Professional Documents
Culture Documents
Party A: __________
To maintain rights of Party A and Party B, both parties sign the overseas labor dispatching and
employment contract at Ibala Osun State (the signing site) on October 1, 2020 on the basis of
willingness, fairness, and good faith after determining responsibilities of each party through
Party B acts as the mining technical engineer to complete various overseas mining tasks (i.e.
operation and guidance of all processes in prospection and gold mining, operation and
maintenance of gold mining devices, and simple maintenance of excavators) for Party A.
Party A pays corresponding wages and benefits according to regulations in this contract.
2. After Party B fulfills the contract, the probation period is determined as 6 month, which
shall start calculation from the day of arriving the territory of Nigeria.
2.1 After expiry of the probation period, Party A will official employ Party B under the
2.2 During the probation period, if Party B can t be competent for this post, Party A has the
right to terminate this contract and shall arrange Party B to go back to his country. Expenses
2.3 If Party B go back to his Country for other reasons, it shall be executed according to
1. Expenses of visa, departure physical examination, and transportation from Nanning shall be
undertaken by Party A.
2. Under the circumstance when Party B fulfils the contract normally, expenses of Party B s
return international flight ticket, domestic ticket, visa, overseas work permit, health
1. Party A shall be responsible for organization of going abroad and going back to China,
thought education, foreign affairs education, and the host country s laws and regulations
Party B.
3. Party A shall afford wages and provide accommodations and canteen with the Chinese as
the chef (catering standard includes three meals every day. Two meals shall have meat every
day) for Party B during the period of fulfilling the contract. Also, Party A shall provide
transportation and medical treatment the long distance between the dormitory and
construction site.
4. Party B shall provide supplies and construction tools with limit standard:
4.1 Supplies, a bed, and a set of beddings( mattress, quilt, pillow, and bed net).
4.2 Construction tools, materials, devices and production tools for production activities.
4.3 If Party B need supplies and labor articles that exceed the usage amount standard,
Party B shall afford the corresponding expenses according to costs; if Party B damages
production tools for improper use, it shall compensate for it according to 20% of the original
price.
5. Party A shall be responsible for Party Bs education and training of safety production and
various rules & regulations and shall not require Party B to work under the unsafe
environment, but shall safeguard safety and health of Party B during the working process.
6. Party A shall pay wages for Party B and provide consultation, explanation, and problem
coordination for Party Bs wage payment settlement.
7. Party B can voluntarily arrange rest according to the physical truth. The rest time shall be
determined by Party B. In principle, it shall not exceed 2 days per month.
9. Party A shall be responsible for undertaking disposal of casualties and accidents and
familys pacification during the period when Party B fulfills the contract.
10. Party A shall undertake Party Bs travel expenses and expenses on luggage
transportation from the airport or railway station within the territory of China to the overseas
accommodation place and pick up Party B from going back to the county-level city at the end
of this contract. Expenses shall be undertaken by Party according to the coach expense
standard. Expenses of Party Bs luggage over the stipulated standard shall be self-undertaken.
1. Before transacting the visa of going abroad, Party B shall officially issue (abroad
confirmation table) and (physical examination table) for Party A and assist Party A to transact
2. Party B shall ensure good health and have no hiding diseases below, including heart
disease, hypertension, hyperglycemia, arthritis, stomach illness, epilepsy, chronic
appendicitis, pleurisy, hepatitis B, skin allergy, diabetes, fatty liver, eye disease, family
genetic disease, cancer, chronic disease, and cardiovascular disease or other diseases that only
can be checked by special medical equipment, and severe defects or lesions of non-local
infectious diseases, organs or limbs. Also, Party B shall pass the physical examination in the
territory of Ghana. If Party B cant engage in this job checked by the local hospital within six
months after concealing physical illness and going abroad, Party A has the right to terminate
the contract and dismiss to go back to China. All expenses shall be undertaken by Party B.
3. Party B shall not conceal various domestic criminal records and any violation of laws and
disciplines abroad, and strike records of any form before signing this contract. Also, Party B
shall have excellent moral quality and observe laws and disciplines without history of taking
drugs. Once the conceal truth is discovered, Party A has the right to terminate the contract. All
4. After signing this contract, Party B shall observe Party As uniform time schedule. After
transacting visa and purchasing the air ticket, if Party B finally can t go there, all expenses
5. If Party B occurs casualties or non-work-related injury accidents at abroad and deal with
it at the local, Party B shall not have any dispute with Party A after going back to China.
6. Party B shall strictly observe various law laws and regulations stipulated by Party A. If
there is default, Party B shall accept corresponding punishment of Party A.
7. During the working period, Party B shall notice economy of materials, care mechanical
equipment and production tools, and shall not waste and damage materials. If there is loss for
8. In light of Nigeria physical truth, Party A stipulates wage standards and granting
regulation in this contract and Party B approves it. Party B shall not compare with incomes of
workers in other countries or other Chinese workers to make trouble. Party A has the right to
award employees with good performance, but punish employees with poor performance.
9. Party B shall not arbitrarily leave the post, absent from duty, fight, arbitrarily go out, slow
down, and strike.
