信息。

10.4.4.2 测试数据保存

测试报告以时间命名，打包成.zip 格式的文件。
测试报告会保存在 D:\M9\Log\SelftestReport 目录下，最多保存 20 次测试报告。
 非循环测试
对于非循环测试，测试结果会自动压缩成 zip 文件保存在 D:\M9\Log\SelftestReport 下，一个 zip
里只有一个报告。
 循环测试
对于循环测试，测试结束后点击“保存报告”按钮后，会压缩成一个 zip 文件保存在
D:\M9\Log\SelftestReport 下，一个 zip 里有 N 个报告，报告放在‘测试结果 Test Report Loop_N’的
文件夹中，测试结果为 PASS 或 FAIL，N 为循环测试的次数。

10.4.4.3 测试数据导出

1. 将 U 盘或移动存储设备插入机器 USB 接口；

2. 用户指定移动存储介质的逻辑盘符后，在测试界面直接单击【保存报告】即可将测试数据导出
到该盘符的根目录下，文件夹名称为 Test Report。保存成功会提示成功信息。

3. 自检测试项详细解读请参考附录 C。

注意： 若计算机上没有移动存储介质，用户将无法导出数据。

10-16 系统诊断与支持
11 保养与维护

11.1 概述
除每次使用后需要对超声探头进行清洁和消毒外，超声系统不需要定期测试或校准。本章节描述的
维护过程仅被推荐执行。

11.1.1 工具、测量设备及耗材
表 11-1 工具及测量设备列表

工具/测量设备 数量 备注
塑料或树脂容器 1个 用于盛放生理盐水，应可容纳两个超声探头
细软刷 1把 与牙刷大小相仿，刷头质地要软
小塑料盆 1个 用于盛放肥皂水
安全测试仪 1台 参照附录 A 说明
内六角扳手 2把 内六角扳手 8 和内六角扳手 6

表 11-2 耗材列表

耗材 数量 备注
铝箔 约1米

生理盐水溶液 约 1000ml 应充满容器一半体积以上以浸没探头

（参照附录 A 说明）
(浓度 0.85 ～ 0.95%)
温和肥皂水 约 400ml

干软布/棉布 约5条

11.1.2 定期维护项目
表 11-3 维护项目及频率列表

序号 项目 频率 方法
1. 清洁防尘网 1次/月 参考12.2.1
2. 清洁显示屏 1次/月 同上
3. 清洁轨迹球 1次/月 同上

保养与维护11-1
 序号 项目 频率 方法
4. 清洁控制面板 1次/月 同上
5. 清洁探头(声头部分) 每次使用后 同上
6. 清洁探头电缆及连接器外壳 1次/月 同上
7. 清洁杯套(含探头杯套和耦合剂杯套) 1次/月 同上
8. 清洁外壳 1次/月 同上
9. 清洁外设 1次/月 参考11.2.2
10. 探头表面检查 1次/天 参考11.3.1
11. 电源线、电源插头及断路器检查 1次/月 参考11.3.1
12. 电池检查 3-6个月一次 参考11.3.1
13. 外设及选配件功能检查 1次/年 参考11.3.3
14. 机械安全检查 1次/年 参考11.3.4
15. 电气安全检查 1次/年 参考附录A

11-2 保养与维护
11.2 清洁

11.2.1 系统清洁

11.2.1.1 清洁流程

关闭系统、拔下电源线

清洁防尘网

清洁显示器

清洁轨迹球

清洁控制面板

清洁探头

清洁杯套

清洁外壳

图 11-1 清洁维护流程图

警告： 清洁本机前，务必关闭机器电源并拔下电源电缆。开机状态进行清洁，
可能导致电击。

11.2.1.2 内容

1. 清洁防尘网

防尘网分主机身防尘网和台车防尘网
 工具：细软刷

 方法：

a) 清洁之前请先拆卸防尘网/罩

保养与维护 11-3
台车防尘网：用手扳起防尘网卡扣片，稍用力向箭头方向移动防尘网，直到防尘网完全脱落防尘槽，
即可拿出防尘网。

防尘网卡槽
防尘网
卡扣片 防尘网

主机防尘网：抠出主机侧身防尘网

左侧防尘网

小心: 请定期（一月一次）清洁机器所有的防尘网，否则容易对机器造成损坏。在户外
或其它灰尘较多的场所使用时，应增加清洁的次数。

2. 清洁显示器(触摸屏)
 工具：干软布、清水或温和肥皂水

 方法：

显示器和触摸屏表面的清洁可直接使用干软布擦拭，若仍有污渍，可用干软布沾少许清水
或温和肥皂水进行擦拭，然后风干。
3. 清洁轨迹球
轨迹球为人机交互部件，在使用过程中容易把外界的灰尘带入模块内部，因此为了保证系统性能需
要定期进行维护，当出现光标控制不灵活时，可能是轨迹球内部被灰尘污染导致，此时需要拆卸轨
迹球并清洁其内部的灰尘。
 工具：纸巾、干软布、温和肥皂水

 方法：

a) 拆卸轨迹球：
逆时针旋转轨迹球压圈 35 度，旋转到位后压圈会自动升起，此时可以把压圈拆下，然后
取出轨迹球球体（小心轨迹球球体跌落造成破裂） 。在取轨迹球时如果直接用手指抓取失败，
可以借用胶布协助操作，拆卸过程如图所示。

11-4 保养与维护
轨迹球压圈
轨迹球

b) 清洁：
用干净柔软的布或干纸巾清洁轨迹球内的两长轴，轴承及塑料壳体，压圈内侧部分（如下
图所示），同时清洁球体。

长轴

长轴

轴承

c) 恢复安装：
放进轨迹球球体，将压圈的卡扣对准轨迹球上盖的缺口后放入，用双手指尖顶在压圈凸
点侧面，顺时针转动压圈 35 度，卡扣将被卡住，此时再旋转已转不动。压圈上下两个凸点
处于与机器侧面垂直位置，表示压圈已经安装到位。如下图所示。

压圈卡扣

保养与维护 11-5
4. 清洁控制面板
 工具：温和肥皂水、干软布
 方法：
使用干软布擦拭控制面板表面（含按键，编码器，拨杆）的灰尘。或用干软布沾少量温和
肥皂水擦洗去除顽固污渍，再用另外的干软布擦干或风干。如果清洁操作面板比较困难，可以
先拆下编码器帽，然后使用温和肥皂水进行清洁。
注意： 应定期清洁控制面板键盘，否则按键间隙的污垢会卡住按键，造成蜂鸣器长鸣，
按键不起作用。

5. 清洁探头
 工具：温和肥皂水、干软布
 方法：
a) 使用干软布擦拭探头声头，连接器外壳及电缆的附着灰尘；
b) 探头连接器端子上的灰尘可用细软刷轻轻刷掉；
c) 若仍用顽固污清，可用干软布沾少许温和肥皂水擦除探头电缆表层或连接器外壳的附
着灰尘或污渍，然后风干。
注意：探头连接器不能用沾水的抹布擦拭。

6. 清洁杯套
 工具：温和肥皂水、干软布、细软刷
 方法：
a) 使用干软布擦拭探头/耦合剂杯套内外及杯套缝隙的附着灰尘；对较小的腔内探头杯套
或缝隙，可用细软刷轻轻刷掉里层的灰尘及污渍；
b) 若仍用顽固污清，可将杯套取下,用干软布沾少许温和肥皂水擦除外部或里层附着的污
渍，风干后安装即可。
c) 耦合剂加热杯：拔掉耦合剂加热杯电源线，将加热杯取下，用干抹布或沾少许肥皂水
清洁加热杯内外，用细软刷清洁底部小孔内的灰尘，或沾少许肥皂水清除残留污渍，
风干后安装即可。
7. 清洁机器外壳
 工具：温和肥皂水、干软布
 方法：
使用干软布擦拭机器外壳（祼露在外的部分）灰尘。或用干软布沾少量温和肥皂水擦洗去除污
渍，后自然风干。

