ĊIJĪĴGĘĘHĬĨ FG ÍĒ İGIJJĪĨĒ ĢKÎĒĨĒ Ü

ÉÉ
m

h\k^
GĨ GÍ ÂJĴĒFĪ FG ÁGIJGĘĢĪ i+ F
M
OO
ĎDCĊ
B ÀĂCB Æ

CHL>?R_>EBGLDB ql
C
áb
ËÎGÊĔÎ ÏÎĬ ĦÊ ĎÌĞĴĖĬİĞĔÊĔ ĔĖ ÆĞIÊÑ JE
ĈĬÎFĖİÎĬ ĔĖ ÀĞĖÌĒĞÊ ĈÎĦĠĮĞĒÊ ĖÌ ĦÊ vh
âM
ĎÌĞĴĖĬİĞĔÊĔ ĔĖ ÆĞIÊÑ o^
R1
fk
AB
<
>
/.
EJ

Vh
zÖ
b
go
r
Vh
T\
M
T
qÖ
qÖ
ûM
&):
B
^
&M
r]

T
DŚ

b
V
ĎÐB DÅĈÕ -
oqê
M
ÅÖ ÅĨĴIJĪFKĘĘHĬĨÖ ^
o^
ÅÅÖ ĊGIJJĪĨĒ ĢKÎĒĨĒÖ M
eT
ŜÒØ
ÅÅÅÖ ÁGIJGĘĢĪJ ĞKĨFĒÎGĨĴĒÍGJ FG ÍĒ İGIJJĪĨĒ ĢKÎĒĨĒ Ł JK İIJĪĴGĘĘHĬĨÕ
R<
T
ŦÖ ĈIJĤĠGĨGJ FG ÍĒ İIJĪĴGĘĘHĬĨ IKIJĤFHĘĒ FG ÍĒ İGIJJĪĨĒÔ o^
UÖ ÀĪĨJĪÍHFĒĘHĬĨ HĨĴGIJĨĒĘHĪĨĒÍ FG ÍĒ İIJĪĴGĘĘHĬĨ FG ÍĒ İGIJJĪĨĒ ĢKÎĒĨĒÔ
<
T
ÙÖ ÀĒÍHĞHĘĒĘHĬĨ FG ÍĪJ ÁGIJGĘĢĪJ ĂKÎĒĨĪJÕ \\
ÙÖŦÖ ÁGIJGĘĢĪJ ĂKÎĒĨĪJ FG ĊIJHÎGIJĒ ĀGĨGIJĒĘHĬĨÔ
ÙÖUÖ ÁGIJGĘĢĪJ ĂKÎĒĨĪJ FG ĎGĠKĨFĒ ĀGĨGIJĒĘHĬĨÔ
bf
ÙÖÙ ÁGIJGĘĢĪJ ĂKÎĒĨĪJ FG ĐGIJĘGIJĒ ĀGĨGIJĒĘHĬĨÖ
ÅÈÖ ĊIJĪĴGĘĘHĬĨ FG ÍĒ İGIJJĪĨĒ ĢKÎĒĨĒ GĨ ĨKGJĴIJĪ ĪIJFGĨĒÎHGĨĴĪ ĘĪĨJĴHĴKĘHĪĨĒÍÖ
I
ÈÖ ÀĪĨJHFGIJĒĘHĪĨGJ ĞHĨĒÍGJÖ
S
%O

