#1 Reči Amosa,* pastira iz Tekoje, reči koje su mu objavljene u viziji o Izraelu u

danima Ozije, Judinog cara, i u danima Jerovoama, Joasovog sina, izraelskog cara,
dve
godine pre zemljotresa. 2 On je rekao:
„Gospod će sa Siona kao lav riknuti, iz
Jerusalima će glas svoj pustiti. Pastirski
pašnjaci će tugovati, vrh Karmila će se
osušiti.”
3 „Ovako kaže Gospod: ‘Zbog tri pobune Damaska, i zbog četiri, odluku neću
promeniti, jer su Galad kao žito vršili gvozdenom
vršalicom. 4 Poslaću vatru na Azailov dom
da proguta Ven-Adadove utvrđene dvore. 5
Polomiću prevornice Damaska, istrebiću
stanovnike Vikat-Avena i onoga koji žezlo
drži iz Vet-Edena, a sirijski narod biće
izgnan u Kir’, kaže Gospod.
6 Ovako kaže Gospod: ‘Zbog tri pobune Gaze, i zbog četiri, odluku neću promeniti,
jer su u izgnanstvo odveli sve izgnanike da
ih predaju Edomu. 7 Poslaću vatru na zidine
Gaze da proguta njene utvrđene dvore. 8 Istrebiću stanovnike Azota i onoga koji
žezlo drži iz Askalona, okrenuću svoju ruku na
Akaron i izginuće ostatak Filisteja’, kaže
Gospod.
9 Ovako kaže Gospod: ‘Zbog tri pobune Tira, i zbog četiri, odluku neću promeniti,
jer su sve izgnanike predali Edomu i nisu
se setili bratskog saveza. 10 Poslaću vatru na zidine Tira da proguta njegove
utvrđene
dvore.’
11 Ovako kaže Gospod: ‘Zbog tri pobune
Edoma, i zbog četiri, odluku neću promeniti, jer je svog brata mačem progonio,
ugušio
je svoje milosrđe i u gnevu svome plen svoj
stalno razdirao. Njegova jarost besni bez
prestanka. 12 Poslaću vatru u Teman da
proguta utvrđene dvore u Vosori.’
13 Ovako kaže Gospod: ‘Zbog tri pobune
sinova Amonovih, i zbog četiri, odluku ne-
ću promeniti, jer su trudnicama u Galadu
rasecali utrobu da prošire svoje granice.
14 Zapaliću zidine Rave da vatra proguta
njene utvrđene dvore, sa ratnim pokličem u
dan boja, sa vihorom u dan olujnog vetra. 15
Car će njihov otići u izgnanstvo, on i knezovi njegovi s njim’, kaže Gospod.”
#2 „Ovako kaže Gospod: ‘Zbog tri prestupa
Moava, i zbog četiri, odluku neću promeniti, jer je kosti edomskog cara spalio u
kre-
ču. 2 Poslaću vatru na Moav da proguta utvrđene dvore u Keriotu. S bukom će Moav
propasti, sa ratnim pokličem, sa zvukom roga. 3 Istrebiću iz njega sudiju, i s njim
ću
pobiti i sve njegove knezove’, kaže Gospod.
4 Ovako kaže Gospod: ‘Zbog tri prestupa
Jude, i zbog četiri, odluku neću promeniti,
jer su odbacili Gospodnji zakon i nisu se
držali njegovih propisa, nego su ih zavodile njihove laži, za kojima su išli
njihovi
očevi. 5 Poslaću vatru na Judu da proguta
utvrđene dvore u Jerusalimu.’ 6 Ovako kaže Gospod: ‘Zbog tri prestupa
Izraela, i zbog četiri, odluku neću promeniti, jer su pravednika prodavali za
srebro
i siromaha za jedne sandale. 7 Jedva čekaju
da vide prah zemaljski na glavi ubogih i
krotke s pravoga puta odvode. Sin i otac odlaze istoj devojci da skrnave moje sveto
ime. 8 Na haljinama koje su uzeli u zalog ispruženi leže pored svakog oltara, i
vino
onih koje su oglobili piju u hramu svojih bogova.
