Anexo E Descripcin de Actividades VF

Estudio de Impacto Ambiental Compañía Minera Atacocha S.A.A.
Semidetallado Proyecto de Exploración

Minera “Machcan”
ANEXO E-1
HOJAS MSDS
Green Consult S.A. Agosto – 2015

10114 - DRILLING PAPER
MATERIAL SAFETY DATA SHEET

DRILLING PAPER
1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
TRADE NAME: DRILLING PAPER
OTHER NAME: Ground / shredded paper
APPLICATIONS: Oil well drilling fluid additive. Lost circulation material
EMERGENCY TELEPHONE: 281-561-1600
SUPPLIER: Supplied by a Business Unit of

M-I L.L.C.
P.O. Box 42842, Houston, Texas 77242-2842
See cover sheet for local supplier.
TELEPHONE: 281-561-1509
FAX: 281-561-7240
CONTACT PERSON: Sam Hoskin - Manager, Occupational Health
2. COMPOSITION, INFORMATION ON INGREDIENTS
INGREDIENT NAME: CAS No.: CONTENTS : EPA RQ: TPQ:

Particulates Not Otherwise Classifi- 100 %
ed (PNOC)
3. HAZARDS IDENTIFICATION
EMERGENCY OVERVIEW:
CAUTION! MAY CAUSE EYE, SKIN AND RESPIRATORY TRACT IRRITATION. Avoid contact with eyes,
skin and clothing. Avoid breathing airborne product. Keep container closed. Use with adequate ventilation. Wash
thoroughly after handling.
This product is a/an Off-white fibrous material. May form explosive dust-air mixtures. Slippery when wet.
ACUTE EFFECTS:
HEALTH HAZARDS, GENERAL:
Particulates may cause mechanical irritation to the eyes, nose, throat and lungs. Particulate inhalation may lead to
pulmonary fibrosis, chronic bronchitis, emphysema and bronchial asthma. Dermatitis and asthma may result from
short contact periods.
INHALATION: May be irritating to the respiratory tract if inhaled.
INGESTION: May cause gastric distress, nausea and vomiting if ingested.
SKIN: May be irritating to the skin.
EYES: May be irritating to the eyes.
CHRONIC EFFECTS:
1/6
CARCINOGENICITY:
IARC: Not listed. OSHA: Not regulated. NTP: Not listed.
ROUTE OF ENTRY:
Inhalation. Skin and/or eye contact.
TARGET ORGANS:
Respiratory system, lungs. Skin. Eyes.
4. FIRST AID MEASURES
GENERAL: Persons seeking medical attention should carry a copy of this MSDS with them.
INHALATION: Move the exposed person to fresh air at once. Perform artificial respiration if breathing has stopped. Get medical
attention.
INGESTION: Drink a couple of glasses water or milk. Do not give victim anything to drink of he is unconscious. Get medical
attention.
SKIN: Wash skin thoroughly with soap and water. Remove contaminated clothing. Get medical attention if any discomfort
continues.
EYES: Promptly wash eyes with lots of water while lifting the eye lids. Continue to rinse for at least 15 minutes. Get medical
attention if any discomfort continues.
5. FIRE FIGHTING MEASURES
FLAMMABILITY LIMIT - LOWER(%): N/D

FLAMMABILITY LIMIT - UPPER(%): N/D
EXTINGUISHING MEDIA:
Carbon dioxide (CO2). Dry chemicals. Foam. Water spray, fog or mist.
SPECIAL FIRE FIGHTING PROCEDURES:

No specific fire fighting procedure given.
UNUSUAL FIRE & EXPLOSION HAZARDS:

Dust in high concentrations may form explosive mixtures with air.
HAZARDOUS COMBUSTION PRODUCTS:

Irritating gases/vapors/fumes. Oxides of: Carbon.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
PERSONAL PRECAUTIONS:
Wear proper personal protective equipment (see MSDS Section 8).
SPILL CLEAN-UP PROCEDURES:

Avoid generating and spreading of dust. Shovel into dry containers. Cover and move the containers. Flush the area
with water. Do not contaminate drainage or waterways. Repackage or recycle if possible.
7. HANDLING AND STORAGE
2/6
HANDLING PRECAUTIONS:
Avoid handling causing generation of dust. Wear full protective clothing for prolonged exposure and/or high
concentrations. Eye wash and emergency shower must be available at the work place. Wash hands often and change
clothing when needed. Provide good ventilation. Mechanical ventilation or local exhaust ventilation is required.
STORAGE PRECAUTIONS:
Store at moderate temperatures in dry, well ventilated area. Keep in original container.
8. EXPOSURE CONTROLS, PERSONAL PROTECTION
OSHA PEL: ACGIH TLV: OTHER:

INGREDIENT NAME: CAS No.: TWA: STEL: TWA: STEL: TWA: STEL: UNITS:
Particulates Not Otherwise Classifi- 5 3 mg/m3
ed (PNOC) resp.dust
PROTECTIVE EQUIPMENT:
ENGINEERING CONTROLS:
Use appropriate engineering controls such as, exhaust ventilation and process enclosure, to reduce air contamination
and keep worker exposure below the applicable limits.
VENTILATION: Supply natural or mechanical ventilation adequate to exhaust airborne product and keep exposures below the
applicable limits.
RESPIRATORS: Use at least a NIOSH-approved N95 half-mask disposable or reuseable particulate respirator. In work environments
containing oil mist/aerosol use at least a NIOSH-approved P95 half-mask disposable or reuseable particulate
respirator.
PROTECTIVE GLOVES:
Use suitable protective gloves if risk of skin contact.
EYE PROTECTION:
Wear dust resistant safety goggles where there is danger of eye contact.
PROTECTIVE CLOTHING:
Wear appropriate clothing to prevent repeated or prolonged skin contact.
HYGIENIC WORK PRACTICES:

Wash promptly with soap and water if skin becomes contaminated. Change work clothing daily if there is any
possibility of contamination.
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
APPEARANCE/PHYSICAL STATE: Powder, dust.

COLOR: Off-white.
ODOR: Odorless or no characteristic odor.
SOLUBILITY DESCRIPTION: Insoluble in water.
VAPOR DENSITY (air=1): N/D
VAPOR PRESSURE: N/D TEMPERATURE (°F):
10. STABILITY AND REACTIVITY
STABILITY: Normally stable.
3/6
CONDITIONS TO AVOID:
Avoid heat.
HAZARDOUS POLYMERIZATION:
Will not polymerize.
POLYMERIZATION DESCRIPTION:
Not relevant.
MATERIALS TO AVOID:
Strong oxidizing agents.
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS:

No specific hazardous decomposition products noted.
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
TOXICOLOGICAL INFORMATION:
No toxicological data is available for this product.
12. ECOLOGICAL INFORMATION
ECOLOGICAL INFORMATION:
Contact M-I Environmental Affairs for ecological information.
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
WASTE MANAGEMENT:
This product does not meet the criteria of a hazardous waste if discarded in its purchased form. Under RCRA, it is
the responsibility of the user of the product to determine at the time of disposal, whether the product meets RCRA
criteria for hazardous waste. This is because product uses, transformations, mixtures, processes, etc, may render the
resulting materials hazardous. Empty containers retain residues. All labeled precautions must be observed.
DISPOSAL METHODS:
Recover and reclaim or recycle, if practical. Should this product become a waste, dispose of in a permitted industrial
landfill. Ensure that containers are empty by RCRA criteria prior to disposal in a permitted industrial landfill.
14. TRANSPORT INFORMATION
PRODUCT RQ: N/A
U.S. DOT:
U.S. DOT CLASS: Not regulated.
CANADIAN TRANSPORT:
TDGR CLASS: Not regulated.
SEA TRANSPORT:
IMDG CLASS: Not regulated.
AIR TRANSPORT:
ICAO CLASS: Not regulated.
4/6
15. REGULATORY INFORMATION
REGULATORY STATUS OF INGREDIENTS:

NAME: CAS No: TSCA: CERCLA: SARA 302: SARA 313: DSL(CAN):
Particulates Not Otherwise Classifi- N/A N/A N/A N/A N/A
ed (PNOC)
US FEDERAL REGULATIONS:
WASTE CLASSIFICATION: Not a hazardous waste by U.S. RCRA criteria. See Section 13.
REGULATORY STATUS: This Product or its components, if a mixture, is subject to following regulations (Not
meant to be all inclusive - selected regulations represented):
SECTION 313: This product does not contain toxic chemical subject to the reporting
requirements of Section 313 of Title III of the Superfund Amendment and
Reauthorization Act of 1986 and 40 CFR Part 372.
SARA 311 Categories:

1: Immediate (Acute) Health Effects.
The components of this product are listed on or are exempt from the following
international chemical registries:
TSCA (U.S.)
DSL (Canada)
STATE REGULATIONS:
STATE REGULATORY STATUS: This product or its components, if a mixture, is subject to following regulations (Not
meant to be all inclusive - selected regulations represented):.
None.
PROPOSITION 65: This product does not contain chemicals considered by the State of
California's Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 as causing cancer or
reproductive toxicity, and for which warnings are now required.
CANADIAN REGULATIONS:
REGULATORY STATUS: This Material Safety Data Sheet has been prepared in compilance with the Controled
Product Regulations.
Canadian WHMIS Classification: Not a Controlled Product.
16. OTHER INFORMATION
NPCA HMIS HAZARD INDEX: 0 Minimal Hazard

FLAMMABILITY: 1 Slight Hazard
REACTIVITY: 0 Minimal Hazard
NPCA HMIS PERS. PROTECT. INDEX: E - Safety Glasses, Gloves, Dust Respirator
USER NOTES: N/A = Not applicable N/D = Not determined
5/6
INFORMATION SOURCES: OSHA Permissible Exposure Limits, 29 CFR 1910, Subpart Z, Section 1910.1000, Air
Contaminants.
ACGIH Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for Chemical
Substances and Physical Agents (latest edition).
Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials, 9th ed., Lewis, R.J. Sr., (ed.), VNR,
New York, New York, (1997).
Product information provided by the commercial vendor(s).
PREPARED BY: Sam Hoskin/bb
REVISION No./Repl. MSDS of: 1 / July 27, 1995
MSDS STATUS: Approved.
DATE: January 4, 1999
DISCLAIMER:
MSDS furnished independent of product sale. While every effort has been made to accurately describe this product, some of the data are obtained from
sources beyond our direct supervision. We cannot make any assertions as to its reliability or completeness; therefore, user may rely on it only at user's risk. We
have made no effort to censor or conceal deleterious aspects of this product. Since we cannot anticipate or control the conditiions under which this information
and product may be used, we make no guarantee that the precautions we have suggested will be adequate for all individuals and/or situations. It is the
obligation of each user of this product to comply with the requirements of all applicable laws regarding use and disposal of this product. Additional
information will be furnished upon request to assist the user; however, no warranty, either expressed or implied, nor liability of any nature with respect to this
product or to the data herein is made or incurred hereunder.
6/6

+2-$'(6(*85,'$'<'$726'(/0$7(5,$/
³06'6´
BENTONITA “PREMIUN GEL”

SECCION 1 – Nombre del Producto:
1.1. BENTONITA “PREMIUN GEL”
1.2. REPRESENTANTE LOCAL:

AUSMUD & DRILLING SUPPLIES SAC
Dirección: Carretera Central Km. 23
Chaclacayo - Lima 7 Perú
Teléfono: 358-2191 – Fax: 3584052
SECCION 2 – Información sobre Composición e ingredientes:
Este producto es comúnmente conocido como Bentonita, un mineral de alta

superficie específica basado en una arcilla en estado natural de la familia
esmectita, la cual su principal componente mineralógico es la
montmorilonita, es un silicato de aluminio hidratado, en el cual algunos de
los átomos de aluminio y sílice, son reemplazados por otros átomos como el
magnesio y el hierro.
Este reemplazo es responsable por una cierta reducción de cargas negativas
presentes en la superficie del material.
Morfológicamente montmorilonita muestra una estructura laminar abrazada
en bolsones, entre el cual los iones intercambiables y el agua hidratante son
interpuestos. La naturaleza de los iones intercambiables es de tipo alcalino o
tierras alcalinas de las cuales las más ocurrentes son de sodio o calcio.
&DUUHWHUD&HQWUDO.P±&KDFODFD\R
7HOpIRQR)D[&HO

Su formulación tentativa es:
(SI, AL) 8 (AL, Fe, Mg) 4020 ( OH ) 4, x,n,m (H2O)

Donde Xn= Cationes intercambiables, generalmente Na + o Ca ++
n = número depende de la capacidad de intercambio del Cation del mineral
m= número depende de la cantidad de agua en el mineral.
Bentonita esta inventariada en ECOIN (European core inventory)
CAS Nº : 130278-9
Aparte de montmorilonita, puede haber la presencia de otras especies
mineralógicas en cantidades menores como rasgos de Feldespatos,
Piroxenas, illitas, calcitas, cuarzo y crisobalitas
SECCION 3 – Identificación de Riesgo para la salud:

Este producto es de minima toxicidad, no dañino si es ingerido, no irritante a
la piel, irritación moderada a los ojos, puede ser causada si se expone por
tiempos prolongados.
Si se expone a respirar a concentraciones excesivas por tiempos
prolongados, el polvo puede causar daños a los pulmones al ser humano.
Este producto contiene microcristales de silica volátiles respirables, que en
esta formación, clasificado como causa de un posible riesgo de efectos
irreversibles.
Este producto contiene menos de 1% w/w de silica cristalina respirable.
7HOpIRQR)D[&HO

SECCION 4 – Primeros Auxilios:
En caso de inhalación excesiva removerse a zona de aire fresco. En caso de

contacto con los ojos, enjuague con abundante agua . No es necesario tomar
otras medidas.
SECCION 5 – Medidas contra incendios:
Este producto no es inflamable por lo cual no existe riesgo en presencia de

fuego.
SECCION 6 – Medidas en caso de derrame accidental:
En caso de derrame accidental, no es necesario de mayores precauciones

personales. Tener suficiente ventilación y mascarillas para el polvo. Deben
proveerse para reducir ser expuestos. Preferible recoger el polvo con
aspiradora, si el derrame es poco puede lavarse con abundante agua, la
arcilla en el piso puede causar riesgo de resbalar, puede causar bloqueo en
los drenajes.
SECCION 7 – Manejo y almacenaje:
MANEJO: En la ausencia de ventilación adecuada, el uso de mascarilla es

recomendado.
7HOpIRQR)D[&HO

ALMACENAJE: Producto a granel puede ser almacenado en un silo sin

problemas, si las condiciones son sacos, sacos de papel pueden ser
almacenadas bajo techo, este producto tiene una vida útil sin límite.
SECCION 8 – Control por Expostura / Protección personal:
Silica cristalina (cuarzo, crisobalita otridamita) que puede estar presente en

pequeñas cantidades en este producto ha sido asignado un límite de
expostura máxima (MEL) en su forma respirable (fracción inferior a 5 a 10
micrones) de 0.4 Mg. /M3 en su período de 8 horas – peso promedio (TWA)
esta expostura a la inhalación de silica cristalina puede ser reducida a una
práctica razonable y en todo caso por debajo de (MEL)
Ya que un término de límite corto no ha sido establecido, la regla de
expostura promedio sobre un período de 10 minutos, no debe exceder 3
veces el límite de 8 horas (TWA)
Controlar la expostura se logra previniendo el polvo, o suspensión, cierre de
planta, restricción de acceso por áreas polvorientas, manejo apropiado del
material, buen mantenimiento de los equipos, buena ventilación local y
generalizada.
• Protección respiratoria: si hay un control del polvo adecuado que

cumpla con (MEL) no es práctico, equipos para proteger la
respiración (RPE) debe ser utilizados. (RPE) también puede ser
necesario en áreas donde trabajadores son expuestos a altos
niveles de polvo por cortos periodos de tiempo.
• Protección de manos: no necesario
• Protección de ojos: gafas de seguridad son necesarios
únicamente si hay expostura excesiva por delante.
• Protección a la piel: No necesaria.
7HOpIRQR)D[&HO

SECCION 9 – Propiedades Físicas y Químicas:
9 Apariencia: Polvo fino ,

9 Color: Varia en verdusco, marrón o plomizo
9 Olor: Inoloro
9 PH: De 7,5 a 11
9 Punto de ebullición: No aplicable
9 Punto de : 1000 – 1250 c
9 Flamabilidad: No flamable
9 Propiedades explosivas: Ninguna
9 Propiedades de oxidación: Ninguna
9 Presión por vapor: Ninguna
9 Densidad relativa: 0,7 – 0,9 g/Ml
9 Solubilidad: Ninguna
SECCION 10 – Estabilidad y reactividad:
Este producto es estable bajo un gran rango de temperaturas y reacciones no

riesgosas pueden ocurrir bajo varias condiciones. En agua muestra
reacciones básicas.
SECCION 11 – Información Toxicológica:
Esta sustancia no se encuentra bajo esas mencionadas en el EEC. Directivo