注意：对于祼露在外的接口或插座（如探头插座，IO 板和电源面板上的接口），清洁时，可用
细软刷轻轻刷去上面的灰尘，不能用沾水的抹布擦拭。

11.2.2 外设清洁
请按实际选配的外设情况来进行清洁操作，没有配置的检查项可以省略。
表 11-4 外设清洁列表

11-6 保养与维护
 项目 内容 过程描述

彩色/黑白视频 先用干软布擦拭打印机机身外壳灰尘或污渍，再打开外壳清洁
1. 打印机内部，务必按照打印机使用说明书进行相应的清洁维护
打印机
操作。
先用干软布擦拭打印机机身外壳灰尘或污渍，再打开外壳清洁
2. 图文打印机 打印机内部，务必遵照打印机使用说明书进行相应的清洁维护
操作。
用干软布沾适量温和肥皂水擦除脚踏开关各按键及线缆上的
3. 脚踏开关
灰尘及污渍。
先用干软布擦拭扫描仪扫描窗玻璃平板，再擦拭线缆及支架上
4. 条码扫描仪 的灰尘或污渍。若要做特殊清洁请务必按照扫描仪使用说明书
进行。

11.3 检查

11.3.1 一般检查
表 11-5 一般检查列表

序号 内容 方法
a) 目视，检查探头声头无裂纹或膨胀；
1. 探头 b) 目视，检查探头线缆无老化或脱皮；
c) 目视，检查探头连接器无弯曲，损坏或脱落的针脚。
a) 目视，检查电源线无折皱，裂纹或老化；
2. 电源线及插头 b) 手动操作，检查电源插头连接可靠，无松动或断裂现象出现,
电源线防脱钩有效。
定期检查电池性能：
a) 开机状态下确认电池能否正常充电：当前电量为 100％或经过
一定的时间后电量有上升说明电池能正常充电，一般电量小于
3. 电池 90％时，电量增加 1%的时间<5min,电量大于 90％时电量增加
1％需要更多的时间；
b) 待机状态下，断开交流后，通过待机状态指示灯来确认电池是
否能够维持正常待机。

11.3.2 系统功能检查
**该部分检查为产品质量保证的有效方法，必要时可以选择进行，定期维护不作要求**。
表 11-6 系统功能列表

保养与维护 11-7
 序号 内容 方法
验证B模式基本操作。检查影响B模式相关操作的一些基本的软、
1. B模式
硬件控件
验证Color模式基本操作。检查影响Color模式相关操作的一些基
2. Color模式
本的软、硬件控件
验证Doppler模式基本操作。检查影响Doppler模式相关操作的一
3. Doppler模式（PW/CW）
些基本的软、硬件控件
验证M模式基本操作。检查影响M模式相关操作的一些基本的软、
4. M模式
硬件控件
测量（2D、M、Doppler
在体模上进行灰阶图像扫描，使用测量控件验证距离和面积计算
5. 常规测量，选配应用测
的准确性，结合性能测试，验证测量精度
量）
6. 键盘测试 执行键盘测试操作，验证所有控制按键是否正常工作
7. LCD 验证LCD显示功能、参数调节正常，请参考LCD检查方法
8. 软件菜单检查 验证软件菜单显示功能，能正常进入各操作菜单及界面
详细请参考 5.4～5.5

11.3.3 外设及选配功能检查
若系统配置里没有相应的模块或选配件，则相关的检查可以省略。
表 11-7 选配、外设及附件检查列表

项目 内容 方法
彩色/黑白视频
1. 检查视频打印机的输出是否正常
打印机
2. 图文打印机 检查图文打印机的输出是否正常
3. 脚踏开关 检查脚踏开关是否按程序实现所设置的功能
4. DVD-R/W 检查DVD-R/W是否能正常工作（刻录、读盘及弹出）
5. 条码扫描仪 检查扫描仪工作是否正常，输出内容是否正确
检查DICOM是否正常工作，发送图片等资料至DICOM服务器进行验
6. DICOM
证
7. ECG模块 检查用户基本操作，验证ECG模块功能的实现
详细请参考 5.3

11.3.4 机械安全检查
机械安全检查主要针对超声设备关键部件的机械强度和机械功能进行。检查评估方式主要为:
目测和操作检查,如果检查结果不能通过，证明系统处于异常状态，此时必须停止使用系统并采取适
当措施。检查流程如下：

11-8 保养与维护
 检查台车脚轮(可选)

检查台车脚轮连接(可选)

检查台车手柄(可选)

检查台车支撑件(可选)

检查主机外壳

检查主机手柄

检查控制面板及转动机构

其它机械结构

图 11-2 机械安全检查流程图

机械安全检查列表如下：
项目 内容 方法 工具

a) 目测检查，确认脚轮没有破裂 无
1. 台车脚轮
b) 操作脚轮锁死开关，确认锁紧与松开操作功能正常

a) 目测检查，确认脚轮没有歪斜，连接螺钉没有断裂、 内六角扳手 6
2. 台车脚轮连接 脱落
b) 用扳手检查，确认脚轮与底座连接螺钉没有松动

a) 目测检查，确认台车附件后手柄没有裂痕
3. 台车手柄
b) 用手扳动台车后手柄，确认手柄没有松动 内六角扳手 6

4. 台车支撑件 用手扳动台车支撑台面，确认整个台车支撑没有松动

5. 主机外壳 目测检查，确认外壳无开裂

a) 目测检查，确认机器手柄没有裂痕 无
6. 主机手柄 b) 用手轻轻摇动手柄并拧起机器，确认手柄没有松动且
能正常受力

保养与维护 11-9
项目 内容 方法 工具

控制面板及转 用手开合控制面板，确认控制面板转动结构正常，无松动 无
7.
动结构 和与主机脱离等现象出现

其他机械结构 确认其他结构件没有零件松脱、外壳开裂，无导电部分外 无
8.
露

11-10 保养与维护
12 常见故障排查

12.1 系统不能上电相关故障排除

12.1.1 涉及模块或板卡
序号 物料描述 备注
1 电源适配器 /
2 电池组件 /
3 主板 /
4 CPU 组件 /

12.1.2 可支持收集的关键特征或现象点
序号 可支持收集的关键特征或现象点 备注
1 加电状态指示灯
电源开关 背光灯
2 交流供电状态指示灯 位于控制面板上

12.1.3 系统不能上电相关故障排除
序号 故障现象 原因分析 解决方法
1 系统连接适配器； 1.交流电无输入； 1.检查交流电连接
交流供电状态指示灯：不亮； 2. 电源适配器故障； 2.更换电源适配器
系统能启动，但启动后确认为
电池供电工作；
2 交流供电状态指示灯：亮； 主板电源部分故障； 更换主板
加电状态指示灯：在电源开关
按下后，不闪烁或不亮；
3 交流供电状态指示灯：亮； 主板电源响应电源开关信息，但 更换 CPU 组件。
加电状态指示灯：在电源开关 CPU 组件不响应电源模块开关信
按下后，一直闪烁； 息；CPU 组件故障率较高；

4 系统连接适配器时能正常启 1.电池组件电量低 1.对电池组件进行充电；

动，不连接适配器，电池供电 2.电池组件故障 2.更换电池组件；
时不能启动

常见故障排查 12-1
12.2 系统不能正常启动相关故障排除

12.2.1 涉及模块或板卡
序号 物料描述 备注
1 主板 /
2 CPU 组件 /
3 SSD 卡 /

12.2.2 可支持收集的关键特征或现象点
序号 可支持收集的关键特征或现象点 备注
1 启动过程显示特征和进度状态
2 启动过程中警告及提示信息
3 控制面板上电背光状态
4 显示器显示状态