9 A ja sam ispred njih istrebio Amoreje,
koji su bili kao kedrovi visoki i koji su
bili kao velika stabla jaki, i uništio sam
plodove njihove odozgo i korenje njihovo
odozdo. 10 Ja sam vas izveo iz zemlje egipatske i vodio sam vas kroz pustinju
četrdeset godina, da biste zauzeli zemlju amorejsku. 11 I od vaših sinova podizao
sam
proroke i od vaših mladića nazireje. Zar
nije tako, sinovi Izraelovi?’, govori Gospod.
12 ‘Ali vi ste davali nazirejima da piju
vino, a prorocima ste zapovedali: ‘Ne prorokujte.’ 13 Evo, poljuljaću zemlju ispod
vas, kao što se ljuljaju kola puna tek pož-
njevenog žita. 14 Ni onaj ko je brz neće na-
ći utočište, a ni onaj ko je jak neće učvrstiti svoju snagu, niti će junak izbaviti
svoju dušu. 15 Ko se služi lukom neće se odr-
žati, ko je brzih nogu neće pobeći, niti će
konjanik izbaviti svoju dušu. 16 I onaj ko
ima hrabro srce među junacima bežaće go u
taj dan’, govori Gospod.”
#3 „Čujte ovu reč koju Gospod govori o vama,
sinovi Izraelovi, o celom narodu koji sam
izveo iz zemlje egipatske: 2 ‘Od svih naroda
na zemlji samo sam vas poznavao. Zato ću vas
pozvati na odgovornost zbog svih vaših
prestupa.
3 Idu li dvojica zajedno, a da se najpre ne
sastanu i ne dogovore? 4 Riče li lav u šumi
kad nema plena? Da li mladi lav pušta glas
iz svog skrovišta ako ništa nije uhvatio?
5 Upada li ptica u zamku na zemlji ako nije
postavljena klopka za nju? Diže li se zamka
sa zemlje ako se u nju ništa nije uhvatilo?
6 Ako se rog oglasi u gradu, zar ljudi neće
zadrhtati? Ako nevolja zadesi grad, zar nije
to Gospod učinio? 7 Jer Gospod ne čini
ništa, a da svoju tajnu ne otkrije svojim
slugama, prorocima. 8 Lav riče! Ko se neće
bojati? Gospod govori! Ko neće prorokovati?
9 Objavite po utvrđenim dvorima u Azotu
i po utvrđenim dvorima u egipatskoj zemlji i recite: ‘Skupite se protiv samarijskih
gora i pogledajte veliki metež usred Samarije i prevare u njoj! 10 Ne umeju da čine
ono
što je ispravno’, govori Gospod, ‘oni koji u
svojim utvrđenim dvorima gomilaju ono što
su nasiljem i pljačkom stekli’.
11 Zato ovako govori Gospod: ‘Protivnik
je opkolio zemlju, lišiće te snage tvoje, a
tvoji utvrđeni dvori biće opljačkani.’
12 Ovako govori Gospod: ‘Kao kad pastir
istrgne iz lavljih usta dve golenice ili
deo uha, tako će biti istrgnuti sinovi Izraelovi koji sede u Samariji na raskošnoj
sofi i na postelji iz Damaska.’
13 ‘Čujte i posvedočite u domu Jakovljevom’, govori Gospod, Bog nad vojskama. 14
‘Jer u dan kada Izrael pozovem na odgovornost zbog njegovih prestupa, pozvaću na
odgovornost i oltare u Vetilju, rogovi oltara
biće odsečeni i pašće na zemlju. 15 Sru-
šiću zimsku kuću i letnju kuću. Propašće
kuće od slonovače i mnoge će kuće nestati’,
govori Gospod.”
#4 „Čujte ovu reč, krave vasanske, koje se
nalazite na samarijskoj gori, koje obmanjujete uboge, tlačite siromašne i svojim
gospodarima govorite: ‘Donesite da pijemo!’ 2
Gospod se zakleo svojom svetošću: ‘Gle, na
vas dolaze dani kad će vas podići mesarskim kukama, a ostatak vaš udicama. 3
Izlazićete kroz pukotine, svaka pravo napred, i
bićete izbačene u Harmon’, govori Gospod.