N 76/907. Este producto puede contener montos pequeños de silica cristalina.
En su forma respirable puede causar daños pulmonares (silicosis) cuando es
expuesto en exceso al polvo (ver 8). En 1984 el ejecutivo de seguridad y
salud (HSE – TOXICIDAD RE-VIEWN - 15) concluyo que no existe evidencia
para justificar una conclusión que la silica respirable sea carcinogénica a los
7HOpIRQR)D[&HO

humanos.
La agencia internacional de investigación del cáncer (IARC) muestra

evidencias limitadas de carcinogenicidad en humanos y suficiente evidencia
en animales. Hasta la fecha información sobre humanos no es
suficientemente fuerte para justificar medidas de control basadas en
carcinogenicidad.
SECCION 12 – Información Ecológica:
Este producto es a base de una arcilla natural, no es dañina al medio

ambiente, ni por acumulación.
SECCION 13 – Consideración de desechos:
No existe problemas relacionadas por desechos. Este producto puede

estabilizar y absorber olores y líquidos en general.
SECCION 14 – Información sobre transporte:

Este producto no es peligroso y no existe recomendaciones especiales ni
restricciones.
SECCION 15 – Información reglamentaria:

De acuerdo a los directivos del EEC no es necesario de etiquetar
símbolos ni palabras de riesgos.
7HOpIRQR)D[&HO

SECCION 16 – Información Adicional:
COS HH (Control de sustancias riesgosas a la salud) Sugiere que todo

personal que trabaje con materiales que puedan contener silice cristalino
necesita ser informado adecuadamente, instruido y entrenado. Para más
información puede referirse a las siguientes publicaciones:
HSE – “El control de sustancias peligrosas” a los reglamentos de salud

1988 y adendum de 1990.
IOM – “Efectos tóxicos de la silice” Instituto de medicina ocupacional
1986
IARC – “Evolución de riesgo químico carcinogénico a los humanos”
silice y algunos silicatos – IARC – Monógrafos Volumen 42- 1987
HSE – “Un repaso sobre silice cristalino inhalable, exposición y control”
Reporte de un inspector especialista Nº 26 por AM Phillips HSE 1990.
HSE – “Limites de exposición ocupacional” guía de notas EH 40/92 NM
SO 1992.
HSE – “Control De polvo silicio en almacenes” HS (G) 74 HMSO 1992
HSE – “Equipos de protección respiratoria guía practica para usuarios”
HS (G) 54 HMSO 1990
HSE – “Métodos generales para determinación gravimétrica de polvo
respirables e inhalable” – MDHS 14 (Rev) HSE 1989
HSE – “Polvo silicio y usted” MS (A) IS
HSE – “Silice cristalino” Notas de guia EH59, 1992
7HOpIRQR)D[&HO

La información reportada es relevante, única y específicamente al material

indicado anteriormente y quizás no sea válido si éste material es usado en
combinación con otros materiales o tipo de proceso.
Dicha información es dada a la mejor credibilidad y conocimiento de la
exportadora STAR BENTONITE como la más confiable obtenida hasta la
fecha.

7HOpIRQR)D[&HO
HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD
CR - 650
PRODUCTO-CR-650 PAGINA 1 DE 3
IDX-MFA-066 EDITADO FEBRERO 1998
IDENTIFICACION
UN NO : NO LOC. NOMBRE DEL PRODUCTO: CR-650

CODIGO HAZCHEN : NO LOC. OTROS NOMBRES : PHPA
CLASE DE MERCANCIA PELIGROSA : NO REL. USO :ADITIVO PARA FLUIDOS DE
RIESGO SUBSIDIARIO : NO LOC. PERFORACION
GRUPO DE ENPAQUE : NO LOC.
LISTADO VENENOSO : NO LOC.
DESCRIPCION FISICA Y PROPIEDADES:
EL CR-650 ES DE ALTO PESO MOLECULAR, SECO, ACRILATO DE SODIO ACRILAMIDA CO-POLIMERO TENIENDO UN CARÁCTER DE
MEDIO RANGO ANIONICO.
APARIENCIA: SOLIDO GRANULADO FINAMENTE, DE COLOR BLANDO, FLUYE LIBREMENTE.
PUNTO DE EBULLICION : NO REL.

PUNTO DE FUSION : NO DISP.
PUNTO DE PRESION : NO DISP.
PUNTO DE IGNICION : NO DISP.
LIMITE DE INFLAMABILIDAD (%) : NO DISP.
SOLUBILIDAD EN AGUA (G/L) : SOLUBLE 100%
DENSIDAD DE TAMAÑO : 0.7 A 0.8 T/M3
OTRAS PROPIEDADES:
PH(0.5% DE SOLUCION AQUOSA) : APROXIMADAMENTE 7,5
(NO LOC.= NO LOCALIZABLES)

(NO DISP= NO DISPONIBLE)
(NO REL = NO RELEVANTE)
INGREDIENTES:
ENTIDAD QUIMICA CAS No PROPORCION
CO-POLIMERO - >90%
AGUA - HASTA EL 100%
PAGINA 2 DE 3
PRODUCTO-CR-650 EDITADO FEBRERO 1998
IDX-MFA-066
INFORMACION SOBRE RIESGOS A LA SALUD
EFECTOS A LA SALUD:
EFECTOS AGUDOS
INGERIDO : PUEDE CAUSAR IRRITACION GASTRICA
INHALADO : LA INHALACION DEL POLVO PUEDE CAUSAR IRRITACION A LA NARIZ Y

GARGANTA
VISTA : IRRITANTE A LOS OJOS
PIEL : MEDIANAMENTE IRRITANTE A LA PIEL SENSIBLE
EFECTOS CRONICOS : EL PRODUCTO ES CONSIDERADO DE BAJA TOXICIDAD. PUEDE CAUSAR

IRRITACION DE LA PIEL Y OJOS ESPECIALMENTE EN EL EVENTO DE
CONTACTO PROLONGADO DEBIDO A LA NATURALEZA ALCALINA DE
DEL PRODUCTO. PUEDE SER PELIGROSO SI ES INGERIDO.
PRIMEROS AUXILIOS:
INGERIDO : NO INDUCIR EL VOMITO AL MENOS QUE SEA ORDENADO O INDICADO

POR UN MEDICO.TOMAR AGUA O LECHE. LLAMAR INMEDIATAMENTE
AL CENTRO DE INFORMACION DE VENENOS.
INHALACION : REMOVER AL AIRE FRESCO
OJOS : LIMPIAR EL PRODUCTO O LA SOLUCION DE LOS PARPADOS Y EL AREA

CIRCUNDANTE A LOS OJOS USANDO MATERIALES SUAVES Y ABSORBENTES. ENJUAGAR LOS
RESIDUOS DEL PRODUCTO CON GRANDES CANTIDADES DE AGUA POR AL MENOS 15 MINUTOS.
PIEL : LIMPIAR EL PRODUCTO O LA SOLUCION DE LA PIEL USANDO MATERIALES ABSORBENTES

SUAVES. PARA ELIMINAR RESIDUOS REQUIERE LAVAR CON ABUNDANTE AGUA. REMOVER O
CAMBIARSE LA ROPA CONTAMINADA Y LAVARLA ANTES DE RE-USARLA.
PAGINA 3 DE 3
EDITADO FEBRERO 1998
PRODUCTO-CR-650
IDX-MFA-066
PRECAUCIONES PARA EL USO
PROMEDIOS DE EXPOSICION : LA EXPOSICION PERSONAL AL POLVO DEBERIA

MANTENERSE POR DEBAJO DE 10 G/M3 O DE 5MG/M3
CONTROLES DE INGENIERIA : PUEDE REQUERIR SISTEMAS DE EXTRACCION DE AIRE PARA CONTROLAR

LOS NIVELES DE VENTILACION.
PROTECCION PERSONAL : USAR LENTES DE SEGURIDAD QUIMICA O GAFAS Y GUANTES DE GOMA O P.V.C.
INFLAMABILIDAD : EL PRODUCTO NO ES FLAMABLE, SIN EMBARGO COMO CON ALGUNOS POLVOS

ORGANICOS, SE PUEDEN FORMAR NUBES DE POLVOS INFLAMABLES. EVITAR
CREAR POLVO Y MANTENERLO LEJOS DE FUENTES DE IGNICION.
INFORMACION PARA EL MANEJO SEGURO
ALMACENAJE Y TRANSPORTE : ALMACENAR EN UN AREA FRESCA Y SECA LEJOS DE AGENTES OXIDANTES.

MANTENER LOS CONTENEDORES CERRADOS CUANDO NO SE USEN. NO
REQUIERE DE TRANSPORTE ESPECIAL.
DERRAMES O DESECHOS : BARRER EN SECO Y DESECHARLO COMO UN DESECHO SOLIDO. REMOVER LOS
RESIDUOS DEL PRODUCTO CON AGUA A PRESION.
Ficha de Datos de Seguridad
MSDS NO. 10618 Nombre Comercial: MAX GEL* Fecha de Revision:
12/17/2004
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA
Nombre Comercial: MAX GEL*
Familia Quimicos: Mezcla
Uso del producto: Aditivo de fluido de perforación de pozos de petróleo.
Telefono de urgencia (24hr): 281-561-1600
Suministrado por: M-I HDD MINING & WATERWELL

Una Unidad Comercial de M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.drilling-fluids.com
Número de teléfono: 281-561-1512

Contact Person: Joanne Galvan, Especialista de la Seguridad del Producto
Número de Revisión: 4
Ind ice Salud HMIS:

Salud: 1* Inflamabilidad: 0 Peligro Físico: 0 Equipo de Proteccion
Personal: E
Clave de Peligros de HMIS: 4=Severo, 3=Grave, 2=Moderado, 1=Ligero, 0=Mínimo. *Efectos crónicos - Ver la Sección
11. Ver la Sección 8 para recomendaciones de Equipo de Protección Personal.
2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Vision General de Urgencia: ¡Cuidado! Ojo de la causa de mayo, piel, e irritación de la zona respiratoria. La
inhalación de partículas a largo plazo puede causar daños a los pulmones. Riesgo
de cáncer. Contiene sílice cristalina que puede causar cáncer del pulmón.
Reglamentos Canadienses:
UN PIN No: No reglamentado WHMIS D2A
Clasificacion:
Estado Polvo. Olor: Inodoro Color: Tan al gris

Fisico:
Posibles Efectos sobre la Salud:
Efectos Agudos
Contacto Con Los Ojos: Puede causar irritación mecánica.

Contacto Con La Piel: Puede causar irritación mecánica. Reseca la piel.
In halacion: Puede causar irritación mecánica.
Ingestión: Puede causar aflicción gástrica, náusea y vómito si se ingiere.
MSDS NO. 10618 Fecha de Revision: 12/17/2004 Page 2/6
Carcinogen icidad y Efectos Ver la Sección 11 - Información Toxicológica
Crónicos:
Principales Vias de Exposicion: Ojos. Dérmica - piel. Inhalación.
Efectos Organo Afectado: Ojos. Piel. Sistema respiratorio.
3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Ingrediente CAS NO: % Peso Comentarios:
Bentonite 1302-78-9 80 - 95 Ningún comentario.
Silica, crystalline, quartz 14808-60-7 2 - 15 Ningún comentario.
Gypsum (Calcium sulfate) 13397-24-5 0-1 Ningún comentario.
Silica, crystalline, Tridymite 15468-32-3 0-1 Ningún comentario.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contaco con los Ojos: Enjuagar rápidamente los ojos con mucha agua, manteniendo los párpados
levantados. Seguir enjuagando durante por lo menos 15 minutos. Obtener atención
médica si persiste cualquier irritación.
Contacto con la Piel: Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Sacarse la ropa contaminada y lavarla antes
de volver a usarla. Obtener atención médica si se sigue sintiendo cualquier molestia.
Inhalacion: Trasladar la persona a un sitio bien ventilado. Administrar la respiración artificial si la

víctima deja de respirar. Administrarle oxígeno si le resulta difícil respirar. Obtener
atención médica.
Ingestión: Diluir con 2 - 3 vasos de agua o leche, si la víctima está consciente. Nunca darle
nada por la boca a una persona que está inconsciente Si se dan senales de irritacion
o toxicidad buscar atencion medica.
Notas Generales: Las personas que solicitan atención médica deberían llevar consigo una copia de
esta MSDS.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Propiedades Inflamables
Temperatura de Inflamacion F(C): NA
Limites Inflamables en Aire - Inferior (%): NA
Limites Inflamables en Aire - Superior (%): NA
Temperatura de Autoignicion F(C): NA
Clase inflamable: NA
Otras Propiedades Inflamables: ND
Medios de Extincion: Este material no es combustible. Utilice extinguir los medios apropiados para el
fuego circundante.
Proteccion Para Bomberos:
Procedimientos Especiales para la Lucha Contra el Fuego: No entrar en el área del incendio sin llevar el equipo de
protección personal apropiado, incluyendo un aparato autónomo de respiración aprobado por NIOSH/MSHA. Evacuar el
área y combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los recipientes
expuestos al incendio. Mantener el agua de escurrimiento fuera de las vías de desagüe y los cursos de agua.
Productos Peligrosos de la Combustión: ND
6. MEDIDAS ANTE PERDIDAS ACCIDENTALES

Precauciones Personales: Uso del equipo personal de proteccion identificado en la Seccion 8.
Procedimientos Cuando se da un Evacuar el área alrededor del derrame, si es necesario. El producto mojado puede
Derrame: crear un riesgo de resbalón. Contener el material derramado. Protegerse con equipo
protector especifico. Evitar la generacion de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras,
o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su eliminacion.
Precauciones Medioambientales: Los desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y
locales. No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterraneas y de superficie.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar el equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los
ojos. Evitar generar o respirar el polvo. El producto es resbaladizo cuando está
mojado. Utilizar sólo en un sitio bien ventilado. Lavarse minuciosamente después de
manejar el producto.
Almacenaje: Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado.
Almacenar lejos de productos incompatibles. Observar prácticas seguras de
almacenamiento para la embandejación, el zunchado, el embalaje por contracción
y/o el apilamiento.
8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Límites de Exposición TLV & PEL - 8H TWA):
Ingrediente CAS NO: % Peso ACGIH TLV OSHA PEL Otro Notas
Bentonite 1302-78-9 80 - 95 NA NA NA (1)
3
Silica, crystalline, quartz 14808-60-7 2 - 15 0.05 mg/m see Table Z-3 NIOSH: 0.05 (R)
3
mg/m TWA
(10H day/40H
wk)
3 3
Gypsum (Calcium sulfate) 13397-24-5 0-1 10 mg/m 15 mg/m NA Ninguno
(total); 5
3
mg/m
(respirable)
3
Silica, crystalline, Tridymite 15468-32-3 0-1 0.05 mg/m see Table Z-3 NA (R)
Notas:
3 3
(1) Control como material particulado no especificado de otra manera por ACGIH (PNOS): 10 mg/m (Inhalable); 3 mg/m
3
(Respirable), y como material particulado no reglamentado de otra manera por OSHA (PNOR): 15 mg/m (Total); 5
3
mg/m (Respirable).
(R) Fracción respirable (ACGIH);
3
Tabla Z-3: Los PELs para Polvos Minerales que contienen sílice cristalina son 10 mg/m / (%SiO2+2) para cuarzo y 1/2
del valor calculado de cuarzo para cristobalita y tridimita.
Controles Industriales: Usar controles de ingeniería apropiados, tales como la ventilación aspirante y dispositivos de
cerramiento del área de proceso, para reducir la contaminación del aire y mantener la exposición de los trabajadores por
debajo de los límites aplicables.
Equipo de Protección Personal
Protección de los Ojos/Cara: Anteojos de seguridad resistentes al polvo.