12.2.3 系统不能正常启动相关故障排除
序号 故障现象 原因分析 解决方法
1 控制面板上电背光正常，显 系统能正常上电，系统进入 更换 CPU 组件
示器黑屏,通过 HDMI 接口外 BIOS 自检阶段，但无法进行到
接显示设备亦无显示 显示 BIOS 画面，判断为 CPU
组件故障；
2 正常进入 BIOS 启动画面， 判断为 CPU 组件故障 更换 CPU 组件
但无法继续下去
3 系统显示“OPERATING 加载操作系统失败，SSD 卡本 先尝试恢复操作系统，如不成
SYSTEM NOT FOUND” 身或 SSD 卡中操作系统根目录 功，则更换 SSD 卡
遭到损坏

4 正常进入 BIOS 启动画面后 加载操作系统无法继续，可能 先尝试进行操作系统恢复,如

黑屏 SSD 卡系统目录遭到损坏 不成功,则更换 SSD 卡
5 系统显示 Doppler 启动画面， 加载 Doppler 软件失败，可能 先尝试恢复系统，如不成功，
但无法继续下去 SSD 卡本身或 SSD 卡中系统软 则更换 SSD 卡
件遭到损坏

12-2 常见故障排查
12.3 图像相关故障排除

12.3.1 涉及模块或板卡
序号 物料描述 备注
1 PHV 电源板 /
2 TR64 板 /
3 主板 /

12.3.2 可支持收集的关键特征或现象点
序号 可支持收集的关键特征或现象点 备注
1 图像特征，包括暗道和噪声 /
2 各种型号的探头成像的图像特征 /

12.3.3 图像相关故障排除
序号 故障现象 原因分析 解决方法
1 超声图像区域 PHV 电源板故障 更换 PHV 电源板
无回声，探头能
识别但没有回
声。

2 B 图像存在暗道 探头本身出现问题，如阵元损坏等； 更换该探头；

可通过将更换探头，进行确认，看现像是否
消失；
观察图像，如暗道出现在近场区域，暗道只 更换 TR64 板或主板；
有一道或呈规则对称分布。
可能某些发射通道无法产生发射波形；

观察图像，如暗道出现在远场区域，暗道只 更换 TR64 板或主板；

有一道或呈规则对称分布。
某些接收通道问题，某通道不接收或产生回
波信号；
3 B 图像中出现噪 探头本身出现问题，可通过更换不同的探头 更换该探头；
声 测试，进行确认；
电网中有其他电气设备正在工作，导致大地 停止使用周围连入电网的电
上的共模干扰引入到探头内部； 气设备来确定故障原因。
观察图像，如呈水波纹干扰。

常见故障排查 12-3
12.4 控制面板相关故障排除

12.4.1 涉及模块或板卡
序号 物料描述 备注
1 控制面板组件 /
2 2116 小键盘 /
3 TGC 板 /
4 轨迹球 /
5 键盘硅胶按键 /

12.4.2 可支持收集的关键特征或现象点
序号 可支持收集的关键特征或现象点 备注
1 控制面板背光 可以确认控制面板上电是否正常
2 控制面板按键音 确认蜂鸣器故障
3 控制面板一般功能按键操作响应 /
4 2116 小键盘一般按键操作响应 可以确认为数字键盘板故障，还是控制面板组件的
故障
5 轨迹球操作响应 /
6 滑动电位器各段操作响应 可以确认为 TGC 板故障，还是控制面板组件故障

12.4.3 控制面板相关故障排除
序 故障现象 原因分析 解决方法
号
1 蜂鸣器长鸣 按键卡键； 检查控制面板是否存在卡键情况；
2 部分或个别功能按键失 可能控制面板 PCBA 或硅胶按 更换控制面板组件或仅更换硅胶
灵，不能正常操作 键故障； 键盘硅胶按键来解决故障；
3 部分或个别小盘板按键失 小键盘故障。 更换小键盘；
灵，不能正常操作
4 轨迹球工作失灵或异常 轨迹球固定槽中堵塞了灰尘或 打开固定槽，去除轨迹球进行清理
障碍物；
系统预置中轨迹球的灵敏度和 重新进行系统预置到合适的条件
反应时间设置不正确；
轨迹球本身性能下降 更换轨迹球

12-4 常见故障排查
5 控制面板按键正常使用, TGC 板故障 更换 TCG 板
单个 TGC 按键失效。
TGC 按键全部失效 控制面板故障 更换控制面板

12.5 显示器和显示相关故障排除

12.5.1 涉及模块或板卡
序号 物料描述 备注
1 显示器组件 同属于
2 主板
3 CPU 组件

12.5.2 可支持收集的关键特征或现象点
序号 可支持收集的关键特征或现象点 备注
1 显示屏背光 较暗环境中更明显
2 通过 HDMI 外接显示设备显示状态 /

12.5.3 显示器相关故障排除
序号 故障现象 原因分析 解决方法
1 控制面板正常上电，操作功能按键有响应； LCD 屏故障. 更换 LCD 屏.
显示器黑屏无任何显示；
通过 HDMI 外接显示设备显示正常
2 控制面板正常上电，操作功能按键有响应； 主板故障. 更换主板.
显示器黑屏无任何显示；
通过 HDMI 外接显示设备显示正常
3 控制面板正常上电，操作功能按键无响应； CPU 组件故障. 更换 CPU 组件.
显示器黑屏无任何显示；
通过 HDMI 外接显示设备无显示

12.6 生理信号模块（ECG）相关故障排除

12.6.1 涉及模块或板卡
序号 物料描述 备注

常见故障排查 12-5
1 ECG 板 /
2 主板 /

12.6.2 可支持收集的关键特征或现象点
序号 可支持收集的关键特征或现象点 备注
1 ECG 信号波形特征 /

12.6.3 生理信号模块（ECG）相关故障排除
序号 故障现象 原因分析 解决方法
1 无法打开 ECG 对应功能 ECG 板故障 更换 ECG 板
2 打开 ECG 对应功能，ECG 波 ECG 导联异常或 ECG 现场通过更换 ECG 导联或 ECG 板
形显示为一条直线或波形异常 板异常 来确定故障原因和解决故障。

12-6 常见故障排查
附录A 电气安全维护
下列电气安全测试被视为全面定期维护过程的一部分，是检定异常情况的主要方法。如果未检定，
对病人或操作者的危险都可能存在。可根据实际情况增加额外的测试。
所有测试可由商业上使用的安全分析测试仪来进行。下面描述的过程以 601 pro series 安全测试
仪或相同的安全分析仪来呈现。其它主流的测试仪必须满足 IEC 60601-1 欧标要求，如：Fluke, Metron,
or Gerb 等。 依照分析仪制造商的指导说明，在测试过程中可能需要更改使用。
在维修或升级结束后，产品如需保持审核通过状态，使用安全分析仪进行定期测试是必要的；在
检查异常线电压，接地及总电流负荷方面，安全分析仪也被认为是一种较好的故障诊断工具。

电气安全维护 A-1
 电气安全检查
1-电源线插头

测试过程

 电源插头

电源插头插针 无损坏或弯曲针脚。无脱色（生锈）插针

插头主体 插头主体无物理损坏

模压释放 模压部分无物理损坏，使用中无插头发热现象

电源插头 无松动连接

 电源线

无物理损坏或老化现象出现

电源线 对可分离电源线设备，检查相关连接

对不可分离电源线设备，检查模压部分

A-2 电气安全维护
电气安全检查
2- 设备外壳和附件

测试过程

 目视检查

外壳和附件无物理损坏

开关，连接器，仪表盘等无物理损坏

外壳和附件 无溢出的液体残渣（如水，咖啡，化学剂等）

探头无物理损坏(如声头有裂纹,膨胀等)