4 ‘Dođite u Vetilj i grešite! U Galgalu
umnožavajte svoje grehe i ujutru prinosite
svoje žrtve, a trećeg dana svoje desetke! 5
I ono što je uskislo spalite kao žrtvu zahvalnicu, oglašavajte dobrovoljne prinose.
Razglasite to, jer je to ono što volite, sinovi Izraelovi’, govori Gospod.
6 ‘A ja sam dao da vam zubi ostanu čisti u
svim vašim gradovima i da nema hleba u
svim vašim mestima, ali vi se niste vratili meni’, govori Gospod.
7 ‘Ja sam vam i kišu uskratio tri meseca
pre žetve. Pustio sam kišu na jedan grad, a
na drugi grad nisam je pustio. Na jednu njivu
kiša je padala, a njiva na koju nisam pustio
kišu osušila se. 8 Dva, tri grada otišla
su posrćući u jedan grad da piju vodu i nisu
mogli da ugase žeđ, ali se niste vratili
meni’, govori Gospod.
9 ‘Pustio sam na vas sušu i buđ. Umnožili
su se vaši vrtovi i vinogradi, ali vaše
smokve i masline izjele su gusenice, pa
ipak se niste vratili meni’, govori Gospod. 10 ‘Poslao sam među vas pošast sličnu
po-
šasti u Egiptu. Mačem sam pobio vaše mladiće i vaši konji su odvedeni kao plen.
Smradom iz vaših logora napunio sam vam
nozdrve, ali se niste vratili meni’, govori
Gospod.
11 ‘Opustošio sam vas, kao što sam opustošio Sodom i Gomor. Bili ste kao cepanica
izvađena iz vatre, ali se niste vratili
meni’, govori Gospod.
12 ‘Zato ću tebi tako učiniti, Izraele! I
zbog toga što ću ti tako učiniti, spremi se,
Izraele, da se sretneš sa svojim Bogom! 13
Jer gle, on je sazdao gore i stvorio vetar,
on čoveku otkriva svoju misao, on zoru pretvara u mrak i hodi po uzvišicama
zemaljskim - ime mu je Gospod, Bog nad vojskama’.”
#5 „Čujte ovu reč koju nad vama izričem kao
naricaljku, dome Izraelov:
2 ‘Pala je devica Izrael, više neće ustati. Ostavljena je na zemlji svojoj, nikoga
nema da je podigne.’
3 Jer ovako kaže Gospod: ‘U gradu iz kog je
izlazilo hiljadu vojnika ostaće samo sto, a
iz kog je izlazilo sto ostaće samo deset. To
će se desiti Izraelovom domu.’
4 Jer ovako kaže Gospod Izraelovom domu:
‘Tražite me i živećete. 5 Ne tražite Vetilj, ne idite u Galgal, ne prelazite u
Virsaveju. Jer će Galgal otići u izgnanstvo, a
Vetilj će postati sablasno mesto. 6 Tražite Gospoda i živećete, da on ne počne da
pali poput vatre koja proždire, dome Josifov, a da u Vetilju ne bude nikoga da je
ugasi, 7 vi koji pravdu u pelen pretvarate i
pravednost na zemlju bacate. 8 On je stvorio sazvežđe Kima* i sazvežđe Kesil,* on
gustu tamu pretvara u jutro, a dan u mrklu
noć, on doziva morske vode da ih izlije na
površinu zemlje - Gospod je ime njegovo. 9
On munjevito dovodi pustoš na onoga ko je
jak, da bi pustoš došla na utvrđeno mesto.
10 Oni mrze onoga koji na gradskim vratima ukorava, i gadi im se onaj koji govori
čistu istinu. 11 Zato što od ubogog tražite
danak za zemlju i uzimate od njega žito za
porez, sagradili ste kuće od klesanog kamena, ali nećete živeti u njima, posadili
ste
lepe vinograde, ali nećete piti vino od
njih. 12 Jer znam da je mnogo vaših prestupa i da su silni vaši gresi: ugnjetavate
pravednika, primate mito i na gradskim
vratima izvrćete pravdu siromašnima. 13 Zato će onaj ko je razborit ćutati u to
vreme, jer će to biti vreme nevolje.