N o l q b ` ` f É k ! ab ! i ^! m b o p l k ^ ! e r j ^ k ^ ! bk ! bi ! C p q ^ a l ! ab! B b o b ` e l /77
 Bbpab e^`b ^idrklp ^Çlp* bi ab_^qb pl_ob
`Éjl molqbdboab j^kbo^ ^ab`r^a^ ^ i^ mbo+
plk^ erj^k^ pb s^ qlok^ k al  `^a^ sbw j~p
fkqbkpl,Cp rkqbj^nrbe^`lkpbos^al^`qr^+
ifa^a abpab bi qÄoj fkl ab i^ Qbdrka^ Erboo^
Krkaf^i,Cpqlpbab_b klplil^i abp^ooliilab
rk^ `^a^ sbw j~p ^jmif^ ibdfpi^`fÉk fkqbok^+
`flk^i afofdfa^ ^ molqbdboi^* pfkl q^j _fÄk ^i
fkqboÄpnrbe^abpmboq^albpqbqbj^+pfkqbj lo
^ bnrfsl`^oj b+ bk mo~`qf`^j bkqb qlalp ilp
mrb_ilpabi jrkal,
Lrbpqolm^Åpkle^pfal^gbkl^af`elab_^qbv^
ili^odlabilpÑiqfjlp^ÇlpÄpqbpbe^fkqbkpfcf+
`^al^i^irwabiob`lkl`fjfbkqlabilpabob`elp
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ ` r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
crka^jbkq^ibp ab i^ mboplk^ bk krbpqo^p alp
Ñiqfj^p`^oq^p j^dk^p* ob`lkl`fjfbkqlnrbbp
rkobnrfpfqlfkafpmbkp^_ibabkqolabilpjlabo+
klpCpq^alpQl`f^ibpab Bbob`el,
Ck bpqb _obsb bkp^vl qo^q^oÄ ab abp`of_fo ab
j^kbo^obprjfa^`Éjlpbe^kabp^oolii^al^il
i^odl ab i^ efpqlof^ ilp`lk`bmqlp obi^`flk^alp
`lk i^ molqb``fÉk ab i^ mboplk^ erj^k^ +mbo+
plk^ erj^k^vabob`elpcrka^jbkq^ibp+m^o^
irbdlbkqo^obkabq^iibpl_ob`Éjlpbmolqbdb^
i^mboplk^erj^k^bkbiCpq^alQl`f^iabBbob+
`elv+abj^kbo^bpmb`Åcf`^+`Éjlpbibmolqbdb
bk krbpqolloabk^jfbkql`lkpqfqr`flk^i,
G, GLRPMBSAAGöL
J^ mboj^kbkqb bslir`fÉk abi pbo erj^kl^ il
i^odlab i^ efpqlof^pb e^ jlpqo^alabafsbop^p
cloj^p, Ci ^s^k`b `fbkqÅcf`l v qb`kliÉdf`l e^
pfal v bp mboj^kbkqb, Ck ilp Ñiqfj lp ^Çlp i^
sbil`fa^a abbpqlp^s^k`bp klqfbkb m^o^kdÉk
bk i^efpqlof^,Cpq^bslir`fÉkq^j _fÄk i^bk`lk+
qo^jlp bk `Éjl pb e^k fal abp^oolii^kal ilp
pfpqbj^pmliÅqf`lp+k l ab_bjlplisfa^onrbv^
?ofpqÉqbibp plpqbkÅ^ nrb i^ ihebl bo^ obpriq^al
ab i^ bslir`fÉk abi bpq^al k^qro^i  abi pbo
erj ^kl+ abpab i^p mofjfqfs^p qof_rp ab _^pb
j^qof^o`^i l m^qof^o`^i e^pq^ bi ^`qr^i Cpq^al
<?QJ > <OP N /06
Ql`f^iabBbob`el,
/, Cpqlpplkilpmofk`fm^ibpmlpqri^alpnrbpbmrbabkabpmobkaboabiBbob`elL^qro^ilenlgZmnkZeblfh(nrbqfbkb
prploÅdbkbpbkmbkp^alobp`i~pf`lp`ljl?ofpqÉqbibp*Af`boÉkvQ^kqlRlj~pab?nrfkl,
0.. Hlpbc Xfbifkphf
?elo^ _fbk, Ck bi~j _fql mliÅqf`l* i^ bslir`fÉk
v abp^ooliil ab prp cloj^p lod^kfw^qfs^p kl
e^ bpq^al bubkq^ ab `lkcif`qlp v* grpq^j bkqb
i^ kb`bpfa^a ab obdri^oilp l `lkqoli^oilp bp il
nrb jlqfs^ bi abp^ooliil v i^ bslir`fÉk ab ilp
pfpqbj^p mliÅqf`lp, {pqlp Ñiqfjlp* ^ j~p bsl+
ir`flk^alp* pb e^`bk q^j _fÄk j~p `ljmibglp
v ^i e^`bopb j~p `lj mibglp i^p pfqr^`flkbp
`lkcif`qfs^p q^j _fÄk ^rjbkq^k* il nrb l_ifd^
^obdri^o+`^a^sbw`lkj^vlobpmb`f^ifa^a+i^p
obi^`flkbp erj^k^p, Bbbpq^ j^kbo^ klq^jlp
nrb i^p ifjfq^`flkbp ab i^ lod^kfw^`fÉk cbra^i
+bkqoblqolp jlqfslp+dbkbo^olk bi k^`fjfbkql
abi Cpq^al?_plirqfpq^,J^pifjfq^`flkbpabÄpqb
Ñiqfj ljlqfs^olki^`ob^`fÉkabiCpq^alJf_bo^i*
j lqfs^kal mlpqboflojbkqb prp ifjfq^`flkbp bi
bpq^_ib`fjfbkqlabiCpq^alabBbob`elvpr^`+
qr^ibumobpfÉklod^kfw^qfs^abkljfk^a^`ljl
Cpq^alQl`f^i abBbob`el,
Sk^ ab i^p ifj fq^`flkbp nrb pb mobpbkqÉ ^ il
i^odl ab i^ efpqlof^ bp i^ ab `Éj l molqbdbo
ab j^kbo^ ^ab`r^a^ ^ i^ mboplk^ cobkqb ^ ilp
^_rplpabimlabo*^cfkabklobmbqfopfqr^`flkbp
ab fkgrpqf`f^ bsfabkqbp ^ il i^odl ab i^ efpqlof^
`lkqo^^nrbiilpnrbklqbkÅ^kkfi^peboo^jfbk+
q^p kf i^ crbow^ m^o^ molqbdbo pr bufpqbk`f^,
Bbpabi^^m^of`fÉkabi`ofpqf^kfpjl+v^kqbp`lk
?ofpqÉqbibpvAf`boÉk+v^bufpqbi^`lk`fbk`f^ab
nrb bi fkafsfarlbp afdklvs^iflpl mlopr pli^
`lkaf`fÉkabpboerj^klvk^a^kfk^afbmrbab
^qbkq^o`lkqo^bp^afdkfa^a/,Qfkbj_^odlq^kql
i^p ba^abp^kqfdr^v jbaf^ kl plk ob`loa^a^p
bu^`q^jbkqb `ljl bq^m^p ab obpmbql e^`f^ i^
afdkfa^aabilppbobperj^klp,J^bp`i^sfqrav
bkdbkbo^i^_rplpmlom^oqbabmlabolplpbo^k
jlkba^`ljÑkbkaf`e^pbq^m^p,Jlppbobper+
j^klpq^oa^jlp jr`el qfbj ml bk ob`lkl`bo
i^ fjmloq^k`f^ ab i^ molqb``fÉk ab i^ mboplk^
bk krbpqolp`rbomlpibd^ibp,
J^ molqb``fÉk ab i^ mboplk^ ob`fÄk pb `ljfbk+
w^ ^ j^qbof^ifw^o +^rknrb ab j^kbo^ qla^sÅ^
ifj fq^a^+ `lk bi ^asbkfjfbkql ab ilp bpq^alp
if_bo^ibp, Nbol i^ kb`bpfa^a ab molqbdbo ab
j^kbo^ j~p ^ab`r^a^ ^ i^ mboplk^ bp rk^ ab GG, NCPQML?FSK?L? ë
i^p q^kq^p jlqfs^`flkbp nrb `lkplifa^ i^ bsl+
ir`fÉk e^`f^ bi Cpq^al Ql`f^i ab Bbob`el, Cpql Dob`rbkqbjbkqb pb lisfa^ +b k  ^idrklp `^plp +* -
K+
bsfabkqbjbkqb bp obpriq^al ab i^ bslir`fÉk v ĔĖ ĦĞË Ė ĬÊĔ ÊI Ė Ì ĮĖO ĖĦ ĞI ÏÎĬĮÊÌĮĖ ÊÏÎĬĮĖ ĔĖĦ
ab i^ kb`bpfa^a ab molqbdbo^ i^p mboplk^p ab `ofpqf^kfpjl `ljl fkpmfo^alo abi `lk`bmql ab MM
MM
ilp ^_rplp abi mlabo* ^mrkq^kal ^ ildo^o rk^ mboplk^erj^k^*`ljlpbomolsfpqlabafdkfa^a
ĎDCĊ
sfa^afdk^vi^ mlpf_fifa^aabob^ifw^opbbk rk^ mloprpli^`lkaf`fÉkabpboerj^klT%?j^^qr B
ÀĂCB
Æ

pl`fba^a j~pgrpq^verj^k^, moÉgfj l`ljl^ qf jfpjl * ^nrbi mofk`fmflnrb

Nlabjlp fkf`f^ij bkqb `lk`irfo bkqlk`bp nrb
bi Cpq^al Ql`f^i ab Bbob`el* mobpbkqb bk i^
^`qr^ifa^abkm^oqbfj mloq^kqbabi^pk^`flkbp
abi jrkal* bp obpriq^al ab i^ bslir`fÉk, Cpq^
bslir`fÉkprmlkb+bkqoblqo^p`lkaf`flkbp+v^
klÑkf`^jbkqbi^`lkcfdro^`fÉk*pfklq^j _fÄk
bi ob `l kl`fj fbkql gr oÅa f` l  ab ilp abob`elp
bibj bkq^ibp ab i^ mboplk^* bp ab`fo i^ mlpf+
qfsfw^ `fÉ k  ab ^nrbiil nrb bi bnlgZmnkZeblf h
v^ plpqbkÅ^ `lk jr`e^ ^kqb ofl ofa ^ a, Aljl
Aofpql klpabgÉ* klp bkpbÇ^ i^ fjmloq^k`f^ abi
obpmbql nrbab_bbufpqfobkqob ilppbobp erj^+
klpvbi eb`elabplpqbkbonrbqlalp ilppbobp
erj^klpcrfjlp`ob^alp^fj^dbkvpbjbg^kw^
abBflp*klp^vra^^crka^j bkq^orkmofk`fmfl
_~pf`labkqolabiCpq^alQl`f^iabBbob`elnrb
bpbiabi mofk`fmflabfdr^ia^a^kqbi^ibv1, eb
-
Nbol kl Ñkf`^jbkqb bk bi `ofpqf^kfpjl pb bk+ qr
40
`rbkqo^i^crbkqbabbpqbmofk`fmfl,Ci^mloqbabi 40
ol
abob`elk^qro^ibpcrka^jbkq^im^o^bkqbkabo 40