Proteccion de la Piel: Ponerse ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Se
recomienda el uso de guantes quimiorresistentes para el contacto prolongado o
repetido. Usar guantes de protección fabricados con: Nitrilo. Neopreno.
Proteccion Respiratoria: Como mínimo, se requiere el uso de un respirador de media máscara N95 para
partículas (máscara para el polvo), desechable o reutilizable, aprobado por NIOSH.
En ambientes de trabajo que contienen neblina de aceite/aerosol, se requiere como
mínimo el uso de un respirador de media máscara P95 para partículas, desechable
o reutilizable, aprobado por NIOSH. Para niveles de exposición superiores a 10 x
PEL, usar un Respirador para Material Particulado N100 aprobado por NIOSH.
Refiérase a la tabla de Límites de Exposición (Sección 8) para las recomendaciones
de protección respiratoria contra componentes específicos.
Consideraciones de Higiene Las ropas de trabajo se deben lavar por separado en el final de cada día del trabajo.
General: La ropa disponible debe ser desechada con si está contaminada con el producto.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Color: Tan al gris
Olor: Inodoro
Estado Fisico: Polvo.
pH ND
Gravedad Especifica (H2O=1): 2.3 - 2.6
Solubilidad (Aqua): Insoluble
Point de Fusion F (C): ND
Punto de Ebullicion F (C): ND
Presion de Vapor: NA
Densidad de Vapor (Aire=1): NA
Indice de Evaporacion: NA
Umbral De Olor Minimo: ND
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Datos de Estabilidad: Estable
Condiciones a Evitar: ND
Materials Incompatibilidad: ND
Productos de la Descomposición: Para productos de la combustión, ver la Sección 5.
Pol imerizacion Peligrosa: La polimerización no ocurrirá.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Datos Toxicológicos de los Componentes Cualquier efecto toxicológico componente adverso se enumera abajo. Si no
se presenta ningunos datos, no se encontró ninguno.
Ingred iente Resumen Toxicológico del Componente

Silica, crystalline, La sílice cristalina es el más corriente de todos los minerales. La forma más común de sílice es
quartz la arena. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) ha categorizado la
sílice cristalina en forma de cuarzo o cristobalito como carcinógeno del Grupo 1 (carcinógeno
para humanos). Esta categorización se basa en el mayor riesgo de cáncer del pulmón en
trabajadores expuestos a la sílice cristalina. Sin embargo, la IARC notó que la carcinogenicidad
de la sílice cristalina en humanos no fue detectada en todas las circunstancias industriales
estudiadas. Además, la carcinogenicidad de la sílice cristalina puede depender de las
características inherentes de la sílice cristalina o de factores externos que afectan su actividad
biológica o la distribución de polimorfos. (IARC Vol. 68, 1997, p. 41).El Programa Nacional de
Toxicología (NTP) clasifica la sílice cristalina como una sustancia que "razonablemente puede
ser carcinógena en humanos" (6o Informe Anual sobre Carcinógenos, 1991). La inhalación a
largo plazo de sílice cristalina también puede causar la enfermedad pulmonar llamada silicosis.
Los síntomas de esta enfermedad incluyen tos y falta de aliento. (NJ HSFS, Enero de 1996).
Información Toxicológica del Producto:
La inhalación a largo plazo de material particulado puede causar irritación, inflamación y/o daños permanentes a los
pulmones. Enfermedades como neumoconiosis ("dusty lung"), fibrosis pulmonar, bronquitis crónica, enfisema y asma
bronquial pueden desarrollarse.
12. INFORMACION ECOLOGICA

Datos de Ecotoxicidad del Contactar con el departamento de asuntos ambientales de M-I (M-I Environmental
Producto: Affairs) para datos de ecotoxicidad del producto.
Biodegradacion: ND
Bio-acumulacion: ND
Coeficiente de Particion ND
Octanol/Agua:
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION DE LOS RESIDUOS

Clasificación de Desechos: ND
Gestión de Desechos: De acuerdo con la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA) de la

Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EPA) de EE.UU., el usuario del
producto es responsable de determinar en el momento de desechar el producto si
éste reúne los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que los
usos del producto, las transformaciones, las mezclas, los procesos, etc. pueden
hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los recipientes vacíos
contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser
observadas.
Metodo de Eliminacion de Recuperar y reutilizar o reciclar, si es práctico. Si este producto llega a convertirse
Residuos: en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial autorizado. Asegurarse de que los
recipientes están vacíos de acuerdo con los criterios de la ley RCRA, antes de
eliminarlos en un vertedero industrial autorizado.
14. INFORMACIONES SOBRE EL TRANSPORTE

DOT Nombre del Envio: No reglamentado para transporte por DOT, TDG, IMDG,
I CAO/IATA.
Canada Nombre del Transport: No reglamentado
UN PIN No: No reglamentado
IMDG Nombre del Transporte: No reglamentado
ICAO/IATA Nombre del Transporte: No reglamentado
15. INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACION VIGENTE

U.S. Federales y Regulaciones del Estado
SARA 311/312 Categorias de Peligro tardío (crónico) para la salud.

Pel igro:
SARA 302/304, 313; CERCLA RQ, Nota: Si no se enumera ningunos componentes, este producto no está conforme a
California Proposition 65: las regulaciones referidas de SARA y de CERCLA y no se sabe para contener un
producto químico enumerado del asunto 65 en un nivel que se espere que plantee
un riesgo significativo bajo condiciones anticipadas del uso.
Ingrediente SARA 302 SARA 313 CERCLA CA 65 CA 65 CA 65 CA 65
/ TPQs RQ Cancer Dev. Tox. Repro. F Repro. M
Silica, crystalline, quartz --- --- --- X --- --- ---
Silica, crystalline, Tridymite --- --- --- X --- --- ---
Inventarios Internacionales:
Australian AICS -- Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Canada DSL - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
China Inventory - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
European Union EINECS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Japan METI ENCS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Korea TCCL ECL - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Philippine PICCS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
U.S. TSCA - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
U.S. TSCA - No hay componentes conforme a requisitos de la notificación de la exportación de TSCA 12(b).
Reglamentos Canadienses:
Declaración de los Reglamentos sobre Productos Controlados: Este producto fue clasificado de acuerdo con los criterios
de los CPR para definición de peligros y la MSDS contiene toda la información exigida por los CPR.
WHMIS Clasificacion: D2A
16. OTRAS INFORMACIONES

Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 2, 3, 16
NA - No Aplicable, ND - No Sabido o No Disponible .
*Una marca del M-I L.L.C.

Rectificacion:
Esta MSDS se suministra independientemente de la venta del producto. Aunque se haya hecho todo lo posible para describir este producto de manera
precisa, parte de los datos fueron obtenidos de fuentes que obran fuera de nuestra supervisión directa. No podemos hacer ninguna afirmación en
cuanto a la confiabilidad o al carácter completo de esa información; por lo tanto, el usuario puede confiar en la misma por su propia cuenta y riesgo. No
hemos hecho ningún esfuerzo por censurar u ocultar los aspectos perjudiciales de este producto. Debido a que no podemos prever ni controlar las
condiciones en las cuales esta información y este producto serán utilizados, no garantizamos de ninguna manera que las precauciones que hemos
sugerido serán adecuadas para todos los individuos y/o situaciones. Cada usuario de este producto tiene la obligación de cumplir con los requisitos de
todas las leyes aplicables respecto al uso y a la eliminación de este producto. Se suministrará información adicional para ayudar al usuario, a petición
de éste; sin embargo, mediante la presente, no se emite ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, ni se asume ninguna responsabilidad de ningún
tipo en relación con este producto o la información contenida en la presente.
MT – 8834
H O J A D E D A T O S D E S E G U R I D A D
Producto Químico
Nombre del Producto MT – 8834

Familia Química Mezcla de Poliaminas Catiónicas
Composición/Información de Componentes
Fórmula secreta
Primeros Auxilios
Contacto con los Ojos: Enjuagar con abundante agua por 15 minutos mínimo.
Contacto con la Piel: Lavar las áreas afectadas con abundante agua y jabón por 15 minutos mínimo
Ingestión: No induzca al vomito, obtenga atención medica
Inhalación: Llevar al paciente a un lugar ventilado, obtenga atención medica
Medidas de Lucha contra Incendios

Procedimientos Especiales para Combatir el Fuego
No inflamable
La descomposición térmica puede producir gases irritantes
En situación de incendio puede producir vapores ácidos, requiriéndose utilizar mascarilla
Medidas que deben tomarse en caso de vertido

Pasos a seguir en caso de derrame o fuga del material:
Contenga los derrames usando material absorbente (arena, aserrín, tierra). Los cuales deberán ser
confinados, si se almacena en tanques construya diques de contención, solicitar asistencia para su
disposición.
901064
REv. 29.02.08
Riesgos para la Salud
Por exposición aguda:
Ingestión: Ligera excoriaciones, boca y laringe.
Inhalación: Ligeros daños al Sistema Respiratorio
Piel (Contacto y Absorción): Puede producir ligera irritación
Ojos: Quemaduras locales e irritación
Propiedades Toxicológicas Agudas: No Disponible
Control de exposición/protección individual

Equipo de Protección:
Respiratoria: Ninguna
En los ojos: Lentes
En las manos: Guantes de Hule
En el cuerpo: Bata u overol
Propiedades físicas y químicas

Apariencia y Olor Líquido ámbar ligeramente nebuloso con el olor
Gravedad Específica gr/cc @ 20ºC 1.25-1.30
Densidad de Vapor No se aplica
% volatilidad /por peso): 50
pH 3.50 - 4.00
Solubilidad en agua Completa
Contenidos orgánicos volátiles No se aplica
Información sobre Transporte

MT-8834, se transporta en cilindros de plástico con capacidad de 227 Kg, en IBC de 1000 Kg, los cuales
deben estar perfectamente cerrados y sin fugas de ninguna clase, en condiciones de uso normal, los
envases deberán estar etiquetados con el nombre del producto, numero de lote y además el código
NFPA correspondiente.
IATA IMO
Nombre apropiado del envio: Liquido corrosivo, n.o.s. Liquido corrosivo, n.o.s.
Clase: 8 8
Número de UN: UN 1760 UN 1760
Grupo de embalaje: III III
Precauciones Especiales
El producto debe manejarse con precaución evitando cualquier tipo de derrames.
Almacenarse de preferencia bajo techo, en un lugar fresco y ventilado.
El producto concentrado puede corroer lentamente hiero, bronce, cobre aluminio
901064
REv. 29.02.08
Otras Informaciones
Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del
producto y no
generan ninguna relación judicial contractual. Puede obtenerse más información sobre el uso correcto del producto en la ficha
técnica
correspondiente.
901064
REv. 29.02.08
FSF pH Control
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

FSF pH Control
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/ PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/ EMPRESA
NOMBRE COMERCIAL: FSF pH Control
CLASE QUIMICA: Poliacrilamida aniónica.

APLICACIONES: Aditivo de fluido para perforación de pozo de petróleo.
NUMERO ONU: No regulado.
NUMEROS TELEFONICOS DE EMERGENCIA:

USA: 281-561-1600
PROVEEDORES: M-I L. L. C.
TELEFONO USA: 281-561-1509
FAX USA: 281-561-7240
PERSONA A CONTACTAR: USA: Sam Hoskin, Gerente Salud Laboral.
2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
NOMBRE DE INGREDIENTE: No. CAS: CONTENIDO:

Sodium Carbonate 497-19-8 62%
Calcium Hydroxide 1305-62-0 68%
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
PANORAMA GENERAL-EMERGENCIA:
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION DE OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO.
Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Evite respirar el producto en suspensión en el aire. Mantenga el recipiente
cerrado. Mantenga ventilación adecuada. Lávese luego del manipuleo.
Este producto es un/una blanco polvo. Puede formar mezclas explosivas de polvo-aire. Resbaladizo cuando está
húmedo. No se conoce ningún peligro inmediato importante para el personal de respuesta de emergencia.
EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Irritante a los ojos.
INHALACION: Puede causar irritación del tracto respiratorio.
INGESTION: Puede causar trastornos gástricos, náuseas y vómitos si es ingerido.

PIEL: Puede ser irritante para la piel.
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: IARC: N/R, OSHA: N/R, NTP: N/R.
1/ 6
FSF pH Control
VIAS DE INGRESO: Inhalación y contacto con piel y ojos.
ORGANOS AFECTADOS: Aparato respiratorio, pulmones, piel y ojos.
4. PRIMEROS AUXILIOS
GENERAL: Las personas que requieren atención médica deberían llevar una copia de esta Hoja de Seguridad con
ellas.
INHALACION: Llevar a la víctima al aire fresco. Aplicar respiración artificial si la respiración se ha detenido.
Conseguir atención médica.
INGESTION: Beber varios vasos de agua o leche. NO se debe inducir el vómito a menos que lo indique un
médico. Nunca hacer ingerir nada a una persona inconsciente. Consiga atención médica.
PIEL: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel con agua y jabón. Conseguir atención médica si continúa
cualquier malestar.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los párpados. Continuar
lavando durante al menos 15 minutos. Conseguir atención médica si persiste cualquier malestar.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
MEDIOS DE EXTINCION:
Dióxido de carbono (CO 2), químicos secos, espuma, atomización o fumigación de agua.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:

Ningún procedimiento específico de contra-incendios registrado.
RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO O EXPLOSION:

Polvo en concentración alta puede formar mezcla explosiva con el aire.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS:

Gases/vapores/humos irritantes. Óxidos de: Carbono.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMES:

Llevar equipos de protección personal adecuados (identificados en la Sección 8).
METODOS DE LIMPIEZA DE DERRAMES:

Evitar la generación de polvo. Contener en recipientes secos. Tapar y quitar los recipientes. Chorrear el área con agua.
No contamine el drenaje o las vías acuáticas. Reempaquetar o reciclar, si es posible.
PRECAUCIONES DE MANIPULACION:
Mantener el área de trabajo ventilada. Evite el derrame, la inhalación y el contacto con la piel y los ojos. Usar
respirador adecuado si la contaminación del aire es superior a los niveles aceptables. Usar ropa protectora completa
2/ 6
FSF pH Control
para exposiciones prolongadas y/o altas concentraciones. En el área de trabajo debe haber ducha de emergencia y
lavaojos. Lavarse las manos a menudo y cambiarse la ropa siempre que haga falta.
PRECAUCIONES DE ALMACENAJE:
Almacenar en áreas secas, bien ventiladas y a temperaturas moderadas. Mantener en el recipiente original.
8. CONTROLES DE EXPOSICION/ PROTECCION PERSONAL
OSHA PEL: ACGIH TLV: Res. 295/03:

NOMBRE DE INGREDIENTE: N° CAS: TWA: STEL: TWA: STEL: CMP: CMP-CPT: Unidades:
3
Sodium Carbonate 497-19-8 5 3 mg/m
resp.dust.
Calcium Hydroxide 1305-62-0 15 5 mg/m3
resp.dust
EQUIPO DE PROTECCION:
CONTROLES DE PROCESO:
Usar medios de control de ingeniería adecuados, tales como la ventilación de extracción y recintos para el proceso,
para reducir la contaminación del aire y mantener la exposición de los trabajadores por debajo de los límites
aplicables.
PROTECCION RESPIRATORIA:
En caso de exposición a partículas/ aerosoles: Usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable N95 de
media mascara para partículas aprobado por NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen neblina/ aerosol de aceite,
usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable P95 de media mascara para partículas aprobado por NIOSH.
En caso de exposición a vapores orgánicos: Usar un respirador para vapores orgánicos aprobado por NIOSH/MSHA.
CCROV: CCR con cartucho de vapor orgánico.
PROTECCION DE LA PIEL:
Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel. Use guantes resistentes a químicos
recomendados para contacto repetido o prolongado impermeables de neoprene, nitrilo, polietileno o PVC.
PROTECCION DE OJOS:
Usar antiparras de seguridad protectoras contra polvos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos.
CONSIDERACIONES GENERALES DE HIGIENE:

Lavarse rápidamente con jabón y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de trabajo si hay
cualquier posibilidad de contaminación.
ASPECTO: Polvo.
COLOR: Blanco.
OLOR: No oloroso o sin olor característico
SOLUBILIDAD: Ligeramente soluble en agua.
DENSIDAD DE VARPOR (aire=1): N/A
PRESION DE VAPOR: N/A
3/ 6
FSF pH Control
ESTABILIDAD: Normalmente estable.

CONDICIONES A EVITAR: Base.
POLIMERIZACION PELIGROSA: No polimeriza.
DESCRIPCION DE POLIMERIZACION: No pertinente
MATERIALES INCOMPATIBLES: N/D.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Productos con ninguna descomposición.
INFORMACIÓN TOXICOLOGICA:
Datos toxicológicos para componente(s) importante(s):
Component: Sodium carbonate
Efectos corrosivos. Prueba de irritación ocular. 24 horas Ojo. Conejo. 100 mg - Moderate Irritation
Efectos corrosivos. 24 horas Piel. Conejo. 500 mg - Mild Irritation
DOSIS TÓXICA - LD50: 4090 mg/kg (oral - rata)

CONCENTRACIÓN TÓXICA, - LC50: 1200 mg/m3/2h (inh - rata)
Component: Calcium hydroxide
Efectos corrosivos. Ojo. Conejo. 10 mg - Severe Irritation
DOSIS TÓXICA - LD50: 7340 mg/kg (oral - rata)
Para obtener información ecológica, contacte la oficina de asuntos ambientales det M-I.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
GENERAL/ LIMPIEZA:
Este producto no cumple con los criterios para desechos peligrosos si es eliminado en la forma en que fue comprado.
Segzn RCRA, el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la eliminacisn , si el producto
cumple con los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos, transformaciones,
mezclas, procesos, etc. del producto pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos.
Los contenedores vacíos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
METODOS DE ELIMINACION:
Recuperar y reclamar o recircular, si es práctico. Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un vertedero
industrial autorizado. Asegurarse que los contenedores están vacíos según los criterios de RCRA antes de eliminarlos
en un vertedero industrial autorizado.
4/ 6
FSF pH Control
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
TRANSPORTE TERRESTRE: No regulado.