14 Tražite dobro, a ne zlo, da biste živeli i da bi Gospod, Bog nad vojskama, bio s
vama, kao što vi kažete. 15 Mrzite zlo, a
volite dobro, i dajte mesta pravdi na gradskim vratima. Možda će se Gospod, Bog nad
vojskama, smilovati ostatku Josifovom.’
16 Zato ovako kaže Gospod, Bog nad vojskama: ‘Naricaće se po svim trgovima i po
svim
ulicama govoriće se: ‘Jao! Jao!’ I zvaće ratara da tuguje i one koji su vešti u
naricanju da jadikuju. 17 Naricaće se po svim vinogradima, jer ću proći posred
tebe’, kaže
Gospod.
18 ‘Teško onima koji čeznu za Gospodnjim
danom! Šta će za vas značiti Gospodnji
dan? Tada će biti tama, a ne svetlost, 19
kao kad čovek beži pred lavom, pa naiđe na
medveda, i kao kad uđe u kuću i rukom se osloni na zid, a ujede ga zmija. 20 Zar
neće
Gospodnji dan biti tama, a ne svetlo; mrak,
a ne svetlost? 21 Mrzim vaše praznike, odbacio sam ih, i više ne uživam u mirisu
vaših svečanih zborova. 22 I ako mi prinosite žrtve paljenice, vaši žrtveni darovi
neće mi biti mili, a na vaše žrtve zajedništva od utovljenih životinja neću ni
pogledati. 23 Ukloni od mene buku svojih pesama, da ne čujem zvuk tvojih žičanih
instrumenata. 24 I neka pravda poteče kao voda i pravednost kao potok koji stalno
teče.
25 Zar ste meni četrdeset godina u pustinji
prinosili žrtve i žrtvene darove, dome
Izraelov? 26 Nosićete svog cara Sakuta i
Kajvana, to jest likove koje ste sebi načinili, zvezdu koju obožavate kao boga. 27
A ja
ću vas poslati u izgnanstvo dalje od Damaska,’ kaže onaj kome je ime Gospod, Bog
nad
vojskama.”
#6 „Teško bezbrižnima na Sionu i onima
koji se uzdaju u goru samarijsku! To su ugledni ljudi u najistaknutijem od svih
naroda i k njima dolazi Izraelov dom. 2 Idite u
Halnu i vidite, odande idite u gusto naseljen Emat, pa siđite u Gat filistejski. Da
li su oni bolji od ovih carstava, i da li je
njihovo područje veće od vašeg područja? 3
Zar u svojim mislima odbacujete dan nevolje, a dajete mesta nasilju? 4 Ležite na
sofama od slonovače, izvalili ste se na svojim posteljama, i jedete jaganjce iz
stada i
ugojene junce, 5 sastavljate pesme uz zvuke
žičanog instrumenta i poput Davida izmi-
šljate muzičke instrumente, 6 pijete vino iz pehara i mažete se najboljim uljima, i
nije vas zabolela Josifova propast.
7 Zato će sada oni biti na čelu onih koji
će biti izgnani i nestaće razuzdanosti
onih što leže izvaljeni.’
8 Gospod se zakleo svojom dušom, govori
Gospod, Bog nad vojskama: ‘Gadi mi se ponos
Jakovljev i mrzim njegove utvrđene dvore,
neprijatelju ću predati grad i sve što je u
njemu. 9 I ako deset ljudi ostane u jednoj ku-
ći, umreće i oni. 10 A stric jednog od umrlih iznosiće ih jednog po jednog, i
spaljivaće ih jednog po jednog, da bi izneo kosti
iz kuće. I pitaće onoga koga nađe u kući:
‘Ima li još koga s tobom?’ A ovaj će mu odgovoriti: ‘Nema nikoga!’ Tada će mu on
reći:
‘Ćuti! Jer ne treba spominjati Gospodnje
ime.’
11 ‘Jer, evo, Gospod zapoveda i udariće na
veliku kuću da se razvali i na malu kuću da
se raspadne.
12 Trče li konji po litici? Ore li se po
njoj govedima? A vi ste pravdu pretvorili u
otrovnu biljku i plod pravednosti u pelen,
13 radujete se ništavilu i govorite: ‘Zar
nismo svojom snagom rogove* osvojili?’ 14
‘Gle, podižem na vas, dome Izraelov’,
govori Gospod, Bog nad vojskama, ‘narod koji
će vas tlačiti od granice Emata do doline
Arave’.”