无松动或缺失的部分（如按钮，旋钮，端子等）

 关联检查

无异常声响（如机器内的咔嚓声）

外壳和附件 无异常气味（如烧焦，特别是从通风孔出来的烟味）

无关于设备缺陷或操作者注意事项的声音提示

3-设备标贴

测试过程

检查应由医疗设备制造商提供的标贴是否齐全、清楚易认。
 主机标贴
 综合警告标贴
 斜坡和高压警告标贴
 禁压标贴

电气安全维护 A-3
注意：

“4-保护接地阻抗”测试项仅适用 M9 便携机接 UMT-500Plus 台车（带电源），不适用于单独的 M9 便

携机，以及 M9 便携机配 UMT-500 台车（不带电源）。

电气安全检查
4-保护接地阻抗

概述

下列应用条件：L1 和 L2 打开

保护接地阻抗测量使用红色导联连接待测设备保护接地端、保护接地金属外壳或等电位
柱。按软件 3 选择测试电流，可在 1A，10A 和 25A 之间切换。在该测试中前面板输出电源
处于关闭状态。

测试过程

 准备

1) （软键 3），选择用于测量保护接地阻抗的测试电流。
首先按下“AMPERRES”

2) 连接红色输入端和绿色输入端之间的测试导联线。

3) 按下“CAL LEADS”，601 PRO 测试仪将测量导联阻抗，如果小于 0.15Ω,将保存测

量值,并从校准电流下测量的所有接地阻抗值中减去。

4) 如果校准失败,先前保存的读数将被使用直到可以通过的校准值出现。

 警告

在接地阻抗测试中，待测设备（DUT）必须插入 601 PRO 测试仪前面板输出端。如果

DUT 接地阻抗测试失败，中止测试并标注设备失效。

 执行测试

1) 主面板，输出端无电时，将 DUT 插头插入 601PRO 前面板辅助输出口

2) 把 601pro 红色导联线插入（601PRO 前面板的）红色输入端，另一端连接至设备保护

A-4 电气安全维护
电气安全检查
4-保护接地阻抗

接地端或祼露金属部分。

3) 按下快捷键“3”，会显示保护接地阻抗测试。

4) 按下第三个软键“AMPERES”，可以选择测试电流（1A，10A 或 25A），所选择的电流会
实时显示在显示屏的右上角。

5) 按下“START TEST”对应的软键，施加测试电流并显示阻抗和电流读数，测试持续大概
5S 钟完成。

6) 请随时按下数字打印键以产生最新测量的打印输出。

 注意

当阻抗超标时，表示没有获得有效的测量结果，原因可能为开路连接或被测对象超出测
量范围。读数大于 9.999Ω时将会显示超标。

 失败

阻抗一旦达到极限，请停止使用设备。检查保护接地端子和保护接地金属外壳及等电位
柱之间的保护接地连接；重新测试，如果仍然失败，请停止使用并通知用户服务工程师进行
分析或处理。

限值

所有国家： R = 0.2Ω（最大值）

电气安全维护 A-5
 电气安全检查
5-对地漏电流测试

概述

对设备进行其它漏电流测试之前，先进行对地漏电流测试。
通过以下方法进行漏电流测量：
♦ 对地漏电流，漏电流通过待测设备（DUT）接地端进行测量
♦ 应用部分对地漏电流（所有接地的应用部分），漏电流通过待测设备（DUT）接地端
进行测量
不需要连接测试导联线，601PRO 会自动连接内部的测量设备。

测试过程

 执行测试

1) 主面板，输出端无电时， 将待测设备（DUT）插头插入 601PRO 前面板辅助输出口并

打开 DUT。
2) 将设备应用部分连接至 601PRO 可用的应用部分端子。
3) 按下快捷键“4”，显示屏会显示对地漏电流测试，测试立即开始

 软键 1 实现 DUT 输出正、反极性的切换
 软键 2 实现接地与单一故障状态（不接地）之间的 DUT 输出切换
 软键 3 实现 L2 与无 L2 之间的 DUT 输出切换
 软键 4 实现应用部分接地与应用部分不接地之间的切换
4) 请随时按下数字打印键以产生最新测量的打印输出。

图 1 对地漏电流测试

A-6 电气安全维护
电气安全检查
5-对地漏电流测试

 失败

检查电源模块的 Y 电容短路情况。如果部分失效请进行相应更换。

检查电源模块的损坏情况，如果部分失效请进行相应更换。

检查主要配线的弯曲或折皱情况，不良连接或损坏。

测试墙上的交流输出：确认接地良好且没有配线异常。通知用户或所有者修正相应的偏
差。检查周围其它的工作电源输出是否可以替代使用。

更换探头以确认失效是否由主控制台所导致。

如果在新单元上漏电流测试失败且该情形无法修正，请提交安全失效报告以证实为系统
问题并移除该单元。

如果其它都失败，请停止使用并通知用户服务工程师进行分析或处理。

限值

IEC60601-1： 500 μA（正常状态）

1000 μA（单一故障状态）

电气安全维护 A-7
 电气安全检查
6-患者漏电流

概述

患者漏电流主要测试可选应用部分和地之间的漏电流，所有测量可以采用 RMS 值。

测试过程

 准备

执行主要应用部分菜单的校准。

进行该项测试时会用到如下输出条件：
Normal Polarity, Earth Open, Outlet ON
Normal Polarity, Outlet ON
Normal Polarity, L2 Open, Outlet ON
Reversed Polarity, Outlet ON
Reversed Polarity, Earth Open, Outlet ON
Reversed Polarity, L2 Open, Outlet ON

 警告
如果所有的应用部分属于相同的防电击类型，可将所有应用部分连起来，获取一个测量
值。如果若干应用部分为不同的防电击类型，基于应用部分的类型，需分别测试所有应用部
分，仅应用于自动或步进模式。

 执行测试

A-8 电气安全维护
电气安全检查
6-患者漏电流

1) 主面板，输出端无电时，将待测设备（DUT）插头插入 601PRO 前面板辅助输出口并

打开 DUT。

2) 将设备应用部分连接至 601PRO 可用的应用部分端子。

3) 按下快捷键“6”，显示屏会显示患者漏电流测试，测试即开始。

4) 按下“应用类型 PLIED PART”（软键 4）随时切换以选择所需的应用部分漏电流。

5) 按下 601PRO 面板上相应的软键，更改测试仪前面板输出的相关配置。

6) 请随时按下数字打印键以产生最新测量的打印输出。

图 2 患者漏电流

 注意

除探头外，如果设备使用了 ECG 或 PCG，也应测试患者漏电流。

如果使用的电流测试标准没有包括患者漏电流直流示值，或直流选项不可用，那么直流
测量值无法通过“应用类型 PLIED PART”软键选择而获取。请参考第 8 章 标准和原理