sbjlp* bpql kl bp obpriq^al ab i^ fjmlpf`fÉk bi `lk`bmql ab mboplk^ erj^k^, ?i obpmb`ql* `r
<
abrkdormlabmboplk^p,Cprk^pfqr^`fÉk^ i^ K~ufjl N^`eb`l* ^i abcfkfo i^ `lkaf`fÉk ab i^ `
`r^i i^ erj ^kfa^a e^ iibd^al irbdl ab pfdilp mboplk^ abpab i^ sfpfÉk abi abob`el k^qro^i*
abbslir`fÉk, J^ fkpq^ro^`fÉkab i^pabjl`o^+ plpqfbkb nrb bi elj_ob bp rk pbo alq^al ab qr
40
`f^p v bi Cpq^al Ql`f^i ab Bbob`el +`lk qobp o^wÉkvif_obslirkq^anrbmlpbbrkcfk molmfl, M
+A
mlabobp mbocb`q^j bkqb afcbobk`f^alp nrb pb Cpqlp`^o^`qbobpplk ilpnrb iba^k i^afdkfa^a r
gh
`l kqol i^ k  j r qr^ j b k qb + v i^ fk`lomlo^`fÉk nrb dlw^, J^ mboplk^ erj^k^ ^i pbo rk qlal O
7N

ab i^ Bb`i^o^`fÉk Skfsbop^i ab ilp Bbob`elp arbÇlabpÅvabprp^`qlp*klmrbabpboqo^q^a^ gh

40
Frj^klp ^ i^p `lkpqfqr`flkbp jlabok^p* plk mlo bi loabk^jfbkqlgroÅaf`l `ljl rk jbafl 40
ol
pfdklp fkbnrÅsl`lp ab af`e^ bslir`fÉk bk bi pfkl`ljlrkcfk 2, 00
S
`^jml ab i^ lod^kfw^`fÉk mliÅqf`^ vgroÅaf`^ ol
qr+
ab i^ppl`fba^abp, Ci lqol bibjbkql fj mloq^kqb ^ krbpqo^ `lkaf+
`fÉk ab pbobp erj^klp bp krbpqo^ `^m^`fa^a qr
40

Aljl`bkqolabab_bobpvabob`elpbkbiCpq^+ ab o^`fl`fkfl* il nrb klp mboj fqb obplisbo ilp f-f
M
`
al Ql`f^i ab Bbob`el pb bk`rbkqo^ i^ mboplk^ afsboplpmol_ibj^pvobqlpnrbpbklpmobpbkq^k -
1
erj^k^,Cp mlobii^vm^o^bii^ nrbbufpqbqlal ^kfsbi fkafsfar^iv`lib`qfsl,Cpbpq^`^m^`fa^a ol
rk j^o`libd^inrbi^ molqbdbbk prpabob`elp abo^wlk^oi^nrbklpe^mboj fqfalbslir`flk^o M
O,
crk a ^j bk q^ ibp +` l k l ` fa l p  q^ j _ fÄ k  `lj l ^ il i^odlab i^ efpqlof^, Nbol e^v^idl j~pnrb ol
40
Bbob`elpFrj^klp+vmoljrbsbprabp^ooliil afcbobk`f^^ ilppbobperj^klpabilpabj~pab ol
fkqbdo^ibk i^pl`fba^a,èNbolnrÄbkqbkabjlp i^`ob^`fÉkvbp i^`^m^`fa^a abafp`bokfobkqob ûB
qr
mlomboplk^erj^k^v`r~ibpplkprpabob`elp il nrb `lkpfabo^jlp `loob`ql l _rbkl* ab il ol
fk
crka^jbkq^ibp= nrb `lkpfabo^jlp fk`loob`ql l j^il, ? bpq^ <
qr
\^

\h
0, F^d^jlp^ielj_ob^krbpqo^fj^dbkvkrbpqo^pbjbg^kw^*m^o^nrbaljfkbpl_obilpmb`bpabij^o*pl_obi^p &L
^sbpabi`fbil*pl_obilpd^k^alpvpl_obqla^pi^p_bpqf^pabi^qfboo^vpl_ob`r^kqlp^kfj^ibppbjrbs^kpl_ob
bii^, &Ek /*05'

1, Qf qlalpcrfjlp`ob^alp^ fj^dbkvpbjbg^kw^ ab Bflp* pfdkfcf`^ nrbqlalpmlpbbjlp i^ jfpj^afdkfa^a vbi
#
jfpjlabob`elababp^oolii^oklpfkqbdo^ijbkqb`ljlmboplk^p*ab^`rboal^krbpqo^p`^m^`fa^abp, à
O
2, N?AFCAM*K~ufjl,Alkpriq^bk8:eqqm8--_f_ifl,grofaf`^p,rk^j,ju-if_olp-2-/614-4,mac<,