10. Party B shall continuously attend Party As various activities and meetings and shall
not be late, leave early, absent from duty, and kick up a fuss.
punishment, including compensation, shutdown, deduction from salaries, and penalty. The
troubler for punishment shall be doubled. For the hardened, Party A shall dismiss and dispatch
to go back. All economic losses under the circumstance shall be undertaken by Party B.
1. Salaries
1.1 Party A ensures that Party’s valid workdays in a year include 240 days. Under the
precondition of observing Party A’s work schedule, the monthly salaries shall be
personal commission of total gold output in each production line. The gold price shall be
2. Wage payment
Wage payment shall start from the day when Party B arrives Nigeria. The wages shall be paid
once a month from the working day. Party A shall pay for Party Bs family or assigned
account. The payment amount is the actual gross-pay of that month. The granting date is 10th
to go back for Party Bs unlawful act, it shall settle according to 50% of monthly wages after
Clause 7 Benefits
1. Party A shall provide suitable accommodations, sanitary facilities and life facilities for
outside. Otherwise, Party A has the right to consider it as breach of contract to terminate the
2. In Nigeria, Party A shall uniformly arrange collective meals for Party B. The expenses shall
be undertaken by Party A.
3. For different life habits of Party B, daily meals include a meal of meat. Chinese people
4. After Party B arrives Ghana, Party B shall not piddle and cant dispute with other personnel.
1. During the period of fulfilling the contract, Party A shall transact accident insurance
(___________________RMB insured amount) for Party B at domestic. If Party B occurs
casualties and accidents during the period of executing the contract, Party A shall be
responsible for assisting Party B to transaction casualties and insurance claims. After
deducting accident handling expenses, Party A shall transfer all claims to Party B or Party B s
family (relatives). Party B and family (relatives) shall not propose any extra additional
conditions.
2. After the insurance company pays for disposable damages according to relevant
forms.
3. For any casualties and diseases of Party B at abroad, Party Bs family (relatives) shall not
visit and deal with matters concerning reconstruction for any reason, Party A shall transact it
4. For accidents caused by Party Bs non-fulfillment, all consequences shall be undertaken
by Party B. Party A can assist Party B to negotiate with relevant responsible party and transact
claims, but shall assume no responsibilities. Party B and family (relatives) have no right to
5. Medical costs and other relevant expenses caused by Party Bs malpractice, negligence,
wrongful conduct or self-injury shall be self-undertaken by Party B. Party A will reserve the
7. If Party B falls ill at abroad and must take a rest under the hospital diagnosis accepted by
Party A, Party B can take a rest. Anyone who has no sick leave or takes a rest without
8. If Party B is diagnosed with a disease in the hospital accepted by Party A and can t
continue working or still cant recover after taking a continuous rest for 14 days, Party A shall
arrange Party B to go back to China for treatment. Treatment expenses and expenses of return
according to Nigeria employment laws. Under the precondition of not damaging the above
generality, if the following situations occur, Party A can terminate the employment
1.1 Party A finds that Party B does not conform to or violates any abroad conditions of China
leave exceeds 15 days or accumulated sick leave in one year exceeds 20 days or Party B needs
1.3 If Party B cant be compensate for the original post or other post arranged by Party A for
If Party B has the following conduct, once Party A investigates and verifies it, Party A has the
right to immediately terminate the contract without giving a notice and shall dispatch Party B
international ticket, overseas visa, and certificate transaction, and economic losses caused by
2.1 Party B makes trouble for no reason or instigates or makes disturbances, strikes and
parades, and privately breaks in foreign affairs agencies and local government departments in
any form.
2.2 Party B does not observe Party As personnel management and seriously violates
management system of Party A and misconduct in office to cause losses or harmful effect for
Party A.
2.5 Party B severely violates relevant laws and regulations of the company for dishonesty,
2.6 Party B is continuously absent from work for more than 3 days or accumulates for more
2.7 Party B privately engages in illegal work outside and privately attends other activities out
of this contract, absconds or stagnates illegally.
2.9 Party B attends other business and personal activities or become partner or director of any
company.
2.11 Party B cant be competent for the own work or cause a great loss to the company for
misconduct in office.
2.12 During the working period, Party B takes advantage of his position to seek benefits or
others and self, embezzles public money and discloses company confidential to outside.
2.13 If Party B commits illegalities for personal gains in work, once Party finds it, 30 times of
penalty shall be punished for commit illegalities for personal gains. And Party A shall
immediately dismiss Party B, terminates the contract, and dispatches to go back. All expenses
1. The work cant go on for natural disasters, wars, political accidents, and nuclear leak,
Party A shall send Party B to the home country.
2. In the above-mentioned situation, Party B must orderly retreat or not retreat under the
leadership of Party A.
During the process of executing the process, if both parties have a dispute, both parties agree
to solve them through friendly negotiation. If it is invalid to negotiate and Party B observes
Party As arrangement and disposal during the working period at abroad, Party B can engage
in a lawsuit to the peoples court in the defendants position after going back to China.
2. This contract is in duplicate. Both parties shall hold one of them. It will take effect after
both parties shall and seal it until the contract is terminated.
Party A (Seal):___________________________________________