 失败

检查应用部分是否受损，并更换相应的失效部分

检查所使用的 ECG 或 PCG 是否受损，并更换相应的失效部分

检查电源单元是否受损，如果部分失效请进行相应更换。

电气安全维护 A-9
 电气安全检查
6-患者漏电流

检查主要配线的弯曲或折皱情况，弱连接或损坏。

测试墙上的交流输出：确认接地良好且没有配线异常。通知用户或所有者修正相应的偏
差。检查周围其它的工作电源输出是否可以替代使用。

更换探头以确认失效是否由主控制台所导致。

如果在新单元上漏电流测试失败且该情形无法修正，请提交安全失效报告以证实为系统
问题并移除该单元。

如果其它都失败，请停止使用并通知用户服务工程师进行分析或处理。

限值

所有国家

适用于 BF 型设备 ECG 输入和探头：

100μA （正常状态）

500μA （单一故障状态）

A-10 电气安全维护
电气安全检查
7-主要应用部分漏电流

概述

主要应用部分测试：应用部分加 110％的网电压，通过阻抗限值，选择应用部分端子。
漏电流测试在所选应用部分和地之间进行。在显示屏显示的正常极性和反极性条件下，应用
部分加 110%的网电压进行测量。

进行主要应用部分漏电流测试时会用到如下输出条件：
Normal Polarity;
Reversed Polarity

测试过程

 准备

（软键 2）执行主要应用部分测试校准
按下“CAL”
1) 断开所有患者导联，测试导联和待测设备（DUT）输出连接。
2) 按下“CAL”开始校准，如下图所示：

如果校准失败,先前保存的读数将被使用直到可以通过的校准值出现。在校准过程中，
“esc/stop”键无效。
3) 当校准完成后，出现主要应用部分测试界面。

 警告
1) 每秒两声“嘟嘟”的信号指示在执行校准时，应用部分端子出现了高电压。
2) 在测量过程中，应用部分端子会出现高压。

 执行测试

1) 主面板，输出端无电时，将 DUT 插头插入 601PRO 前面板辅助输出口

2) 将设备应用部分连接至 601PRO 可用的应用部分端子
3) 按下快捷键“7”，显示屏会显示主要应用部分测试。

电气安全维护 A-11
 电气安全检查
7-主要应用部分漏电流

4) 按下合适的软键进行切换以选择所需的应用部分测试和输出配置。
5) 按下“START TEST”（软键 1）开始测试。
6) 请随时按下数字打印键以产生最新测量的打印输出。

图 3 主要应用部分漏电流

 注意

1) 除探头外，如果设备使用了 ECG 或 PCG，也应测试患者漏电流。

2) 如果所有的应用部分属于相同的器械类型，可将所有应用部分连起来，获取一个测量值。
如果若干应用部分为不同的器械类型，基于应用部分的类型，需分别测试所有应用部分，
仅应用于自动或步进模式。

 失败

检查应用部分是否受损，并更换相应的失效部分

检查所使用的 ECG 或 PCG 是否受损，并更换相应的失效部分

检查电源单元是否受损，如果部分失效请进行相应更换。

检查主要配线的弯曲或折皱情况，弱连接或损坏。

测试墙上的交流输出：确认接地良好且没有配线异常。通知用户或所有者修正相应的偏
差。检查周围其它的工作电源输出是否可以替代使用。

更换探头以确认失效是否由主控制台所导致。

如果在新单元上漏电流测试失败且该情形无法修正，请提交安全失效报告以证实为系统
问题并移除该单元。

如果其它都失败，请停止使用并通知用户服务工程师进行分析或处理。

A-12 电气安全维护
电气安全检查
7-主要应用部分漏电流

限值

所有国家

适用于 BF 型设备 ECG 输入和探头：

5000μA

电气安全检查
8-患者辅助漏电流

概述

患者辅助漏电流测试在所选 ECG 插孔和剩余 ECG 插孔之间进行。所有测量可以采用 RMS

值，或者 DC 值计量。

测试过程

 准备

1) 主面板，输出端无电时，将 DUT 插头插入 601PRO 前面板辅助输出口

2) 将患者导联连接至 601PRO ECG 插孔
3) 在设置选项中定义导联类型（参考：本章第 5 部分的导联类型定义）
4) 按下快捷键 8，显示屏显示患者辅助漏电流，测试即开始。显示值会持续更新直到选择
另外的测试。

5) 按下软键“1~4”进行漏电流测试选择。
6) 按下“应用类型 PLIED PART”（软键 4）随时切换以选择所需的应用部分漏电流。
7) 按下 601PRO 面板上相应的软键，更改测试仪前面板输出配置。
8) 请随时按下数字打印键以产生最新测量的打印输出。

电气安全维护 A-13
 电气安全检查
8-患者辅助漏电流

Figure 4 图 4 患者辅助漏电流

 注意

如果使用的电流测试标准没有包括患者辅助漏电流直流值，或直流选项不可用，那么直
流读数无法通过“应用类型 PLIED PART”软键选择而获取。

 失败

检查 AC 电缆是否受损，如果部分失效请更换新的

检查外壳是否受损，更换相应的失效部分

检查主要配线的弯曲或折皱情况，弱连接或损坏。

测试墙上的交流输出：确认接地良好且没有配线异常。通知用户或所有者修正相应的偏
差。检查周围其它的工作电源输出是否可以替代使用。

更换探头以确认失效是否由主控制台所导致。

如果在新单元上漏电流测试失败且该情形无法修正，请提交安全失效报告以证实为系统
问题并停止使用该设备。

如果其它都失败，请停止使用并通知用户服务工程师进行分析或处理。

限值

所有国家

适用于 BF 型设备 ECG 输入和探头：

100μA （正常状态）

500μA （单一故障状态）

A-14 电气安全维护
电气安全检查附表
Ⅰ类设备

概述:
□ 定期检查 测试项: 1, 2, 3, 9
□ 不拆机维修类型 测试项: 1, 2, 3, 9
□ 拆机维修类型，不更改电源部分（包括变压器或患者 测试项: 1, 2, 3, 4, 5, 9
电路板）
□ 拆机维修类型，更改电源部分（包括变压器或患者电 测试项: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
路板）

位置 工程师

设备 编码

制造商 型号 序列号

测量设备/序列号 校准日期

检查与测试 Pass/Fail/NA 备注

1 电源线插头

2 设备外壳及附件

3 设备标贴

4 保护接地阻抗 Ω 限值 0.2 Ω

正常状态(NC) ____μA 限值
对地漏电流
5 单一故障状态(SFC) ____μA NC:500μA
SFC:1000μA
正常状态(NC) □BF____μA 限值
患者漏电流 BF 应用类型
6* 单一故障状态(SFC) □BF____μA NC:100μA,
SFC: 500μA

□BF____μA 限值
7* 主要应用部分漏电流 BF 应用类型:
5000μA

患者辅助漏电流
正常状态(NC) □BF____μA 限值
8* NC:10μA,
单一故障状态(SFC) □BF____μA SFC: 50μA

说明:“4 保护接地阻抗 ”测试仅适用于 M9+UMT-500Plus 台车，不适用于单独的 M9 便携机，以

及 M9 便携机配 UMT-500 台车（不带电源）的情形。

姓名: _____________________________ 日期/签名: _________________________________

电气安全维护 A-15
附录B 体模使用图示说明
说明：体模使用为可选项，在定期维护中不作要求，用户可以用来作为质量保证计划测试的一部分。

注意： 体模的最佳贮存和工作温度为：10~35℃，请勿在超过此温度范围时使用，否则会影响
所测性能指标。

使用时，应以探头自重置于声窗上，不可用力按压，否则会造成
警告： 1.
声窗和TM材料损伤。
切勿跌落、剧烈颠簸体模；除保养外，均应竖直放置，不可上下
2.
巅倒。

B.1 KS107BD 型超声体模

A1---A5：轴侧向分辨力靶群 B：盲区靶群
C：纵向靶群 D：横向靶群
E：仿肿瘤 F：仿囊(直径 10mm)和结石
G：仿囊(直径 6mm)
 线靶系统
TM 材料内嵌埋有尼龙线靶８群，其分布如附图所示。其中包括：
A1─A5：
轴侧向分辨力靶群。其横向分支分别距声窗 30，50，70，120 和 160mm，A1 和 A2 两群中两
相邻靶线中心水平距离依次为 1，5，4，3，2mm，A3─A5 三群中则依次为 5，4，3，2mm。
纵向分支中两相邻靶线中心垂直距离分别为 4，3，2，1mm。