N o l q b ` ` f É k  a b  i ^ m b o p l k ^  e r j ^ k ^  bk bi  C p q ^ a l  ab  B b o b ` e l  0./
 `lkaf`fÉk i^ abkljfk^jlp jlo^i, Nloilq^kql
qbkbjlp `^m^`fa^a ab obcibufÉk* mbol do^`f^p
^ i^ jlo^i fk`lomlo^j lp s^ilobp bk krbpqo^
mboplk^ifa^a*`ljli^plifa^ofa^a*i^qlibo^k`f^*
i^grpqf`f^*i^elkbpqfa^a*biobpmbql*i^ mbopbsb+
o^k`f^*bkqobjr`elplqolp,W^e^`bj~pabalp
jfi^Çlp*Af`boÉkefwljbk`fÉk^bpq^`lkaf`fÉk
B ÂC Đ
ǼÂĎ ÁÂ Ǽ
abi pbo erj^kl ^i abcfkfo bi abob`el k^qro^i*
`r^kal il`^ifcf`É`ljl i^ ibvab i^ `loob`q^v
p^k^ o^wÉk ,
H^`nrbpK^ofq^fkklpa^rk^fkqbdo^iabcfkf`fÉk
ab il nrb bkqbkabjlp mlo mboplk^ erj^k^
^i pbÇ^i^o nrb `r^kal ab`fjlp nrb bi pbo er+
j^kl bp mboplk^* nrbobjlp ab`fo nrb kl bp
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
pfjmibjbkqbrkqolwlabj^qbof^,èBÉkabbpq~
i^ if_boq^a* i^ afdkfa^a v ilp abob`elp= Ci pbo
erj^kl bp rk fkafsfarl nrb pb dl_fbok^ ^ pÅ
jfpjlmloi^fkqbifdbk`f^vi^slirkq^a,Bbbpq^
j^kbo^ bp rk qlal vkl pli^jbkqb rk^ m^oqb,
Cprk rkfsboplbkpÅjfpjlpfbkalbibpmÅofqri^
o^Åwabpr mboplk^ifa^a3,
Ar^kal klp `bkqo^jlp bk i^ mboplk^ erj^k^
bpfjmbo^qfslobcbofopb^ prafdkfa^abpbk`f^iv
^iabob`elnrbqla^mboplk^qfbkbabob^ifw^opb
abj^kbo^ mibk^abkqolabi^pl`fba^a*m^o^il
`r^iab_bp^qfpc^`boprpkb`bpfa^abpq^kqlj^+
qbof^ibp`ljlbpmfofqr^ibp&fkqbifdbk`f^v^ij^'4,
Llmlabjlplisfa^oq^j ml`li^fkafsfar^ifa^a
abi^mboplk^erj^k^+n r b klbpiljfpjlnrb
fkafsfar^ifpj l+mrbp`^a^pboerj^klbpÑkf`l
b foobmbqf_ib, Hrkql ^ bpq^ `lkaf`fÉk bufpqb i^
^iqbofa^a*bpab`foi^kb`bpfa^anrbqbkbjlpilp
pbobperj^klpabfkqboobi^`flk^oklp`lklqolp5,
Cpq^p obcibuflkbp klp iibs^k ^ plpqbkbo nrb i^
mboplk^ bp rk cfk bk pÅjfpj^ vpr molqb``fÉk*
i^ _Ñpnrba^ ab pr _fbkbpq^ov bi _ofka^oib ilp
3, K?PGR?GL*H^`nrbp,Ghl]^k^\ahl]^eahf[k^*K^aofa8Caf`flkbpN^i^_o^*0../*m,/2,
< ?QJ > <OP N /06
4, K?PRôLCX*Erqbk_bod, Nboplk^v`ljrkfa^a8Alk`bmqlpbpbk`f^ibpabkrbpqo^ obkls^`fÉk,Sk^sfpfÉk^`qr^iv
jlabok^ ,CkMPE?LGX?AGöL BCKöAP?R?APGQRG?L?BC?K{PGA?,GZM^oZehkbsZ\b|g]^eZ\hfngb]Z]*Q^kqf^dl
abAefib8MAB?*0..2*m,7,
5, D[z]*
6, DCPLòLBCXQCQQ?PCEM*A^oilp,Kkhm^\\b|gcnkz]b\Z]^eZi^klhgZ*Jfj^8DlkalCafqlof^iabi^Skfsbopfa^aabJfj^*
/770*m,34
0.0 Hlpbc Xfbifkphf
jbaflp kb`bp^oflp m^o^ pr mibk^ ob^ifw^`fÉk*
plkrkfjmbo^qfslbkkrbpqo^ppl`fba^abp,Ar^i+
nrfbo fablildÅ^ l mbkp^jfbkql nrb kl qbkd^
`ljl`bkqol^ i^ mboplk^ iibs^ ^ i^ pl`fba^a ^
kfkdrk^ m^oqb,
ÅÅÅÖ Á ÂD Â À Ă Ĉ Ď ÄÐ C Á
K@MNJI<CPH<I<TNP KMJO@>>DçI
Cpqlp abob`elp plk fkqoÅkpb`lp ^ i^ `lkaf`fÉk
abpboerj^kl,T^ibab`fonrbbipboerj^klbp
qfqri^oabÄpqlpmlobipfjmibeb`elabpboil,J^
qfqri^ofa^aabbpqlpabob`elpklafpqfkdrbo^w^*
`lkaf`fÉk pl`f^i*pbullobifdfÉk,
?iobpmb`ql*A^oilpDbok~kabwQbpp^obdlpbÇ^i^
nrb8
ilp abob`elp ab i^ mboplk^ plk fkk^qlp*
j~p^ii~abprbumobpfÉkkloj^qfs^*bkq^k+
ql `lkpqfqrvbk* obnrbofjfbkqlp ab i^ sfa^
jfpj^nrbkb`bp^of^jbkqbe^kabjbob`bo
qrqbi^groÅaf`^ mlpfqfs^, Qlk foobkrk`f^_ibp
vkl mrbabk pbol_gbql ab`bpfÉk mlonrb*
ql a l  abob`el prmlkb* pfjriq~kb^jbkqb*
rkab_bocobkqb^ ilpabj~p, 6
Bbil^kqbpbumrbpql mlobij^bpqol Dbok~kabw
Qbpp^obdl* mlabjlp plpqbkbo bkqlk`bp nrb ^i
pboÄpqlp abob`elp fkk^qlp^ krbpqo^ `lkaf`fÉk
ab pbobp erj^klp* bi ob`lkl`fj fbkql ab ilp
jfpjlpbprk^`lkaf`fÉk _~pf`^ m^o^bi obpmbql
abi^afdkfa^aabipboerj^kl*bi`r^ipbmlaoÅ^
obprjfobkrkabob`el_~pf`lnrbbkdil_^qlal
bpqb`lk`bmql*nrbbpbiabob`el^pboob`lkl`fal
`ljl mboplk^ erj^k^ _^gl `r^inrfbo`fo`rkp+
q^k`f^^qlalpboerj^klbk`r^inrfbopl`fba^a,
Ci ob`lkl`fj fbkql mlpfqfsl ab ilp abob`elp
crka^jbkq^ibp`lkpqfqrvbm^o^ ilp`fra^a^klp
i^ d^o^kqÅ^ ab nrb ql a l  bi pfpqbj^ groÅaf`l v Jlp Bbob`elp Frj^klpcrbolk fk`irfalp bk bi ë
mliÅqf`lpblofbkq^o~e^`f^biobpmbqlvi^moljl+ Bbob`el Gkqbok^`flk^i mlpqbofloj bkqb ^ i^ GG
`fÉkabi^mboplk^erj^k^*p^is^dr^oa^kalpr Erboo^ Krkaf^i qfbj ml abpab bi `r^i pb bi^+ MAV
Kì
fkqbdofa^avob^ifw^`fÉkbk i^pl`fba^a, _lo^olk rk^ pbofb ab ab`i^o^`flkbp v kloj^p T+?H
ab o^kdl fkqbok^`flk^i bk i^ j^qbof^, Bb bpq^p M
OO
Orba^ `i^ol bkqlk`bp nrb bp ab_bo ab ilp bp+ ab`i^o^`flkbpabpq^`^k8i^Bb`i^o^`fÉkabBbob+
ĎDCĊ
q^alp molqbdbo jbaf^kqb prp loabk^jfbkqlp `elp abi LfÇl*cfoj^a^ bi 0. ab klsfbj_ob ab B
ÀĂCB
Æ

ibd^ibp^ i^mboplk^*mbolq^j_fÄkab_bnrba^o /7379i^Alksbk`fÉkpl_obilpBbob`elpNliÅqf`lp

bk`i^olnrbbinrbi^mboplk^pb^prgbq^ababob+ abi^Krgbo*prp`ofq^bi0.abaf`fbj_obab/7379
`elpq^j_fÄkfjmif`^i^^prk`fÉkabl_ifd^`flkbp bi N^`ql ab Bbob`elp C`lkÉjf`lp* Ql`f^ibp
mlom^oqbabÄpq^m^o^`lki^pl`fba^a*bibjbkql v Ariqro^ibp v* bi N^`ql ab Bbob`elp Afsfibp v
bpbk`f^im^o^ildo^oi^`lebpfÉkpl`f^i,Cp^pÅnrb NliÅqf`lp* bpqlp alp Ñiqfjlp ^almq^alp mlo i^p
bimlpbborkabob`elbnrfs^ib^i^fjmlpf`fÉkab L^`flkbpSkfa^pbi/4abaf`fbj_obab /744,
rkab_bo`loobi^qfslv`ljmibjbkq^ofle^`f^lqo^
mboplk^*i^pl`fba^abkdbkbo^ilrkljfpjl, Kbk`fÉk^m^oqbjbob`bki^?^\eZkZ\b}gPgbo^k) ol
-
lZe]^?^k^\ahlCnfZghl(Pbplir`fÉk^almq^+
Cpq^ Ñiqfj^l_pbos^`fÉk iibs^ ^ plpqbkbonrbbi a^ mlo rk^kfjfa^a bk af`fbj_ob ab /726 mlo \n
RH
bgbo`f`flabilpabob`elpcrka^jbkq^ibpq^j ml+ i^bkqlk`bpob`fÄk`ob^a^?p^j_ib^Ebkbo^iab DǺ
ol
O0
`lbpfifj fq^alvmrbabpbogrpq^jbkqbobpqofkdf+ i^ Mod^kfw^`fÉk ab i^p L^`flkbp Skfa^p &MLS' lÅ
albkmolqb``fÉkabi_fbkbpq^oabi^`ljrkfa^a, vi^ ?^\eZkZ\b}g<f^kb\ZgZ]^ehl?^k^\ahlr JC
<
Cpq^p obpqof``flkbp ab_bk pbo obdri^a^p mlo i^ ?^[^k^l]^e Chf[k^abj^vlab /726, `
;3
^rqlofa^a*^cfk abnrb kl pb`ljbq^k ^o_fqo^+ ]o`
ofba^abp bkabcbkp^abi^pl`fba^a , Pbpmb`ql ^ i^ mofjbo^ Bb`i^o^`fÉk* bpq~ `lj+ LE
)J
mrbpq^ mlo 1. ^oqÅ`rilp, Noljrbsb bi obpmbql l
+A
-* Jk{`^g^l]^eZikhm^\\b}gcnk{]b\Z]^eZ mlo ilp Bbob`elp Frj^klp v i^p if_boq^abp >E
LE

