/Authorized translation from Romanian language into English Language in conformity with the original County: Bacdu Place: GHIMES FAGET Health Record /Medical File No. ‘Medical practice: MEDVIZ SRL 4780 (official Stamp.) (MEDVIZ SRL COMPANY, GHIMES FAGET, BACAU) MEDICAL CERTIFICATE Hereby, it is certified that BARSAN MARIA (Surname and First Name), sex Female, born in 1997, month ‘August, day 08, with the residence in Bacdu County, Ghimes-Faget place, in her position as a . at Sees She is suffering from: CHRONIC GASTRODUODENITIS It is recommended: MEDICAL EXEMPTION from September 5, 2022 - September 23, 2022. This Certificate has been issued: FOR HER JOB/WORKING PLACE Issuing date: September 5, 2022 Doctor's Stamp and Seal. (Official Stamp.) (Or. VIZIRU MIHAl, Consultant, General ultrasound Competence, Family Medicine, Code 961850.) Undersigned CHIRILA TATIANA CRISTINA, authorized interpreter and translator of English language under no. 3842/25.09.2000 issued by the Ministry of Justice, Romania, certify the accuracy ofthis translation from Romanian language into English language, that the text submitted has been fully translated without omissions and, the fact that by this translation the document's content ‘and meaning was not distorted. The document, of which translation is required in full, has in its entirety 1 page and is named: Medical Certificate issued for BARSAN MARIA and signed by Dr. VIZIRU MIHA\, Consultant, General ultrasound Competence, Family Medicine, Code 961850, Ghimes-Faget, Bacu, Romania and presented to mein original. The translation of the document presented is of 1 page and was done according to @ written request registered under no, 80 dated September 9, 2022, preserved in the archives of the undersigned. AUTHORIZED INTERPRETER AND TRANSLATOR cri CHIR TRADUCATOR AUTORIZAT ‘Aust. 3842,thorized translation from Romanian language into English Language in conformity with the original County: Baciu Place: GHIMES FAGET Health Record /Medical File No. ‘Medical practice: MEDVIZ SRL 4780 (official Stamp.) (MEDVIZ SRL COMPANY, GHIMES FAGET, BACAU) MEDICAL CERTIFICATE Hereby, it is certified that BARSAN MARIA (Surname and First Name), sex Female, born in 1997, month ‘August, day 08, with the residence in Bacdu County, Ghimes-Faget place, in her position as a . a She is suffering from: CHRONIC GASTRODUODENITIS It is recommended: MEDICAL EXEMPTION from September 5, 2022 - September 23, 2022. This Certificate has been issued: FOR HER JOB/WORKING PLACE Issuing date: September 5, 2022 Doctor's Stamp and Seal. (Official Stamp.) (Or. VIZIRU MIHAI, Consultant, General ultrasound Competence, Family Medicine, Code 961850.) Undersigned CHIRILA TATIANA CRISTINA, authorized interpreter and translator of English language under no. 3842/25.09.2000 issued by the Ministry of Justice, Romania, certify the accuracy ofthis translation from Romanian language into English language, that the text submitted has been fully translated without omissions and, the fact that by this translation the document's content and meaning was not distorted. The document, of which translation is required in full, has in its entirety 1 page and is named: Medical Certificate issued for BARSAN MARIA and signed by Dr. VIZIRU MIHAI, Consultant, General ultrasound Competence, Family Medicine, Code 961850, Ghimes-Faget, Bacu, Romania and presented to mein original. The translation of the