体模使用图示说明 B-1
B：
盲区靶群。相邻靶线中心横向间距均为 10mm，至声窗距离分别为 10，9，8，7，6，5，4，3mm。
C：
纵向靶群。共含靶线 19 条，相邻两线中心距离均为 10mm。
D：
横向靶群，共含靶线 7 条，相邻两线中心距离均为 20mm。
 模拟病灶
E：
仿肿瘤，位于深度 70--80mm 之间，呈圆柱形，直径 10mm，柱轴与靶线平行。
F：
仿囊与结石，仿囊呈圆柱形，直径 10mm，位于深度 70--80mm 之间，轴向与靶线平行。仿结石
为不规则形，位于囊之中腰，最大尺寸约 4─6mm。
G：
仿囊结构，呈圆柱形，直径６mm，柱轴与靶线平行，位于深度 47--53mm 之间。

B.2 KS107BG 型超声体模

A1---A4：轴向分辨力靶群
B1---B4：侧向分辨力靶群
C：盲区靶群
D：纵向靶群
E：横向靶群
F1---F3：直径分为 2、4、6mm 的仿囊
 线靶系统
TM 材料中嵌埋有线靶 11 群，其分布如上图所示，计有：
A1─A4：
轴向分辨力靶群。各群中最上面一条靶线分别位于深度 10，30，50，70mm 处，每群中靶线中
心垂直距离由上而下依次为 3，2，1，0.5mm，水平距离均为１mm。

B-2 体模使用图示说明
B1─B4：
侧向分辨力靶群，分别位于深度 10，30，50，70mm 处，每群中靶线中心水平距离依次为 4，3，
2，1mm。
C：
盲区靶群。右侧四条相邻靶线中心横向间距均为 10mm，至声窗距离分别为 8，7，6，5mm。左
侧三条相邻靶线中心横向间距均为 15mm，至声窗距离分别为 4，3，2mm。
D：
纵向靶群，共含靶线 12 条，相邻两线中心距离均为 10mm。
E：
横向靶群，位于深度 40mm 处，相邻两线中心距离均为 10mm。
 模拟病灶 F1—F3
TM 材料内嵌埋有囊性模拟病灶 3 个，均为圆柱形，直径分别为 2，4，6mm，柱轴均与靶线平行，
轴心分别位于深度 15，30，45mm 处。

体模使用图示说明 B-3
附录C 自检测试项解读

C.1.1 Z0101 硬盘数据校验测试

 上层测试项
无
 测试内容
遍历 Doppler 安装目录下硬盘文件，并与预先存储在归档硬盘数据中的校验和对
比。
 测试失败的分析
如果提示“打开校验文件失败”，说明校验文件不存在。如果提示“失败的 CRC: 当
前校验值(校验失败文件路径,正确校验值)”，说明硬盘数据有损坏。
 测试失败的处理建议
恢复硬盘数据，并用恢复包中新的 CRC_Result.txt 文件替换原有 C 盘 M9 目录下的
该文件。

C.1.2 Z0201 PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检

 上层测试项
无
 测试内容
测试 PC 模块与 DSP FPGA 之间的 PCIe 总线通讯是否正常。
 测试失败的分析
首先查看 Windows 设备管理器里是否识别到 Ultrasound Backbone Device，如果识
别不到，说明驱动没有正确安装。
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 PC 模块与 DSP FPGA 之间通信存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果驱动无法识别，建议恢复机器；
b) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
c) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.3 Z0202 DSP FPGA 外挂 DDRIII 测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容

自检测试项解读 C-1
 对 DSP FPGA 挂的四类 DDR 进行全空间读写测试，程序会分别给出 DSP buffer
DDR(传输 DSP 中间处理结果数据)、SCAN buffer DDR(传输扫描控制帧)、IQ
buffer DDR(传输 IQ 数据)和 Gather buffer DDR(采集数据)的测试结果。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 FPGA 与外挂的 DDR 连接有问题。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.4 Z0203 DSP FPGA 与 TRA FPGA 通讯自检（控制总线）

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
通过寄存器读写的方式，测试 DSP FPGA 与 TRA FPGA 之间的 XCVER 控制总线
通讯是否正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 DSP FPGA 与 TRA FPGA 之间的链路有故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.5 Z0204 TRA AFE SPI 测试

 上层测试项
DSP FPGA 与 TRA FPGA 通讯自检（控制总线）
 测试内容
通过寄存器读写的方式测试 TRA FPGA 与 AFE 之间的 SPI 总线通讯是否正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 TRA FPGA 与 AFE 之间的 SPI 总线存在的故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.6 Z0205 TRA AFE 测试模式测试

 上层测试项

C-2 自检测试项解读
 TRA AFE SPI 测试
 测试内容
进入系统测试模式， 向 TRA AFE 全局写入数据，并写入延时 RAM，再从通道延
时存储器回读数据并进行判断，可定位到具体通道和 AFE 芯片。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 AFE 芯片存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，说明 DSP FPGA 的逻辑出错，建议先重启机器再进自
检测一次，如果仍然报 Error，则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.7 Z0206 ATGC 功能自检

 上层测试项
TRA AFE 测试模式测试
 测试内容
控制一个通道发射 2V 的波形，在 ATGC 设置为最小，中间，最大时采集 AFE
的接收波形，并通过 RMS 值进行分析，判断波形幅值是否随 ATGC 的值增大而增
大。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 ATGC 增益调节电路存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.8 Z0207 TRA 发射与接收功能自检

 上层测试项
ATGC 功能自检
 测试内容
测试发射与接收 65~128 这 64 个通道连通性：每次只有一个通道发射 2V 1M PHV1
的波形，分析采集的波形是否为 PHV1 波形，并分析该通道与其他通道的信噪比。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果提示“发射接收通道开路: XXX”，说明该通道的发射的波形不正确；
如果提示“发射接收通道短路: XXX”，说明该通道的发射对其他通道有影响。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；

自检测试项解读 C-3
 b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。
 测试结果为 NAN 的处理建议
如果测试结果为 NAN，说明当前测试的板卡不支持该项测试，可忽略该测试项。

C.1.9 Z0208 电源管理 ARM 通讯测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
测试 DSP FPGA 与 EC ARM 之间的 UART 通信是否正常。向串口 EC 的数据发送
寄存器写入数据，再从串口 EC 的数据发送寄存器回读数据并判断是否与发送
一致。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试失败，说明 DSP FPGA 与 EC ARM 之间的 UART 互联存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.10 Z0209 系统监控 ARM 通讯测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
测试 DSP FPGA 与 SM ARM 之间的 UART 通信是否正常。通过 SM 串口驱动发送
命令，再通过串口回读数据并判断。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试失败，说明 DSP FPGA 与 SM ARM 之间的 UART 互联存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.11 Z0210 系统电压监测

 上层测试项
系统监控 ARM 通讯测试
 测试内容
通过 SM 串口驱动读取 P2V5、N11V7、P3V3、P5V、P1V2 以及 P1V8 电压值，通
过 ADT7462 驱动读取 AP5V6、AP6V6、N5V6、AP3V6、P12V、P1V5、
AP2V、AP2V8、VBAT、P1V 以及 P1V35 电压值，并判断是否满足要求。

C-4 自检测试项解读
  测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明提示的该电压值不满足要求。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。
c) 如果测试报 VBAT 电压 FAIL，建议更换纽扣电池。