i^klhgZ crka^jbkq^ibp,Bf`e^ab`i^o^`fÉkmol`i^j^ilp O
ĂÂ

abob`elpmboplk^ibp*`fsfibp*mliÅqf`lp*b`lkÉjf+ JC
R1
Lll_pq^kqbbk`lkqo^jlp^ili^odlabi^efpqlof^ `lp*pl`f^ibpv`riqro^ibpabielj_ob*ilp`r^ibp ûl
^idrk^pab`i^o^`flkbpbkc^sloab ilp abob`elp pÉilpbsbk ifjfq^alpmlobi ob`lkl`fjfbkqlab ÌolH
crka^jbkq^ibpabi^ mboplk^7*bpob`fÄk^ m^oqfo ilpabob`elpvif_boq^abpabilpabj~p*^pÅ`ljl M
ol
Jf+
abi^Çl/567`lki^Bb`i^o^`fÉkabilpBbob`elp mloilp obnrfpfqlpab jlo^ifa^a*loabk mÑ_if`l gl
JC
abi Flj_ob v bi Afra^a^kl* nrb pb `lkp^do^ v_fbkbpq^odbkbo^i,Ckqobilpabob`elp`fq^alp RH
abcfkfqfs^jbkqbilpabob`elpvif_boq^abpmÑ_if+ mlo i^ Bb`i^o^`fÉk pb bk`rbkqo^k bi abob`el ^ M
À
`^p* kl l_pq^kqb* bpq^ ab`i^o^`fÉk +a b  `^o~`qbo i^ sfa^* ^ i^ if_boq^a* ^ i^ pbdrofa^a mboplk^i9^ á
cfilpÉcf`lpfkqbkbo`lkaf`fÉkabfjmbo^qfslibd^i+ klpbosÅ`qfj^abrk^abqbk`fÉk^o_fqo^of^9^rk Ā
ol
abp`rfa^bi mol_ibj^abprob^ifw^`fÉk, mol`bplgraf`f^i grpql9 ^ i^ mobprk`fÉk ab fkl+ M
O,
`bk`f^ e^pq^nrbklpbabjrbpqobil`lkqo^ofl9 ol
M
Jlpabob`elpbkbii^`lkqbkfalpplk`lkpfabo^alp ^i^klfks^pfÉkabi^sfa^mofs^a^vabi^`loobp+ ol

`ljl abob`elp k^qro^ibp v mlo il q^kql qfbkbk mlkabk`f^mboplk^i9^i^if_boq^aabjlsfjfbkql v2

a9
`lkaf`fÉkabfoobkrk`f^_ibpvrkfsbop^ibp,T^ibab+ vobpfabk`f^9^i ^pfil mliÅqf`l9^ i^ k^`flk^ifa^a9 ol
bk
`fonrbplk^kqboflobp^i^pl`fba^a*ab`lkaf`fÉk ^ i^ molmfba^a9 ^ i^ if_boq^a ab mbkp^jfbkql* <
JC
^_plirq^vkl^ajfqbkprobi^qfsfw^`fÉk, ab `lk`fbk`f^* ab obifdfÉk* ab l mfk fÉ k  v ab AA
bumobpfÉk9 ^ ^pl`f^opb* ^ cloj ^o rk^ ^p^j_ib^
.* >hglheb]Z\b}g bgm^kgZ\bhgZe]^eZ m^`Åcf`^ v ^ i^ m^oqf`fm^`fÉk bk bi dl_fbokl9 ^
MM
ikhm^\\b}g ]^eZ i^klhgZanfZgZ i^ pbdrofa^a pl`f^i* ^i qo^_^gl* ^i abp`^kpl v ^
A-'
#
#
à
7, Aljlv^pbÇ^i^o^^kqboflojbkqb*?ofpqÉqbibp*Af`boÉklQ^kqlRlj~pab?nrfkle^_i^_^kabi^afdkfa^afkk^q^abi O
pboerj^kl,

N o l q b ` ` f É k  ab i ^ m b o p l k ^  e r j ^ k ^  bk bi  C p q ^ a l  ab B b o b ` e l  0.1