document presented is of 1 page and was done according to a written request registered under no. 80 dated September 9, 2022, preserved in the archives of the undersigned, AUTHORIZED INTERPRETER AND TRANSLATOR crisTt CHIR || TRADUCATOR \ _autorizar SACAY ROMANIA Aust. 3842,weuBPCh, — yt PRES PACE privaweP EB & SRL « ‘Mige SALEM rsnoe.L2PLIB: serKan vista 2... omic jud, LAC. Locaitateate “1A EO THEEL.. svate we Nr. fig (reg. cogs. foaie obs.) ..... v oaguste POT ROMIODELTD. : CROMICH hy CLARITHROMYCIMUH BEC: - xX, Mint. l-o~/. oma TD AMCX/LLINUM Cp.1L0CO Hg » e men? Bint. 1-0-7 MW PRNTOPRA POLI flag LE _ ink, 4-0-7. W TRINERUT/NUN Bag KKH _ Bint. (~e-/ _ L. PismuTpl SUBCITRRS hee 6 a afecel— ok OF09 9042weap iP _ Un C5—-PACET oni HW SLL. ge ABE YN once Ppl sort Visa 2... Domiciujud, AC AU. Locaitateale 1A ESPACE T.. sirade wy Nt. fig (reg. cogs. foaie obs.) oamnate CPT ROMUOD ELITE. CROKICE. hal an Ja bunt. 1-0 iL Amexs cyan. oe 1000 «g. xXxUW pa Birt. 1-0-7 W PONTOPRA PLU i O-tay LE roa Kirk. 1-0-7. wv eae XXX _ dint. (~-e-/ Lv. Dismurys SUA IT, BS Mlle ca NB il 0 an 0X04 9022 x Sige cote “2 fson BACPU, Uiple 6PBMLCS FACE found EDU! ® ELL. Hie ABP rn LPR IB. serKa viisiatiee 2... Domictt jud, LAE AL. Locaitatsale “A £O—TAGCET.. Strada Nr fig reg. cogs. fale OBS.) ages PLT ROBUCRELITD.. CROKICK hy CLARITHROK YCINUM BCE = xXUI Muirt. l-o~/. — TZ Amex/ Linum cp.de0oog. ve xe Birt. 1-0-7 MW PPNTOPRA LOLI Hoag Le _ ink, 4-0-7. ~— WU TRINEBUTINUY Hoy. YX _ B.inks (-e-/ _ JL. PisnuTps SUBC/TRRS MAIC Bi AS tik Do efaagal ica 4 ” aces O904 9022 ee otorg ae ccHiRi RADUCATOR (ein Authorized translation from Romanian language into English Language Agi pare in conformity with the original County: Bacdu Place: GHIMES FAGET Medical practice: MEDVIZ SRL (Official Stamp.) (MEDVIZ SRL COMPANY, GHIMES FAGET, BACAU) . MEDICAL PRESCRIPTION ‘Surname BARSAN, First Name MARIA, sex Female, age 25, with the residence in Bacdu County, Ghimes- Faget place. Diagnosis: CHRONIC GASTRODUODENITIS Medical prescription: |. CLARITHROMYCIN 500 mg, tablets, XXVIII, administration 1-0-1 Il AMOXILLINUM 1000 mg, tablets, XXVill, administration 1-0-1 ll, PANTOPRAZOLE 40 mg, LX, administration 1-0-1 IV, TRIMEBUTINE, 300 mg, XxX, administration 1-0-1 V. _ BISMUTHI SUBCITRATE, 120 mg, C administration 2-0-2 Date: September 5, 2022 ... Doctor's Stamp and Seal. (Official Stamp.) (Dr. VIZIRU MIHAI, Consultant, General ultrasound Competence, Family Medicine, Code 961850.) Undersigned CHIRILA TATIANA CRISTINA, authorized interpreter and translator of English language under no. 3842/25.09.2000 issued by the Ministry of Justice, Romania, certify the accuracy of this translation from Romanian language into English language, that the text submitted has been fully translated without omissions and, the fact that by this translation the document's content ‘and meaning was not distorted. The document, of which translation is required in full, has in its entirety 1 page and is named: Medical Prescription issued for BARSAN MARIA and signed by Dr. VIZIRU MIHAl, Consultant, General ultrasound Competence, Family Medicine, Code 961850, Ghimes-Faget, Bacau, Romania and presented to me in original. The translation of the document presented Is of 1 page and was done according to a written request registered under no. 80 dated September 9, 2022, preserved in the archives of the undersigned. AUTHORIZED INTERPRETER AND TRANSLATOR,