No. ONU: N/A
TRANSPORTE MARITIMO: No regulado

Clase IMDG: N/A
TRANSPORTE AEREO: No regulado

Clase ICAO/ IATA: N/A
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
1) Estado Regulatorio:
USA
NOMBRE: TSCA CERCLA SARA SARA DSL (CAN)
302 313
Sodium carbonate
Si No No No Si
Calcium hydroxide
Si No No No Si
Clasificación de Residuo: Debe ser considerado residuo peligroso según criterios de ley 24051.
2) SITUACIÓN REGULATORIA: Este producto o sus componentes, si esta mezclado, está sujeto a las siguientes
regulaciones. (No significa que estén representadas todas las regulaciones existentes):
a) Regulaciones Federales USA:

SECCION 313: Este producto NO CONTIENE un químico tóxico sujeto a los requisitos de reporte en la Sección 313 del
Título III de la Enmienda Superfund y el Acto de Reautorización de 1986 y 40 CFR Parte 372.
Categorías SARA 311:
1: Efectos inmediatos para la salud (agudos).
Los componentes de este producto están inscritos en o exonerados de los siguientes registros: TSCA (U.S.)
b) Regulaciones Estatales:
PROPOSICION 65: Este producto NO CONTIENE químicos considerados por la Enmienda de Imposición del Estado de
California sobre Tóxicos y Agua Potable Segura del año 1986 como causante de cáncer o toxicidad reproductiva, y por lo
cual se requieran advertencias.
NPCA HMIS INDICE DE RIESGO:

SALUD: 2 Riesgo leve.
INFLAMABILIDAD: 0 Riesgo leve.
REACTIVIDAD: 0 Riesgo mínimo.
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL: E = Antiparras de seguridad, guantes, máscara para polvos.
5/ 6
FSF pH Control
NOTAS PARA EL USUARIO: N/A = No Aplicable; N/D = No Determinado; N/R = No Regulado.
FUENTES DE INFORMACION:
Límites de Exposición Aceptables de OSHA, 29 CFR 1910, Subparte Z, Sección 1910.1000, Contaminantes del Aire.
Valores de Límites Mínimos e Indices de Exposición Biológica para Substancias Químicas y Agentes Físicos de
ACGIH (última edición).
Propiedades Peligrosas de Materiales Industriales de Sax, 9a ed., Lewis, R. J. Sr., (ed.), VNR, Nueva York, Nueva
York, (1997).
Información para este producto suministrada por él (los) vendedor(es) comercial(es).
REVISADO POR: Héctor Ades.

N° DE REVISION: 1
ESTADO DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD: Aprobada.
FECHA: 14/03/05
CLAUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD:

La Hoja MSDS es suministrada independientemente de la venta del producto. Aunque se hayan hecho esfuerzos para describir este producto con precisión,
algunos de los datos fueron obtenidos de fuentes fuera de nuestra supervisión directa. No podemos hacer ninguna declaración en cuanto a la confiabilidad y
al estado completo de dichos datos; por lo tanto, el usuario puede fiarse de los mismos bajo sus propios riesgos. No hemos censurado u ocultado de ninguna
manera los aspectos perjudiciales de este producto. Visto que no podemos anticipar o controlar las condiciones bajo las cuales esta información y este
producto pueden ser usados, no garantizamos de ninguna manera que las precauciones que hemos sugerido serán adecuadas para todos los individuos y/o
situaciones. Cada usuario de este producto tiene la obligación de cumplir con los requisitos de todas las leyes aplicables sobre el uso y la eliminación de este
producto. Información adicional será suministrada bajo solicitud, para ayudar al usuario. No obstante, no se asume ninguna garantía, expresa o implícita, ni
obligación de ninguna naturaleza con respecto a este producto o los datos incluidos en esta hoja.
6/ 6
POLY-PLUS RD
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

POLY-PLUS RD
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/ PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/ EMPRESA
NOMBRE COMERCIAL: POLY-PLUS RD
CLASE QUIMICA: Polímero acrílico. Clasificación HMIS

APLICACIONES: Aditivo de fluido para perforación de pozo de petróleo. Estabilizador. Salud: *1
NUMERO ONU: No regulado. Inflamabilidad: 1
Reactividad: 0
PPE: E
NUMEROS TELEFONICOS DE EMERGENCIA:
USA: 281-561-1600
ARGENTINA – BUENOS AIRES 011-5032-3000
ARGENTINA – NEUQUEN 0299-447-4511/14
ARGENTINA – COMODORO RIV. 0297-448-3210
ARGENTINA – MENDOZA 0261-498-0424/1671
ARGENTINA – TARTAGAL 03875-42-1626
PROVEEDORES: M-I L. L. C.
TELEFONO USA: 281-561-1509
FAX USA: 281-561-7240
PERSONA A CONTACTAR: USA: Sam Hoskin, Gerente Salud Laboral.

ARGENTINA: Héctor Ades, Coordinador HSE.
2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
NOMBRE DE INGREDIENTE: No. CAS: CONTENIDO:

Acrilato de sodio/polímero de acrilamida 60-100%
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
PANORAMA GENERAL-EMERGENCIA:
CUIDADO! PUEDE CAUSAR IRRITACION DE OJOS, PIEL Y TRACTO RESPIRATORIO. Evite el contacto con
ojos, piel y ropa. Evite respirar el producto en suspensión en el aire. Mantenga el recipiente cerrado. Use ventilación
adecuada. Lávese luego del manipuleo.
Este producto es un polvo blanco. Puede formar mezclas explosivas con el aire. Es resbaladizo cuando esta mojado. Es
un polvo que genera molestias (a nuisance dust).
EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

El material particulado puede causar irritación mecánica en los ojos, nariz, garganta, y pulmones. La inhalación de
partículas puede producir fibrosis pulmonar, bronquitis crónica, enfisema y asma bronquial. En períodos de contacto
cortos puede ocasionar asma y dermatitis.
1/6
POLY-PLUS RD
EFECTOS AGUDOS:
OJOS: Puede ser irritante a los ojos.
INHALACION: Puede causar irritación del tracto respiratorio.
INGESTION: Puede causar trastornos gástricos, náuseas y vómitos si es ingerido.
PIEL: Puede ser irritante para la piel.
EFECTOS CRONICOS:
CARCINOGENICIDAD: IARC: N/R, OSHA: N/R, NTP: N/R.
VIAS DE INGRESO: Inhalación y contacto con piel y ojos.
ORGANOS AFECTADOS: Aparato respiratorio, pulmones, piel y ojos.
GENERAL: Las personas que requieren atención médica deberían llevar una copia de esta Hoja de Seguridad con
ellas.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los párpados. Continuar
lavando durante al menos 15 minutos. Conseguir atención médica si persiste cualquier malestar.
INHALACION: Llevar a la víctima al aire fresco. Si no respira aplicar respiración artificial. Conseguir atención
médica si hay malestar.
INGESTION: Beber varios vasos de leche o agua. Si no se produce una rápida recuperación, busque atención
médica. No hacer ingerir nada a una persona inconsciente.
PIEL: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel con jabón y agua. Conseguir atención médica si continúa
cualquier malestar.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
PUNTO DE INFLAMACION (°C): N/A

CLASE DE INFLAMABILIDAD: Polvo combustible.
MEDIOS DE EXTINCION:
Dióxido de carbono (CO2), químicos secos, espuma, atomización o fumigación de agua.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:

Ninguno en particular.
RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO O EXPLOSION:

El polvo en altas concentraciones puede formar mezclas explosivas con el aire.
PRODUCTOS DE COMBUSTION PELIGROSOS:

Gases, vapores y humos irritantes. Oxidos de carbono (COx).
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMES:

Los derrames de este producto son resbaladizos en condiciones de humedad. Llevar equipos de protección personal
adecuados (identificados en la Sección 8).
2/6
POLY-PLUS RD
METODOS DE LIMPIEZA DE DERRAME:

Evite la generación y dispersión del polvo. Dispóngalo en contenedores adecuados. Tapar los contenedores antes de
moverlos. Enjuague el área con agua. Recicle y reempaque si es posible.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
No permita que el derrame ingrese a la red cloacal, aguas superficiales o subterráneas. Los desechos deben disponerse
de acuerdo a las leyes locales, estatales y federales.
PRECAUCIONES DE MANIPULACION:
Evite la generación de polvo durante el manipuleo. Usar ropa protectora para exposición prolongada y/o altas
concentraciones. Lavarse las manos a menudo, y cambiarse la ropa cada vez que sea necesario. Mantener el área
ventilada. Es necesaria ventilación mecánica o de extracción. Debe haber una ducha de emergencia y un lavaojos en el
lugar de trabajo.
PRECAUCIONES DE ALMACENAJE:
Almacenar en áreas secas, bien ventiladas y a temperaturas moderadas. Mantener en el recipiente original cerrado.
Almacenar lejos de incompatibles.
8. CONTROLES DE EXPOSICION/ PROTECCION PERSONAL
OSHA PEL: ACGIH TLV: Res. 295/03:

NOMBRE DE INGREDIENTE: N° CAS: TWA: STEL: TWA: STEL: CMP: CMP-CPT: Unidades:
Acrilato de sodio/polímero de acrilamida (1)
COMENTARIOS INGREDIENTES:
Este producto esta clasificado como “partículas molestas” (nuisance particulates, polvo, niebla, aerosol).TLV: 3 mg/m3
polvo resp; PEL: 5 mg/ m3 polvo resp.
EQUIPO DE PROTECCION:
CONTROLES DE PROCESO:
Usar medios de control de ingeniería adecuados, tales como la ventilación de extracción y recintos para el proceso,
para reducir la contaminación del aire y mantener la exposición de los trabajadores por debajo de los límites
aplicables.
PROTECCION RESPIRATORIA:
Usar como mínimo un respirador desechable o reutilizable N95 de media máscara para partículas aprobado por
NIOSH. En ambientes de trabajo que contienen neblina/ aerosol de aceite, usar como mínimo un respirador desechable
o reutilizable P95 de media mascara para partículas aprobado por NIOSH.
PROTECCION DE LA PIEL:
Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel. Use guantes resistentes a químicos
recomendados para contacto repetido o prolongado.
PROTECCION DE OJOS Y CARA:

Usar antiparras de seguridad protectoras contra polvos, si existe la posibilidad de que se expongan los ojos. Disponga
siempre de ducha de emergencia y lavaojos en el lugar de trabajo.
3/6
POLY-PLUS RD
CONSIDERACIONES GENERALES DE HIGIENE:

Lavarse rápidamente con jabón y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de trabajo si hay
cualquier posibilidad de contaminación. La ropa descartable debe desecharse, si esta contaminada con el producto.
Lavarse la cara y las manos antes comer, beber o fumar.
ASPECTO: Polvo.
COLOR: Blanco.
OLOR: Tenue.
SOLUBILIDAD: Dispersable.
PESO ESPECIFICO (g/ml): 1.25-1.40 a 20°C
DENSIDAD APARENTE: 657 kg/m3
VALOR pH, Solución Diluída: 7.7 Concentración (%,M): 1%
ESTABILIDAD: Normalmente estable.

CONDICIONES A EVITAR: Temperaturas altas.
POLIMERIZACION PELIGROSA: No polimeriza.
DESCRIPCION DE POLIMERIZACION: N/A
MATERIALES INCOMPATIBLES: Agentes oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Su combustión libera gases, vapores y humos irritantes.
Oxidos de carbono (COx).
No hay información toxicológica adicional disponible para este producto.
No hay datos ecológicos disponibles para este producto.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
CLASIFICACION DE RESIDUO:
Este producto no cumple con el criterio de residuo peligroso si es desechado en su estado original.
Según RCRA, es responsabilidad del usuario determinar al momento de la disposición si el producto cumple con el
criterio de residuo peligroso de RCRA. Esto se debe a que el uso, transformaciones, mezclas, y procesos que se
apliquen a este producto lo pueden convertir en residuo peligroso.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los contenedores vacíos retienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser observadas.
4/6
POLY-PLUS RD
METODOS DE ELIMINACION:
Recuperar o reciclar, si es práctico. Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial
autorizado. Asegurarse que los contenedores están vacíos según los criterios de RCRA antes de eliminarlos en un
vertedero industrial autorizado.
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
TRANSPORTE TERRESTRE: No regulado.

No. ONU: N/A
TRANSPORTE MARITIMO: No regulado

Clase IMDG: N/A
TRANSPORTE AEREO: No regulado

Clase ICAO/ IATA: N/A
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
1) Estado Regulatorio:
USA ARGENTINA
NOMBRE: TSCA CERCLA SARA SARA Ley Res. Res. Res.
302 313 24.051* 195/97* 415/02* 295/03
Acrilato de
sodio/polímero Si No No No No No No No
de acrilamida
NOTA: * Se aplica para el producto completo.
Clasificación de Residuo: No debe ser considerado residuo peligroso según criterios de RCRA y ley 24051.
2) SITUACION REGULATORIA: Este producto o sus componentes, si esta mezclado, está sujeto a las siguientes
regulaciones. (No significa que estén representadas todas las regulaciones existentes):
a) Regulaciones Federales USA:

SECCION 313: Este producto NO CONTIENE un químico tóxico sujeto a los requisitos de reporte en la Sección 313 del
Título III de la Enmienda Superfund y el Acto de Reautorización de 1986 y 40 CFR Parte 372.
Categorías SARA 311:

1: Efectos inmediatos para la salud (agudos).
Los componentes de este producto están inscritos en o exonerados de los siguientes registros: TSCA (U.S.)
b) Situación Regulatoria ARGENTINA:
1. Ley N° 24051, Decreto reglamentario 831/93 de Residuos Peligrosos.

2. Decreto 779/95, reglamentario de la Ley N° 24.449 de Tránsito y Seguridad Vial, Anexo S, Reglamento general
para el Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera
3. Resolución 195/97, Reglamento General para Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera, de la
Secretaría de Obras Públicas y Transporte de la Nación.
4. Resolución 415/02 de Superintendencia de Riesgos del Trabajo. de Sustancias y Agentes Cancerígenos
5. Resolución 295/03Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Anexo IV, Introducción a las Sustancias
Químicas
5/6
POLY-PLUS RD
NPCA HMIS INDICE DE RIESGO:

SALUD: *1 Riesgo leve. Efectos crónicos.
INFLAMABILIDAD: 1 Riesgo leve.
REACTIVIDAD: 0 Riesgo mínimo.
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL: E – Antiparras de seguridad, guantes, máscara para polvos.
NOTAS PARA EL USUARIO: N/A = No Aplicable; N/D = No Determinado; N/R = No Regulado.
FUENTES DE INFORMACION:
Límites de Exposición Aceptables de OSHA, 29 CFR 1910, Subparte Z, Sección 1910.1000, Contaminantes del Aire.
Valores de Límites Mínimos e índices de Exposición Biológica para Sustancias Químicas y Agentes Físicos de
ACGIH (última edición).
Propiedades Peligrosas de Materiales Industriales de Sax, 9° edición, Lewis, R.J. Sr., (ed), VNR, Nueva York, Nueva
York, (1997).
Información para este producto suministrada por él (los) vendedor(es) comercial(es).
REVISADO POR: Héctor Ades.