 rk kfsbi ab sfa^ ^ab`r^al m^o^ i^ p^ira v bi
_fbkbpq^o9 ^ i^ bar`^`fÉk v i^ m^oqf`fm^`fÉk bk
i^sfa^pl`f^iabpr`ljrkfa^a,Cpqlpmofk`fmflp
pb bk`rbkqo^k fk`lomlo^alp bk i^ j^vloÅ^ ab
ilp loabk^jfbkqlpgroÅaf`lp l``fabkq^ibp, Qfk
bj_^odlqla^sÅ^ bufpqbk rk^ pbofb ab Cpq^alp
Ê ÌĞĴĖĦ IIJÌĔĞÊĦ ĪIJĖ ÌÎ ĒÎÌİĞĔĖĬÊÌ OİÊĦĴÎ ĔĖ
j^kbo^iÅof`^+bpqlpmofk`fmflpbkpribdfpi^`fÉk,
Ql_obi^pbdrka^*bpqbqbuql`lkp^do^ilpabob+
`elp ^ i^sfa^* i^ if_boq^a v i^ pbdrofa^a ab i^p
mboplk^p9^iob`lkl`fjfbkqlabi^mboplk^ifa^a
groÅaf`^9biabob`el ab fdr^ia^a ^kqb i^ ibvv^
klpboafp`ofjfk^albkbidl`babilpBbob`elp
Frj^klp`lkp^do^alp9bi abob`el ab if_boq^a
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
obifdflp^vab`riql9biabob`el^i^k^`flk^ifa^a9
bi abob`el ^ i^ if_boq^a ab fksbpqfd^`fÉk* ab
lmfkfÉkvbumobpfÉk9biabob`el^i^ molqb``fÉk
ab i^ elko^* i^ obmrq^`fÉk mboplk^i* i^ sfa^
mofs^a^* v^ i^ fksfli^_fifa^a abi alj f`fifl v i^
`loobpmlkabk`f^9^`lkpqfqrfov^ob`f_fomolqb`+
`fÉk m^o^ i^ c^jfif^9biabob`el^ i^ molmfba^a9
biabob`el^i^molqb``fÉkabi^j^qbokfa^avi^
fkc^k`f^9biabob`elab obpfabk`f^vqo~kpfql9bi
abob`elab^pfilvbi abob`el^ mbqf`flk^o^ i^p
^rqlofa^abp/.,
Ck `r^kql ^ i^p moboold^qfs^p `lkbu^p `lk i^
^ajfkfpqo^`fÉk abgrpqf`f^ vi^p d^o^kqÅ^pbk ilp
mol`bplp*pb`lkqbjmi^biabob`el^i^grpqf`f^l^
i^fdr^ia^a^kqbi^ibv*i^molqb``fÉk`lkqo^i^ab+
qbk`fÉk^o_fqo^of^vi^mobprk`fÉkabfkl`bk`f^//,
Pbpmb`ql^ilpabob`elpmliÅqf`lp*i^Bb`i^o^`fÉk
?jbof`^k^abpq^`^biabob`el^iprco^dflv^ i^
m^oqf`fm^`fÉk bk bi dl_fbokl v* bi abob`el ab
obrkfÉkvab^pl`f^`fÉk m^`Åcf`^p/0,
/., Q?TGMJG* D^_f~k Mok^o* :eqqm8--ttt,abob`elperj^klp,rkim,bar,^o-^ppbqp-cfibp-al`rjbkqlp-bi+^mloqb+ab+i^+
ab`i^o^`flk+^jboÅ`^k^+ab+/726+m^o^+i^+molqb``flk+fkqbok^`flk^i+ab+ilp+abob`elp+erj^klp+c^_f^k+p^isflif,
mac<,
//, z[b]*
<?QJ><OPN /06
/0, z[b]
/1, z[b]
/2, z[b]*
/3, J^Bb`i^o^`fÉkSkfsbop^iabBbob`elpFrj^klpabi^MLS*bkbifk`fpl/ abi^oqÅ`ril07*e^`bq^j_fÄkobcbobk`f^
^ilpab_bobpabi^pmboplk^p*mbolabj^kbo^jrvdbkÄof`^pfkbkqo^obkbiabq^iibabi^ab`i^o^`fÉk^jbof`^k^,
0.2 Hlpbc Xfbifkphf
JlpBbob`elpFrj^klpabofs^alpabi^obi^`fÉk
i^_lo^i v mobsfpflk^i q^j _fÄk pb bk`rbkqo^k
`lkqbjmi^alp8biabob`el^iqo^_^gl*^rk^grpq^
obqof_r`fÉk* ^i abp`^kplv ^i ^molsb`e^jfbkql
abi qfbj ml if_ob v* ^ dlw^o ilp _bkbcf`flp ab i^
pbdrofa^a pl`f^i nrb ibp molqbg^ mlo `^rp^ ab
abpl`rm^`fÉk*sbgbwlfk`^m^`fa^a/1,
Nlo Ñ iqfj l * b k ` l k qo^ j l p  l qol p  abob`elp
b`lkÉjf`lp v pl`f^ibp bk bi qb uql  ab i^ Bb+
`i^o^`fÉk ?j bof`^k^* `lj l bi abob`el ^ i^
mobpbos^`fÉk ab i^ p^iravbi _fbkbpq^opl`f^i9
bi abob`el ^ i^ bar`^`fÉk9 v* ^ dlw^o ab ilp
_bkbcf`flpab i^ ` r iqr o^ /2,
?elo^ _fbk, Jl fkqbobp^kqb ab i^ Bb`i^o^`fÉk
? j bof`^k^ ab ilp Bbob`elp v Bb_bobp abi
Flj_obo^af`^grpq^j bkqbbk ilnrbabpabpr
qÅqr il  pbÇ^i^ v bp nrb kl plil pb obcfbob ^ ilp
abob`elp ab i^p mboplk^p* pfkl nrb q^j _fÄk
^ i^p l_ifd^`flkbp _~pf`^p ab bii^/3, Cp ^pÅnrb
bpq^_ib`bab_bobp_~pf`lp`ljlbiab`lkqbj +
mi^ol_ifd^`flkbpab i^p mboplk^p obpmb`qlab
i^ pl`fba^a9 m^o^ `lk ilp efglp v ilp m^aobp9
ab fkpqor``fÉk9 ab prco^dfl9 ab l_bafbk`f^ ^
i^ ibv9 ab pbosfo ^ i^ `lj rkfa^a v^ i^ L^`fÉk9
ab ^pfpqbk`f^ v pbdrofa^a pl`f^ibp9 ab m^d^o
fj mrbpqlp9 ab qo^_^g^o9 v* ab ^_pqbkbopb ab
^`qfsfa^abp mliÅqf`^pbk m^Åpbuqo^kgbol,
Bb bpq^ cloj^* bpqb Ñiqfj l al`rj bkql `lj+
mobkab ab j^kbo^ j~p molcrka^ i^ `lkaf`fÉk
abi pbo erj ^kl nrb +a b  ^`rboal ^ il v^ pb+
Ç^i^al ^ k qb ofl oj b k qb + kl plil bp prgbql ab
abob`elp*pfklnrbq^j _fÄkqfbkbl_ifd^`flkbp
`lkprc^jfif^*`ljrkfa^a*Cpq^alvi^pl`fba^a
bkdbkbo^i,Cpab`fo*bpjr`elj~pfkqbdo^iobp+
mb`ql ^i pbo erj^kl nrb lqo^p ab`i^o^`flkbp
pfjfi^obpob^ifw^a^p^ kfsbi fkqbok^`flk^i,
ÙÖ À ĒÍHĞHĘĒĘHĬ Ĩ FG ÍĪJ Á GIJGĘĢĪJ Ă KÎ ĒĨĪJ
I^obkT^p^h/4molmrplbk /757rk^`i^pfcf`^`fÉk
ĎDCĊ
abilpBbob`elpFrj^klp,Bbbpq^cloj^T^p^h
ÀĂCB
Æ
kÉjf`lp* pl`f^ibp* `riqro^ibpv^j_fbkq^ibp, Qb ë
abp^oolii^olk^cfk^ibpabipfdilVGVv^`ljfbk+
wlp abi pfdil VV, J^ `lkpqfqrvbk ilp abob`elp +*/
FF+
b`lkÉjf`lp*pl`f^ibpv`riqro^ibp*fk`lomlo^alp
bki^Bb`i^o^`fÉkab/726,Qrfk`lomlo^`fÉk^ilp JJ
^g
loabk^jfbkqlpgroÅaf`lp l``fabkq^ibp prmlkb
i^ bslir`fÉk abi Cpq^al ab Bbob`el ^i Cpq^al B

`i^pfcf`^^ ilpBbob`elpFrj^klpbkqobpdbkb+ Ql`f^i abBbob`el,

o^`flkbp,Cpq^pplk8
Bbkqol ab bpqb dorml ab abob`elp mlabjlp
IJI 3*AĎFĎÇEĔG ÂĞËČĒĔG DĎ ǺFÈËĎFČ `lkpfabo^o^8
ÁĎĒĎFČÇÈĖĒI
â Bbob`el^ i^ pbdrofa^a pl`f^i,
Alkl`falp q^j _fÄk  `lj l Bbob`elp Gk a fs f+ â Bbob`el ^ l_qbkbo i^ p^qfpc^``fÉk ab ilp
ar^ibp, Qrodfbolk ^ cfk^ibp abi pfdil VTGGG bk abob`elpb`lkÉjf`lp*pl`f^ibpv`riqro^ibp, ol
-
l``fabkqb`ljl `lkpb`rbk`f^ ab ilpmol`bplp â Bbob`el^iqo^_^gl,
obslir`flk^oflp ab cfkbp ab bpb pfdil, QbÇ^i^k â Bbob`el^ i^ if_boq^apfkaf`^i, gh
M
nrbbiCpq^alklab_bfkqbocbofobkbibgbo`f`flv â Bbob`el ^ i^ p^ira* ^ifjbkq^`fÉk* sbpqfal* M.
ol
mibkldl`babbpqlpabob`elpfkebobkqbp^i pbo sfsfbka^* ^pfpqbk`f^ jÄaf`^ v ilp pbosf`flp M.