C.1.12 Z0211 系统温度监测

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
通过 ADT7462 驱动读取 DC-DC 模块和 AFE 的温度值，通过底层驱动读取 4 个 CPU
的温度值，并判断是否满足要求
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明提示的该温度值不满足要求。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议先检查风扇工作是否正常，再考虑更换 PC 模块或
者主板。

C.1.13 Z0212 风扇转速监测

 上层测试项
系统监控 ARM 通讯测试
 测试内容
通过 SM 串口驱动读取监控的 6 个风扇的转速值，并判断是否满足要求。正对屏幕
方向，风扇从左到右依次为风扇 0~风扇 5。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明提示的风扇转速不满足要求。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，说明 SM 串口驱动出错，建议先重启机器再进自检测
一次，如果仍然报 Error，则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议维修转速不满足要求的风扇。

C.1.14 Z0213 扬声器测试

 上层测试项

自检测试项解读 C-5
 无
 测试内容
分别控制左右喇叭发出音乐，测试音频芯片、功放电路以及喇叭功能是否正常。
测试时，程序会分别在左、右两侧弹出对话框询问测试者是否听到左、右边扬声
器所发出的声音，如果没有听到，则可以点击“重试”按钮重新播放声音；如果
多次重新播放都没能听到，则点击“不，我不能”按钮；如果可以听到则点击
“是，我能”按钮。

 测试失败的分析
如果测试结果为 FAIL，说明音频模块或者喇叭存在故障。
 测试失败的处理建议
建议先检查扬声器及线材，再检查音频模块，更换主板。

C.1.15 Z0214 无线功能测试

 上层测试项
无
 测试内容
先判断网线网卡是否存在，再判断能否搜索到 SSID 列表。
 测试失败的分析
如果提示“找不到无线设备”，说明无线网卡识别不到。
如果提示“无线功能测试失败”，说明搜索不到无线热点。
 测试失败的处理建议
a) 如果提示“ 找不到无线设备”，请检查无线网卡是否连接牢固，并确认网络
连接里无线网卡没有被禁用。
b) 如果提示“ 无线功能测试失败”，请确认周围是否有 WIFI 热点，如果有热
点，请更换无线网卡。

C.1.16 Z0215 4D 过流保护状态测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
读取 4D 电路过流保护状态。
 测试失败的分析
如果提示“没有出现过流保护”，说明 4D 电路工作正常。
如果提示“出现了过流保护”，说明 4D 电路异常，电流过大。

C-6 自检测试项解读
  测试失败的处理建议
如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.17 Z0216 4D 驱动电路测试

 上层测试项
4D 过流保护状态测试
 测试内容
设置 4 路驱动信号输出正弦波，经过放大后，AD 采集到信号判断频率和幅值；
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果提示“XXX 驱动信号测试失败。”
，说明相应的驱动电路故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，则需
要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.18 Z0217 TEE 温度信号测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
读取 TEE 温度信号的数值，如果非 0 且为非 FF，说明 TEE 温度信号采集正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试 FAIL，说明 TEE 温度信号采集链路有故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，则需
要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.19 Z0218 TEE 角度信号测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
读取 TEE 角度信号的数值，如果非 0 且为非 FF，说明 TEE 角度信号采集正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试 FAIL，说明 TEE 角度信号采集链路有故障。
 测试失败的处理建议

自检测试项解读 C-7
 a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，则需
要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.20 Z0301 DSP FPGA 与 TRB FPGA 通讯自检（控制总线）

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
通过寄存器读写的方式，测试 DSP FPGA 与 TRB FPGA 之间的 XCVER 控制总线
通讯是否正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试失败，说明 DSP FPGA 与 TRB FPGA 之间的链路有故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 TR64 板。

C.1.21 Z0302 TRB AFE SPI 测试

 上层测试项
DSP FPGA 与 TRB FPGA 通讯自检（控制总线）
 测试内容
通过寄存器读写的方式测试 TRA FPGA 与 AFE 之间的 SPI 总线通讯是否正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 TRA FPGA 与 AFE 之间的 SPI 总线存在的故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 TR64 板。

C.1.22 Z0303 TRB AFE 测试模式测试

 上层测试项
TRB AFE SPI 测试
 测试内容
进入系统测试模式， 向 TRB AFE 全局写入数据，并写入延时 RAM，再从通道延
时存储器回读数据并进行判断，可定位到具体通道和 AFE 芯片。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 AFE 芯片存在故障。

C-8 自检测试项解读
  测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 TR64 板。

C.1.23 Z0304 DSP FPGA 与 TRA&TRB FPGA 通讯自检（数

据总线）
 上层测试项
1. DSP FPGA 与 TRA FPGA 通讯自检（控制总线）
2. DSP FPGA 与 TRB FPGA 通讯自检（控制总线）
 测试内容
测试 TR64 板上 TRB FPGA 与主板 TRA FPGA 之间 XCVER 数据总线是否正常，
以及主板上 TRA FPGA 与 DSP FPGA 之间的 XCVER 数据总线是否正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 TRB FPGA-TRA FPGA-DSP FPGA 这条链路上的
XCVER 数据总线存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议先考虑更换 TR64 板，如果故障仍然存在，再更换
主板。

C.1.24 Z0305 TRB 发射与接收功能自检

 上层测试项
ATGC 功能自检
 测试内容
测试发射与接收 1~64 这 64 个通道连通性：每次只有一个通道发射 2V 1M PHV1
的波形，分析采集的波形是否为 PHV1 波形，并分析该通道与其他通道的信噪比。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果提示“发射接收通道开路: XXX”，说明该通道的发射的波形不正确；
如果提示“发射接收通道短路: XXX”，说明该通道的发射对其他通道有影响。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 TR64 板。
 测试结果为 NAN 的处理建议
如果测试结果为 NAN，说明当前测试的板卡不支持该项测试，可忽略该测试项。

自检测试项解读 C-9
C.1.25 Z0401 PHV 监控 ARM 通讯测试
 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
测试 DSP FPGA 与 PHV ARM 之间的 UART 通信是否正常。通过 PHV 串口发送
命令，再通过串口回读数据并判断。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 DSP FPGA 与 SM ARM 之间的 UART 互联存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 PHV 板。

C.1.26 Z0402 PHV 板 CW 模式测试

 上层测试项
PHV 监控 ARM 通讯测试
 测试内容
线性调整 CW 模式的电压，设 4 个电压值，通过 PHV 串口驱动分别读取 PHV1P
和 PHV1N 电压值并判断。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 CW 模式电压值不满足要求。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 PHV 板。

C.1.27 Z0403 PHV 板 PHV 模式测试

 上层测试项
PHV 监控 ARM 通讯测试
 测试内容
线性调整 PHV 的电压，设 5 个电压值，通过 PHV 串口驱动分别读取 PHV1P、
PHV1N、PHV2P 和 PHV2N 的电压值并判断。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 PHV 模式电压值不满足要求。
 测试失败的处理建议

C-10 自检测试项解读
 a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 PHV 板。

C.1.28 Z0404 PHV 板固定高压测试

 上层测试项
PHV 监控 ARM 通讯测试
 测试内容
通过 PHV 串口驱动读取正负 100V 高压值并判断。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明正负 100V 固定高压不满足要求。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 PHV 板。

C.1.29 Z0501 光感应自动调节功能测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
测试时，将弹出如下对话框，确保自检时机器处于非暗室环境下，否则无法达到
测试要求。

然后用手完全遮挡住屏幕上方中间的光感应传感器至少 5 秒钟，如果随后屏幕亮
度变暗，说明正常；再将手从光感应传感器上移开，液晶屏的亮度如果在 5 秒内
变亮，说明正常。如果上述两个过程都正常，则点击“是，我能”，否则点击
“不，我不能”。如下图所示：