N°. DE REVISION: 2
ESTADO DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD: Aprobada.
FECHA: 16/02/05
CLAUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD:

La Hoja MSDS es suministrada independientemente de la venta del producto. Aunque se hayan hecho esfuerzos para describir este producto con precisión,
algunos de los datos fueron obtenidos de fuentes fuera de nuestra supervisión directa. No podemos hacer ninguna declaración en cuanto a la confiabilidad y
al estado completo de dichos datos; por lo tanto, el usuario puede fiarse de los mismos bajo sus propios riesgos. No hemos censurado u ocultado de ninguna
manera los aspectos perjudiciales de este producto. Visto que no podemos anticipar o controlar las condiciones bajo las cuales esta información y este
producto pueden ser usados, no garantizamos de ninguna manera que las precauciones que hemos sugerido serán adecuadas para todos los individuos y/o
situaciones. Cada usuario de este producto tiene la obligación de cumplir con los requisitos de todas las leyes aplicables sobre el uso y la eliminación de este
producto. Información adicional será suministrada bajo solicitud, para ayudar al usuario. No obstante, no se asume ninguna garantía, expresa o implícita, ni
obligación de ninguna naturaleza con respecto a este producto o los datos incluidos en esta hoja.
6/6
HOJA DE SEGURIDAD (MSDS)
ROD LUBE N
1- IDENTIFICACION
1.1- NOMBRE COMERCIAL: ROD LUBE N
1.2- CÓDIGO PETROBRAS:
1.3- NOMBRE QUÍMICO: PRODUCTO A BASE DE SURFACTANTES Y GLICOL
1.4- SINONÍMIA:
1.5- FAMÍLIA O FUNCION QUÍMICA LUBRIFICANTE
1.6- FÓRMULA QUÍMICA:
1.7- FUENTES DE CONSULTA
1.7.1- NORMA TÉCNICA 1.7.2- ENTIDADES
1.7.3- EMERGENCIAS
M-I - DEPARTAMENTO Q-HSE - TEL : (001) 281-561-1509
FAX: (001) 281-561-7240
2- COMPOSICION (INGREDIENTES PELIGROSOS)

2.1- COMPONENTE 2.2- CONCENTRACION 2.3- NORMA TÉCNICA
(%) (MÉTODO DE ANÁLISIS
ACEITE SULFONADO 20-30
.
3- PROPRIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
3.1- PROPRIEDADES 3.2- ESPECIFICACION 3.3- NORMA TÉCNICA
(MÉTODO DE ANÁLISIS)
3.1.1- ESTADO FÍSICO LÍQUIDO VISUAL
3.1.2- APARIENCIA LÍQUIDO ÂMBAR VISUAL
3.1.3- OLOR: CARACTERÍSTICO OLFATIVO
3.1.4- COLOR: ÂMBAR VISUAL
3.1.5- MASA MOLECULAR: N. D. N. D.
3.1.6- PUNTO DE EBULLICION (oC) a 101,325 N. D. N. D.
kPa (760 mm Hg):
3.1.7- PUNTO DE FUSION(oC) a 101,325 kPa (760 N. A. N. D.
mm Hg):
3.1.8- PRESION DE VAPOR kpa (mm de Hg) a 20 N. D. N. D.
o
C:
3.1.9- DENSIDAD DE VAPOR (ar=1): N. D. N. D.
3.1.10- DENSIDAD ( água = 1): 1.000 – 1.050 ASTM – D941
3.1.11- VISCOSIDAD em Pas (cP) a 20 oC: N. D. N. D.
3.1.12- VOLÁTIlES (% volume): N. D. N. D.
3.1.13- TASA DE EVAPORAÇION (éter etílico = 1) N. D. N. D.
3.1.14- pH (solución acuosa a 1% a 20 oC): N.D. ASTM – E70
3.1.15- SOLUBILIDAD en ÁGUA (g/100g): SOLÚVEL N. D.
3.1.16- SOLUBILIDAD En SOLVENTE N. D. N. D.
ORGÂNICO:
3.1.17- PUNTO DE ANILINA (oC): N. D. N. D.
4- REACTIVIDAD
4.1- ESTABILIDAD ESTABLE
4.2- CONDIÇIONES DETERMINANTES DE INESTABILIDAD: N. D.
4.3- TEMPERATURA DE DESCOMPOSIÇION (oC): N. D.
4.4- PRODUTOS DE DESCOMPOSIÇION TÉRMICA: VAPORES NOCIVOS
4.5- REACCION NO CONTROLADA: N. A.
4.6- CONDIÇIONES FAVORÁBLES A REACCION NO N. A.
CONTROLADA:
4.7- MATERIALES INCOMPATÍBLES OXIDANTES FUERTES
5- RIESGO DE INCÊNDIO Y EXPLOSION
5.1- PROPIEDADES 5.2- ESPECIFICACION 5.3- NORMA TÉCNICA
CRÍTICAS (MÉTODO DE ANALISIS)
5.1.1- PUNTO DE INFLAMACION (oC) > 100 N. D.
o
5.1.2- PUNTO DE COMBUSTION ( C) N. D. N. D.
5.1.3- PUNTO DE AUTO IGNICION(oC) N. D. N. D.
5.1.4- LIMITE INFERIOR DE N. D. N. D.
INFLAMABILIDADE - LII (%)
5.1.5- LIMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDAD - N. D. N. D.
L1E (%)
5.1.6- LIMITE SUPERIOR DE N. D. N. D.
INFLAMABILIDAD - LSI (%)
5.1.7- LIMITE SUPERIOR DE EXPLOSIVIDAD - N. D. N. D.
LSE (%)
5.4- CLASIFICACION DE INFLAMABILIDAD
POCO INFLAMABLE
5.5- EXTINTORES RECOMENDADOS
ÁGUA NEBULIZADA, CO2, ESPUMA, POLVO QUÍMICO
5.6- RECOMENDACIONES ESPECIALES
EN CASO DE INCENDIO, PUEDE EXPEDIR GASES NOCIVOS. NO RESPIRAR LOS VAPORES, USAR
PROTECCION PARA LAS VIAS RESPIRATORIAS.
.
6- PROPRIEDADES TOXICOLÓGICAS
6.1- CLASIFICACION
6.1.1. ASFIXIANTE SIMPLES N. D.
6.1.2. ASFIXIANTE QUÍMICO N. D.
6.1.3. IRRITANTE SIM
6.1.4. CORROSIVO N. D.
6.1.5. SUSTÂNCIA QUE ALTERA EL COMPORTAMENTO N. D.
6.2- LIMITE DE OLOR
6.3- LIMITES DE TOLERANCIA (LT)
6.3.1- COMPONENTE 6.3.2- LT- BRASIL 6.3.3- LT- ACGIH
6.3.2.1- LT-MP ou 6.3.2.3- VM 6.3.3.1- TLV-TWA 6.3.3.3- TLV-STEL
6.3.2.2- LT-TETO ou 6.3.3.2- TLV-C
6.4- LIMITE DE TOLERANCIA BIOLOGICA

6.5- CONCENTRAÇION Y DOSIS LETALES
6.5.1. INGESTION DL50 e/ou DL0 (mg/kg) > 2000 mg/kg (basado sobre los componentes – oral/ratas)
6.5.2. INHALACION CL50 e/ou CL0 (ppm) > 100 mg/l – especies acuáticas (datos calculados siguiendo Dir. 1999/45/CE)
6.5.3. PIEL 50 e/ou DL0 (mg/kg).
6.5.4. IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health) (ppm) N. D.
.
7. EFECTOS TOXICOS
7.1. AGUDOS Em contato com os olhos, o produto causa considerável irritação que pode perdurar
por mais de 24 horas.
7.1.1. LOCALES N. D.
7.1.1.1. SISTEMA RESPIRATÓRIO IRRITANTE
7.1.1.2. OJOS IRRITANTE
7.1.1.3. PIEL Y MUCOSAS IRRITANTE
7.1.2. SISTÊMICOS N. D.
7.2. CRÔNICOS
7.3 DATOS ADICIONALES
8.1. INHALACION Trasladar a lugar ventilado. Si el afectado no respira, practicar respiración
artificial. Si la respiración fuera difícil, suministrar oxígeno.
8.2.CONTACTO CON PIEL Y MUCOSAS Remueva ropa contaminada. Lave con jabón y agua.
8.3 CONTACTO CON LOS OJOS Lave los ojos por 15 min. Procure atención médica rápidamente.
8.4. INGESTION Beba agua para diluir. Nunca de nada por la boca a una persona
inconsciente. Procure atención médica.
8.5 .INFORMACIONES AL MÉDICO Llevar el MSDS M-I DRILLING FLUIDS L.LC.
9- MEDIDAS DE PROTECCION
9.1EN LOS LOCALES DE TRABAJO Asegurar buena ventilación en el lugar de trabajo. Duchas y lavaojos
(COLECTIVOS) son indispensables.
9.2 PERSONAL (INDIVIDUAL)
9.2.1 .RESPIRATORIO Respirador con filtro químico para vapores orgánicos en ambientes
abiertos y baja concentración del producto en el aire.
9.2.2. OJOS Usar lentes de seguridad herméticos para productos químicos. Asegure
el mejor ajuste para mejor protección.
9.2.3. PIEL Y MUCOSAS Usar ropa de protección impermeable. Lavar ropas y limpiar zapatos
antes de reusar
9.2.4. OTROS Medidas de higiene deber ser observadas. Evite contacto con ojos, piel y
ropa, así como inhalación de vapores.
10- MEIO AMBIENTE
10.1. EFECTOS SOBRE EL MEDIO N. D.
AMBIENTE
10.1.1. AIRE N. D.
10.1.2. ÁGUA N. D.
10.1.3. SOLO N. D.
10.1.4. ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA N. D.
10.1.5. INFORMACIONES ADICIONALES
10.2. MEDIDAS DE PROTECCION
10.2.1. DERRAMES
10.2.2. DISPOSICION FINAL La disposición final del material deberá ser hecha de acuerdo con la
legislación ambiental vigente.
10.2.3. INFORMACIONES ADICIONALES
11- ARMAZENAMENTO
11.1. TEMPERATURA (oC) AMBIENTE
11.2. PRESION kPa(kgf/cm2) AMBIENTE
11.3. OTRAS CONDICIONES N. D.
11.4. ACONDICIONAMENTO TAMBOR DE FIERRO
11.5. IDENTIFICACION NECESARIO
11.6.APILAMIENTO MAX 02 PALETAS
11.7. VALIDEZ N. D.
11.8. RECOMENDAÇIONES Mantener lejos de fuentes de calor. Mantener el recipiente cerrado.
ESPECIALES
.
12- TRANSPORTE
12.1. RÓTULO DE RIESGO
12.2. CLASIFICACION DA ONU: ------
12.2.1. NÚMERO DA ONU N. D.
12.2. NÚMERO DE RIESGO
12.2.3. CLASE Y SUBCLASE DE RIESGO
12.2.4. GRUPO DO RISCO
12.2.5. RIESGO SUBSIDIÁRIO ------
12.2.6. RECOMENDACIONES ESPECIALES
12.3. SÍMBOLO DE ALERTA
Inflamabilidad
Riesgo a la
111 Reactividad
salud
1 0
0 4 – Extremadamente peligroso
3 – Muy peligroso
2 – Peligroso
Riesgos Específicos 1 – Poco peligroso
0 – No peligroso
13- FABRICANTE
13.1- RAZON SOCIAL M- L.L.C.
13.2- RESPONSABLE TECNICO M-I L.L.C.
13.3- NÚMERO DE TELEFONO DE EMERGENCIA 281-561-1509
13.4- NÚMEROS TELEFONICOS 281-561-1509
13.5- FAX 281-561-7240
13.6- INTERNET www.drilling-fluids.com
13.6.1-- EMAILS miperu-hdd@miswaco
MT – 8834
H O J A D E D A T O S D E S E G U R I D A D
Producto Químico
Nombre del Producto MT – 8834

Familia Química Mezcla de Poliaminas Catiónicas
Composición/Información de Componentes
Fórmula secreta
Primeros Auxilios
Contacto con los Ojos: Enjuagar con abundante agua por 15 minutos mínimo.
Contacto con la Piel: Lavar las áreas afectadas con abundante agua y jabón por 15 minutos mínimo
Ingestión: No induzca al vomito, obtenga atención medica
Inhalación: Llevar al paciente a un lugar ventilado, obtenga atención medica
Medidas de Lucha contra Incendios

Procedimientos Especiales para Combatir el Fuego
No inflamable
La descomposición térmica puede producir gases irritantes
En situación de incendio puede producir vapores ácidos, requiriéndose utilizar mascarilla
Medidas que deben tomarse en caso de vertido

Pasos a seguir en caso de derrame o fuga del material:
Contenga los derrames usando material absorbente (arena, aserrín, tierra). Los cuales deberán ser
confinados, si se almacena en tanques construya diques de contención, solicitar asistencia para su
disposición.
901064
REv. 29.02.08
Riesgos para la Salud
Por exposición aguda:
Ingestión: Ligera excoriaciones, boca y laringe.
Inhalación: Ligeros daños al Sistema Respiratorio
Piel (Contacto y Absorción): Puede producir ligera irritación
Ojos: Quemaduras locales e irritación
Propiedades Toxicológicas Agudas: No Disponible
Control de exposición/protección individual

Equipo de Protección:
Respiratoria: Ninguna
En los ojos: Lentes
En las manos: Guantes de Hule
En el cuerpo: Bata u overol
Propiedades físicas y químicas

Apariencia y Olor Líquido ámbar ligeramente nebuloso con el olor
Gravedad Específica gr/cc @ 20ºC 1.25-1.30
Densidad de Vapor No se aplica
% volatilidad /por peso): 50
pH 3.50 - 4.00
Solubilidad en agua Completa
Contenidos orgánicos volátiles No se aplica
Información sobre Transporte

MT-8834, se transporta en cilindros de plástico con capacidad de 227 Kg, en IBC de 1000 Kg, los cuales
deben estar perfectamente cerrados y sin fugas de ninguna clase, en condiciones de uso normal, los
envases deberán estar etiquetados con el nombre del producto, numero de lote y además el código
NFPA correspondiente.
IATA IMO
Nombre apropiado del envio: Liquido corrosivo, n.o.s. Liquido corrosivo, n.o.s.
Clase: 8 8
Número de UN: UN 1760 UN 1760
Grupo de embalaje: III III
Precauciones Especiales
El producto debe manejarse con precaución evitando cualquier tipo de derrames.
Almacenarse de preferencia bajo techo, en un lugar fresco y ventilado.
El producto concentrado puede corroer lentamente hiero, bronce, cobre aluminio
901064
REv. 29.02.08
Otras Informaciones
Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del
producto y no
generan ninguna relación judicial contractual. Puede obtenerse más información sobre el uso correcto del producto en la ficha
técnica
correspondiente.
901064
REv. 29.02.08
ANEXO E-2
AFORO REALIZADO - MANANTIAL

FICHA DE CAMPO DEL AFORO REALIZADO EN LA FUENTE DE AGUA
DATOS GENERALES
Fuente Manantial sin nombre Fecha 14/06/2015
Código CAP-01 Hora 10:00
A pie desde
Constancia de flujo Permanente Accesibilidad
carretera
E: 365 376;
Clima Soleado Coordenadas N: 8 832 651
Altitud:
Zona / 18 SUR / UTM
Departamento Pasco
Elipsoide WGS 84
San Francisco
Provincia Pasco Distrito de Asís de
Yarusyacán
DESCRIPCIÓN DE LA ESTACION DE MEDICIÓN
La estación de aforo está ubicada a unos 350 m de la Laguna Lulicocha.
Uso del Agua Estas aguas son usadas como bebida de animales (Camélidos sudamericanos)
Equipos: Cronómetro, cámara fotográfica, jarras y tablero de apuntes.

MÉTODO DE AFORO - VOLUMÉTRICO
Registro Tiempo (seg) Volumen (L) Caudal (L/s)
1 2.3 2 0.87
2 2.2 2 0.91
3 2.5 2 0.8
4 2.1 2 0.95
5 2 2 1
Caudal Promedio 0.91
ANEXO E-3
BALANCE GENERAL DEL MANEJO DE AGUA
DEL PROYECTO

ANEXO E-4
PLANOS DE SECCIONES TRANSVERSALES Y
LONGITUDINALES

365000 365500 366000 366500 367000 367500 368000
39
425 0
75
3800 Matarapata
40

3975
00
00
40
38 25
4050
25 40
3950
4075
P LA TA F O R M A S
4225
3850
4100
3850
C O OR D E N A D A S UT M
4025
75
A LT IT UD
4125
38
D A TUM WG S 8 4 Z O N A
420
38
LA B OR
00
75
39
(m s nm )
0
25
39
00
39
50
3975
ES TE N O R TE
39
75
P la ta fo rm a 1 365 748 8 833 644 4 247
4050
39
3925
00
40
417
40
P la ta fo rm a 2 365 669 8 833 042 4 165
75
5
40
4100
00
P la ta fo rm a 3 366 048 8 833 084 4 301
39
50
41
P la ta fo rm a 4 366 113 8 832 899 4 272
25
397
5
4150
C.P. Machcan P la ta fo rm a 5 366 408 8 833 234 4 227
:
4175
40
25

1
P la ta fo rm a 6 366 448 8 833 074 4 233
4200
41
50
P la ta fo rm a 7 366 563 8 830 321 4 165
&
8834000
8834000
6( P la ta fo rm a 8 366 058 8 833 269 4 313
40
41
50
25
AT-19 AT-03 P la ta fo rm a 9 365 988 8 833 439 4 291

AT-20
AT-01
P la ta fo rm a 10 366 558 8 832 649 4 252
AT-02 P la ta fo rm a 11 366 068 8 832 599 4 252
40
75
4000
4100
P la ta fo rm a 12 365 911 8 832 215 4 285
39
3925

75

4025
39

50
P la ta fo rm a 13 366 178 8 832 444 4 274
4050
Plataforma 34 : 4075
1
P la ta fo rm a 14 366 648 8 832 789 4 202
41

4075
00
& P la ta fo rm a 15 366 166 8 830 653 4 395
6( P la ta fo rm a 16 367 063 8 832 034 4 225
412 5 P la ta fo rm a 17 366 613 8 832 889 4 196
P la ta fo rm a 18 365 898 8 833 719 4 205
4240
Qd 4050
a.
Ra
Cam-2
4150
P la ta fo rm a 19 366 038 8 832 814 4 257
nr a
ca Plataforma 18 P la ta fo rm a 20 366 338 8 833 384 4 222
:
42
nc
25
1
h a P la ta fo rm a 21 366 123 8 833 479 4 243