erj^kl,Qfjmibjbkqbab_bifj fq^opr^``flk^o pl`f^ibpkb`bp^oflp, JC

<
^ d^o^kqfw^o nrb qlalp ilp elj_obp mrba^k â Bbob`el^i^p^iracÅpf`^vjbkq^i, 1

bgbo`boif_objbkqbbpqlpabob`elp*`ob^kal rk â Bbob`el^`rfa^alpv^pfpqbk`f^bpmb`f^ibp

j^o`libd^i nrbilpmolqbg^vmoljrbs^, aro^kqbi^fkc^k`f^vj^qbokfa^a, gh
vh
â Bbob`el ^ i^ bar`^`fÉk bk prp afsbop^p h
]`
?idrklpabbpqlpabob`elpplk8 jla^ifa^abp, r
JC
JC
M
â Bbob`el^ i^sfa^, IJIIJI AĎFĎÇEĔG ÂĞËČĒĔG DĎ ǼĎFÇĎFČ HC
O0
â Bbob`el^i^if_boq^av^i^pbdrofa^agroÅaf`^, ÁĎĒĎFČÇÈĖĒI M
ol
â Bbob`el^i^if_boq^aabbumobpfÉk*if_boq^a ȚŚ
ab^pl`f^`fÉkvif_boq^a obifdflp^, Cpqlp^m^ob`bkbkilp^Çlp/76.vpbbk`rbkqo^k S
ol
r]
â Bbob`el^ rkab_falmol`bpl, sfk`ri^alp^imofk`fmflabplifa^ofa^a*a^alnrb Seb
â Bbob`elp v if_boq^abp crka^jbkq^ibp pfk fjmif`^k m^o^ pr ob^ifw^`fÉk i^ `llmbo^`fÉk ab JC
?)

afpqfk`fÉk ab o^w^* pbul*`lilo* faflj^* ml+ qlalp^ kfsbi jrkaf^i, Cpqbdormlababob`elp f-f
M
V
pf`fÉkpl`f^ilb`lkÉjf`^, crbmoljlsfalm^o^fk`bkqfs^obimoldobplpl`f^i -
ȚŚ
â Bbob`el^rk^ k^`flk^ifa^a, vbibs^o bi kfsbi ab sfa^ abqlalp ilp mrb_ilp, ol
Ckqoblqolp*abpq^`^k ilpobi^`flk^alp`lk8 M
O,
IJIĮI AĎFĎÇEĔG ÂĞËČĒĔG DĎ ÆĎÐĞĒDČ eb
ÁĎĒĎFČÇÈĖĒI â Bbob`el^i rplab ilp^s^k`bpab i^p`fbk+ q<
eb
`f^pvi^qb`klildÅ^, R3
JC

R^j_fÄk `lkl`falp +gr k ql  `lk ilp abob`elp â Bbob`el^i^plir`fÉkabilpmol_ibj^p^ifjbk+ ÌeIJHĦ

b
OĞ
abRbo`bo^ Ebkbo^`fÉk+ `ljl Bbob`elp b`l+ qf`flp*abjldo~cf`lp*bar`^qfslpvb`liÉdf`lp, <
JC

/4, Drk`flk^ofl fkqbok^`flk^i v molcbploab rkfsbopfa^a `eb`l+co^k`Äp, ?anrfofÉ i^ k^`flk^ifa^a co^k`bp^ vqo^_^gÉ
mlobi Alkpbgl ab Crolm^ bk s^oflp mrbpqlp ^kqbp ab `lksboqfopb bk bi mofjbo Qb`obq^ofl Ebkbo^i abi Gkpqfqrql `l
Gkqbok^`flk^i ab Bbob`elp Frj^klp bk Cpqo^p_rodl* bkqob /747 v /76.,Ro^_^gÉ `ljl Bfob`qlo ab i^ Qb``fÉk \
ab Bbob`elp Frj^klp v N^w ab i^ SLCQAM v mlpqboflojbkqb `ljl ^pbplo ibd^i ab af`el lod^kfpjl v ab i^ \
Mod^kfw^`fÉk Krkaf^i abiRrofpjl, Ck /757crbbi mofjbolbk molmlkbork^ afsfpfÉk ab ilpabob`elp erj^klp M
bkqobpdbkbo^`flkbp* fkpmfo^albk ilpfab^ibpabi^ obslir`fÉkco^k`bp^8if_boq^a*fdr^ia^a*co^qbokfa^a,&Drbkqb8 O
EMLXòJCX?JT?PCX*Pl_boql,<ikhqbfZ\bhg^l Z ehl ?^k^\ahl CnfZghl ]^ >nZkmZ B^g^kZ\b|g% \