自检测试项解读 C-11
  测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明光感应传感器存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议先检查光感应相关连接线材是否牢靠，更考虑换
光感应传感器板。

C.1.30 Z0601 控制面板 USB 通讯测试

 上层测试项
无
 测试内容
通过内部 USB 驱动读写，测试控制面板与主机之间的 USB 通讯是否正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明控制面板与主机之间通讯存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换控制面板。

C.1.31 Z0602 按键、编码器、TGC、轨迹球功能自检

 上层测试项
控制面板 USB 通讯测试
 测试内容
测试控制面板上各按键、编码器，TGC 和轨迹球以及按键背光 LED、指示 LED 功
能是否正常，同时读取板卡 ID、键盘 FPGA 版本和程序版本。
 测试描述
键盘测试界面如下图所示：

C-12 自检测试项解读
 在如上图的界面中点击 Start 开始对键盘进行测试，仿真键盘上的各个控件与实际键盘
上的组件一一对应。
对于按键，按下实际键盘上的按键，与之对应的仿真键盘上的按键会闪烁，闪烁表示
正在测试的是该按键，改变颜色表示该按键已经被测试过。

对于轨迹球，滚动键盘上的轨迹球界面上的鼠标会跟着移动，同时仿真键盘上的
会闪烁，闪烁表示系统已经接收到轨迹球的数据，已经测试过轨迹球；

编码器旋转测试：仿真键盘上的 对应真实键盘上的编码器，向某个方向旋转
编码器，对应仿真键盘上的编码器周围的墨绿色小球会向相同的方向旋转。按下编码器
时，编码器面盘会变成白色。
编码器按键测试：按下编码器时，编码器面盘会变成白色。
所有变为橙色的控件，代表对应的按键有橙色批示灯。
TGC 测试：键盘上的 8 个 TGC 一一对应仿真键盘上的控件。滑动键盘上的 TGC，则仿
真键盘上对应的 TGC 会跟随滑动。

键盘背光灯测试：仿真键盘初始化时会将键盘上所有的双色灯点亮为绿色，当测试按
键时，双色背光灯被按下后程序会自动的把该按键的背光灯控制为橙色。
键盘上所有组件测试完毕后的键盘界面如下图所示：

自检测试项解读 C-13
 测试完毕后如果键盘各组件功能正常，则点击“按键正常”按钮，否则点击“按
键不正常”按钮。
 测试失败的处理建议
a) 如果轨迹球滚动没有反应，建议更换轨迹球；
b) 如果 TGC 滑动没有反应，建议更换 TGC 板；
c) 如果按键没有反应，建议更换键盘板。

C.1.32 Z0603 按键、轨迹球 LED 功能自检

 上层测试项
控制面板 USB 通讯测试
 测试内容
程序自动调节白色、橙色 LED 灯以及轨迹球的亮度，人工判断是否有相应变化。
 测试描述
测试时，将弹出如下对话框，程序自动分别改变白色 LED、橙色 LED 和轨迹球的
亮度，查看键盘板上 LED 和轨迹球亮度是否随之改变。若按键 LED 亮度与设置的一
样，单击“LED 和轨迹球正常”退出该对话框，若不一致，则单击“LED 和轨迹球不
正常” 退出该对话框。

C-14 自检测试项解读
  测试失败的处理建议
a) 如果轨迹球亮度没有变化，建议更换轨迹球；
b) 如果 LED 灯亮度没有变化，建议更换控制面板。

C.1.33 Z0701 液晶屏通讯测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
通过 I2C 总线读取显示屏的数据，先判断是否为非 0 或者非 F，然后解析出 LCD
型号、Panel 序列号以及 LCD 版本号。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 DSP FPGA 与 LCD 显示器之间的互联存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议先检查 LCD 显示器与主机之间的线材连接是否可
靠，再考虑更换 LCD EEPROM。

C.1.34 Z0702 液晶屏校正数据测试

 上层测试项
液晶屏通讯测试
 测试内容
逻辑会对显示器加载状态进行判断，通过读取状态寄存器，判断 FLASH 数据是否
与 EEPROM 数据一致。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。

自检测试项解读 C-15
 如果测试结果为 FAIL，说明 EEPROM 里的数据不正确或没有正常加载到 FLASH
中。
说明 FLASH 里没有数据。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换液晶屏组件。

C.1.35 Z0703 液晶屏亮度控制测试

 上层测试项
液晶屏校正数据测试
 测试内容
测试时，将弹出如下对话框，程序通过 I2C 总线控制 LCD 显示器的亮度变化，变
化到最低，再增加到最高，最后恢复正常。如果能够看到相应变化，则点击
“是，我能”，否则点击“不，我不能”，点击“重试”系统将会重复上述过程
一次。

 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 LCD 显示器亮度控制存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.36 Z0704 液晶屏背光开关控制测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
测试时，将弹出如下对话框，程序会控制背光关闭 3 秒钟，然后恢复正常。如果
能够看到相应变化，则点击“是，我能”，否则点击“不，我不能”，点击“重
试”系统将会重复上述过程一次。

C-16 自检测试项解读
  测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试失败，说明 LCD 显示器的背光控制存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换主板。

C.1.37 Z0801 左电池 I2C 互联自检

 上层测试项
系统监控 ARM 通讯测试
 测试内容
通过 SM 串口读取左电池的在位状态，测试左电池与 SM ARM 之间的 I2C 总线通
讯是否正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明左电池与 SM ARM 互联存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议先更换左电池，再考虑更换主板。

C.1.38 Z0802 右电池 I2C 互联自检

 上层测试项
系统监控 ARM 通讯测试
 测试内容
通过 SM 串口读取右电池的在位状态，测试右电池与 SM ARM 之间的 I2C 总线通
讯是否正常。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明右电池与 SM ARM 互联存在故障。
 测试失败的处理建议

自检测试项解读 C-17
 a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议先更换右电池，再考虑更换主板。

C.1.39 Z0803 左电池测试

 上层测试项
左电池 I2C 互联自检
 测试内容
通过 SM 串口读取电池的电压、温度、电流、容量、循环充电次数等信息。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明左电池与 SM ARM 互联存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换左电池。

C.1.40 Z0804 右电池测试

 上层测试项
右电池 I2C 互联自检
 测试内容
通过 SM 串口读取右电池的电压、温度、电流、容量、循环充电次数等信息。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明右电池与 SM ARM 互联存在故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换右电池。

C.1.41 Z0901 ECG 板信息测试

 上层测试项
PC 模块与 DSP FPGA 通讯自检
 测试内容
程序先判断 ECG 是否在位，再通过 ECG 串口发送指令，并对返回的数据进行判
断，并解析 Bootloader 版本，板卡 ID 以及软件版本。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果提示“ECG 板不在位.”，说明 ECG 板不在位，或者在位检测电路故障。
，说明 ECG 板与主板板通信故障。
如果提示“ECG 板信息读取测试失败.”

C-18 自检测试项解读
  测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 ECG 板。

C.1.42 Z0902 ECG 板自检

 上层测试项
ECG 板信息测试
 测试内容
ECG 在位的情况下通过 ECG 串口发送自检命令，并分析自检结果，判断 A/D、
Flash、DRAM、CPU、Watchdog、Voltage33 的状态。
 测试失败的分析
如果测试结果为 Error，说明驱动出错。
如果测试结果为 FAIL，说明 ECG 板有故障。
 测试失败的处理建议
a) 如果测试结果为 Error，建议先重启机器再进自检测一次，如果仍然报 Error，
则需要恢复机器；
b) 如果测试结果为 FAIL，建议更换 ECG 板。

自检测试项解读 C-19
P/N: 046-005386-00 (28.0)