4175

&
4175

P la ta fo rm a 22 366 203 8 833 399 4 261
6(
Barrio Cochapampa
0
4200
0
405

410
4125
75
50
0
40
420 P la ta fo rm a 23 365 713 8 833 474 4 208
41
Plataforma 35
Plataforma 1
4250 4225 P la ta fo rm a 24 365 446 8 833 164 4 192
AT-17
AT-21 AT-22 P la ta fo rm a 25 365 588 8 833 241 4 217
425 0
4075
P la ta fo rm a 26 365 823 8 833 034 4 207
41
4250
25
AT-18
43
4150
P la ta fo rm a 27 366 438 8 832 309 4 368
00
4050
AT-04 4100
4275
4175
P la ta fo rm a 28 366 598 8 832 099 4 348
/2
4075
*$ ,78
Cam-3 42
1*
75
4050
/( '
4125 P la ta fo rm a 29 366 029 8 831 191 4 435
42
4075

5,$
00
8833500
8833500

43
4075 Cam-4
P

P la ta fo rm a 30 366 313 8 830 157 4 185
00
:
42 4100
6
25

1

Cam-23 50

Plataforma 21 41 P la ta fo rm a 31 366 478 8 831 844 4 412
Plataforma 36

43
00 42 4325
6(
&
41 50
00
Plataforma 23 42
P la ta fo rm a 32 366 748 8 831 719 4 258
6(
50
4125
&

Plataforma 9 4170
&
P la ta fo rm a 33 366 963 8 831 879 4 225

4125
427 5

4275
1
4300
43 P la ta fo rm a 34 365 603 8 833 864 4 207
4300
00
Plataforma 22
(
4300
4275
4150
P la ta fo rm a 35 365 528 8 833 649 4 173

/2
Cam-24
*$ ,78

Plataforma 20 P la ta fo rm a 36 365 568 8 833 484 4 168
1
/( '

*
Plataforma 37
5,$
75 4225 P la ta fo rm a 37 365 548 8 833 369 4 182

P
41
6
42
00
Cam-17 50
P la ta fo rm a 38 366 258 8 833 079 4 312
43

41
25

P la ta fo rm a 39 366 338 8 832 954 4 288
4150
00
42 4250 Plataforma 8 35 P la ta fo rm a 40 366 443 8 832 829 4 228
41

413
Cam-25 P la ta fo rm a 41 366 778 8 832 389 4 263
41

75

5

Plataforma 5
4200
P la ta fo rm a 42 366 813 8 832 679 4 190
Plataforma 25 &;
42
8'
25
4225
,7 P la ta fo rm a 43 366 168 8 830 391 4 260
Cam-18 1*
4250
Cam-5 /2
43
P la ta fo rm a 44 366 942 8 830 570 4 100
25
4275
420
0

:
75
4300

Cam-26
1

4350
39
4325
00

40
4175
& P la ta fo rm a 46 366 353 8 830 188 4 195
6(

42
75
4300
4025
P la ta fo rm a 47 366 938 8 832 324 4 223

0
4135

4250
4150
75
405

40

Cam-19 Plataforma 38 Plataforma 6 41
Cam-27 50
412
5
Cam-6
P la ta fo rm a 49 365 545 8 832 760 4 163

4225

427 5
P la ta fo rm a 50 365 748 8 832 719 4 150

4200

Plataforma 26
:
4175
1
8833000
8833000
Cam-28 CÁMARAS

00
Cam-20
43
&
*$ 1*,7
Laguna

C O OR D E N A D A S UT M
/2
6(
41
Lulicocha Cam-1
/2
420
75
/(
*$ ,78
LA B O R D A T UM WGS 8 4 Z O N A
1*
Plataforma 2 42
0
5,$8'
/( '
75
5,$
75
ES TE N OR TE
42
(6
Plataforma 39
P
41
Laguna
50
6
C á ma ra 1 365 660 8 832 981
7( P
Curmacocha
Cam-21
4225
Cam-7
C á ma ra 2 365 954 8 833 756

75
50
40
425
42
Plataforma 17
75
C á ma ra 3 365 913 8 833 553
41
0
Plataforma 4
50
42
00 4225
41
4250
41
C á ma ra 4 365 827 8 833 499
4050
75 4300
4025
407

Cam-22 C á ma ra 5 365 787 8 833 195
400
Plataforma 40
5

3975

0
5$03$&$5/26&+,12 41
75
422
5
Plataforma 19 Cam-8
50 C á ma ra 6 366 011 8 833 062
0
42
/2
/21*,78'P :
395
*$ ,78
AT-16
1
1*
Plataforma 14 4325 C á ma ra 7 366 061 8 832 919

/( '
Laguna
5,$
Plataforma 49 Recray 5

4250
415 0 4275
4075
C á ma ra 8 366 117 8 832 819
4175
&
P
416
4050
6(
6

4200
41
C á ma ra 9 366 262 8 832 613
4025
65
4100
AT-05
4300
Plataforma 45
4000

397
Plataforma 50
4225 4170 C á m a ra 10 366 361 8 832 500
5
4170
39
50

4175
39
25
AT-06
4175
4180
43
25 C á ma ra 11 366 461 8 832 388
4075
Plataforma 42
3900
4185
Qda Cam-29 4190
C á m a ra 12 366 560 8 832 276
. Ya
4250
na m
C á m a ra 13 366 659 8 832 163
4225
4250
arc &$3 AT-15 4325
42
a

4150
00
4175
4050 C á m a ra 14 366 758 8 832 051

4250 Plataforma 10
4250
Cam-9 4300 C á m a ra 15 366 858 8 831 938

4250
4025 Plataforma 11 C á m a ra 16 366 957 8 831 826

4275
75
AT-14
42 C á m a ra 17 365 548 8 833 321
Barrio Riwinacocha : C á m a ra 18 365 635 8 833 202
1
C á m a ra 19 365 723 8 833 080
50
&
42
4300
6(
8832500
8832500
Cam-10

C á m a ra 20 365 781 8 832 999

4225 C á m a ra 21 365 840 8 832 918
Cam-30
4225
4325
C á m a ra 22 365 897 8 832 839
Plataforma 13
42
50
4200 4250 C á m a ra 23 365 783 8 833 491

C á m a ra 24 365 869 8 833 372
00
42
Cam-11
Plataforma 41 C á m a ra 25 365 957 8 833 250
25 25
4225
4275
C á m a ra 26 366 016 8 833 169
50
42 42

43

C á m a ra 27 366 075 8 833 088
4245
50
41
4200
C á m a ra 28 366 132 8 833 009
41
Plataforma 27 4300
75
5
42
417
42
43
Plataforma 47 50
C á m a ra 29 365 988 8 832 678
5$0 1*,7
00
75
4375
4325
Cam-31
42
50
/2
C á m a ra 30 366 063 8 832 480

4200
Cam-12
4125
3$$ 8'
C á m a ra 31 366 139 8 832 289

00
41
43
4225
43
50
25
/7(5
39
00 C á m a ra 32 366 514 8
41 831 390
75
4250
4350
25
1$7 P
4250 4225 C á m a ra 33 366 359 8 831 330

43
4400
/2
420 0
4275
Plataforma 12 4350
3925
,92
C á m a ra 34 4225 366 131 8 831 452

5$ 8'
1*
75
43
0
03$

4275
,7
430
Cam-13
AT-07
C á m42a50ra 35 366 202 8 831 269

0
(6 P
395
4325
43 42
75 C á m a ra 36 366 273 8 831 085
00
75
44
7(

442
41
75
5
42
43
00
C á m a ra 37 366 723 8 830 689
435 0
3975
50
Plataforma 28 C á m a ra 38 366 592 8 830 585
415
4400 43
25

0
4000
41
4375
25
AT-13 4425
43 C á m a ra 39 366 338 8 830 635
4025
41 50
00
4425
427
C á m a ra 40 366 460 8 830 481

40
43
Cam-14
440
4075
50
75
Plataforma 16
4375
C á m a ra 41 366 583 8 830 326
445
4350
50
0
44
8832000
8832000
42
25
:
43
50 4300 1
4325
50
40
&
6(
4375
4300
4300
4075
5
Cam-15
432
43
5
4350
75
427
4375
4400
0
440
4100 4325
44
4400
5
50
25

442
75
42
41
4125

4450
Plataforma 33
4200
44
25
447
0 4350
4275
445
4150 4225
5
Plataforma 31
4225
450
50
0
42
75
4225
45
42
4300
AT-08
4450
25
4475
00
4175 Cam-16
42
5
437
00
432
5
4350
45
4525
4375
00
42
4400
4475 75 4400
41
4425
42
00
50

41
4425
4450
Plataforma 32

Plataforma 48
4475
4475
25
41
25
44
44 0
50 440

Depósito
5

437
de Relaves
0
Atacocha
4350
400 44
25
0
420
432

5
40
25

41
44
8831500
8831500
25
25
00
00
25
42
43
41
4275
50
50
4450
40
42
0
4425
425
Cam-34 75
75
42
40 4375
25
4400
42

00
/21
00
43 42

00
42
50
42

00 75
:
&; P
41
25
41
P
42
3$
,78

25
Cam-32
50
5$0 ,78'
4150
43
42
AT-09
'
4275
*
/21
25
4125
41
00
43
50
4100
43
25
43 Cam-33
4350
50
4175

4200
4225
41

4150
4375
4125
0
44
425
4100
00
4075
75
00
4275
43

44
442
75
41
25 Cam-35

5
44
00
43
4200
4450
/21
4475
AT-10
0
25
450
43
*,7
&; P
8'
Plataforma 29 4100 Depósito

:
00
de Relaves

4225
43
Atacocha
41
25
25
4250
25
44
43
0
450
4150

4350
42
50
41 75
42
75
Cam-36
4425
420
0 43
75 00
42 43
25
4225
43
25
4250
8831000
8831000
44
4300 75
42
75
43 00
43
4325
00
5
442
4325
43
44
00
50 43
4425 00
435 0
42
5
75
427
42 427 5
43
442
50
75
4400
5
42
440 0
25
4400 4250
437
5
4200 44
25
Depósito
&20321(17(6'(/352<(&72 4250
41 4350 de Relaves
43
75
Atacocha
75
&225'(1$'$6870
4150
'$780:*6=21$685 $/7,78'

4225
ÌWHP &RPSRQHQWH 43
50 4225
PVQP 4325 444035
44
(67( 1257( 30
44 4425
4125 20
44 15
%RFDPLQD1LYHO&DUORV&KLQR 4325
44

42
5
4410 00
438
5
440
4220
4300
%RFDPLQD&DUORV&KLQR 0
4215
430 440 4200

4100
0 4395
0
41 05
%RFDPLQD*DOHUtD(VWH$OWHUQDWLYD1 439

42
41 95
85
43 80

42
4175 85
%RFDPLQD*DOHUtD(VWH$OWHUQDWLYD1

434375
75
4165
4170
Cam-37
4150
P
4155
4075
41 4140
42 5
50 4370 65
:
25
417
%RFDPLQD5DPSD:
41054110
30
Plataforma 15
5
409
41

411
43 0
4090
4100
3 $ 78 '
4080
436
4025
5
4075
4070
4065
5DPSD&DUORV&KLQR

4050
4055
4060
Cam-39 4355
0
4225
4045
,
4040
42
4030
4035
5$ 1 *
50
60 75
43 4345
43
5HKDELOLWDFLyQ1LYHO&DUORV&KLQRGHVTXLQFKH

4175
/2
4335
433
0 4150
*DOHUtD(VWH1LYHO 4325
4320
/2
4315
4200
Plataforma 44
1
5DPSD

&; 8'
4305 Cam-38
*,7
4125 415
0

4295
&;
:
4290
4285
*DOHUtD1 4280 4125
P
50 75 4100
4325 42
*DOHUtD6
8830500
8830500
42 70
42 41

4265 00
*DOHUtD1 É5($'(/352<(&72
43
00
4260 40
Cam-40 75 40
4275
*DOHUtD6 &225'(1$'$6870

4255
4250
75
40
4205
9pUWLFH '$780:*6=21$685 4245

42
41 00
50
*DOHUtD(VWH$OWHUQDWLYD1 42 0

4190
4050
41 95
50
4225
42
00 424
4185
35
90
/2
(VWH 1RUWH
40
42 424230
41 80
41
*DOHUtD(VWH$OWHUQDWLYD1
25
25
41 75
41 80
41
1
422
70
&; '
4355
$7 5
65
75
*
4025
41416 0
41
5DPSD(VWH

4155
,7
4350 4220

4145 0
65
415
$7

8
: P
4215
5DPSD: 4210
402 5
4115 55 $7 4305
40 00
4145 41 95 4205
Plataforma 43
95
41
42 4000
&;: 4200 41
4290
4120 $7 85 41

05
42 80 10

40 3975
5DPSD: 4125
413 $7 420
42 5
42 75
42 411 00
0 10 41 5
4235 0
4265
4225
4135 20
&;: $7 Plataforma 7
424
4140 4160 Laguna 4125 3950

4135
4260
4140
425
42 0
4145 Lalaquia 4255

4145
4155
50
426
$7 Cam-41

4160
0
55
7UDPSDGHJUDVD

41
413
42 5
4250
427
45 4135 0
70
75
4280
42 39 3925
$7
42
4280
42 4240
414
4160
7UDPSDGHJUDVD

4290 85
0
35
4305
4300
4145
$7
39
da
4230
43
4150
75
7UDPSDGHJUDVD 43 43

4310
65
60
20
.L
4160
42 4265
55
4170
AT-11
$7
4175
41
75
435
0
al
4160
4185
0
418
42 0
43
7UDPSDGHJUDVD 4165
aq
42
419
42 00
45
15
$7

20
5 4165
10
ui
42 5 4225
4235424
42
42
417 4340 45
4225
4230
7UDPSDGHJUDVD 41 0 433 42 4170

$7
42
43105
4230 40
4255
430
4220 3930
42
5
4265
4175
4260
43
75
45
4295
3935
4315
0
42 15
50
4270
0
418 43
4275
4325
30
429
4180
428
0
&iPDUDGH'HFDQWDFLyQ 4185
85
00
4275
42 4210 3940
$7 42 20 4185
42
40
Plataforma 46 4205
0
10 4190 15 395 0
42
428 0
&iPDUDGH'HFDQWDFLyQ
419
0 $7 41 00
95
42
00
4195
4200
40
40 20
3955
3960
40 25
4285
4195
4180
4205 4040 30
&iPDUDGH'HFDQWDFLyQ
4200 $7 4200
42
10 4035
3965
397
4170 40
4290
42204215
40 40 45
0 Yanapampa
&iPDUDGH'HFDQWDFLyQ $7 Plataforma 30 55
5
4225 40 50 3980

429
4230 40 60 3985
$7
00
40 65 3990
&iPDUDGH'HFDQWDFLyQ 4235
43
4240 75 399 5
3875
4305
42 $7 4245 40
40 80 4005
&KLPHQHD 05
40 90
38 38
42 40
$7 41 95
85 95
10
10 42
4195
00 402010
&KLPHQHD
43

15 4190
41 15 20
40
$7
10
4185
4315
42
25
41 41
20
4030
3920 3915 3905
&KLPHQHD 42

4190
42
$7 4040

41 35
25
30
41 4145
30
4140
42 4190
&KLPHQHD 42 35
40
$7

42
40
50
45
4165
4320
4060
4155 60
42 55
&KLPHQHD $7 4195 40

50
8830000
4170
8830000
65
42
41
4075
441 0
42 4180
$7 4194185
3R]DFROHFWRUDGH%RFDPLQD1LYHO&DUORV&KLQR 60 0 4085 39
30
419 3940
42 70
41 95
4185 5
$7 4090
65
41
90
3R]DFROHFWRUDGH%RFDPLQD&DUORV&KLQR 50

42
41 42 39
42 05 410
4200
90 0
10 55
$7
4205
42
42 4105
42 4220
39
3R]DFROHFWRUDGH%RFDPLQD*DOHUtD(VWH$OWHUQDWLYD1 4195 204215
75 80
10
42 4110 39650
42 85
42 42
25
$7 05 43 424230
4115 397
30 35
42
42
3R]DFROHFWRUDGH%RFDPLQD*DOHUtD(VWH$OWHUQDWLYD1 4210 30 412

80
42 35
50 42 412 0
39
$7 4220

43
40 5
42 4295 00
42
43 413 85
35
42
4230
90
3R]DFROHFWRUDGH%RFDPLQD5DPSD:

55
44 65 40 413 50 39
$7 10 0
42
4275
43
43
424 414
4005 39 399 0
4405
70
42
43 4305 10
55 414 0
50
4245
6LVWHPDGH7UDWDPLHQWRGH/RGRV0DF7XEH$ $7
80
4250 43
4150
5
44 5
424290
43 65
95
439
85
00
4260 70 4155
43
4390
'HSyVLWRGH7RS6RLO0DF7XEH$ $7

43
43
4160
00
05
431 25
75
5
00
40
43 427 41
43
43 80
43 10 41 65
5
43
4280
6LVWHPDGH7UDWDPLHQWRGH/RGRV0DF7XEH% $7
85
15 417570
43
43
43 65
4290
43
43 43
20
4180 10
75
70
43
43 43 40
35
$7
25 4295 40
43
'HSyVLWRGH7RS6RLO0DF7XEH%