N o l q b ` ` f É k  a b  i ^ m b o p l k ^  e r j ^ k ^  bk  bi  C p q ^ a l  ab  B b o b ` e l  0.3
 â Bbob`el ^ rk jbafl ^j _fbkqb ifj mfl v
Émqfj l,
â Jlpabob`elp`lkl`falp`ljlabob`elpabi
`lkprjfalo,
â Bbob`el^iabp^ooliilnrbmbojfq^rk^sfa^
afdk^,
Ô ÁĖĬĖĒĜÎ ÊĦ ĦĞËĬĖ ĔĖİÊĬĬÎĦĦÎ ĔĖ ĦÊ ÏĖĬİÎÌÊĦĞĔÊĔÑ
CufpqbpbdÑk^idrklprk^Ar^oq^Ebkbo^`fÉkab
Bbob`elpFrj^klp*pl_obilp`r^ibpqla^sÅ^kl
e^vrkfcf`^`fÉkab`lk`bmqlp*a^alnrb^idrklp
ab Äpqlp pboÅ^k `lkqo^oflp ^ i^ molqb``fÉk nrb
lqlod^k ilpabob`elpab Nofjbo^ Ebkbo^`fÉk+ 
mlpf`fÉknrbvlq^j_fÄk`lj m^oql+lklpboÅ^k
j~pnrbrk^abofs^`fÉk abilpabob`elpab i^p
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o  ^ ir j k l p  ab i^ D^`riq^a ab  B b ob ` e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
qobpdbkbo^`flkbp^kqbppbÇ^i^a^p,?pÅmlabjlp
`fq^o `ljl bgbj mil ab abob`el nrb `lkqo^+
sbkaoÅ^ ^ ilpabob`elpab Nofjbo^ Ebkbo^`fÉk*
bi prmrbpql abob`el ^ i^ if_ob afpmlpf`fÉk abi
`rboml,Cpqla^oÅ^mfb^mboj fqfoi^brq^k^pf^*i^
^rqlci^dbi^`fÉk*bi`lkprjlabaold^plfk`irpl
bi^_loql*ilp`r^ibps^kbk^_plirq^`lkqo^af`+
`fÉk `lk bi abob`el ^ i^ sfa^ v^ i^ fkqbdofa^a
cÅpf`^nrbqfbkbkqlalpilppbobperj^klp,
Nlolqol i^al* mlabjlp `^ifcf`^o `ljl abofs^+
`fÉkabilpabob`elp^kqbppbÇ^i^alpbiabob`el
^ i^ kl j^kfmri^`fÉk dbkÄqf`^ nrb kl bp j~p
nrb rk^ abofs^`fÉk abi abob`el^ i^ sfa^ v^ i^
fkqbdofa^a mboplk^i,
Aljlafgbo^^imofk`fmfl*biqbj^abilpBbob`elp
Frj^klpbprkab_^qbnrb^Ñkklpbbk`rbkqo^
`boo^al, Alkpfabol nrb ilp Bbob`elp Frj^klp
qfbkbknrbprgbq^opb^ilpmofk`fmflpabiBbob`el
L^qro^i*bpab`foqla^mboplk^^anrfbobbpqlpab+
ob`elpabpabpr `lk`bm`fÉk*pfbkal fkebobkqbp
vcrka^jbkq^ibpbk i^afdkfa^a abi^ mboplk^v
kfkdÑkloabk^jfbkqlmlpfqfslmrbabfobk`lkqo^
abbiilp,Nloilq^kql*i^obdri^`fÉkmlpfqfs^abilp
Bbob`elpFrj^klpab_bqbkbobk`rbkq^bpqlp
mofk`fmflpvklm^p^omlobk`fj^abbiilp,
GT, NPMRCAAGöLBCJ?NCPQML?FSK?L?
24A;32?@> ŦUŪ
CLLSCQRPMMPBCL?KGCLRM
AMLQRGRSAGML?J
/5, DCPL?LBCXQCQQ?PCEM*A^oilp,Ji*\bm*(m,62
0.4 Hlpbc Xfbifkphf
Cumobp^jbkqb bk`lkqo^j lp nrb bk krbpqol
m^Åp i^ molqb``fÉk ab i^ mboplk^ erj^k^ abp+
ab bi loabk^j fbkql ibd^i pb a^ ^ m^oqfo ab i^
Alkpqfqr`fÉk abi ^Çl /757,Ll l_pq^kqb*v^ bk
i^Alkpqfqr`fÉkabi^Çl /711bk`lkqo^jlpnrb
i^ jfpj^a^^idrk^pd^o^kqÅ^pbkobpdr^oalab
ĦÊİØǼĞËĖĬĮÊĔĖİ ĔĖ ĒÎÌĒĞĖÌĒĞÊ L ĒĬĖĖÌĒĞÊN ÏĬĖÌİÊN
qo^_^gl* `ljbo`fl b fkarpqof^ , ?abj~p bk pr
^oqÅ`ril 02 e^`Å^ jbk`fÉk ab jlal dbkÄof`l
^ nrb k^afb bpq~ l_ifd^al ^ e^`bo il nrb i^
ibvklj^ka^*kffj mbafalabe^`boilnrbbii^
kl moleÅ_b /5, Nbol i^ Alkpqfqr`fÉk ab /711 kl
molqbdÅ^fkqbdo^ivrkfq^of^jbkqb^ipboerj^kl,
Cpab`fo* klpb ab`i^o^_^nrbbi pboerj^klbp
bi `bkqol ab i^ pl`fba^a vbicfk prmobjl ab i^
jfpj^*`ljlpÅile^`bi^Alkpqfqr`fÉkabi^Çl
/757abpabpr mofjbo^oqÅ`ril,
? afcbobk`f^ ab i^ Alkpqfqr`fÉk ab /711* i^ ab
/757 a^ rk fj mloq^kqb ^s^k`b bk i^ molqb`+
`fÉkab i^ mboplk^vbk lqlod^oibpr sboa^abo^
afjbkpfÉkabkqolabi^pl`fba^avbiCpq^al,Bb
bpq^cloj^sbjlpnrbbiRÅqrilGabi^Alkpqfqr+
`fÉkab/757iibs^mloklj_ob BbilpBbob`elp
vBb_bobpDrka^jbkq^ibpabi^Nboplk^ vabpab
pr mofjbo^oqÅ`ril alkab pb bpq^_ib`b nrb J^
mboplk^ erj^k^ bpbicfk prmobjlabi^ pl`fb+
a^avabi Cpq^al,Rlalpqfbkbk i^l_ifd^`fÉkab
obpmbq^oi^vmolqbdboi^ ,
Nlpqboflojbkqb i^ Alkpqfqr`fÉk ab /771 `lk+
pbos^do^km^oqbabilpabob`elpcrka^j bkq^+
ibpob`ldfalpbki^Alkpqfqr`fÉkab /757*mbol
`^pf ifj fq~kalpb ^ e^`bork^ bkrjbo^`fÉk ab
ilp Bbob`elp Frj^klp ab Nofjbo^* Qbdrka^
v Rbo`bo^ E bkbo^`fÉk* ^rknrb bk bpbk`f^
`lkpbos^ bk bpqb mrkqlbi bpmÅofqr ab i^ A^oq^
K^dk^ ab /757,
T, AMLQGBCP?AGMLCQDGL?JCQ
Cpjrvfjmloq^kqbnrbklplqolp`ljl`fra^a^+
klp`lklw`^jlp`r~ibpplkkrbpqolpabob`elp
bibjbkq^ibp, Cpql bp fkafpmbkp^_ib m^o^ mlabo
bgbo`boilpabj^kbo^mibk^vpbo`lkp`fbkqbpab
krbpqo^pl_ifd^`flkbp`lk i^ pl`fba^a,
Nlolqol i^al* klq^jlp nrb i^ molqb``fÉk ^ i^
mboplk^ erj^k^ e^ qbkfal klq^_ibp ^s^k`bp
bk i^p Ñiqfj ^p aÄ`^a^p* mbol qla^sÅ^ ab_b
^i`^kw^o rk abp^ooliil j^vlobk krbpqol m^Åp,
N^o^ biil bp kb`bp^ofl fk`fafo bk i^ fkpqfqr`fl+
k^ifw^`fÉk, Bb ml`l pfosb nrb ilp abob`elp
ĎDCĊ
crka^j bkq^ibp pb^k fk`lomlo^alp bk krbpqol
ÀĂCB
Æ
ab j^kbo^ ^ab`r^a^, ?pfj fpj l* kl a b _ b + ë
jlp l isfa^o nrb ilp abob`elp pb abpsfoqÑ^k
v molpqfqrvbk pf bp nrb kl s^k ^`ljm^Ç^alp +*/
abi obpmbql ab i^p kloj^p v bi `rj mifj fbkql
ab i^pl_ifd^`flkbp nrb`ljl pbobperj^klp MM
?J
q^j _fÄk plk fkebobkqbp ^ krbpqo^ `lkaf`fÉk
abq^ibp,Bbbpq^cloj^`ob^jlprk^^ab`r^a^ B

loabk^j fbkqlgroÅaf`l pf bi Cpq^al kl _ofka^ `lk`fbk`f^ `fra^a^k^ bk i^p mboplk^p, N^pl
^ ilp `fra^a^klp i^p d^o^kqÅ^p jÅkfj^p m^o^ fkafpmbkp^_ib m^o^ ildo^o rk^ pl`fba^a j~p
nrbqlalp +pfk  bu`bm`fÉk+ mrba^k bgbo`boilp grpq^vj~perj^k^,

:S
M

vh

LE
îM
B
+A

LE
O
qr
M

JC
M
M
V
á
:2

M
M,

..

D
M
à
O

N o l q b ` ` f É k ! a b ! i ^! m b o p l k ^ ! e r j ^ k ^ ! bk ! bi ! C p q ^ a l ! ab ! B b o b ` e l ! 0.5