#7 Evo šta mi je pokazao Gospod: Gle, stvorio je jato skakavaca kad su iznikli
kasni
usevi. I gle, bila je to kasna setva nakon
careve kosidbe. 2 A kad su pojeli sve bilje
na zemlji, rekao sam: „Gospode, oprosti im,
molim te! Ko će se od Jakova podići, kad je
tako mali?”
3 Gospodu je bilo žao zbog toga. „Neće se
to desiti”, rekao je Gospod.
4 Evo šta mi je pokazao Gospod: Gle, Gospod je vatrom spor pokrenuo, i ona je
počela
da proždire veliki vodeni bezdan i prož-
drla je deo njive. 5 A ja sam rekao: „Gospode,
stani, molim te! Ko će se od Jakova podići,
kad je tako mali?”
6 Gospodu je bilo žao zbog toga. „Ni to se
neće desiti”, rekao je Gospod. 7 Evo šta mi je pokazao: Gle, Gospod je stajao na
zidu podignutom pomoću viska i u ruci mu je bio visak. 8 Tada me je Gospod upitao:
„Šta vidiš, Amose?” Ja sam odgovorio:
„Visak.” Na to je Gospod rekao: „Evo, stavljam visak usred svog naroda Izraela.
Neću
mu više opraštati. 9 Obredne uzvišice
Isakove biće opustošene, svetilišta Izraelova razorena, i s mačem ću ustati na dom
Jerovoamov.”
10 Tada je Amasija, sveštenik u Vetilju,
poručio Jerovoamu, caru Izraela: „Amos kuje zaveru protiv tebe usred Izraelovog
doma. Zemlja više ne može da podnese sve re-
či njegove. 11 Jer ovako govori Amos: ‘Jerovoam će poginuti od mača, a Izrael će
biti
izgnan iz svoje zemlje.’
12 Amasija je rekao Amosu: ‘Odlazi, videoče! Beži u zemlju Judinu, pa tamo jedi
hleb
i tamo prorokuj! 13 Ali u Vetilju više ne
prorokuj, jer je on svetilište carevo i carska prestonica’.”
14 Na to je Amos odgovorio Amasiji: „Nisam bio prorok, niti sin proroka. Bio sam
pastir i zasecao sam plodove na stablima
divlje smokve. 15 Ali Gospod me je uzeo od
stada i Gospod mi je rekao: ‘Idi, prorokuj
mom narodu Izraelu!’ 16 Sada čuj Gospodnju
reč: ‘Zar ti govoriš: ‘Ne prorokuj protiv
Izraela, i ne govori protiv doma Isakovog?’
17 Zato ovako kaže Gospod: ‘Tvoja žena će u
gradu postati bludnica. Tvoji sinovi i tvoje kćeri pašće od mača. Tvoja zemlja biće
razdeljena mernim užetom. Ti ćeš na ne-
čistoj zemlji umreti, a Izrael će biti izgnan iz svoje zemlje’.”
#8 Evo šta mi je pokazao Gospod: Gle, korpa
letnjeg voća.* 2 Zatim je upitao: „Šta vidiš, Amose?” Ja sam odgovorio: „Korpu
letnjeg voća.” Na to mi je Gospod rekao: „Došao
je kraj* narodu mom Izraelu. Više im neću
opraštati.’ 3 ‘Tog dana hramske pesme pretvoriće se u gorki plač’, govori Gospod.
‘Bi-
će mnogo leševa. Svuda će biti pobacani u
tišini!’
4 ‘Čujte ovo, vi koji siromaha proždirete
i krotke na zemlji satirete 5 i govorite:
‘Kada će proći mladina, pa da žitarice
prodajemo? I kada će se Šabat* završiti
pa da žito nudimo na prodaju, da smanjimo
efu, da povećamo sikal i da varamo na vagi,
6 da kupujemo ubogog za srebro i siromaš-
nog za jedne sandale i da prodajemo loše
žito?’
7 ‘Gospod se zakleo Veličanstvom Jakovljevim: ‘Nijedno njihovo delo nikada neću
zaboraviti. 8 Zar se neće zbog toga zemlja zatresti i svi stanovnici njeni
tugovati? Zar
se neće sva zemlja podići kao Nil, nabujati
i opasti kao egipatski Nil?’