3 0 35
35 4025 20
4160 41
4345
43
419085
60
4350
4300
40
43 0
55
4195
434
43 45
4335
$7 4305

45
4165
433 0
3R]DVGH$FXPXODFLyQ/RGRV$ 4310

4325
43 50
4315 4200
432 5
4175 4205
431
43
$7 4320

40
418 0
4310
4310
3R]DVGH$FXPXODFLyQ/RGRV% 42

0
430
4325 4185 42 15
43
4330
$7 43 419 0 20
5
55
4315 00 43 4335 42
3R]DVGH$FXPXODFLyQ/RGRV&
42 0
60 4195 25
429
4320 4340
95
4325 $7 42

85 4365 434 42005
42
42 30
42805
'HSyVLWRGH'HVPRQWH$

5
$/0$&(1(6
427 0
4330 420 35
427
$7 43 4350 42 4040

4265
AT-12 0
4045
4335 70 421 40
426 0
'HSyVLWRGH7RS6RLO'HVPRQWH$ 4355 60 4215

4255
43
42
4340
$7 75 43 42
45
4320 0
4250
65 422 50
4345 43 43 &RRUGHQDGDV870
42 4260 65
435 'HSyVLWRGH'HVPRQWH% 80 70

42205
65
$7

55
43
60
75
43
4255
'DWXP:*6=RQD6XU
0 438
43
'HVFULSFLyQ $OPDFHQDPLHQWR
43
423
4355
42704275
4260
0
42
80

4355 'HSyVLWRGH7RS6RLO'HVPRQWH% $7 43 4235
42
43
4350
42 70
15
4360 90 85 4240
43 42
4365 $OPDFpQ$ $7
4295 4390 43 4245 42
75
4345
75 10
4370 4300 43 4250 42 85 (VWH 1RUWH
4375 $OPDFpQ$ $7 4255 90
42
4305
$OPDFpQGH¬UHVLGXRVVyOLGRV
95
434305
4380 436 4305 0

431 426 65
$7 5
00
$OPDFpQ%

0 42 70
$OPDFpQ$
43 15
438 4315 42
5
SHOLJURVRV\QRSHOLJURVRV
43 20
8%,&$&,Ð1'(38172'(&$37$&,Ð1'($*8$
10
0 4275
80
4390 $7 436 430

4315
42
43 25
0 0 85
$OPDFpQ& 432 42
43
90
4395
$7
42 00 $OPDFpQ$ $OPDFpQGHDGLWLYRV
4305 &225'(1$'$6870 43
4335 40 45
44
43
(VWDFLRQDPLHQWR 38172'( '$780:*6=21$685 4270

4190
$OPDFpQGHFRPEXVWLEOHDFHLWHV\ 4065
05
43
65
$7

43 10
8%,&$&,Ð1
43 43 50
43
4195
4400
4320
4365
$OPDFpQ%
00
43
05
4265
&$37$&,Ð1
60
427 5 420 0
43
'HSyVLWRGH7RS6RLO07 $7 (67( 1257(4360 JUDVDV 420 5 70
55
4280
43 4355 60
40
4350
4075
42 4275
4210
4300
5HVHUYRULRWHPSRUDO &$3 0DQDQWLDO $OPDFpQ& $OPDFpQWHPSRUDOGHWHVWLJRV
70
$7 4080

43
4215
43 4365
55 4285
4305
422
00
43
4350
4290 0 4085
428
4345
40
8829500
8829500
0
4285
4370 75
4090
43
35 4300 4095
43 80
42 434 43
4385
90
4310
42 0 4305
43
4100
10
95
41
4305 4310 4390 4105
365000 365500 366000 366500 367000 367500 368000
&OLHQWH 3UR\HFWR
HUÁNUCO LEYENDA
PALLANCHACRA
(678',2'(,03$&72$0%,(17$/
Área del Proyecto Bofedal Proyectos en Fase 1 6(0,'(7$//$'2'(/352<(&72
HUARIACA
UCAYALI
$WDFRFKD '((;3/25$&,Ð10,1(5$0$&+&$1
HUÁNUCO
LORETO Componentes superficie
Área de estudio Proyectos en Fase 2
PIURA
+
Plataformas &203$fÌ$0,1(5$$7$&2&+$6$$
Área del Proyecto '$1,(/ Ríos Proyectos en Fase 3
SAN $/&,'(6
MARTÍN
PASCO
&$55,Ï1
Área del Proyecto
Componentes 1RPEUHGHPDSD
2;$3$03$ Quebradas
'$1,(/
$/&,'(6 TICLACAYAN

Punto de Captación de Agua (VFDOD
HUÁNUCO
UCAYALI &$55,Ï1 3$6&2 Laguna Permanente
0$3$'(6(&&,21(6
PASCO
3$6&2 P
SAN FRANCISCO Accesos programado
JUNÍN DE ASIS DE Laguna Estacionaria
LIMA
MADRE
DE DIOS YARUSYACAN Componentes Interior Mina 6LVWHPDGH3UR\HFFLyQ870
'DWXP:*6
CUSCO Curvas Principales )
Cámaras de perforación
ICA YANACANCHA )HFKD &yGGHSUR\HFWR &yGGHPDSD (ODERUDFLyQ
PUNO JUNÍN Accesos existentes
AREQUIPA
SIMON $JRVWR *&
BOLIVAR
LIMA
)XHQWH
07&,1(,,*1&DUWDV1DFLRQDOHV

7UDEDMRGHFDPSRDEULOGHLPiJHQHVVDWHOLWDOHV
%LQJ0DS\*RRJOH(DUWK
42 42 42
42
4280
41
95 85
85
42
40
4290
40
42
4215
95 10
4245
4280 4300
90
30
45
42
40
4220
4250
41
25
4275
35 00
43
4145
4260
4275
4260
42 41
4220
42
43 15
45
4305
80 4235
00
4135
4350
42
4270
43
E E E E E E E E E E
4275
80 4280
41
N
N
N
N
N
N
N
N
N
4250
N
N
N
41
4255
4260
43
42
4275
41
4300
4235
43
4285
4295
42
4270
70
4240
4305
42
4305
9
40
85
0
0
10 42
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4130
00 00 00 00 00 00 00 00
42 80
00 00
4225
55
41
4350
43 70 4125
4285
4320
4200
43
4265
41
41
42 65
43
43
4220
45
30
4215
60 62 64
43
56 58 66 68 70 72 74
75
00
20
00
80
60
40
40
20
80
60
40
42
65
90
4175 4170 35 10
4310
15
42 41
42
41
55
90 42
70
43
42
25
41
4240
36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
95
70
42
05
33
33
42
33
32
32
32
32
32
31
31
31
31
95
41
42
4165
4115
30
4315
430020
42
25
90
4330
41
4285
4225
75
4250
42
42
85
42
4190
4165 55
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
4345
4310
41
95
41
55
40
42 4320 43
42
4300
4225
95
60
60
4345
4250
10
80
41
4325
41
25
4265
42
41
4120
4170
41
42 50
85
20
4345
42
4325
05
4325
30
4320 20
4240
50
42
4240
43
35
4215
43
4200
4305
4335
4155 40
4275
4245 00
41
65 43
41
4135
4190
4275 42 95
95
60
4335
80
42
E
4145 4310
41
42
4215
00
42
4140
4330
4230
41
42 4265
10
4315
42 4350 4335
45
4205
00
30
10
4135 4115 30
15
4255
85
42
43
54 4260 42
42
4120
4140
05
41
4345
30
15
36
42
4360
4125 4265 4280 4320
4295
42
50
15
4120
4255 42
o
00
41
N
4210
41
43 4105
80
50
65
4195
4180
0
4110
4355
41
4345
20
43
4115
4290
43
4160
42
50 41
00
225
60 43 4115
4265
4 41 65
0 00 41
4115
4290
4095
43 90
60
31
42
4280
75
4135
4315
4270
4255
50
43
41
4370
4155
43 25
42
4370 43
88
55
4115
4245
4260
30
4090 65 85 4280
20
4245
4190 40
41
4105
65
42
4330
4240
42
55
4250
80
4095
4225
4210
4090
4375
4130
43
42 42
4110
4080
4315
4230 35
4385 35
42
43
4390 41
4175 10 8 70
4100
4200
4380
95
41 5
4185
41 42
4075
4085
41
42
41 7 5 05
4250
42
35
25
60 4250
4140
42
41
41
45
4400 0 5 1 0
30
50
41 4385
41 65
E
4365
4220 4250 4390
43
42
65
4275
41 41 41
7
4290
65
20 41 4255 55 0
60
4220
00
35 4155 55
43
4205
43
4115
42
4220
4250
10 4405 43 95 41
43 85
55
43
43
41
74
4245 44 4400 60
41
95
75
65
05
50
4160
4405
43
4185
95
41
36
40
4190
41
45
4340
70
41 41 41 44 4410
15
42
40
41
30
42
45 15 4390 41
43
4295
05
90
15
40
85
4420
10
35
41 4115 4415
44
42
4390
05 41
4180
42
41
41
42
20
41 20
10
4070 40
25
35
4160
4425
4325
44
4110 41
35
4150
4215
43
41
43
4200 4375 44 41 45
42
30
95 80 4425
4300
45
4400
15
95
41
10
4210 15
80
4170
55
4415
4205
30
43 35
4250 43
42
42
41
41 4420
25
10 65 44
4420
40 41
44
4110
42 30
4100
4190
4405
85
41
44
35
4215 20 4230 4240
N
4190
65
41
4145
25
40 40
4440
4370
00 41 41
20
41 70
4395
0
40 75 80 95
20 41
4350
4445 00
44
25
42
44
41
4155
50
4370
40
30
40
70
44 44 41
4110
30
10
4385
40
4075
33
4145
4420
90
4135
88
42
4245
4445
4435
44
4205
4455
4450
05
4320
40
40 4455
44
4420
40
4175
7 4460
4380
0 85
4170
41 70
05
44
05
0
4390
60
4260
4430
4090
42
4360
4150
00
40
4350
4470
42
4095
4060 75
4125
4420
40
4430
44
4120
4410
4320
4160
4285
50 4440 80
43
41
50
44
4110
41
N
N
N
N
N 44
N
N
N
N
N
N
N
4080
4260
55
55
4340
44 40
15
44
4065
4365
44
65
95
4225
4415
70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
75
40
4055
4235
4395
4375
4425
85
41 95
41
5
95
00
4475
40
85
6
41
4140
E
40
E E E E E E E E E E
4445
50
4360
4385
4140
65
20
60
40
20
00 4450
80
40
20
00
00
60
41 41 44
41
4315
4290
7 40
43
4300
43
44
28
4180 4490 5 60
4425
25
45
44
44
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
35
1
75
00
33
33
32
342215
32
32
31
31
31
314055
31
4095
4340
0
4265
10 43
41
50
4445
35
55
50
83
05
4310
42 43
64 66 68
41
4480
52 54 56 58 60 62
44
70 72
4455
4320
45
4470
4405
42
40
4330
30
4295
25
88
88
88
88
88
88
88
8
88
88
88
88
4440
45
20
50
65
43
4185
41 75
4305
43
44
60
41
4090
36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
42
4435
4410
40
4240
42
40
42
30 45 00
70
4380
4045 40
90
4505
41
4395
50
4145
4120
E
E
4600 RL 4600 RL
365400 E
365600 E
365800 E
366000 E
366200 N
366400 E
366600 E
366800 E
367000 E
367200 N
367400 E
8833400 N
8833200 N
8833000 N
8832800 N
8832600 N
8832400
8832200 N
8832000 N
8831800 N
8831600 N
8831400 N
8831200
8831000 N
4500 RL 4500 RL
4400 RL 4400 RL
4300 RL 4300 RL
4200 RL 4200 RL
Rampa Alternativa 2
Galeria Antigua Galeria Este Crucero 2W
4100 RL 4100 RL
Crucero 1W
Rampa Alternativa 1
Rampa
4000 RL 4000 RL
Principal
Rampa Este
Galeria 1S
3900 RL 3900 RL
3800 RL 3800 RL
3700 RL 3700 RL
3600 RL 3600 RL
3500 RL 3500 RL
MAPA DE UBICACION
REFERENCIAS
/2
*
1
$/(
* ,7
5,
8
$
'

6

P

COMPAÑÍA
COMPAÑÍA MINERA
MINERA MILPO
MILPO S.A.A.
S.A.A.
/2
*
1
$/(
* ,7
5,
8
$
'

6

P
&
;

'

NOTAS GERENCIA DE EXPLORACIONES BROWNFIELD
7 8
*,
/21
/2
1
* $/(
*
,7
5,
*$
$
8 '
Simbología
/21

6

* ,7
P
5,$

(
La base topográfica utilizada para construir las secciones corresponde al mapa topográfico digital
67
(
/ ( 8'
P

5$ 0 3$& $ 5/ 2 6 &+ , 12
/2
*
/2 1 * ,7 8' P
1
*
$/(
,7
5,
$

8 '

6

escala 1:25,000
P

Labores Proyectadas en Fase 1
5$
0 75 150 300 m.
/2
03
Labores Proyectadas en Fase 2 $$
1*
,78'

PROYECTO MACHCAN
/
$7,
/ 7(51
21
5$
P
92

0
* ,7
8'
3 $

( 67
(

P


ELIPSOIDE................................................................SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL (WGS) 1984
PROYECCIÓN.....................................................................................TRANSVERSA DE MERCATOR SE CCION LONGITUDINA L
DATUM HORIZONTAL................................................SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL (WGS) 1984

/2 1

&;
:
* ,7
P
0 3$
:
5$ 8'
8'
*,7
/2 1

DATUM VERTICAL..........................................................................................NIVEL MEDIO DEL MAR

P
/2 1
* ,7
&;
8'
ZONA ...............................................................................................................................................18 S
:

P
FALSO ESTE:............................................................................................................................ 500000 Geología ----- LÁMINA

FALSO NORTE...................................................................................................................... 10000000 CÓDIGO PE_MAC_SECC_01NW SB_5K
MERIDIANO CENTRAL................................................................................................................... -75 Dibujó N.Nendizabal 16/10/2015

P
:

03$ 8'
5$
1*,7
2
/
/2
&
FACTOR DE ESCALA.............................................................................................................. 0.999600

1*,7
;
:
8'

16/10/2015

Revisó J. Bueno
P
/2
ESCALA
&
LATITUD DE ORIGEN.......................................................................................................................... 0
1*,7
1:5K
;
:
8'

P
UNIDAD LINEAL ...................................................................................................................... METRO Aprobó J. Bueno 16/10/2015

41
40
20 3965
30
4025
4215
4220
3980
4135
3985
4045
4075
3990
4230
88 88 88 4045
88 88 88 88
25
E
E
E
E
E
E
E
20
85
4145
3975
41
4235
40
41
30
40
55
75
0
4040
32 33 33 33 34173 5 33 34
4050
3970
40
40
40
8
00
05
00
00
00
00
00
3970
10
40
70
80 00 20 40 60 00
65
20
E
41
41
40
35
0 0
4030
0 0 0 00 0
40
48
50
60
5
54
56
58
60
41
65
3995
40
N N N N N N
4055
N
40
411
414
00
00
40
36
36
36
36
36
36
36
20
4025
4200
3875
4050
95
40
41
62
40
85
40
4060
55
4165
4185
30
70
4010
40
36
38
41
3
80
41
41
40
41
42
4000 55
25
4170
95
41
90
41
398
4005
41
5
35
80
3845
41
42
39 75 3990 40
95
41
41
38 35
3830
88
10
3995
05
3 10 50
95
25 41
60
41
40 3980 41
60
3965
55
26
o
4090
38
40
41
35
38
40
4105
0
00
4
41
42
65
38 N 3955
38
45
3940
42 05
40
4150
4050
41
42 15
4020
39
45 40
4175
65
3885 3935 3930 85
4090
41
42
41
4190
50
3850
55
42 10
3920 0 60 60
40 40 -100 m
4090
3895 395 39
41 30
4180
41 20
4015
&D
70
45
38
3900
39
39 65
P
4165
05
38
95
4060
4200
65
41
15
39 40 75
/21*,78'
41
4030
40
E
3890 70
39
55
4260
00
42 45
60
3875
00
*$/(5,$6
41
30 41
05
4045
38 10
39
39
20
42
25
40
41
39
00
42
42
39
80 42
00
4025
P
60
41
90
4255
/21*,78'
45
25
4085
3870
35
39 00
42 65
38 80
40
46
45
45
*$/(5,$6
42
39
39
50
3965
42
20
36
4035
39
3905
3915
55
40 80
&D
35
4200
P
3910
3890
P &D
39
41
60 P
42
3940
39
60
4045
3995
30
41
4110

3980
3970
75
42
42 10
70
40 75
&D
4035
3985
3990
55
42
P
40
3975 4050
4275
41
20
4250

4000
40
4000
4080
39 35 4205
42 90
42
4210
4030
4070
41
3905
39 25
80
55
40 15
40 65 4195
41
4045
3910 4185 42 &D 75
2
4270
39 50
0 P 15
41
41
4075 4070 40
4010
5
42
40
0
4025
40 35
4225
50
4130
41
3920 4005 75 42
4040
4080
42 80
4100
60
4300
4295
42
4050
3945 4255
70
4190
4305
4085 42 60
4090
4005
42
4285
4145
39
65
42
4060
4295
40
05
75
88 40
4095 4265
55
4250
4290
+100 m
40 75 40 70
4135
40 85
39 40 4250 4270
4015
32 3960 55 65
4300
3930
40 40 &D
4235
80
P 50
4150
0
4190 4200
40
40
N 4115
4160
39
65
4110
4240 4265
4250
40
&D
4280
4185
P
4205
4110 42 85
55
4150
39
4290
4165
5
4205
75 42 4260 4255
42 85
39 42 4245
7 70
65
0 15
41 25
42
4080
4300
41
4195
4115
4025
4195
40
4270
42
4230
40 85
0
&D
39
4145
6 4265
4155
20
4060
90 P 42 50
41
4070
42 42
39
4040
4185
35
20
10
4055
4170
41 42
4045
40
4220 10
4280
2 42 25
88
39 0 41 90 75 42
42
00
4155
42
4105
85 41 42
15
40 20
15
33
42
4065
4095
4050
4140
4180
80
42
41
80
E
E
E
E
E
E
E
E
E
0
4285
80
80
00
88 88 88 88 88 88
41
4245
70
&;
40 75
41
39 N
0
0
0
0
3
40 10
42 95
42
4255
4030
42
4110
41
4265
40
05
4245
32 32 33 33 33
00
00
00
00
00
20
41
40
4295
0
41
6 32
41
75
80
20
60
00
20
40
4
41
10
4000
4210
42
42
80 00 40 60
4190
/21*,78'
58
64
4
50015
54
5
75
6
62
15
90
41
42
00 0 0 00 0 0
40
65
4300
25
4180
40
42
40
42 90
4040
40
50
4270
25 N N N N N N
4045
34035
36
36
36
36
36
36
36
36
35
95
70
42
4290
4150
65
42
43 00
41 4135
4140
4100
4130
42 55
39 40
30
41
4055
40
&D
4230
25
60
42 75
15
4160
45 4295
4200
P
4215
35 10
4165
40
4175
4130
4285
5$
0
E
4600 RL 4600 RL
364800 E
365000 N
365200 E
365400 E
365600 E
365800 E
366000 E
366200 E
8832600 N
8832800
8833000 N
8833200 N
8833400 N
8833600 N
8833800 N
4500 RL 4500 RL
4400 RL 4400 RL
4300 RL 4300 RL
4200 RL 4200 RL
4100 RL
Galeria Antigua 4100 RL
4000 RL 4000 RL
Galeria Longitudinal 1S Galeria Longitudinal 2S

3900 RL 3900 RL
3800 RL 3800 RL
3700 RL 3700 RL
3600 RL 3600 RL
3500 RL 3500 RL
MAPA DE UBICACION
REFERENCIAS & DP
*
/21
& DP
$/(
*,
5,
$
7 8'

& DP
6

COMPAÑÍA
P
& DP

COMPAÑÍA MINERA
MINERA MILPO
MILPO S.A.A.
S.A.A.
*
/21
$/(
*,
& DP
5,
$
7 8'

6

P

& DP
& DP
& DP
NOTAS GERENCIA DE EXPLORACIONES BROWNFIELD
& DP
& DP

&;
'
, 78
*
1
/2
& DP
& DP
& DP
Simbología NW & DP
& DP
*
/21
& DP
$/(
*,
La base topográfica utilizada para construir las secciones corresponde al mapa topográfico digital
7
5,
8'
$
*$

/2 1
6

/( 5
*,

P

,$
01 & DP
7 8'
& DP

( 6

P
7(
_ 5$ 0 3$& $ 5/ 2 6 &+ , 12
& DP
escala 1:25,000
*
/21
/2 1 * ,7 8' P & DP

$/(
*,
5,
7 8'
$

6

P

Labores Proyectadas en Fase 1 CC & DP
& DP
SE & DP
& DP
5$ /21
& DP
0 75 150 300 m.
03$ *,7
$ 8
1
/7 '
(5

$7

PROYECTO MACHCAN
,9

P
2
& DP
/2
& DP
5$0 1 *,7
(5
3 $$ 8'
/2
/ 7
1 $7,92
5$
1*

P
,7
& DP
8'
$(
67
(
0 3
P

& DP
& DP ELIPSOIDE................................................................SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL (WGS) 1984
& DP
PROYECCIÓN.....................................................................................TRANSVERSA DE MERCATOR SECCION SECC 01 NW

DATUM HORIZONTAL................................................SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL (WGS) 1984
& DP
/2

DATUM VERTICAL..........................................................................................NIVEL MEDIO DEL MAR
&;
1 *,7
:
$ & DP
03 P
8'
:
5$
* ,78'
/2 1

P
& DP
& DP
ZONA ...............................................................................................................................................18 S
/2
1 *,7
&;
8'
:

P
& DP
FALSO ESTE:............................................................................................................................ 500000 Geología ----- LÁMINA
FALSO NORTE...................................................................................................................... 10000000 CÓDIGO PE_MAC_SECC_01NW_5K_wgs84
MERIDIANO CENTRAL................................................................................................................... -75 Dibujó N.Nendizabal 16/10/2015

& DP

P
:
$ '
& DP 5$
03
/21*
,7
8
FACTOR DE ESCALA.............................................................................................................. 0.999600 J. Bueno 16/10/2015
/2
Revisó
&;
& DP
1*,7
8
:
'

P
ESCALA

& DP
LATITUD DE ORIGEN.......................................................................................................................... 0 1:5K
/2
&;
1*,7
8
:
'

16/10/2015
P
J. Bueno

UNIDAD LINEAL ...................................................................................................................... METRO Aprobó

5
4195 41
40
41
10
0
50
4035 45 41
42
70 3905
42
15
41
85
4030
4100
3915
3885
4065
40
55
4075
4005
40
4190 85
85
38
42
4200
4055
39
4040 41 41
4010
05
42
20
55
39
3910
30
4205 95 3995
45
20
4060
4265
416
60
4075
3895
3965
83920
42
5
40 41
40
4085
42
88 88 88 88 88 4140
88
3975
39
E
E
E
E
E
E
E
E
4065
80
90
3880 4195
41
3945
4140 95
35
3935 393
4250
4025
83 3 3
42
4125
3925
3970 41
5
4015
75
0
4210
0
0
3925
42
4020
3915
32 4050
33 33 33 50
4090
41
41
42
3995
55
15
42
26 0 2 36 38
00
0039 85
45
004070
00
0
00
3890 3920
90
80
00
4070
4010
70
41
4035
85
0 80 40
0 41
4000
40
30
40
20
42
4080
41
4195
4095
39
60
3940
4070
4275
0 0 00 00 0 422
00 00
4000
58
48
503985 39 3980
52
5
56
60
6
3990
40
3900 4055 42
41
10
4145
42
4080
15 41
3920
N N N N4205 N N N
4005
40
4135
5
25
4265
3930
4050
80
3995
4030
4210
4255
36
342650
36
36
36
36
36
36
40
05
4065
3905
4000
9
4020
41 40
41
42
4075
4120
5
3940 39 4065 30
41
70
4230
65
4045
25 4070 4185
50
4090
4175 40
406
4005
4190 42
4015
3910
35
20
42
3950
4235 41
4270
40
4270
4105
4020
20
4225
4045
90 40
41
4160
60
4225
41
4040
3915
70
3945
42
4175 42 41
40
4025
0
39
50
41
4115
4100
4180 85
4015
50
0
35 4225
40
80
4130
4040
5
40
4280
3920 4210
6
4025
4075
4080 4075 42
80
4165
70
4250 4250 45
42
3945
4290
4160
42
25
4300
4010
4050
30
4230 4195
4110
42
4125
4100
42
5
E4040
40
4145
4105
5
4060
40
4260
10
20
4305
40
75
4085
4180
4085
3985
40
4285
4090 4090
42
85
401
4295
4230
3975
4035
39
4145 4205
4155
4260
41
00
65
4255
4040
4285
42
4135
4240 42
25
35
4055
4070
65
3
41
o
4295
15
40
5
40 55 0 0
4190
3955 4265 4050
64
4095 42
42
4115
80
4215
4145
42
4080
3960 50
4240
4290
88
4090
70
75
4065
3990
4155
40
3980
3960
4265
5
60 4250
4040
4130 60 4270
36
75
7
4030
4240
3955
3960 40
32
4095 42 4250
41
3965
40
4125
3930
4100
4130
4 0
4285
4150
3920
4235
4005
5
00
05
4025
4210
407
8
4120
4160
43
4210
4195
00
3970
41
4270
40
4240
N 4115
4040
39
4255
4250
3970 3975 65 411
20
4270
4140
55 4110
4155
0 4250 4265 -100 m
39
4280
39
4185
5
40
4170 417
20
4200
42 42 42 80
0
4110
55
42 42
4045
30 40
411
4055
25
4175
39 4255
4240
4075
4260
4285
65
80 397 4245
4295
70
4290
0
3950
4125
35
4145
4045
41
4265 42
4165
4300
39
4205
4245
4080 4080
5
4070
4155
4190
4110
4235
4085
4065
50
4290
398 42 60
42
4065
42
4180
42
4060
90 15
4135
0 4225 4215
95
41
39 3
42
20
4275
4170
90
4170
4035
40
3965
41 42
40
4290
2 42 10
42
4285
80
41
75
4160
0 05
88
4280
42
4105
00 42
70
41
4120
20
41
4140
4050
15 55
4020
42
33
42 00
4245
05
42
85
8
4240
4090
4150
4135
4070
42
41
42
40
4060
90
75
4285
4115
00
80
65
95
41
41
4245
41
4130
4075
41
95
4010
0
41
55
4030
N
4255
00
41
42
4235
39 4110
4265
05 4035
E
4295
41
4250
10
4300
20
45
420
413
4195
75
5
41
35
0
41
40
42
42
85 15
42
41 0
41
0
41
90
39 00 9
45
25 90
4270
30
4050
40 40
4045
75 4215
4285
42
40
39 25
4100
42
4230
48
4045
65
4290
4295
422
4055
60
4185 41
30
5
40
40
4210
90
90
36
4040
00
4275
4195 4200
39 4015 41 4145 43 4295
30
40
4050
3985 00 00
4250
40 4140 95
4095
4085
40 4150 42
4240
4020
4115
42
4225
4020
95 00
4290
70
39 43 4205
4125
0 5 4170 4300
4105
4050
40
40 4025 90 4160 4310
4135
55
4080
80
4175
4030 41
4275
4075
39 4165
4240
4145
4090
43
40
3995
4230
4055
4035
4050 95 4170
4160
05
4215
4170
4010 4045 4040
4015 4045 4160 5 40
4265
4
4300
4305 430
4140
4205
4220
4195
35
4285
4255
5 40 4060 +1005 m
4050 4175
4165
00 400
43
4030 4055 4300
4110
20
10
4020
43
4060
4065
4270
43
65
88 40 4065 4060
4295
41
00
4170
4045
4235
4315
4080
4260
4170
342010
45
0
4025
4200
2 35 40
4245
4075 4160
4225
40
433
75
4070
4245
70
4065
4300
00 25
4210
40
40
43
20
4130
4280
4325
4095
4265
40
43
4085
40N
10
4015
43
4080
4170
25
20
4040
4070
42
25
4230
40
35
43
55
4315
45
40
43
40 00
35
41 4165 0
10
30
3
40
4050 4085 4185 43
43
42
50
4290
4270
4260
4120
40
4040
42
40
4160
4180
4050
4305
4115
4100
4145
4110
50
60
4090 4130 4285
4315
35
40
55
8
43
85
80
0
4285
40
42
41
41
4190
4335
05
55
4345
50
E
E
E
E
E
E
E
E
E
88
4130
43
4135
41
4120
88 88 88 8428 88 88
40
40
95 41 75 40
4270
4085
40
0
0 0
0
0
3 60
40
43
05 40
33
4235
4140 4115
32 32 33 33 33
00
00 4175
00
00
00
00
75 406
4350
4255
41
65
80
26
4245
4155
43
5
0
20
4
00 428
20
60
4150 55
60
41
41
40 80 00 20 40
4105
41
3
54228 0
64
5
4125
56
6
6
4110 0
4215
4115 0 25 4090
00 0 04285 0 0
43
90
4195
35
4295
4245
4075
6
66
65
43
60
N
20
4150
55
42
41455
N N N N N N 4070
36
36
36
36
3
36
36
3
90
40
40
4185
41
43
4160 4060
85
4120
403 4135
35
80
42
80
90
41
30
41
4150
75
4175
4165 418
42
428
45
41
43
42
43
42
5
55
4210
4250
4170
42
4260
4125
4235
4140
E
4600 RL 4600 RL
364800 E
365000 E
365200 E
365400 E
365600 N
365800 E
366000 E
366200 E
366400 E
8832400 N
8832600 N
8832800 N
8833000
8833200 N
8833400 N
8833600 N
8833800 N
4500 RL 4500 RL
4400 RL 4400 RL
4300 RL 4300 RL
4200 RL 4200 RL
Galeria Antigua
4100 RL 4100 RL
Rampa Carlos Chino
4000 RL 4000 RL
CX 3900
3900 RL 3900 RL
3800 RL 3800 RL
3700 RL 3700 RL
3600 RL 3600 RL
3500 RL 3500 RL
MAPA DE UBICACION
REFERENCIAS & DP
*

Anexo E Descripcin de Actividades VF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anexo E Descripcin de Actividades VF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Estudio de Impacto Ambiental Compañía Minera Atacocha S.A.A.

Semidetallado Proyecto de Exploración

Green Consult S.A. Agosto – 2015

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

TRADE NAME: DRILLING PAPER

OTHER NAME: Ground / shredded paper

APPLICATIONS: Oil well drilling fluid additive. Lost circulation material

EMERGENCY TELEPHONE: 281-561-1600

SUPPLIER: Supplied by a Business Unit of

CONTACT PERSON: Sam Hoskin - Manager, Occupational Health

2. COMPOSITION, INFORMATION ON INGREDIENTS

INGREDIENT NAME: CAS No.: CONTENTS : EPA RQ: TPQ:

INHALATION: May be irritating to the respiratory tract if inhaled.

INGESTION: May cause gastric distress, nausea and vomiting if ingested.

SKIN: May be irritating to the skin.

EYES: May be irritating to the eyes.

4. FIRST AID MEASURES

5. FIRE FIGHTING MEASURES

FLAMMABILITY LIMIT - LOWER(%): N/D

SPECIAL FIRE FIGHTING PROCEDURES:

UNUSUAL FIRE & EXPLOSION HAZARDS:

HAZARDOUS COMBUSTION PRODUCTS:

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

SPILL CLEAN-UP PROCEDURES:

7. HANDLING AND STORAGE

8. EXPOSURE CONTROLS, PERSONAL PROTECTION

OSHA PEL: ACGIH TLV: OTHER:

HYGIENIC WORK PRACTICES:

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

APPEARANCE/PHYSICAL STATE: Powder, dust.

10. STABILITY AND REACTIVITY

STABILITY: Normally stable.

HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS:

11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

12. ECOLOGICAL INFORMATION

13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

14. TRANSPORT INFORMATION

PRODUCT RQ: N/A

15. REGULATORY INFORMATION

REGULATORY STATUS OF INGREDIENTS:

SARA 311 Categories:

Canadian WHMIS Classification: Not a Controlled Product.

16. OTHER INFORMATION

NPCA HMIS HAZARD INDEX: 0 Minimal Hazard

USER NOTES: N/A = Not applicable N/D = Not determined

PREPARED BY: Sam Hoskin/bb

REVISION No./Repl. MSDS of: 1 / July 27, 1995

MSDS STATUS: Approved.

DATE: January 4, 1999

BENTONITA “PREMIUN GEL”

1.1. BENTONITA “PREMIUN GEL”

1.2. REPRESENTANTE LOCAL:

SECCION 2 – Información sobre Composición e ingredientes:

Este producto es comúnmente conocido como Bentonita, un mineral de alta

Su formulación tentativa es:

(SI, AL) 8 (AL, Fe, Mg) 4020 ( OH ) 4, x,n,m (H2O)

SECCION 3 – Identificación de Riesgo para la salud:

En caso de inhalación excesiva removerse a zona de aire fresco. En caso de

SECCION 5 – Medidas contra incendios:

Este producto no es inflamable por lo cual no existe riesgo en presencia de

SECCION 6 – Medidas en caso de derrame accidental:

En caso de derrame accidental, no es necesario de mayores precauciones

HSE – “El control de sustancias peligrosas” a los reglamentos de salud