9 ‘Tog dana’, govori Gospod, ‘učiniću da
sunce zađe u podne i da zemlja bude u mraku
u po bela dana. 10 Vaše praznike pretvoriću u žalost i sve vaše pesme u naricaljke.
Staviću kostret oko svih bedara i učiniću da svaka glava oćelavi i da bude žalost
kao za sinom jedincem, i kraj će tome
biti kao dan pun gorčine.’
11 ‘Gle, dolaze dani’, govori Gospod, ‘kada
ću na zemlju poslati glad i žeđ, ali ne glad
za hlebom niti žeđ za vodom, nego za slu-
šanjem Gospodnjih reči. 12 Oni će posrtati
od mora do mora i od severa do istoka. Lutaće tražeći Gospodnju reč, ali je neće
na-
ći. 13 Tog dana lepe devojke i mladići padaće u nesvest od žeđi, 14 oni koji se
zaklinju samarijskom krivicom i govore: ‘Tako
živ bio bog tvoj, Dane!’ i: ‘Tako živ bio put
za Virsaveju!’ Oni će pasti i više neće ustati.”
#9 Video sam Gospoda kako stoji iznad oltara i govori: „Udari glavu stuba, da se
pragovi zatresu! Svim stubovima odseci glavu!
A one koji od naroda ostanu, mačem ću pobiti. Nijedan koji beži neće pobeći i
nikome
beg neće uspeti. 2 Da se u grob zakopaju,
odande će ih moja ruka izvaditi. Da se na
nebesa popnu, i odande ću ih skinuti. 3 Da
se na vrh Karmila sakriju, tamo ću ih tra-
žiti i uzeću ih odande. Da se od očiju mojih
na dno mora sakriju, dole ću zmiji zapovediti da ih ujede. 4 Da pred svojim
neprijateljima u zarobljeništvo odu, tamo ću maču
zapovediti da ih pobije. Oči ću svoje na
njih upraviti da ih snađe zlo, a ne dobro. 5
Kad Gospod nad vojskama, zemlju dodirne,
ona se topi, tuguju svi stanovnici njeni.
Sva se kao Nil podiže, kao egipatski Nil
opada.
6 On gradi na nebesima stepenice svoje i
zdanje svoje nad zemljom koju je utemeljio,
on doziva morske vode da ih izlije na povr-
šinu zemlje - Gospod je ime njegovo.’
7 ‘Sinovi Izraelovi, zar mi vi niste kao
sinovi Husa?’, govori Gospod. ‘Zar nisam izveo Izrael iz Egipta, a Filisteje s
Krita i
Siriju iz Kira?’
8 Gle, oči Gospoda gledaju grešno carstvo
i on će ga istrebiti s lica zemlje. ‘Ali ipak
neću sasvim istrebiti Jakovljev dom’, govori Gospod. 9 ‘Jer, evo, dajem zapovest i
potrešću Izraelov dom među svim narodima, kao što se trese rešeto, da ni kamenčić
ne
padne na zemlju. 10 Od mača će poginuti svi
grešnici iz mog naroda koji govore: ‘Neće
se nevolja približiti, neće nas stići.’
11 ‘Tog dana podignuću Davidovu kolibu
koja je pala i popraviću njene pukotine. Podignuću njene ruševine i izgradiću je da
bude kao što je bila davnih dana, 12 da
osvoje ono što je ostalo od Edoma, i sve narode koji nose moje ime’, govori Gospod,
koji
čini sve to.
13 ‘Gle, dolaze dani’, govori Gospod, ‘kad
će orač stizati žeteoca, a onaj koji gazi
grožđe onoga koji nosi seme. S gora će kapati sok od grožđa, i sva će se brda
rastopiti. 14 A ja ću vratiti Izrael, svoj zarobljeni narod, i oni će opet
sagraditi opustele gradove i naseliće ih, posadiće vinograde i piće njihovo vino,
zasadiće vrtove
i ješće njihov plod.
15 Posadiću ih u zemlju njihovu i nikada
više neće biti iščupani iz zemlje koju sam
im dao’, kaže Gospod, tvoj Bog.”